Page 1
環境訊息環境訊息
環境訊息
環境訊息環境訊息
所有不必要的包裝己經被省略。 所有包裝可
分為三個部分：外卡通箱，發泡膠和包裝
袋。
您的DVD機的部件經專門公司處理後可以循
環再用。 請關注當地關於包裝材料，廢電池
和舊器材的處理。
一般資料一般資料
一般資料
一般資料一般資料
激光安全激光安全
激光安全
激光安全激光安全
這個部件使用了激光。激光可能對眼睛有傷
害，請勿擅自拆卸機殼，維修工作必須由專
業人員進行。
注意：注意：
注意：
注意：注意：
在不同的國家顯示的圖片可能會有所不同。在不同的國家顯示的圖片可能會有所不同。
在不同的國家顯示的圖片可能會有所不同。
在不同的國家顯示的圖片可能會有所不同。在不同的國家顯示的圖片可能會有所不同。
警告：警告：
警告：
警告：警告：
（警告位置：在機器後背板）（警告位置：在機器後背板）
（警告位置：在機器後背板）
（警告位置：在機器後背板）（警告位置：在機器後背板）
電源開著時禁止連接或改變連接背板端子。電源開著時禁止連接或改變連接背板端子。
電源開著時禁止連接或改變連接背板端子。
電源開著時禁止連接或改變連接背板端子。電源開著時禁止連接或改變連接背板端子。
由於某些光碟有新的版權保護手段或增強了
版權保護手段，且某些光碟進行了加密處
理，所以飛利浦不能保証本DVD播放機能完
全播放這些有特殊保護或加密的光碟。若您
在播放這種類型的光碟時遇到疑難，請與該
光碟的供應商聯絡。
本產品包含有“防拷貝技術”，並受到
Macrovision Corporation 及其它在美國擁有
該技術版權及知識產權所要求的方法所保
謢。使用該受到版權保護的技術必須得到
Macrovision Corporation 的授權，一般使用
只局限於在家庭或其它有限的觀賞。任何有
關技術的拆卸或重裝是絕對禁止的。
供顧客使用：
請仔細閱讀寫在您的碟機組背面的資料，並
填寫有關訊息。請保存此訊息以作日後參
考。
型號：DVP532K
型號：DVP534K
編碼：___________________________
本產品經杜比實驗室授權生產的“杜比”，
“Pro Logic”和雙D標志是杜比實驗室的商
標。
激光激光
激光
激光激光
類型 半導體激光GaALAs
波長 650nm (DVD)
780nm (VCD/CD)
輸出功率 7mW (DVD)
射速發散性 60degree
10nW (VCD/CD)
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM67
67
3139 246 1xxxx
Page 2
目錄目錄
目錄
目錄目錄
介紹介紹
介紹
介紹介紹
提供配件 --------------------------------------------- 69
保養和安全資料 ------------------------------------ 69
連接連接
連接
連接連接
連接電視機 -------------------------------------- 70-71
使用色差視頻插孔
使用複合視頻插孔
SS
使用
S 視頻插孔-------------------------------- 71
SS
RFRF
使用
RF 調制器配件--------------------------- 71
RFRF
連接電源線 ------------------------------------------ 72
選項: 連接音響系統 ------------------------------- 73
立體聲有杜比環繞立體聲或左
的插孔 -------------------------------------------- 73
選項: 連接數碼
接收器有一個
MPEG2MPEG2
MPEG2 解碼器--------------------------------- 73
MPEG2MPEG2
功能概覽功能概覽
功能概覽
功能概覽功能概覽
前面板 ------------------------------------------------ 74
DVP532K 和 DVP534K --------------------- 74
後面板 ------------------------------------------------ 75
遙控器 ------------------------------------------------ 76
啟動啟動
啟動
啟動啟動
步驟一：在遙控器裝入電池 --------------------- 77
使用遙控器操作本音響系統 ----------------- 77
步驟二：設定電視機 -------------------------- 77-78
選擇對應電視機的顏色系統 ----------------- 78
步驟三：設定所需的語言 ------------------------ 79
設定畫面顯示語言 ----------------------------- 79
設定聲音，字幕和碟片選單語言 ----------- 79
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
適合播放的媒體類別 ------------------------------ 80
地區編碼 --------------------------------------------- 80
播放光碟 --------------------------------------------- 80
使用光碟目錄 --------------------------------------- 81
基本播放控制 ----------------------------------- 81-83
暫停播放
選擇歌曲
由最後停止的一點，恢復播放
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
縮放
重複
重複
慢放
向前
時間搜索
光碟獨特功能 ----------------------------------- 83-84
標題播放
多角度播放
68
/章節
(DVD//SVCD/VCD/JPEG)(DVD//SVCD/VCD/JPEG)
(DVD//SVCD/VCD/JPEG)
(DVD//SVCD/VCD/JPEG)(DVD//SVCD/VCD/JPEG)
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD)(DVD/SVCD/VCD)
(DVD/SVCD/VCD)
(DVD/SVCD/VCD)(DVD/SVCD/VCD)
//
/ 向后搜索
