PHILIPS DVP5900 User Manual [fr]
Table des matières
Français
Informations générales
Accessoires fournis ............................................ 40
Nettoyage des disques ...................................... 40
Installation ............................................................ 40
Connexions
Installation du téléviseur ............................. 41-42
Utilisation de la prise Scart ........................ 41
Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 41
Utilisation des jacks vidéo composant
(Y Pb Pr) ......................................................... 42
Utilisation d’un modulateur RF ................. 42
Connexion du cordon d’alimentation ........... 43
Facultatif : connexion à un périphérique
compatible HDMI ............................................... 44
Utilisation de connecteurs HDMI (High
Definition Multimedia Interface) ............... 44
Facultatif : Connexion à un équipement audio .
................................................................................ 45
Le système stéréo a des entrées audio
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche .......... 45
Facultatif : Connexion d’un récepteur
audiovisuel numérique ...................................... 45
Le récepteur doit être équipé d’un décodeur
PCM, Dolby Digital ou MPEG2 ................... 45
Aperçu des fonctions
Façade et panneau arrière ................................ 46
Télécommande ................................................... 47
Utilisation des disques
Supports compatibles ........................................ 52
Code de zone ..................................................... 52
Lecture de disques ............................................. 53
Utilisation du menu du disque ........................ 53
Commandes de lecture de base ..................... 54
Interruption de la lecture ........................... 54
Sélection d’une plage/ d’un chapitre......... 54
Reprise de la lecture à partir du dernier
point d’arrêt................................................... 54
Zoom .............................................................. 54
Répétition ....................................................... 54
Répétition A-B ............................................... 54
Ralenti ............................................................. 55
Recherche avant / arrière ........................... 55
Prévisualisation .............................................. 55
Fonctions spéciales DVD.................................. 56
Lecture d’un titre ......................................... 56
Angle de caméra ........................................... 56
Changement de langue de doublage ........ 56
Sous-titres ...................................................... 56
Lecture d’un disque DivX ................................ 56
Lecture de MP3/CD image JPEG .................... 57
Généralités ..................................................... 57
Sélection de la lecture ................................. 57
Répétition ....................................................... 57
Zoom sur image ........................................... 57
Prévisualisation .............................................. 57
Mise en route
Etape 1: Installation des piles dans la
télécommande .................................................... 48
Utilisation de la télécommande pour
contrôler l’appareil ....................................... 48
Etape 2:Réglage du téléviseur .................... 48-50
Configuration de la fonction de balayage
progressif (uniquement pour les téléviseurs
dotés de cette fonction) ............................. 49
Sélection du système de codage couleur qui
correspond à votre téléviseur ................... 50
Etape 3: Sélection de la langue ........................ 51
Choix de la langue OSD ............................. 51
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 51
38
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM38
Options du menu système
Langue ................................................................... 58
Choix de la langue OSD ............................. 58
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 58
Définition de la police des sous-titres DivX
.......................................................................... 58
Configuration vidéo ..................................... 59-61
Type TV ........................................................... 59
Affichage TV ................................................... 59
Commutation YPbPr/RGB .......................... 60
Progressif - activation/désactivation ......... 60
Mode JPEG HD ............................................. 61
Sortie HDMI .................................................. 61
Configuration audio ..................................... 62-63
Sortie numérique .......................................... 62
Sortie LPCM .................................................. 63
Mode nocturne - activation/désactivation ...
.......................................................................... 63
Niveau parental............................................. 64-65
Modification du mot de passe ................... 64
Définition du niveau parental..................... 64
Restauration des réglages d’origine.......... 65
Code d’enregistrement DivX®VOD........ 65
Guide de dépannage ..............................66–67
Caractéristiques techniques ................ 68
Table des matières
Français
Glossaire ....................................................................... 69
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM39
39
Informations générales
PREVIEW
MUTE
Français
Accessoires fournis
Télécommande et
deux piles de type AA
PREVIEW
MUTE
Nettoyage des disques
Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon
doux et essuyez-le en lignes droites, du centre
vers le bord.
ATTENTION !
N’utilisez pas de solvants comme le benzène,
les diluants, les détergents disponibles dans le
commerce ou les aérosols antistatiques pour
disques analogiques.
