Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP5388K
EN User manual
Содержание
6 Дополнительные возможности 25
Копирование медиаданных 25
Создание файлов MP3 25
1 Важная информация 2
Важные сведения о безопасности 2
Сведения о торговой марке 3
7 Настройка звука 27
Настройка караоке 27
Отключение вокала (отмена звука) 27
2 Ваш DVD-плеер 4
Основные характеристики 4
Обзор изделия 5
3 Подключение 7
Подключение видеокабелей 7
Подключение аудиокабелей 8
Передача аудио на другие устройства 9
Подключение устройства USB 10
Подключение к розетке
электропитания 10
4 Начало работы 11
Подготовка пульта ДУ 11
Поиск нужного канала 12
Выбор языка экранного меню 12
Включение прогрессивной развертки 13
Использование Philips Easylink 14
8 Настройка параметров 28
Страница общей настройки 28
Страница установки звука 29
Страница установки видео 32
Страница предпочтений 35
9 Дополнительная информация 38
Обновление программного
обеспечения 38
Уход 38
10 Техниче с к ие характеристики 39
11 Устранени е неисправностей 41
12 Глоссарий 43
5
Воспроизведение 15
Воспроизведение с диска 15
Воспроизведение видео 16
Воспроизведение музыки 21
Воспроизведение фото 22
Воспроизведение с устройства USB 24
13 Гарантийный талон 45
PyccкийСодержание
RU 1
1 Важная
Прогрессивная развертка
информация
Важные сведения о
безопасности
Внимание
Риск перегрева! Не устанавливайте DVD-плеер в •
ограниченном пространстве. Оставьте не менее
10 см свободного пространства вокруг DVDплеера для обеспечения вентиляции. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия DVD-плеера.
•
Не размещайте DVD-плеер, пульт ДУ и батарейки
вблизи открытого огня или других источников
тепла, а также избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
•
DVD-плеер предназначен только для
использования в помещении. Не помещайте DVDплеер вблизи жидкостей и сосудов с водой.
•
Запрещается устанавливать DVD-плеер на другие
электрические устройства.
•
Во время грозы находитесь на достаточном
расстоянии от DVD-плеера.
•
Если шнур питания или штепсель прибора
используются для отключения устройства, доступ к
ним должен оставаться свободным.
•
Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с
данным плеером. Это может привести к
искажению изображения. В случае
возникновения проблем с прогрессивной
разверткой 525 или 625 советуем
переключить устройство на стандартное
разрешение. По вопросам совместимости
телевизора с моделями DVD-плеера 525p и
625p, обращайтесь в службу поддержки.
Сведения об утилизации
Данный продукт сконструирован и изготовлен
из высококачественных материалов и деталей,
которые подлежат переработке и вторичному
использованию. Если изделие маркировано
перечеркнутым значком с изображением
корзины, это означает, что изделие попадает
под действие директивы 2002/96/EC.
Данный продукт соответствует требованиям
ЕС по радиопомехам. Данный продукт
соответствует требованиям следующих
директив и рекомендаций: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
2 RU
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми
отходами. Узнайте всю необходимую
информацию о раздельной утилизации
электрических и электронных изделий.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Изделие содержит батареи, соответствующие
директиве Европейского Союза 2006/66/EC, и
не подлежащие утилизации вместе с бытовым
мусором. Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе сбора отходов.
Правильная утилизация отслуживших батарей
поможет предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
Сведения об авторских правах
Эта продукция содержит технологию защиты
авторских прав, защищенную в соответствии с
некоторыми разделами патентов США на
интеллектуальную собственность корпорации
Macrovision и других обладателей
соответствующих прав. Использование
технологии защиты авторских прав должно
быть одобрено Macrovision Corporation и
предназначено для домашнего и другого
ограниченного просмотра, если Macrovision
Corporation не дает разрешения на другое ее
использование. Разборка изделия
запрещена.
знаками, логотипы и символ DTS являются
зарегистрированными торговыми знаками
DTS, Inc. @ 1996-2008 DTS, Inc.
Все права защищены.
Windows Media и логотип Windows
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
DivX, DivX Ultra Certifi ed и связанные с ними
логотипы являются торговыми марками
DivX, Inc и используются по лицензии.
Официальная продукция DivX® Ultra Certifi ed.
Воспроизведение всех версий видео DivX®
(включая DivX® 6) с улучшенным
воспроизведением медиафайлов DivX® и
медиаданных формата DivX®.
PyccкийВажная информация
Сведения о торговой марке
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии по патентам США
№№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 и другим патентам,
выданным США и выданных и оформляемых
по всему миру. DTS и DTS Digital Surround
являются зарегистрированными торговыми
Логотипы USB-IF являются торговыми
марками Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
HDMI, и логотип HDMI, а так же HighDefi nition Multimedia Interface являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
HDMI licensing LLC.
RU 3
2 Ваш DVD-
плеер
Поздравляем с покупкой и приветствуем в
клубе Philips! Для получения максимальной
поддержки, предлагаемой Philips,
зарегистрируйте изделие на www:philips.com/
welcome.
Этот DVD-плеер предлагает высокое
качество воспроизведения видео для
невероятных ощущений при просмотре.
Основные характеристики
Повышение качества изображения до
1080p
Теперь вы можете просматривать DVD с
высочайшим качеством изображения,
поддерживаемым телевизором HDTV. Этот
DVD-плеер обеспечивает воспроизведение
видеосигнала высокой четкости с
разрешением до 1080p для невероятных
ощущений при просмотре. Детальное
изображение и улучшенная глубина резкости
обеспечивают более реалистичное
изображение.
Примечание
Использование функции EasyLink (HDMI CEC) •
возможно только при определенных условиях.
Усл овия могут отличаться в зависимости от
модели. Дополнительную информацию можно
получить у торгового представителя.
•
Philips не гарантирует 100% функциональной
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
Полноэкранный просмотр
Данный DVD-плеер позволяет смотреть
фильмы в полноэкранном режиме на любом
экране телевизора.
Высокоскоростное соединение USB 2.0
Просто подключите флэш-накопитель USB к
разъему USB для воспроизведения файлов
формата MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV и
прослушивайте музыку в превосходном
качестве.
Копирование медиаданных
Можно переносить файлы, например MP3,
WMA и JPEG с диска на флэш-накопитель
USB.
Создание файлов MP3
Преобразование аудиодорожек из формата
CD
в MP3. Созданные MP3-файлы
сохраняются на флэш-накопителе USB.
EasyLink
С помощью протокола промышленного
стандарта HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) EasyLink обеспечивает объединение
функций устройств с
через кабель HDMI. Это позволяет управлять
подключенными устройствами с помощью
одного пульта ДУ.
4 RU
поддержкой HDMI CEC
Караоке с функцией счета баллов
Данная функция предоставляет подсчет
баллов для каждого выступления. Подсчет
баллов сделает музыкальное состязание с
караоке еще более захватывающим!
Коды регионов
DVD-плеер воспроизводит диски со
следующими кодами регионов.
g MIC
Аудиовход от микрофона.•
Код региона DVD Страны
Россия
Обзор изделия
Основное устройство
31 2
4
a 2 (режим ожидания-включение)
Включение DVD-плеера или •
переключение в режим ожидания.
b Отделение для диска
c Индикаторная панель
d Z (открыть/закрыть)
Открытие или закрытие отделения •
для диска.
e u (воспроизведение/пауза)
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
f (USB) гнездо
Подключение флэш-накопителя USB.•
6
5
Пульт дистанционного управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
10
18
17
16
15
14
13
12
11
a 2 (режим ожидания-включение)
Включение DVD-плеера или •
переключение в режим ожидания.
b Z (открыть/закрыть)
Открытие или закрытие отделения •
для диска.
c DISC MENU
Доступ или выход из меню.•
Переключение в режим диска.•
Для VCD/SVCD включение или •
выключение PBC (управление
воспроизведением) в режиме PBC.
PyccкийВаш DVD-плеер
RU 5
d v V b B (кнопки перемещения)
Перемещение по меню.•
Быстрый переход веред (• B) или
назад (b). Нажимайте несколько раз
для изменения скорости перехода.
Медленный переход вперед (• v) или
назад (V). Нажимайте несколько раз
для изменения скорости перехода.
e BACK
Возврат к предыдущему экранному •
меню.
При воспроизведении DVD — •
перемещение по меню записей.
При воспроизведении VCD версии •
2.0 или SVCD с включенным PBC —
возврат в меню.
f í/ë (предыдущий/следующий)
Переход к следующей или •
предыдущей записи/разделу/
дорожке.
Нажмите и удерживайте кнопку для •
быстрого перехода вперед/назад.
g (USB)
Переход в режим USB и •
отображение содержимого.
h Цифровые кнопки
Выбор объекта для воспроизведения.•
k VOCAL
Смена аудиоканала диска караоке.•
l KARAOKE
Доступ и выход из меню караоке.•
m AUDIO/CREATE MP3
Выбор языка воспроизведения/•
канала.
Доступ к меню создания MP3-•
файлов.
n x (стоп)
Остановка воспроизведения диска.•
o u (воспроизведение/пауза)
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
p INFO
Режим диска — отображение •
текущего состояния или информации
о диске.
Режим слайд-шоу — отображение •
миниатюр.
q OK
Подтверждение ввода или выбора.•
r SETUP
Доступ и выход из меню настройки.•
i SUBTITLE
Выбор языка субтитров DVD или •
DivX.