//
(DVD/SVCD/VCD)
(DVD)
（（
Y Pb PrY Pb Pr
））
（
Y Pb Pr
（（
Y Pb PrY Pb Pr
(CVBS)(CVBS)
(CVBS)
(CVBS)(CVBS)
AVAV
AV 接收器 ----------------------- 73
AVAV
PCMPCM
PCM 、杜比數碼 、
PCMPCM
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3) --- 81
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
//
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)
//
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD)(DVD/SVCD/VCD)
(DVD/SVCD/VCD)(DVD/SVCD/VCD)
(DVD)(DVD)
----------------------------------------------------------------
-------------------------------- 83
(DVD)(DVD)
----------------------------------------------------------------
(DVD)(DVD)
----------------------------------------------------------
(DVD)
----------------------------- 83
(DVD)(DVD)
----------------------------------------------------------
----------------------------
）
-------------- 70
））
----------------------------
--------------------------------------
------------------- 70
--------------------------------------
//
Audio InAudio In
/右
Audio In
//
Audio InAudio In
DTSDTS
DTS 或
DTSDTS
----
-- 81
----
--------------------------------
---------------- 81
--------------------------------
------------------------
------------ 82
------------------------
--------------------------------
---------------- 82
--------------------------------
--------------------
---------- 82
--------------------
------------------------------------------
--------------------- 82
------------------------------------------
------------------------------
--------------- 83
------------------------------
----
-- 82
----
多種語言功能
多字幕功能
瀏覽功能
JPEG 圖片及MP3 的播放 ------------------- 84-85
基本操作 ----------------------------------------- 84
選擇播放 ----------------------------------------- 85
重複播放 ----------------------------------------- 85
編輯播放 ----------------------------------------- 85
快速向前∕向後
JPEG 圖片特色播放------------------------------- 85
瀏覽功能
圖像放大功能
多角度效果播放功能
卡拉卡拉
OKOK
卡拉
OK
卡拉卡拉
OKOK
卡拉 OK光碟的播放 ------------------------------- 86
基本操作 ----------------------------------------- 86
音調設定 ----------------------------------------- 86
伴唱 ----------------------------------------------- 86
模式 ----------------------------------------------- 86
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
基本操作 --------------------------------------------- 87
通用設定頁 ------------------------------------------ 87
編程（不適用於 CD/MP3）------------------ 87
螢幕保護 ----------------------------------------- 87
音頻設定頁 -------------------------------------- 88-90
揚聲器設定 -------------------------------------- 88
SPDIF 設定 ------------------------------------- 88
杜比數位設定 ----------------------------------- 89
均衡器設定 -------------------------------------- 90
3D 處理 ------------------------------------------ 90
視頻設定頁 -------------------------------------- 91-93
電視機型式 -------------------------------------- 91
隱藏字幕 ----------------------------------------- 92