Le lecteur de DVD étant doté d’un dispositif
optique (laser) plus puissant que les lecteurs
de CD ou de DVD classiques, les CD de
nettoyage pour lecteurs de CD ou de DVD
risquent d’endommager le dispositif optique
(laser). Par conséquent, n’utilisez pas de CD de
nettoyage.
Installation
Bonne disposition de l’appareil
– Placez l’appareil sur une surface plane, rigide
et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis.
– Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un
autre dispositif qui risquerait d’entraîner une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).
– Ne placez rien en dessous de l’appareil (par
exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
– Placez l’appareil dans un endroit
suffisamment ventilé afin d’éviter une
accumulation de chaleur interne. Laissez au
moins un espace de 10 cm à l’arrière et audessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm
sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Préservez l’appareil des températures
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.
– Votre appareil ne doit pas être exposé aux
fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.
– Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil près de ce
dernier (par exemple, objets remplis de liquide
ou bougies allumées).
10cm (4.5")
40
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM40
Installation du téléviseur
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
TV IN
IN
VIDEO IN
1
YCr/Pr
CVBS
Cb/Pb
VIDEO OUT
HDMI
SCART
Connexions
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
Français
IMPORTANT !
– Choisissez la connexion vidéo qui vous
convient le mieux parmi les options
suivantes, en fonction des possibilités de
votre téléviseur.
– Connectez le lecteur de DVD
directement au téléviseur.
– La connexion Scart vous permet
d’utiliser les fonctions audio et vidéo du
lecteur de DVD.
Utilisation de la prise Scart
● Utilisez le câble Scart (noir) pour connecter la
prise jack Scart (TV OUT) du lecteur de DVD
à la prise (TV IN) du téléviseur (câble non
fourni).
Conseil:
– Assurez-vous que le câble Scart
(PÉRITEL) avec l’indication “TV” est bien
connecté au téléviseur et que le câble Scart
(PÉRITEL) avec l’indication “DVD” est relié
au lecteur de DVD.
Utilisation du jack vidéo CVBS
1 Utilisez le câble vidéo composite pour
connecter le jack CVBS du lecteur de DVD à
l’entrée vidéo ENTRÉE VIDÉO (parfois appelée
A/V In, Video In, Composite ou Baseband) sur
le téléviseur (câble non fourni).
2 Pour entendre le son du lecteur de DVD à
travers votre téléviseur, utilisez les câbles audio
(blanc/ rouge) pour raccorder les jacks AUDIO
OUT (L/R) du lecteur de DVD aux entrées
audio correspondantes AUDIO IN du
téléviseur (câble non fourni).
41
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM41
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Connexions
Câble coaxial RF vers
téléviseur
Français
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
HDMI
OUT
IMPORTANT!
– Pour obtenir une qualité vidéo en
balayage progressif, vous avez besoin d’un
câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de
la fonction de balayage progressif.
Utilisation des jacks vidéo composant
(Y Pb Pr)
1 Utilisez les câbles vidéo composant (rouge /
bleu/vert) pour raccorder les jacks Y Pb Pr du
lecteur de DVD aux entrées vidéo
COMPONENT VIDEO IN correspondantes
(parfois appelées Pr/Cr Pb /Cb Y) sur le
téléviseur (câble non fourni).
2 Pour entendre le son du lecteur de DVD à
travers votre téléviseur, utilisez les câbles audio
(blanc/ rouge) pour raccorder les jacks AUDIO
OUT (L/R) du lecteur de DVD aux entrées
audio correspondantes AUDIO IN du
téléviseur (câble non fourni).
3 Pour plus de détails sur la configuration du
balayage progressif, reportez-vous à la page 49.
CVBS
S-VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
YCr/Pr
Cb/Pb
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
Arrière du modulateur RF
(exemple seulement)
Antenne ou signal
de télévision par câble
IMPORTANT !
– Si votre téléviseur possède une seule
prise d’entrée d’antenne ANTENNA IN
(parfois appelée 75 ohm ou RF In), vous
aurez besoin d’un modulateur RF pour
regarder le DVD sur votre téléviseur.