Доступ к меню для удаления или •
копирования файлов с флэшнакопителя USB.
j , ZOOM
Настройка формата изображения по •
размеру экрана телевизора.
Увеличение или уменьшение •
изображения.
6 RU
3 Подключение
Выбор наилучшего видеоподключения,
поддерживаемого телевизором.
Для использования DVD-плеера создайте
следующие основные подключения.
Основные подключения:
Видеокабели•
Аудиокабели•
Дополнительные подключения:
Аудиоподключения к другим •
устройствам:
Многоканальный ресивер•
Цифровой усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•
Примечание
Идентификационные данные устройства и •
сведения о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели
устройства.
•
Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Совет
Для подключения устройства к телевизору •
используются различные разъемы в зависимости
от типа устройства и целей использования.
Подробные сведения о подключении устройства
см. в полном руководстве пользователя на сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Подключение видеокабелей
Вариант 1:• Подключение к гнезду HDMI
(для телевизоров, совместимых с HDMI,
DVI или HDCP).
Вариант 2:• Подключение к
компонентным видеоразъемам (для
стандартного телевизора или телевизора
с прогрессивной разверткой).
Вариант 3:• Подключение к видеоразъему
(CVBS) (для стандартного телевизора).
Примечание
Необходимо подключить DVD-плеер •
непосредственно к телевизору.
Вариант 1: Подключение к гнезду
HDMI
HDMI IN
HDMI OUT
1 Подключите кабель HDMI (не входит в
комплект) к гнезду HDMI OUT на
DVD-плеере и к входному гнезду HDMI
на телевизоре.
Используйте адаптер HDMI-DVI, если •
на телевизоре есть только разъем
DVI.
PyccкийПодключение
Для просмотра диска подключите DVDплеер к телевизору.
Примечание
Если устройство поддерживает HDMI CEC , •
совместимыми устройствами можно управлять
с помощью одного пульта ДУ (см. раздел
“Использование Philips EasyLink”).
RU 7
Совет
Этот тип подключения обеспечивает наилучшее •
качество изображения.
Вариант 3: Подключение к
видеоразъемам (CVBS)
Вариант 2: Подключение к
компонентным разъемам
Pb
Pr
Y
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Подключите компонентные видеокабели
(не входят в комплект) к разъемам Y Pb
Pr на DVD-плеере и к компонентным
видеоразъемам на телевизоре.
При использовании телевизора с •
прогрессивной разверткой можно
включить режим прогрессивной
развертки (см. главу “Включение
прогрессивной развертки” для
получения подробной информации).
Совет
Компонентные видеоразъемы на телевизоре могут •
быть обозначены как Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV.
•
Это подключение обеспечивает оптимальное
качество изображения.
VIDEO IN
1 Подключите композитный видеокабель
(входит в комплект) к разъему TV OUT
на DVD-плеере и к входному
видеоразъему телевизора.
Совет
Входной видеоразъем на телевизоре может быть •
обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
или BASEBAND.
•
Это подключение обеспечивает стандартное
качество изображения.
Подключение аудиокабелей
Для воспроизведения звука через динамик
телевизора подключите аудиовыход
DVD-плеера к телевизору.
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
8 RU
1 Подключите аудиокабели (входит в
комплект) к разъемам AUDIO OUT
FRONT L/R DVD-плеера и к входным
аудиоразъемам на телевизоре.
Передача аудио на другие
устройства
Перенаправьте звук с DVD-плеера на другие
устройства для улучшения качества
воспроизведения.
Подключение к цифровому
усилителю/ресиверу
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Подключение к многоканальному
ресиверу
MULTI CHANNEL
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
REAR L
REAR R
FRONT L
FRONT R
CENTER
SUBWOOFER
REAR L
REAR R
CENTER
SUBWOOFER
1 Подсоедините аудиокабели (не входят
в комплект) к выходным разъемам
AUDIO OUT (FRONT L/R, REAR L/R,
CENTER и SUBWOOFER) на DVD-
проигрывателе и к входным
аудиоразъемам на устройстве.
PyccкийПодключение
1 Подключите коаксиальный кабель
(не входит в комплект) к разъему
COAXIAL/DIGITAL OUT на
DVD-плеере и к входному разъему
COAXIAL/DIGITAL устройства.
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. в разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ Уст. цифр. аудио ]).
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ АНАЛОГ. ВЫХОД ]).
RU 9
Подключение к аналоговой
стереосистеме
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
Подключение устройства
USB
1 Подключите аудиокабели (входит в
комплект) к разъемам AUDIO OUT
FRONT L/R DVD-плеера и к входным
аудиоразъемам устройства.
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ АНАЛОГ. ВЫХОД ]).
1 Подключите флэш-накопитель USB к
разъему
Примечание
Уст ройство может воспроизводить/считывать •
только файлы форматов MP3, WMA, DivX, JPEG
или WMV, сохраненные на устройствах данного
типа.
• для доступа к содержимому и
Нажмите
для начала воспроизведения файлов.
(USB) DVD-плеера.
Подключение к розетке
электропитания
Внимание
Риск повреждения устройства! Убеди тесь, что •
напряжение источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели DVD-плеера.
1 Подсоедините сетевой шнур к розетке
электропитания.
DVD-плеер готов к настройке.
10 RU
4 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
1 Нажмите на крышку, чтобы открыть
отсек для батарей.
Перемещение по меню
1 Направьте пульт ДУ непосредственно
на датчик дистанционного управления
на DVD-плеере и выберите
необходимую функцию.
PyccкийНачало работы
2 Вставьте 2 батарейки типа R03 или
AAA, соблюдая указанную полярность
(+/-).
3 Закройте крышку отсека для батарей.
Предупреждение
При разрядке батарей их необходимо извлечь, •
так же, как и в случае длительного простоя
устройства.
•
Не устанавливайте одновременно батареи
разного типа (старую и новую или угольную и
щелочную и т. п.).
•
Батареи содержат химические вещества,
поэтому утилизируйте их в соответствии с
установленными правилами.
2 Используйте следующие кнопки на
пульте ДУ для перемещения по
экранному меню.
Кнопка Действие
v V
b B
OK
Перемещение вверх или вниз.
Перемещение влево или
вправо.
Подтверждение выбора.
Ввод цифр.
RU 11
Поиск нужного канала
Нажмите 2, чтобы включить DVD-
1
плеер.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео.
Можно перейти на последний канал, •
затем несколько раз нажать на
кнопку перемещения каналов вниз
пульта ДУ телевизора, пока на экране
не появится канал видео.
Можно несколько раз нажать кнопку •
° на пульте ДУ телевизора.
Обычно этот канал расположен •
между первым
и может называться FRONT, A/V IN,
VIDEO и т.д.
Совет
Для выбора правильного входного сигнала см. •
руководство пользователя телевизора.
Если аудиопоток DVD- плеера перенаправлен
•
на другое устройство (например, аудиосистему
или ресивер), настройте аудиоустройство на
соответствующий канал. Дополнительные
сведения см. в руководстве пользователя
данного устройства.
и последним каналами
Выбор языка экранного
меню
Примечание
Можно пропустить эту настройку, если DVD-•
плеер подключен к телевизору с поддержкой
HDMI CEC. Произойдет автоматическое
переключение на язык меню дисплея,
установленный для телевизора.
1 Нажмите SETUP.
Меню [ Страница общей настройки
] отобразится на дисплее.
2 Выберите [ Язык экранного меню ] и
нажмите B.
Страница общей настройки
Блокировка диска
Язык экранного меню
Откл.
Синхр-я. губ
Громкость
Автомат. откл.
КОД VOD DivX(R)
В зависимости от страны или региона •
на диске могут быть представлены
разные языки. Они могут не
соответствовать приведенной здесь
иллюстрации.
Auto (RUS)
ENGLISH
POLSKI
РУССКИЙ
12 RU
3 Нажмите vV для выбора языка, затем
нажмите OK.
Совет
Для установки языка аудио DVD и меню диска •
по умолчанию см. главу “Настройка параметров”
- [ Страница предпочтений ] для получения
подробной информации.
Включение прогрессивной
развертки
Подключите телевизор с прогрессивной
разверткой через компонентные
видеоразъемы (см. раздел “Подключение
видеокабелей — Вариант 2: Подключение к
разъему компонентного видеосигнала”).
1 Включите канал, соответствующий этому
DVD-плееру.
2 Нажмите SETUP.
3 Несколько раз нажмите кно B ддля
выбора пункта [ Страница установки
видео ].
4 Выберите [ Прогрес. Скан. ] > [ Вкл ],
затем нажмите OK.
Отобразится предупреждающее
сообщение.
Страница установки видео
Тип телевизора
Экран телевизора
Прогрес. Скан.
Параметры изображения
HD JPEG
Установка HDMI
Вкл.
Выкл.
6 Для выхода из меню нажмите SETUP.
7 Теперь можно включить режим
прогрессивной развертки телевизора
(см. руководство пользователя
телевизора).
Примечание
Функция прогрессивной развертки недоступна •
при обнаружении видеосигнала HDMI.
Одновременное включение режима
•
прогрессивной развертки для DVD- плеера и
телевизора во время воспроизведения может
привести к искажению изображения. Отключите
функцию прогрессивной развертки на DVDплеере и на телевизоре.