角度標記 ----------------------------------------- 92
電視機模式 -------------------------------------- 92
影像調整 ----------------------------------------- 93
影像設定 ----------------------------------------- 93
初期設定頁 -------------------------------------- 93-94
年齡控制 ------------------------------------- 93-94
密碼 ----------------------------------------------- 94
出廠設定值 -------------------------------------- 94
產品規格產品規格
產品規格
產品規格產品規格
產品規格 --------------------------------------------- 95
故障指南故障指南
故障指南
故障指南故障指南
故障指南 ----------------------------------------- 96-97
詞匯詞匯
詞匯
詞匯詞匯
詞匯 --------------------------------------------------- 98
(DVD/VCD)(DVD/VCD)
(DVD/VCD)
(DVD/VCD)(DVD/VCD)
(DVD)(DVD)
(DVD) ----------------------------- 83
(DVD)(DVD)
(DVD/VCD/CD)(DVD/VCD/CD)
(DVD/VCD/CD)
(DVD/VCD/CD)(DVD/VCD/CD)
(MP3)(MP3)
(MP3)
(MP3)(MP3)
(JPEG)(JPEG)
(JPEG) ------------------------------ 85
(JPEG)(JPEG)
(JPEG)(JPEG)
(JPEG) ------------------------ 85
(JPEG)(JPEG)
操作操作
操作
操作操作
------------------------------------
------------------ 83
------------------------------------
--------------------------------------
------------------- 84
--------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------- 85
----------------------------------------------
(JPEG)(JPEG)
(JPEG) --------------- 85
(JPEG)(JPEG)
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM68
3139 246 1xxxx
Page 3
提供配件提供配件
PREVIEW
MUTE
提供配件
提供配件提供配件
複合視頻接線
（黃色）
音頻接線
（白色、紅色）
避免接觸高溫、濕氣、水份及塵埃避免接觸高溫、濕氣、水份及塵埃
●
避免接觸高溫、濕氣、水份及塵埃
避免接觸高溫、濕氣、水份及塵埃避免接觸高溫、濕氣、水份及塵埃
– 切勿將本音響系統、電池或光碟，暴露於
濕氣、雨水、沙塵或過度炎熱(由發熱電器
或陽光直照所引起)的地方。請經常保持光
碟盤關閉，以免鏡頭粘塵。
避免水氣凝結避免水氣凝結
●
避免水氣凝結
避免水氣凝結避免水氣凝結
– 若突然將本播放機由冰冷移至溫暖的環境
時，鏡頭或會出現水氣凝結的情況，令本播
放機無法播放光碟。請將音響放回和暖的環
境，直至水氣完全蒸發。
切勿阻塞通風孔切勿阻塞通風孔
●
切勿阻塞通風孔
切勿阻塞通風孔切勿阻塞通風孔
– 切勿在密封的櫃架內操作DVD系統。請
在音響四周保留10厘米(4英吋)的空間，以
保持良好的空氣流通。
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
DVD Home Cinema System
介紹介紹
介紹
介紹介紹
10 cm
(4 inches)
遙控器和兩枚電池
PREVIEW
MUTE
保養和安全資料保養和安全資料
保養和安全資料
保養和安全資料保養和安全資料
電源電壓電源電壓
●
電源電壓
電源電壓電源電壓
– 請檢查控制板上的作業電壓數（或在電壓
調節器旁），是否與本地的電源電壓一致。
若有不同，請與經銷商聯絡。
– 當DVD影碟機處於待機狀態時仍會消耗
能量。若要完全切斷DVD影碟機的電源，請
將交流電源插頭從牆上插座拔下。
機殼護理機殼護理
●
機殼護理
機殼護理機殼護理
– 使用一塊沾有溫和清潔劑的微濕軟布清潔
機殼，切勿使用含有火酒、酒精、阿摩尼亞
或研磨物質的物料清潔機殼。
尋找合適位置尋找合適位置
●
尋找合適位置
尋找合適位置尋找合適位置
– 請將本播放機放在平坦、堅硬及穩固的地
方。
保養光碟保養光碟
●
保養光碟
保養光碟保養光碟
– 清潔光碟時，請使用一塊
柔軟而不含棉絨的布塊，由
光碟中央開始，依直線擦抹
至邊緣。清潔劑或會損壞光
碟﹗
– 只可在CDR(W)的印刷
面，使用柔軟的粗頭筆書
寫。
– 拿起光碟時，只可接觸光碟的邊緣
位置，切勿觸及光碟的數據面。
69
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM69
3139 246 1xxxx
Page 4
連接連接
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
連接
連接連接
連接電視機連接電視機
連接電視機
連接電視機連接電視機
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
1
MAINS
重要！重要！
重要！
重要！重要！
－－
－
－－
下列選擇下列選擇
下列選擇
下列選擇下列選擇
－－
－
－－
－－
－
－－
機必須具有這些功能。機必須具有這些功能。
機必須具有這些功能。
機必須具有這些功能。機必須具有這些功能。
使用色差視頻插孔使用色差視頻插孔
使用色差視頻插孔
使用色差視頻插孔使用色差視頻插孔
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
視乎閣下電視機系統的功能，你只須從視乎閣下電視機系統的功能，你只須從
視乎閣下電視機系統的功能，你只須從