Pour acheter un modulateur RF et
connaître son fonctionnement, consultez
votre détaillant en électronique ou
contactez Philips.
Utilisation d’un modulateur RF
1 Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour
connecter le jack CVBS du lecteur de DVD
au jack d’entrée vidéo du modulateur RF.
2 Utilisez le câble coaxial RF (non fourni) pour
connecter le modulateur RF au jack RF de
votre téléviseur.
42
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM42
Connexion du cordon
T
C
d’alimentation
Connexions
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
OUT
Cr/Pr
CVBS
VIDEO OU
HDMI
Une fois toutes les connexions effectuées
correctement, branchez le cordon
secteur à la prise de courant.
N’effectuez ni ne modifiez jamais les
raccordements lorsque l’appareil est raccordé
à l’électricité.
Quand aucun disque n’est chargé,
appuyez sur la touche STANDBY ON
située sur la façade du lecteur de DVD.
‘NO DISC’ apparaîtra peut-être sur
l’affichage.
NO DISC
IR
Français
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM43
43
Connexions
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT IN
HDMI VIDEO AUDIO
HDMI IN
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT IN
HDMI VIDEO AUDIO
1
TV
Facultatif : connexion à un
périphérique compatible HDMI
Périphérique
compatible
Français
HDMI
OUT IN
VIDEO
HDMI IN
AUDIO
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
AUDIO
HDMI
OUT
VIDEO OUT
Cb/Pb
Utilisation de connecteurs HDMI (High
Definition Multimedia Interface)
● Le standard HDMI assure la transmission de
données numériques non modifiées et non
compressées pour une qualité de son et
d’image optimale.
● Entièrement plug-and-play, il ne nécessite qu’un
seul câble pour les sorties audio et vidéo.
● À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),
connectez la sortie HDMI OUT du lecteur de
DVD à l’entrée HDMI IN du périphérique
compatible HDMI (par ex. PC, lecteur de DVD,
boîtier décodeur).
➜ La communication et l’initialisation du
lecteur de DVD et du périphérique d’entrée
peuvent prendre quelque temps.
➜ La lecture commence automatiquement.
● L’interface HDMI est rétrocompatible avec de
nombreux périphériques DVI, moyennant un
adaptateur approprié.
➜ Si vous connectez un périphérique DVI,
vous devez ajouter un câble audio pour la
transmission des données audio.
➜ Ce lecteur de DVD est uniquement
compatible avec la norme HDCP.
● Pour bénéficier d’un son Surround
multicanal optimal
Téléviseur
compatible
HDMI
Amplificateur
compatible
HDMI
YCr/Pr
● Pour bénéficier d’un son Surround
SCART
multicanal optimal sans téléviseur
compatible HDMI
Amplificateur
compatible
HDMI
● La plupart des anciens appareils compatibles
DVI ne sont pas compatibles avec la norme
HDCP ; la lecture est dès lors impossible.
➜ Un menu contextuel apparaît à l’écran du
téléviseur.
Conseil:
– La spécification HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) garantit la sécurité de la
transmission de contenus numériques entre
plusieurs appareils (afin d’éviter toute violation des
droits d’auteur).
44
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM44
Connexions
R
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Facultatif : Connexion à un
équipement audio
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
HDMI
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
Le système stéréo a des entrées audio
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche
1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN ou
SCART [TV OUT]) selon les options
disponibles sur votre téléviseur.
2 Utilisez les câbles audio (blanc/ rouge) pour
raccorder les jacks AUDIO OUT (L/R) du
lecteur de DVD aux entrées audio
correspondantes AUDIO IN du système stéréo
(câble non fourni).
Facultatif : Connexion d’un
récepteur audiovisuel numérique
Français
SCA
Le récepteur doit être équipé d’un
décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2
1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN ou
SCART [TV OUT]) selon les options
disponibles sur votre téléviseur.
2 Connectez le jack COAXIAL du lecteur de
DVD à l’entrée audio numérique COAXIAL de
votre récepteur (câble non fourni).
3 Placez la sortie numérique du lecteur de DVD
sur PCM SEULEMENT ou TOUTES, selon les
capacités de votre récepteur (voir page 62
Sortie numérique).