PyccкийНачало работы
5 Для продолжения выберите [ OK ] и
нажмите OK.
Установка прогрессивной развертки
завершена.
Примечание
Если на экране телевизора нет изображения или •
изображение искажено, подождите 15 секунд до
проведения автоматического восстановления.
•
При отсутствии изображения выключите режим
прогрессивной развертки следующим образом:
1) Нажмите кнопку Z для открытия отделения
для дисков.
2) Нажмите кнопку “1”.
RU 13
Использование Philips
Easylink
DVD-плеер поддерживает функцию Philips
EasyLink, которая использует протокол HDMI
CEC (управление потребительской
электроникой). Устройствами совместимыми
с EasyLink, подключенными через разъемы
HDMI, можно управлять с помощью одного
пульта ДУ.
Philips не гарантирует 100% функциональной
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
1 Включите управление HDMI CEC на
телевизоре и других подключенных
устройствах. Для дополнительной
информации см. руководство
пользователя телевизора/устройств.
2 Теперь можно пользоваться режимом
управления EasyLink.
Автоматическое включение
телевизора (Запуск одним
нажатием)
Примечание
По умолчанию функция EasyLink включена. Чтобы •
изменить параметры по умолчанию, см. раздел
‘Настройка параметров’ — [ Страница установки
видео ] > [ Устано вк а HDMI ] > [ EasyLink ].
При нажатии кнопки STANDBY, произойдет
включение телевизора и DVD-плеера, затем
начнется воспроизведение видеодиска.
Для включения функции воспроизведения •
одним нажатием необходимо
предварительно поместить диск в лоток
для диска.
Режим ожидания системы (Запуск
одним нажатием)
При нажатии и удерживании кнопки STANDBY
все подключенные устройства HDMI CEC
одновременно переключатся в режим ожидания.
14 RU
5
Воспроизведение
Воспроизведение с диска
Примечание
DVD-диски и DVD -плееры выпускаются с •
региональными ограничениями. Убедитесь, что
воспроизводимый видеодиск DVD предназначен
для того же региона, что и DVD-плеер
(обозначение см. на задней стороне диска).
•
Данный DVD-плеер поддерживает
воспроизведение файлов следующих форматов:
MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV.
•
Информация по WMV 9 — данный DVDпроигрыватель поддерживает только форматы
Main Profi le (низкий уровень) и Simple Profi le.
Формат Advanced Profi le и видеофайлы с защитой
DRM не поддерживаются.
•
Для воспроизведения DVD-R , DVD+R или DVDRW диск необходимо финализировать.
Воспроизведение диска
4 Для остановки воспроизведения диска
нажмите кнопку x.
Совет
При отображении меню ввода пароля перед •
началом воспроизведения необходимо ввести
пароль.
•
Экранная заставка появляется через 5 минут
после остановки воспроизведения диска или
нажатия на паузу. Для отключения экранной
заставки нажмите кнопку DISC MENU.
•
DVD- плеер автоматически переходит в режим
ожидания через 15 минут после остановки
воспроизведения диска или нажатия на паузу,
если ни одна кнопка не была нажата.
PyccкийВоспроизведение
Осторожно
Не помещайте в отделение для диска другие •
предметы, кроме диска.
1 Нажмите кнопку Z для открытия
отделения для диска.
2 Установите диск этикеткой вверх.
Для двусторонних дисков установите •
стороной для воспроизведения вверх.
3 Нажмите кнопку Z для закрытия
отделения для диска и запуска
воспроизведения диска.
Для просмотра диска включите •
телевизор на канале,
соответствующем DVD-плееру.
RU 15
Воспроизведение видео
Смена воспроизведения видео
Примечание
Воспроизведение видеодисков всегда •
возобновляется с момента последней остановки.
Для запуска воспроизведения с начала нажмите
кнопку í , пока отображается сообщение.
Управление записями
1 Воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для управления
записью.
Кнопка Действие
u
x
ë
í
m
v
, V
, M
Воспроизведение, пауза или
возобновление
воспроизведения диска.
Остановка воспроизведения
диска.
Переход к следующей записи
или части.
Переход к началу текущей
записи или части.
Нажмите дважды для •
перехода к предыдущей
записи или части.
Быстрый переход вперед
(M) или назад (m).
Нажимайте несколько раз •
для изменения скорости
перехода.
Медленный переход вперед
(v) или назад (V).
Нажимайте несколько раз •
для изменения скорости
перехода.
Для VCD / SVCD •
медленный переход назад
недоступен.
1 Воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для смены
воспроизведения видео.
Кнопка Действие
AUDIO/
CREATE MP3
SUBTITLE
, ZOOM
(
Полноэкранный
просмотр)
, ZOOM
Смена языка
аудиосопровождения.
Применима только для •
дисков с несколькими
языками или каналами
аудио.
Смена языка субтитров.
Применима только для •
дисков с несколькими
языками субтитров.
Настройка формата
изображения в
соответствии с экраном
телевизора.
Нажмите несколько •
раз до тех пор, пока
изображение не
увеличится до размеров
экрана телевизора.
Переключение между
параметрами соотношения
сторон экрана и
коэффициентами
масштабирования.
Для перемещения •
по увеличенному
изображению
нажимайте кнопки
перемещения.
16 RU
Кнопка Действие
INFO
Примечание
Некоторые действия могут быть недоступны на
•
определенных дисках. Для получения подробных
сведений см. информацию о диске.
Отображает текущее
состояние или
информацию о диске.
Опции воспроизведения •
видео можно изменять
без прерывания
воспроизведения диска.
Доступ к меню DVD
Доступ к меню VCD
Функция PBC (управление
воспроизведением) для VCD/SVCD при
установке заводских настроек включена по
умолчанию. При загрузке VCD / SVCD
отображается меню содержимого.
1 Нажмите цифровые кнопки для выбора
варианта воспроизведения, затем
нажмите кнопку OK для начала
воспроизведения.
Если функция PBC отключена, меню •
пропускается и воспроизведение
начинается с первой дорожки.
Во время воспроизведения можно •
нажать кнопку BACK для возврата
в меню (при включенном режиме
PBC).
Совет
По умолчанию функция PBC включена. Для •
изменения параметров, заданных по умолчанию,
см. раздел “Настройка параметров” -
[ Страница предпочтений ] > [ PBC ].
PyccкийВоспроизведение
1 Нажмите кнопку DISC MENU для
доступа к основному меню диска.
2 Выберите вариант воспроизведения,
затем нажмите кнопку OK.
В некоторых меню необходимо •
нажимать цифровые кнопки для
ввода выбора.
Для возврата в меню записей •
нажмите кнопку BACK.
RU 17
Просмотр содержимого диска
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите [ Пр Прос ] и нажмите B.
DVD
Выбирать Тип Конспекта
Конспект Заголовка
Конспект Части
Интервал Заголовка
Интервал Части
VCD/SVCD
Выбирать Тип Конспекта
Конспект Канала
Интервал Диска
Интервал Канала
3 Выберите функцию предварительного
просмотра и нажмите кнопку OK.
Отобразятся 6 миниатюр
предварительного просмотра.
Для перехода к следующему/•
предыдущему экрану просмотра
нажмите í/ë.
Для начала воспроизведения •
нажмите OK после выбора
миниатюры миниатюре.
Быстрый переход к
воспроизведению с определенного
времени
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите прошедшее время
воспроизведения и нажмите B.
[ Вр. Заг ]• (продолжительность всей
записи)
[ Врем Кн ]• (продолжительность
раздела)
[ Время диска ] • (Продолжительность
диска)
[ Время дорожки ] •
(Продолжительность дорожки)
3 Нажимайте цифровые кнопки для
ввода времени, к которому необходимо
перейти.
18 RU
Отображение времени
воспроизведения
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите [ Вр Диспл ] и нажмите B.
Параметры отображения
различаются в зависимости от типа
диска.
Параметр Действие
[ Устар Загол ]
/ [ Раздел
Проход ]
[ Заг-к Отраж ]
/ [ Раздел
Отраж ]
[ Общ Проход ]
/ [ Монот
Проход ]
Прошедшее время
воспроизведения записи
или раздела DVD.
Оставшееся время
воспроизведения записи
или раздела DVD.
Прошедшее время
воспроизведения диска
VCD/SVCD или дорожки.
Выбор различных углов просмотра
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите [ Угол ] и нажмите B.
3 Для смены угла просмотра нажимайте
цифровые кнопки.
Воспроизведение начнется с
выбранного угла просмотра.
Примечание
Применимо только для дисков, содержащих •
последовательности кадров, снятых с разных углов.
Повторное воспроизведение —
видео
Для DVD/VCD/SVCD
PyccкийВоспроизведение
Параметр Действие
[ Отр Итогов ]
/ [ Монот
Отраж ]
Оставшееся время
воспроизведения диска
VCD/SVCD или дорожки.
3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку
OK.
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите [ Повторить ] в меню, затем
нажмите кнопку B.
3 Нажмите vV для выбора функции
повтора, затем нажмите кнопку OK.
Примечание
Для VCD / SVCD повторное воспроизведение •
возможно только при выключенном режиме PBC.
RU 19
Повторное воспроизведение
определенного эпизода
Воспроизведение видео в формате
DivX®
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
Отобразится меню состояния диска.
INFO.
2 Выберите [ Повторить ab ] в меню, а
затем нажмите кнопку OK в начальной
точке.
3 Нажмите кнопку OK еще раз для
установки места окончания
воспроизведения.
Начнется повтор воспроизведения.
4 Чтобы отменить повторное
воспроизведение, снова нажмите OK.
Примечание
Отметить раздел для повторного воспроизведения •
возможно только в пределах дорожки/записи.
DivX - это цифровой медиа формат,
сохраняющий высокое качество, несмотря на
высокую степень сжатия. Данный DVD-плееер
поддерживает формат DivX®, благодаря чему
можно просматривать DivX-видео.
1 Установите диск или USB, содержащие
видео в формате DivX.
Для просмотра с устройства USB •
нажмите
Отобразится меню содержимого.
.
2 Выберите запись для воспроизведения,
затем нажмите OK.
3 Используйте пульт ДУ для управления
записью.
Кнопка Действие
SUBTITLE
AUDIO/
CREATE MP3
x
INFO
Смена языка субтитров.
Смена языка
сопровождения/канала.
Остановка
воспроизведения диска.
Отобразится меню •
содержимого.
Отображение
прошедшего или
оставшегося времени
воспроизведения записи.
20 RU
Примечание
Воспроизведение видеозаписей в формате DivX •
возможно только для приобретенных или взятых на
прокат видеофильмов с регистрационным кодом DivX,
соответствующим аналогичному коду данного DVDплеера (подробные сведения см. в разделе “Настройка
параметров” -
[ Страница общей настройки ] > [ КОД VOD DivX(R) ]).
•
При возникновении проблем с отображением
субтитров измените язык субтитров (подробные
сведения см. в разделе “Настройка параметров” —
[ Страница предпочтений ] > [ Субтитры DivX ]).
Воспроизведение музыки
Быстрый переход к
воспроизведению
Примечание
Для некоторых рекламных аудиодисков •
воспроизведение может быть возобновлено с места
последней остановки. Для запуска воспроизведения с
первой дорожки нажмите кнопку í.
Управление дорожками
1 Воспроизведение дорожки.
2 Использование пульта ДУ для
управления дорожкой.
Кнопка Действие
u
x
ë
í
Воспроизведение, пауза или
возобновление
воспроизведения диска.
Остановка воспроизведения
диска.
Переход к следующей дорожке.
Переход к началу
воспроизводимой дорожки.
Нажмите дважды, чтобы
перейти к предыдущей дорожке.
Выбор объекта для
воспроизведения.
1 Во время воспроизведения нажимайте
кнопку
будет выбран один из следующих
параметров.
Дисплей Действие
[ Диск
Переходит в ]
[ Дорожка
Преходит В ]
[ Выбирать
Канал ]
INFO до тех пор, пока не
Быстрый переход по диску к
воспроизведению с
определенного времени.
Быстрый переход по
аудиодорожке к
воспроизведению с
определенного времени.
Быстрый переход к
воспроизведению
аудиодорожки под
заданным номером.
2 Нажимайте цифровые кнопки для
ввода времени / номера, к которому
необходимо перейти.
Повторное воспроизведение —
аудио
Для Audio CD
PyccкийВоспроизведение
m
, M
Быстрый переход вперед
(M) или назад (m).
Нажимайте несколько раз •
для изменения скорости
поиска.
1 Во время воспроизведения
последовательно нажимайте кнопку
INFO до выбора значения [ Выкл. ] .
2 Нажмите b B для выбора функции
повтора.
Для файлов MP3/WMA
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
повтора.
INFO для выбора функции
RU 21
Воспроизведение музыки в
формате MP3/WMA
MP3/WMA — это тип аудиофайлов с
высокой степенью сжатия (файлы с
расширением “.mp3” или “.wma”).
1 Установите диск или USB, содержащие
музыку в формате MP3/WMA.
Для воспроизведения с устройства •
USB нажмите
Отобразится меню содержимого.
Начнется воспроизведение.
.
2 Если воспроизведение не началось
автоматически, укажите дорожку.
Чтобы выбрать другую дорожку/папку, •
нажмите vV, а затем нажмите OK.
3 Для возврата к основному меню нажимайте
v до тех пор, пока не будет выбрано
основное меню, затем нажмите OK.
Примечание
Для CD с записью нескольких сессий •
воспроизводится только первая сессия.
Данный DVD-плеер не поддерживает аудиоформат
•
MP3PRO.
•
Если в названии дорожки в формате MP3 (ID3) или
названии альбома содержатся специальные символы,
они могут быть неправильно отображены на экране,
поскольку эти символы не поддерживаются плеером.
•
Некоторые файлы WMA защищены при помощи
DRM, они не могут воспроизводится на данном
DVD-плеере.
•
Папки/файлы, не поддерживаемые DVD-плеером, не
будут отображаться и воспроизводится.
Воспроизведение фото
Воспроизведение фото в виде
слайд-шоу
Данный DVD-плеер позволяет
просматривать фотографии формата JPEG
(файлы с расширениями .jpeg или .jpg).
1 Установите диск или USB, содержащие
фото в формате JPEG.
Для просмотра с USB-устройства •
нажмите
Для дисков Kodak слайд-шоу
начинается автоматически.
Для данных в формате JPEG
отображается меню фотографий.
.
3 Выберите папку/альбом для
воспроизведения.
Для предварительного просмотра •
фотографий в папке/альбоме
нажмите кнопку
INFO.
Совет
Чтобы настроить просмотр всех данных на диске •
без сортировки по папкам, см. раздел “Настройка
параметров” - [ Страница предпочтений ] > [
Навигация MP3/JPEG ].
22 RU
Для перехода к предыдущему или •
следующему экранному меню
нажмите кнопку í / ë.
Для выбора фотографии нажимайте •
кнопки перемещения.
Для отображения только выбранной •
фотографии нажмите кнопку OK.
3 Нажмите кнопку OK для запуска
слайд-шоу.
Для возврата в меню нажмите • BACK.
Примечание
Если на диске содержится большое количество •
музыкальных записей/фотографий, для их
отображения на экране может потребоваться
дополнительное время.
•
Если изображение JPEG записано не в виде файла
“exif ”, его миниатюра не будет отображаться
на дисплее. Вместо него появится миниатюра
“голубая гора”.
•
Данный DVD-плеер позволяет просматривать
снимки, сделанные при помощи цифровой
фотокамеры, только в формате JPEG-EXIF,
который используется почти во всех цифровых
камерах. Воспроизведение Motion JPEG и
изображений форматов, отличных от JPEG ,
невозможно. Так же не воспроизводятся звуковые
ролики, связанные с изображениями.
•
Папки/файлы, не поддерживаемые DVD-плеером,
не будут отображаться и воспроизводится.
Управление воспроизведением
фотографий
1 Включите режим слайд-шоу.
2 Используйте пульт ДУ для управления
фотографиями.
Кнопка Действие
b
B
v
V
, ZOOM
Поворот фотографии против
часовой стрелки.
Поворот фото по часовой
стрелке.
Зеркальное отображение по
вертикали.
Зеркальное отображение по
горизонтали.
Включение/отключение
увеличения.
Пауза при воспроизведении •
в режиме масштабирования.
Кнопка Действие
x
Остановка воспроизведения
диска.
Воспроизведение музыкального
слайд-шоу
Воспроизводите музыкальные файлы в формате
MP3/WMA и изображения в формате JPEG
одновременно для создания музыкального
слайд-шоу. Файлы в формате MP3/WMA и JPEG
должны быть сохранены на одном диске.
1 Включите воспроизведение музыки в
формате MP3/WMA.
2 Во время воспроизведения музыки
выберите папку с фотографиями/альбом
и нажмите кнопку OK для запуска
воспроизведения слайд-шоу.
Воспроизведение слайд-шоу
продолжается до конца папки или
альбома с фотографиям.
Музыка продолжает
воспроизводиться до конца диска.
Для возвращения к меню нажмите •
BACK.
3 Для остановки воспроизведения
слайд-шоу нажмите кнопку x.
4 Для остановки воспроизведения музыки
нажмите кнопку x еще раз.
PyccкийВоспроизведение
RU 23
Воспроизведение с
устройства USB
Данный DVD-плеер воспроизводит файлы
MP3, WMA, DivX, JPEG или WMV с
устройств USB.
1 Подключите флэш-накопитель USB к
разъему
(USB) DVD-плеера.
2 Нажмите .
Отображается меню содержимого.
Начнется воспроизведение.
3 Если воспроизведение не началось
автоматически, выберите файл.
См. главы “Воспроизведение музыки”, •
“Воспроизведение фото”,
“Воспроизведение видео” для
получения подробной информации.
4 Для остановки воспроизведения
нажмите кнопку x или извлеките
устройство USB.
Чтобы перейти в режим диска, •
нажмите
Совет
Если устройство не подходит к порту USB, •
подключите его через удлинительный кабель USB.
•
Не поддерживаются цифровые фотокамеры, для
которых требуется дополнительная установка
программ при подключении к ПК.
24 RU
или DISC MENU.
6 Дополнительные
возможности
Примечание
Во время копирования избегайте нажатия кнопок. •
Невозможно скопировать медиафайлы, защищенные •
от копирования.
Копирование медиаданных
Перемещение файлов MP3, WMA или JPEG
на устройство USB.
1 Вставьте диск с файлами MP3/WMA/
JPEG.