Conseil:
– Si le format audio de la sortie numérique ne
correspond pas aux possibilités de votre récepteur,
celui-ci produira un son fort et déformé ou
n’émettra aucun son.
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:00 PM45
45
Aperçu des fonctions
Français
Façade et panneau arrière
STANDBY-ON B
– Permet de mettre le lecteur de DVD
sous tension (ON) ou en veille
Tiroir de chargement
OPEN/CLOSE /
– Ouvre/ferme le tiroir de chargement
AFFICHEUR
– Affiche l’état actuel du lecteur
IR Sensor
– Pointez la télécommande vers ce
capteur
Mains (cordon d’alimentation CA)
– Pour la connexion à une prise murale
COAXIAL (sortie audio numérique)
– Connectez aux entrées audio coaxiales
d’un appareil audio numérique.
Sortie audio (Left/Right)
– Pour la connexion aux entrées AUDIO
d’un amplificateur, récepteur ou d’une
chaîne stéréo
9 STOP
– Arrête la lecture
T NEXT
– Pour rechercher ou sélectionner le
chapitre ou la plage suivant(e)
2; PLAY/PAUSE
– Débute ou interrompt la lecture
PREV S
– Pour rechercher ou sélectionner le
chapitre ou la plage précédent(e)
Voyant de suréchantillonnage vidéo
et de balayage progressif
– Voyant allumé en mode de suréchantillonnage
vidéo ou de balayage progressif
IR
Scart (Péritel-sortie vidéo)
– Connectez à l’entrée Scart (Péritel) d’un
téléviseur
YPbPr
– Connectez à l’entrée YPbPr d’un téléviseur
CVBS (Sortie vidéo)
– Pour la connexion aux entrées CVBS d’un
téléviseur
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Connexion à un périphérique HDMI
compatible, comme un écran à cristaux
liquides, un projecteur, un écran plasma,
un téléviseur à projection, un moniteur
HDTV ou un récepteur.
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
HDMI
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
SCART
Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière.
Une décharge électrostatique peut irrémédiablement endommager l’appareil.
46
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:01 PM46
MUTE
Télécommande
Aperçu des fonctions
RETURN / TITLE
– Permet de revenir au menu
précédent /d’afficher le menu des
titres
DISC MENU
– Ouvre ou ferme le menu du
contenu du disque.
– Active ou désactive le mode
contrôle de lecture (pour VCD
version 2.0 uniquement)
1 2 3 4
– Pour opérer une sélection dans le
menu / recherche avant/arrière
rapide, avant/arrière lente
OK
– Pour confirmer la sélection du
menu
S
– Pour rechercher ou sélectionner le
chapitre ou la plage précédent(e)
STOP ( 9 )
– Pour arrêter la lecture
PLAY ( B )
– Pour commencer la lecture
PAUSE ( ; )
– Pour interrompre momentanément
la lecture /pour lire image par
image
REPEAT
– Sélectionne divers mode de
répétition.
REPEAT (A-B)
– Répète un passage spécifique d’un
disque.
PREVIEW
– Permet d’afficher le contenu d’une
plage ou de la totalité du disque
MUTE
– Pour désactiver ou activer la sortie
sonore
PREVIEW MUTE
POWER B
– Permet de mettre le lecteur de
DVD sous tension (ON) ou en
veille
Pavé numérique 0-9
– Pour sélectionner une option
numérotée dans un menu
DISPLAY
– Affiche des informations sur
l’écran du téléviseur pendant la
lecture
SYSTEM MENU
– Ouvre ou ferme le menu de
système du lecteur de DVD.
T
– Pour rechercher ou sélectionner
le chapitre ou la plage suivant(e)
SUBTITLE
– Pour accéder au menu système
de langue des sous-titres
ANGLE
– Pour sélectionner l’angle de la
caméra DVD
ZOOM
– Agrandit une image sur l’écran
du téléviseur.
AUDIO
– Pour accéder au menu système
de langue de doublage
Français
47
038-69 DVP5900_Fre_013 22/09/05, 3:01 PM47
Loading...