2 Нажмите x, чтобы остановить
воспроизведение диска.
3 Подключите флэш-накопитель USB к
разъему
(USB) DVD-плеера.
4 Выберите файл для копирования, затем
нажмите SUBTITLE.
5 Выберите в меню [ Да ], чтобы начать
копирование, затем нажмите OK.
00:00/00:00 005/030
\MP3
Предыд.
Запись 1
Запись 2
Запись 3
Запись 4
Запись 5
Запись 6
Запись 7
По завершении на устройстве USB
будет автоматически создана новая
папка для хранения всех новых
файлов.
Do you want
to copy this file
Да Нет
Создание файлов MP3
Данный DVD-плеер позволяет
преобразовать музыку из формата CD в
формат MP3. Создаваемые аудиофайлы MP3
сохраняются на устройстве USB.
1 Вставьте музыкальный компакт-диск.
2 Подключите флэш-накопитель USB к
разъему
(USB) DVD-плеера.
3 Во время воспроизведения нажмите
AUDIO/CREATE MP3.
4 Выберите [ Да ] в меню и нажмите ОК.
Создать MP3
ОПЦИИ
Скорость Нормальный
Ск Бит 128kbps
СОЗД. ID3 Да
Устройство USB 1
Краткое описание
Нажмите кнопку [OK]
для изменения скорости.
Пуск Вых
ДОРОЖКА
Дорожка01 04:14
Дорожка02 04:17
Дорожка03 03:58
Дорожка04 04:51
Дорожка05 03:53
Дорожка06 04:09
Дорожка07 04:38
Выбрать все
Снять выдел.
5 Выберите параметры преобразования в
панели [ ОПЦИИ ] и нажмите ОК.
PyccкийДополнительные возможности
6 Чтобы остановить процесс копирования,
нажмите x, затем нажмите ОК.
RU 25
Параметр Описание
[ Скорость ]
[ Ск Бит ]
[ СОЗД. ID3 ]
[ Устройство ]
Укажите скорость записи.
Если установлена •
скорость [ Нормальный
], при создании MP3файла возможно
воспроизведение музыки.
Выберите уровень качества.
Более высокая скорость
передачи данных
обеспечивает более
высокое качество звучания,
но при этом возрастает
размер созданного файла.
Настройка по умолчанию •
[ 128 Кбит/с ].
Копирование информации
о дорожке в MP3-файл.
Настройка по •
умолчанию [ Да ].
Созданные MP3-файлы
можно сохранить только
на устройстве USB.
8 Выберите [ Пуск ] в меню, чтобы начать
преобразование, затем нажмите OK.
По завершении на устройстве USB
будет автоматически создана новая
папка для хранения всех новых
MP3-файлов.
Для выхода из меню выберите •
[ Вых ] и нажмите OK.
Примечание
Во время преобразования избегайте нажатия •
кнопок.
Невозможно выполнить преобразование
•
компакт-дисков DTS и дисков, защищенных от
копирования.
•
Уст ройство USB, защищенное от записи
или защищенное паролем, не может быть
использовано для хранения MP3-файлов.
6 Нажмите B, чтобы открыть панель
[ ДОРОЖКА ].
7 Укажите дорожку, затем нажмите OK.
Чтобы выбрать другую дорожку, •
повторите шаг 7.
Чтобы выбрать все дорожки, выберите •
[ Выбрать все ] в меню и нажмите OK.
Для отмены выбора всех дорожек, •
перейдите к пункту [ Снять выдел. ]
в меню и нажмите кнопку OK.
26 RU
7 Настройка
[ Счет караоке ]: выберите функцию
подсчета баллов караоке.
звука
Настройка караоке
1 Включите канал телевизора,
соответствующий этому DVD-плееру.
2
Подключите микрофон (не входит в
комплект) к разъему MIC на DVDплеере.
3 Последовательно нажимайте кнопку
KARAOKE, чтобы перейти к различным
доступным вариантам настройки.
[ • Выкл. ] – счет не отображается.
[ Основной ]• – основной счет.
[ Промежуточный ]• –
промежуточный счет.
[ Усоверш-ный ]• –
усовершенствованный счет.
PyccкийНастройка звука
Примечание
Если счет в конце исполнения равен 30 и более •
баллам, он будет отображен на экране. Нажмите
кнопку OK для выхода и возобновления сеанса
караоке.
•
Функция подсчета баллов караоке доступна
только для дисков DVD и VCD.
•
Уст анови те громкость микрофона перед
подключением на минимальный уровень, чтобы
избежать звуковых искажений (свиста).
Отключение вокала (отмена
звука)
[ Мик ]: нажмите b B для включения или
выключения звука микрофона.
[ Громкость ]: нажмите b B для установки
уровня громкости микрофона.
[ Эхо ]: нажмите b B для установки уровня
эха.
[ Тон ]: нажмите b B для установки высоты
звука, соответствующей вашему голосу.
1 Последовательно нажимайте VOCAL
для переключения различных
аудиорежимов или отключения вокала.
Примечание
На дисках MP3 отключить вокал невозможно.•
RU 27
8 Настройка
параметров
В этом разделе описаны различные варианты
настройки параметров данного DVD-плеера.
Примечание
Если пункт меню настройки отображается в сером •
цвете, это означает, что параметр не может быть
изменен при данных условиях.
[ Блокировка диска ]
Установка ограничения для
воспроизведения определенных дисков.
Вначале поместите диск в отделение
для компакт дисков (можно
заблокировать до 20 дисков).
[ Блокировка ] • – ограниченный
доступ к текущему диску. При
следующем воспроизведении диска
или его разблокировании
необходимо ввести пароль.
[ Разблокирование ]• –
воспроизведение всех дисков.
Общая Установка
Нажмите SETUP.
1
Меню [ Страница общей настройки
] отобразится на дисплее.
2 Выберите параметр, затем нажмите
кнопку OK.
Страница общей настройки
Блокировка диска
Язык экранного меню
Откл.
Синхр-я. губ
Громкость
Автомат. откл.
КОД VOD DivX(R)
3 Выберите настройку, затем нажмите
кнопку OK.
Для возвращения к предыдущему •
меню нажмите кнопку
Для выхода из меню нажмите • SETUP.
Примечание
См. пояснения к описанным выше опциям на •
следующих страницах.
b.
Совет
Чтобы установить или сменить пароль, перейдите к •
пункту [ Страница предпочтений ] > [ Пароль ].
[ Язык экранного меню ]
Выберите язык экранного меню по
умолчанию.
[ Откл. ]
Автоматическое переключение в режим
ожидания спустя установленное время.
[ Выкл ]• – отключение режима сна.
[ 15 Мин ]• , [ 30 Мин ], [ 45 Мин ],
[ 60 Мин ] – выберите время
обратного отсчета до перехода
DVD-плеера в режим ожидания.
[ Синхр-я. губ ]
Установка времени задержки звука
умолчанию при воспроизведении видео
с диска.
Нажмите 1. OK.
Нажмите 2. b B , чтобы установить
время задержки.
Нажмите кнопку 3.
подтверждения и выхода.
OK для
по
28 RU
[ Громкость ]
Установите уровень громкости по
умолчанию для воспроизведения диска.
Нажмите1. OK.
Нажмите2. b B для установки
уровня громкости.
H3. ажмите кнопку
подтверждения и выхода.
OK для
[ Автомат. откл. ]
Включение и выключение
автоматического перехода в режим
ожидания. Эта функция способствует
уменьшению расхода электроэнергии.
[ Вкл• . ] – переключение в режим
ожидания через 15 минут бездействия
(например, при паузе или остановке).
[ Выкл. ]• – отключение автоматического
перехода в режим ожидания.
[ КОД VOD DivX(R) ]
Отображение регистрационного кода
DivX®.
Совет
Введите регистрационный код DivX для •
данного DVD-плеера при прокате или покупке
видеофильмов с сайта www.divx.com/vod.
Фильмы DivX, купленные или взятые в прокат
через DivX® VOD, могут воспроизводиться
только устройством, для которого они
зарегистрированы.
Настройка звука
Нажмите SETUP.
1
Меню [ Страница общей настройки
] отобразится на дисплее.
2 Несколько раз нажмите кно B ддля
выбора пункта [ Страница настройки
аудио ].
3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку
OK.
Страница настройки аудио
АНАЛОГ. ВЫХОД
Уст. цифр. аудио
Установка HDMI
РЕЖИМ ЗВУКА
Уст-ка АС
ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.CD
НОЧН РЕЖИМ
4 Выберите установку, затем нажмите
кнопку OK.
Для возвращения к предыдущему •
меню нажмите кнопку
Для выхода из меню нажмите • SETUP.
Примечание
См. пояснения к описанным выше опциям на •
следующих страницах.
b.
PyccкийНастройка параметров
RU 29
[ АНАЛОГ. ВЫХОД ]
Выберите параметры аналогового аудио
в соответствии с типом устройства,
подключенного к разъему аналогового
аудиовхода.
[ Стерео ]•
[ Л/П ]• — установка объемного
— для стереовыхода.
звучания на двух динамиках.
[ Мульти Канал ]• — включение
многоканального выхода.
[ Уст. цифр. аудио ]
Выберите параметры в соответствии с
типом цифрового усилителя / ресивера,
подключенного к цифровому разъему.
[ Цифровой Выход ]• — выбор типа
цифрового выхода.
Параметр Описание
[ Вык ] Отключение
цифрового выхода.
[ Все ] Устройство
поддерживает
многоканальные
аудиоформаты.
[ Тол. PCM ] Данное устройство не
поддерживает
декодирование
многоканального аудио.
Аудиосигналы сведены
к двухканальному звуку:
см. настройки
[ Выход LPCM ].
[ Выход LPCM ]• — выберите частоту
дискретизации выхода LPCM
(импульсно-кодовой модуляции).
Параметр Описание
[ 48kHz ] Для дисков,
записанных с частотой
дискретизации 48 кГц.
[ 96kHz ] Для дисков,
записанных с частотой
дискретизации 96 кГц.
Примечание
Параметр • [ Уст. цифр. аудио ] доступен только
если для параметра [ Установка HDMI ] выбрано
значение [ Выкл. ].
Параметр
• [ Выход LPCM ] можно установить
только в том случае, если для параметра
[ Цифровой Выход ] установлено значение [ Тол .
PCM ].
•
Чем выше частота дискретизации, тем выше
качество звука.
[ Установка HDMI ]
Выберите параметр аудиовыхода после
подключения DVD-плеера к телевизору
при помощи кабеля HDMI.
[ Вкл. ] • — включение звука
телевизора. Если аудиоформат не
поддерживается диском, звук будет
низведен до двухканального
(линейный-PCM).
[ Выкл ] • — отключение звука
телевизора.
30 RU
[ РЕЖИМ ЗВУКА ]
Выберите предустановленный звуковой
эффект для улучшения звучания.
[ 3D ]• — эффект виртуального
объемного звучания,
воспроизводимый правым и левым
аудиоканалами.
[ Режим фильмов ]• — аудиоэффект
для просмотра фильмов.
[ Музыкальный режим ]• —
аудиоэффект для прослушивания
музыки .
[ Уст-ка АС ]
Оптимизация объемного звука для
подключенных динамиков акустической
системы.
[ Перед Динамик ]•
[ Сабвуфер ]•
Параметр Описание
[ Вкл. ] Подключен сабвуфер.
[ Вык ] Нет подключенных
сабвуферов.
[ Ур Громкоговорит ]• – установка
уровня громкости каждого динамика
для обеспечения идеального баланса.
Нажмите 1. OK.
Выберите динамик, а затем 2.
нажмите b B для регулировки
громкости.
Нажмите кнопку 3. OK для
подтверждения выбора и выхода
из меню.
PyccкийНастройка параметров
Параметр Описание
[ Большой ] Передача
низкочастотных
сигналов ниже 120 Гц.
[ Маленький ] Передача
низкочастотных
сигналов ниже 120 Гц
невозможна.
[ Центр. Динамик ] / [ Задн •
Динамик ]
Параметр Описание
[ Большой ] Передача
низкочастотных
сигналов ниже 120 Гц.
[ Маленький ] Передача
низкочастотных
сигналов ниже 120 Гц
невозможна.
[ Вык ]
Не подключено ни
одного динамика.
[ Зад Громкоговорит ]• – установка
времени задержки для сабвуфера,
центрального или тылового
динамика, если они расположены
ближе к слушателю, чтобы звук из
всех динамиков достигал положения
слушателя в одно время.
Нажмите 1. OK.
Выберите динамик в меню, 2.
затем нажмите кнопку b B для
установки времени задержки.
Нажмите кнопку 3. OK для
подтверждения выбора и выхода
из меню.
Примечание
Уст ановк а • [ Уст-ка АС ] доступна, только если
для параметра [ АНАЛОГ. ВЫХОД ] установлено
значение [ Мульти Канал ].
RU 31
[ ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.CD ]
Для улучшения качества звучания в
стереорежиме преобразовывайте
музыкальные CD с более высокой
частотой дискретизации.
[ Вык ]• – отключение увеличения
частоты дискретизации CD.
[ 88.2 кГц (X2) ]• — увеличение
частоты дискретизации диска в два
раза по отношению к исходной.
[ 176.4 • кГц (X4) ] — увеличение
частоты дискретизации диска в
четыре раза по отношению к
исходной.
[
НОЧН РЕЖИМ ]
Воспроизведение DVD в режиме Dolby
Digital при низкой громкости. Громкие
звуки приглушаются, а тихие
усиливаются до слышимого уровня.
[ Вкл. ]• — включение ночного
режима.
[ Вык ]• — объемное звучание с
полным динамическим диапазоном.
Настройка видео
Нажмите SETUP.
1
Меню [ Страница общей настройки
]. отобразится на дисплее.
2 Несколько раз нажмите кно B ддля
выбора пункта [ Страница установки
видео ].
3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку
OK.
Уст Видео
ТВ система
Тв Дисплей
Прогрессивн
Параметры изображения
HD JPEG
Установка HDMI
4 Выберите установку, затем нажмите
кнопку OK.
Для возвращения к предыдущему •
меню нажмите кнопку
Для выхода из меню нажмите •
SETUP.
b.
32 RU
Примечание
См. пояснения к описанным выше опциям на •
следующих страницах.
[ Тип телевизора ]
Если видео отображается неправильно,
измените настройки. По умолчанию эта
установка соответствует самой
распространенной установке для
телевизоров в вашей стране.
[ PAL ]• – для систем телевидения
PAL.
[ MULTI ]• – для телевизоров,
совместимых с PAL и NTSC.
[ • NTSC ] – для систем телевидения
NTSC.
[ Экран телевизора ]
Выберите нужный формат экрана.
Формат влияет на отображение
картинки на экране
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 (Wide Screen)
Совет
Можно ознакомиться с более подробным •
описанием. См. главу “Начало работы. Включение
режима прогрессивной развертки”.
[ Параметры изображения ]
Выберите набор настроек цвета
изображения или создайте собственные
настройки.
[ Стандарт ]• – установка исходной
цветовой схемы.
[ Четкий ]• – установка яркой
цветовой схемы.
[ Приглушенный ]• – установка
мягкой цветовой схемы.
[ Личный ]• – создание собственной
установки цветовой схемы.
Установите уровень яркости,
контраста, резкости и насыщенности
цвета, затем нажмите OK .
PyccкийНастройка параметров
[ 4:3 Pan Scan ]• – для стандартных
телевизоров, полноэкранное
изображение с обрезанными
боковыми краями.
[ 4:3 Letter Box ]• – для стандартных
телевизоров: широкоэкранное
изображение с черными полосами
вверху и внизу.
[ 16:9 ]• (Широкоэкр. формат) – для
широкоэкранного телевизора
(соотношение сторон 16:9).
[ Прогрес. Скан. ]
Если телевизор с прогрессивной
разверткой не подключен через
HDMI-кабель, включите режим
прогрессивной развертки.
[ Вкл ] • – включение режима
прогрессивной развертки.
[ Вык ]• – отключение режима
прогрессивной развертки.
[ HD JPEG ]
Наслаждайтесь изображениями
в
формате JPEG в исходном разрешении
без изменений в качестве и сжатия, при
подключении DVD-плеера к телевизору
посредством кабеля HDMI.
[ Вкл. ]• — отображение в высоком
разрешении.
[ Выкл. ]• — отображение в
стандартном разрешении.
Примечание
Да• нный DVD-плеер поддерживает разрешение
720p и выше.
RU 33
[ Установка HDMI ]
При подключении этого DVD-плеера и
телевизора с помощью кабеля HDMI,
выберите наилучшую установку HDMI,
поддерживаемую телевизором.
[ Разрешение ]• — выбор
видеоразрешения, совместимого с
возможностями дисплея вашего
телевизора.
Параметр Описание
[ Авто ]
Автоматическое
определение и
выбор оптимального
поддерживаемого
видеоразрешения.
[ 480p ], [ 576p ],
[ 720p ], [ 1080i ],
[ 1080p ]
Выберите наилучшее
поддерживаемое
телевизором
разрешение. Для
получения
дополнительной
информации см.
руководство
пользователя
телевизора.
[ Широкоэкр. формат ]• – установка
широкоэкранного формата для
воспроизведения диска.
Параметр Описание
[ Супер широкий ]Центральная часть
экрана растянута
меньше, чем
боковые. Эта
установка
применима, только
если установлено
разрешение 720p
или 1080i/p.
[ 4:3 Pillar Box ] Картинка не
растянута.
Отображаются
черные полосы с
двух сторон экрана.
Эта установка
применима, только
если установлено
разрешение 720p
или 1080i/p.
[ Выкл. ] Изображение
соответствует
формату диска.
Примечание
Если установка не совместима с телевизором, •
отобразится пустой экран. Подождите 15
секунд для проведения автоматического
восстановления или переключите
устройство в режим, установленный по
умолчанию, выполнив следующие дейстия.
1) Нажмите кнопку Z для
открытия отделения для дисков.
2) Нажмите цифровую кнопку “1”.
34 RU
Примечание
Данный параметр доступен только если для •
параметра [ Экран телевизора ] установлено
значение [ 16:9 ].
[ EasyLink ]• — если данный DVD-
плеер подключен к совместимому с
HDMI CEC телевизору/устройству,
все подключенные устройства могут
одновременно реагировать на
следующие команды:
Параметр Описание
[ Автом.
включение
ТВ ]
[ В режиме
ожидания ]
Примечание
Philips не гарантирует 100% совместимости со •
всеми устройствами, поддерживающими HDMI CEC.
•
Для использования функции EasyLink необходимо
включить управление HDMI CEC на телевизоре/
устройствах. Для получения дополнительной
информации см. руководство пользователя
телевизора/устройств.
При нажатии кнопки
STANDBY, произойдет
включение телевизора и
DVD-плеера, затем начнется
воспроизведение
видеодиска (при
обнаружении диска в
отделении для диска).
Для отключения этой •
функции выберите
[ Выкл ] .
При нажатии и удерживании
кнопки STANDBY все
подключенные устройства
HDMI CEC одновременно
переключатся в режим
ожидания.
Для отключения
функции выберите
[ Отклонено ].
Пpeдпoчтeния
Нажмите SETUP.
1
Меню [ Страница общей настройки
] отобразится на дисплее.
2 Несколько раз нажмите кно B ддля
выбора пункта [ Страница
предпочтений ].
3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку
PyccкийНастройка параметров
OK.
Предпочтения
Аудио
Субтитры
Меню Диска
Блокировка от детей
PBC
Нав MP3/Jpeg
Пароль
Субтитры DivX
4 Выберите установку, затем нажмите
этой •
кнопку OK.
Для возвращения к предыдущему •
меню нажмите кнопку
b.
Для выхода из меню нажмите • SETUP.
Примечание
Необходимо остановить воспроизведение диска •
перед доступом к меню [ Страница предпочтений ].
См. пояснения к описанным выше опциям на
•
следующих страницах.
RU 35
[ Аудио ]
Выбор языка для аудиовоспроизведения
DVD по умолчанию.
[ Субтитры ]
Выбор языка субтитров DVD по
умолчанию.
[ Меню диска ]
Выберите язык меню для DVD.
Примечание
Если на диске недоступен установленный язык, •
используется язык, установленный по умолчанию.
Для некоторых дисков DVD смена языка
•
субтитров/аудиосопровождения возможна
только из меню диска.
•
Для выбора языков, не перечисленных в меню,
выберите [ Другие ]. Затем проверьте список
языковых кодов в конце этого руководства и введите
соответствующий Language Code (код языка).
[ Блокировка от детей ]
Ограничение доступа к дискам DVD,
которые не следует смотреть детям.
Данные типы DVD необходимо
записать с ограничением.
Нажмите 1. OK.
Выберите необходимый уровень 2.
ограничения, затем нажмите кнопку
Нажмите 3.
цифровые кнопки для
ввода пароля.
OK.
[ PBC ]
Для VCD/SVCD, записанных с PBC
(контроль воспроизвдения), можно
перейти к содержанию диска через
интерактивное меню.
[ Вкл ]• – отображение индексного меню
при загрузке диска для воспроизведения.
[ Выкл ]• – пропуск меню и начало
воспроизведения с первой дорожки.
[ Навигация MP3/JPEG ]
Выбор просмотра папок или всех файлов.
[ БЕЗ МЕНЮ ]• – отображение всех
файлов.
[ С МЕНЮ
] • – отображение папок с
файлами MP3/WMA.
Примечание
В режиме USB эта функция недоступна.•
[ Пароль ]
Следуйте инструкциям на телевизоре
для установки или изменения пароля
заблокированных дисков или
воспроизведения DVD с ограничением.
Страница предпочтений
Изм. Пароль
Старый пароль
Примечание
DVD с ограничением выше установленного •
уровня в меню [ Блокировка от детей ] требуют
ввода пароля для воспроизведения.
•
Ограничения зависят от страны. Для разрешения
просмотра всех дисков выберите ‘8’.
На некоторых DVD напечатаны ограничения, но
•
записаны они без ограничения. Для таких DVD
функция не применима.
Совет
Чтобы установить или сменить пароль, перейдите к •
пункту [ Страница предпочтений ] > [ Пароль ].
36 RU
Новый пароль
Подтверд. Пароль
OK
Нажимайте 1. цифровые кнопки
для ввода 13690 0 или последнего
установленного пароля в поле
[ Старый пароль ].
Ввод нового пароля в поле 2. [ Новый
пароль ].
Повторно введите новый пароль в 3.
поле [ Подтверд. Пароль ].
Для выхода из меню нажмите 4.
кнопку OK.
Примечание
Если вы забыли пароль, перед установкой нового •
пароля введите 1369 00.
[ Субтитры DivX ]
Выберите набор символов,
поддерживаемый субтитрами DivX.
[ Стандарт ] Английский, ирландский,
датский, эстонский, финский,
французский, немецкий,
итальянский, португальский,
люксембургский,
норвежский (букмол и
нюнорск), испанский,
шведский, турецкий
[ Кириллица ] Белорусский, болгарский,
украинский, македонский,
русский, сербский
PyccкийНастройка параметров
Примечание
Убедитесь, что файл субтитров имеет такое же •
имя, как и файл фильма. Например, если имя файла
фильма “Movie.avi”, то текстовый файл должен иметь
название “Movie.sub” или “Movie.sr t”
[ Станд. ]
Сброс всех настроек DVD-плеера
кроме параметров [ Блокировка диска ],
[ Блокировка от детей ], [ Пароль ].
RU 37
9 Дополнительная
Уход
информация
Обновление программного
обеспечения
Для проверки обновленных версий сравните
текущую версию ПО этого DVD-плеера с
последней версией (при наличии),
размещенной на веб-сайте Philips.
Предупреждение
Во время обновления программного •
обеспечения нельзя отключать питание.
1 Нажмите кнопку Z, чтобы открыть
лоток для дисков.
2 Нажмите цифровую кнопку “55”.
3 Запишите имя файла.
4 Для получения инструкций по
обновлению и проверки наличия
последней версии ПО для данного
DVD-проигрывателя, зайдите на сайт
www.philips.com/support.
Предупреждение
Не используйте растворители например, бензол, •
разбавители, чистящие средства, имеющиеся в
продаже, или спреи-антистатики для дисков.
Очистка дисков
Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микроволокна и протирайте диск
от цента к краям.
5 Дополнительную информацию см. в
инструкциях по обновлению.
Примечание
Рекомендуется отключить шнур питания на •
несколько секунд, а затем снова подключить его
для перезагрузки системы.
38 RU
10 Технические
характеристики
Примечание
Характеристики и дизайн могут быть изменены •
без предварительного уведомления.
Принадлежности, входящие в комплект
поставки
Краткое руководство пользователя•
Пульт ДУ и батарейки•
Аудио- и видеокабели•
Воспроизводимые форматы
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/•
CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD,
Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, WMV-CD,
флэш-накопитель USB
USB
Совместимость: Высокоскоростной USB (2.0)•
Поддержка классов: UMS (класс запоминающих •
устройств USB)
Телестандарт
Количество строк: •
625 (PAL/50 Гц); 525 (NTSC/60 Гц)•
Воспроизведение: Универсальный (PAL/NTSC)•
Видеохарактеристики
Видео ЦАП: 12 Бит / 108 МГц•
YPbPr: 0,7 Vpp ~ 75 Ом•
Видеовыход: 1 Vpp ~ 75 Ом•
Формат видео
Цифровое сжатие: •
MPEG 2: DVD/SVCD •
MPEG 1: VCD/DivX•
Разрешение по горизонтали: •
DVD: 720/1920 пикселов (50 Гц); 720/1920 •
пикселов (60 Гц)
VCD: 352 пиксела (50 Гц); 352 пиксела (60 Гц) •
Разрешение по вертикали: •
DVD: 576/1080 строк (50 Гц); 480/1080 строк •
(60 Гц)
VCD: 288 строк
(50 Гц); 240 строк (60 Гц) •
Аудиохарактеристики
ЦАП: 24 бита, 192 кГц•
Частотный отклик: •
DVD: 4 Гц - 22 кГц (48 кГц) ; •
4 Гц - 44 кГц (96 кГц)
SVCD: 4 Гц - 20 кГц (44,1 кГц); •
4 Гц - 22 кГц (48 кГц)
CD/VCD: 4 Гц – 20 кГц (44,1 кГц) •
Сигнал-Шум (1 кГц): > 90 дБ • (средневзвешенное)
Динамический диапазон (1 кГц):> 80 дБ •
(средневзвешенное)
Перекрестные помехи (1кГц): > 70 дБ•
Искажение/шум (1 кГц): > 65 дБ•
MPEG MP3: MPEG Audio L3•
Аудиоформат
Цифровой: •
MPEG/AC-3/PCM: Цифровое сжатие (16, 20, 24 •
бит/с, 44,1, 48, 96 кГц)
MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 кбит/с и •
переменная скорость передачи данных fs, 32,
44,1, 48 кГц
Аналоговый стереозвук•
Звук Dolby Surround совместим с функцией •
Downmix многоканального звука Dolby Digital
Соединения
Выход YPbPr: Cinch 3x•
Выход видеосигнала: Cinch (желтый)•
Выход аудиосигнала (передний L+R): Cinch (белый/•
красный)
Цифровой выход: •
1 коаксиальный: IEC60958 для CDDA/LPCM, •
IEC61937 для MPEG 1/2, Dolby Digital
Выход HDMI•
5.1-канальный аналоговый выход•
Аудиовыход, передний Л+П: Cinch (белый/•
красный)
Аудиовыход, задний Л+П: Cinch (белый/•
красный)
Аудиовыход, центральный: Cinch (синий)•
Аудиовыход, сабвуфер: Cinch (черный)•
Основное устройство
Габариты (ш x в x г): 360 x 37 x 209 (мм)•
Вес нетто: около 1,3 кг•
PyccкийТехн иче с ки е характеристики
RU 39
Питание
Параметры питания: 230 В; 50 Гц•
Потребляемая мощность: < 12 Вт•
Потребляемая мощность в режиме •
энергосбережения: < 0,3 Вт
Характеристики лазера
Тип: Полупроводниковый лазер InGaAIP (DVD), •
AIGaA (CD)
Длина волны: 658 нм (DVD), 790 нм (CD)•
Выходная мощность: 7,0 мВт (DVD), 10,0 мВт •
(VCD/CD)
Расcеивание луча: 60 градусов•
40 RU
11 Устранение
неисправностей
Внимание
Риск поражения электрическим током. •
Запрещается снимать корпус этого устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается ремонтировать систему
самостоятельно.
При возникновении неполадок в процессе
использования DVD-плеера проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться
в сервисную службу. Если неполадку не
удается исправить, зарегистрируйте ваш
продукт и получите поддержку на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать модель и серийный
номер DVD-плеера.
серийный номер указаны на задней или
нижней части DVD-плеера. Впишите эти
номера сюда:
Номер модели ________________________
Серийный номер ______________________
Номер модели и
Изображение
Нет изображения.
Для правильного выбора видеоканала для •
просмотра видео обратитесь к
руководству пользователя телевизора.
Меняйте телевизионный канал, пока не
увидите экран диска DVD.
Если проблема возникает при •
переключении в режим прогрессивной
развертки или при изменении
параметров телевизора, необходимо
вернуться в режим по умолчанию:
Нажмите 1. Z, чтобы открыть
отделение для диска.
Нажмите кнопку с цифрой2. “1” (для
прогрессивной развертки) или
кнопку с цифрой “3” (для
телевизионной системы).
Нет изображения при соединении HDMI.
Проверьте исправность кабеля HDMI. •
Замените кабель HDMI на новый.
Если проблема возникает при изменении •
разрешения HDMI, необходимо
вернуться в режим по умолчанию::
Нажмите 1. Z, чтобы открыть
отделение для диска.
Нажмите 2. цифровую кнопку “1”.
PyccкийУстранение неисправностей
Основное устройство
Не работают кнопки DVD-плеера.
Отключите DVD-плеер от электросети •
на несколько минут и снова подключите.
RU 41
Звук
Нет звука.
Убедитесь, что аудиокабели и устройство •
подключены к соответствующим
входным разъемам и в настройках
выбран правильный источник сигнала.
Нет звука при соединении HDMI.
На выходе HDMI может не быть •
аудиосигнала в случае, если
подключенное устройство является
несовместимым с HDCP или
совместимым только с DVI.
Убедитесь, что параметр • [ Аудио HDMI
] включен.
При воспроизведении
отсутствует звук.
Аудиокодек может не поддерживаться •
DVD-плеером.
фильмов DivX
Воспроизведение
DivX видеофайлы не воспроизводятся.
Убедитесь, что видеофайл DivX не •
поврежден.
Убедитесь, что файл имеет допустимое •
расширение.
Субтитры DivX отображаются
неправильно.
Убедитесь, что названия файла субтитров •
и файла фильма совпадают.
Выберите правильный набор символов.•
Нажмите 1. кнопку SETUP.
Выберите
предпочтений ] > [ Подзаг. DivX ].
Выберите набор символов, 3.
поддерживаемый субтитрами.
Содержимое флэш-накопителя USB не
может быть считано.
Формат флэш-накопителя USB не •
совместим с данным DVD-плеером.
Диск отформатирован в другой файловой •
системе, которая не поддерживается
данным DVD-плеером (например, NTFS).
в меню 2. [ Страница
Формат изображения на экране не
соответствует установке дисплея
телевизора.
Соотношение сторон установлено на •
DVD.
42 RU
12 Глоссарий
Ф
Формат экрана
Форматное соотношение длины и ширины
экрана. Формат стандартного телевизора 4:3; формат широкоэкранного телевизора
или телевизора с высокой четкостью - 16:9.
Формат letter box позволяет получить
изображение с более широкой перспективой
на стандартном экране формата 4:3.
A
Автоматическое включение телевизора
Если вы подключаете DVD-плеер к
устройствам, поддерживающим
воспроизведение одним нажатием, вы
можете управлять ими с помощью одного
пульта ДУ. Например, при нажатии кнопки
Play на пульте ДУ DVD-плеера, телевизор
автоматически переключится на
необходимый канал, чтобы отображать
содержимое DVD.
D
DivX®
Кодирование DivX является
запатентованной, основанной на формате
MPEG-4 технологией сжатия видеоданных,
разработанной компанией DivXNetworks,
Inc., позволяющей сжимать видеоданные до
такого размера, который можно передавать
по сети Интернет, сохраняя при этом
высокое качество изображения.
H
HDMI
HDMI: (Мультимедийный интерфейс высокой
четкости) - это высокоскоростной цифровой
интерфейс, позволяющий передавать
несжатое видео высокой четкости и
цифровое многоканальное аудио. Это
позволяет достичь совершенного качества
изображения и звука без всяких помех.
Стандарт HDMI полностью обратно
совместим с устройствами DVI.
J
JPEG
Очень распространенный цифровой формат
для неподвижного изображения. Система
сжатия данных для неподвижного
изображения, предложенная Joint
Photographic Expert Group, с незначительным
снижением качества изображения при
высокой степени сжатия. Такие файлы
можно узнать по их расширению “JPG” или
“JPEG”.
M
MP3
Формат файла с системой сжатия звуковых
данных. “MP3” - сокращение от Motion
Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio
Layer 3. При использовании формата MP3 на
один CD-R или CD-RW помещается
примерно в 10 раз больше данных, чем на
обычный компакт-диск. Такие файлы можно
узнать по расширению “MP3”.
PyccкийГло ссар и й
RU 43
П
Прогрессивная развертка
На дисплее с прогрессивной разверткой
отображается в два раза больше кадров в
секунду, чем на дисплее обычной системы
телевидения. Это обеспечивает более
высокое разрешение и качество
изображения.
P
PBC
Контроль воспроизведения. Система
навигации по дискам Video CD/Super VCD
через экранные меню, записанные на диск.
Можно получать удовольствие от
интерактивного воспроизведения и поиска.
Режим ожидания системы
При подключении DVD-плеера к
устройствам, поддерживающим режим
ожидания, используйте пульт ДУ DVDплеера, чтобы перевести DVD-плеер и все
подключенные устройства HDMI в режим
ожидания. Можно активировать функцию
включения режима
касанием, используя пульт ДУ любого из
подключенных устройств HDMI.
ожидания одним
WMV
Видеофайл или загрузка в формате Windows
Media. Это формат сжатия движущегося
изображения на основе MPEG-4,
разработанный Microsoft.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Означает
технологию сжатия аудиоданных,
разработанную корпорацией Microsoft.
Данные WMA могут быть закодированы с
помощью проигрывателя Windows Media
версии 9 или проигрывателя Windows Media
для ОС Windows XP. Такие файлы можно
узнать по расширению “WMA”.
44 RU
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
Изделие получил в исправном состоянии.
(подпись покупателя)
С условиями гарантии ознакомлен и согласен
Модель:
номер:
Серийный
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ:
Название фирмы:
Телефон фирм ы:
Адрес и E-mail:
Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
ПЕЧАТЬ
ФИРМЫ - ПРОДАВЦА
45
, рекомендуем
в течение всего срока службы следите за сохранностью
,
год
1 год
1
Пульт дистанционного управления
1 год
3 года
Изделие
по
рекомендаций
(данный
получения
документы).
и
при его продаже
иные
работ
) и
товару
к
носителе
профилактических
прилагаемые
,
Информационном Центре
в
получить
можете
, телекоммуникационных и кабельных сетей;
Вы
46
Уважаемый потребитель!
При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели
Компания изготовитель выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений,
исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
При бережном и внимательном отношении изделие будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте механических
повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых
Действий третьих лиц:
2.
ехнических изменений и изменений программного обеспечения
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемот
и норм питающих
)
;
неправильной установки и подключения изделия
•
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов
сервисном обслуживании
о
звонок по России).
центров и
молния и т.п.);
,
пожар
,
Действия непреодолимой силы (стихия
3.
бесплатный
расположении сервисных
: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (
Любую информацию о
Телефон
Интернет: www.philips.ru
проведения
документы
по эксплуатации (на любом
центр для
службы
)
что параметры работы отличаются от изложенных в инструкции пользователя
гарантии
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете,
Условия
обратиться за консультацией в наш Информационный центр.
идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.
потребителю)
товара
дня передачи
службы (исчисляется со
Срок
Объект
потребителю
(исчисляется со дня передачи товара
гарантии
Срок
срока
сервисный
течение
накладные, инструкцию
,
сохраняйте в
чеки
кассовый
изделия.
недоразумений,
товарный и
,
возможных
срока службы обратитесь в авторизованный
окончании
избежание
дальнейшей эксплуатации
По
Во
гарантийный талон
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
хранения или транспортировки товара
1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации,
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
47
48
49
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All right reserved
sgptt_0912/51-2
Loading...