視乎閣下電視機系統的功能，你只須從視乎閣下電視機系統的功能，你只須從
一種一種
一種
一種一種
請把請把
DVDDVD
請把
DVD
請把請把
DVDDVD
色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視
色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視
色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視
Pb
COAXIAL
Pr
COMPONENT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
視頻連接電視機的方式。視頻連接電視機的方式。
視頻連接電視機的方式。
視頻連接電視機的方式。視頻連接電視機的方式。
機直接與電視機連接。機直接與電視機連接。
機直接與電視機連接。
機直接與電視機連接。機直接與電視機連接。
（（
Y Pb PrY Pb Pr
（
Y Pb Pr
（（
Y Pb PrY Pb Pr
2
Y
L
R
AUDIO OUT
））
）
））
1 使用色差視頻接線（綠 /藍 / 紅色），將
DVD 系統的 Y Pb Pr 插孔，連接在電視機的
色差視頻輸入插孔上（或標記為 Y Pb/Cb
Pr/Cr 或 YUV）（
無附送接線
）。
2 欲通過電視機聆聽 DVD 系統的音響，請使
用音頻接線（白 /紅色）將 DVD系統的
AUDIO OUT （L/R）插孔，連接在電視機
對應的 AUDIO IN 插孔上
線）
。
（使用附送的接
使用複合視頻插孔使用複合視頻插孔
使用複合視頻插孔
使用複合視頻插孔使用複合視頻插孔
(CVBS)(CVBS)
(CVBS)
(CVBS)(CVBS)
1 使用複合視頻接線（黃色），將 DVD 系統
的 VIDEO OUT插孔，連接在電視機的視頻
輸入插孔上（或標記為 A/V In、 Video In 、
Composite 或Baseband）
線）
。
（使用附送的接
2 欲通過電視機聆聽 DVD 系統的音響，請使
用音頻接線（白 / 紅色）將 DVD 系統的
AUDIO OUT（L/R）插孔，連接在電視機
對應的 AUDIO IN插孔上
線）
。
（使用附送的接
70
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM70
3139 246 1xxxx
Page 5
連接連接
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
連接
連接連接
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
1
MAINS
重要！重要！
重要！
重要！重要！
－－
－
－－
機必須具有這些功能。機必須具有這些功能。
機必須具有這些功能。
機必須具有這些功能。機必須具有這些功能。
使用使用
使用
使用使用
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
SS
端子連接提供較高畫質的圖像。電視端子連接提供較高畫質的圖像。電視
S
端子連接提供較高畫質的圖像。電視
SS
端子連接提供較高畫質的圖像。電視端子連接提供較高畫質的圖像。電視
SS
視頻插孔視頻插孔
S
視頻插孔
SS
視頻插孔視頻插孔
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
2
Y
L
R
AUDIO OUT
1 使用 S視頻接線，將 DVD系統的 S-VIDEO
OUT 插孔，連接在電視機的 S視頻輸入插
孔上（或標記為 Y/C或 S-VHS）
線
）。
（無附送接
2 欲通過電視機聆聽 DVD 系統的音響，請使
用音頻接線（白 /紅色）將 DVD系統的
AUDIO OUT （L/R）插孔，連接在電視機
對應的 AUDIO IN插孔上
線）
。
（使用附送的接
重要！重要！
重要！
重要！重要！
－－
若您的電視機只有單獨的若您的電視機只有單獨的
－
若您的電視機只有單獨的
－－
若您的電視機只有單獨的若您的電視機只有單獨的
孔（標記為孔（標記為
孔（標記為
孔（標記為孔（標記為
個個
RFRF
個
RF
個個
RFRF
畫面。若須要詳細畫面。若須要詳細
畫面。若須要詳細
畫面。若須要詳細畫面。若須要詳細
資料，請聯絡你的電子零售商或與飛利浦資料，請聯絡你的電子零售商或與飛利浦
資料，請聯絡你的電子零售商或與飛利浦
資料，請聯絡你的電子零售商或與飛利浦資料，請聯絡你的電子零售商或與飛利浦
聯絡。聯絡。
聯絡。
聯絡。聯絡。
使用使用
使用
使用使用
75 ohm75 ohm
或或
75 ohm
或
75 ohm75 ohm
調制器，以便收看在電視播放的調制器，以便收看在電視播放的
調制器，以便收看在電視播放的
調制器，以便收看在電視播放的調制器，以便收看在電視播放的
RFRF
調制器配件調制器配件
RF
調制器配件
RFRF
調制器配件調制器配件
RFRF
RF
RFRF
或或
Antenna In Antenna In
Antenna In
Antenna In Antenna In
RF inRF in
），你便須要一），你便須要一
RF in
），你便須要一
RF inRF in
），你便須要一），你便須要一
調制器的操作和使用調制器的操作和使用
調制器的操作和使用
調制器的操作和使用調制器的操作和使用
DVDDVD
DVD
DVDDVD
1 使用複合視頻接線（黃色），將 DVD 系統
的 VIDEO OUT插孔，連接至 RF 調制器的
視頻輸入插孔上。
2 使用 RF同軸接線，將 RF 調制器連接至電
視機的 RF插孔上（
無附送接線
）。
插插
插
插插
71
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM71
3139 246 1xxxx
Page 6
連接連接
連接
連接連接
連接電源線連接電源線
連接電源線
連接電源線連接電源線
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
MAINS
當每一項接線和配件都連接妥當後，當每一項接線和配件都連接妥當後，
當每一項接線和配件都連接妥當後，
當每一項接線和配件都連接妥當後，當每一項接線和配件都連接妥當後，
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
將交流電電源線插入電源插座。在啟動電源
的時候，切勿進行或改變任何連接。
當當
DVDDVD
系統中未放入光碟時，按系統中未放入光碟時，按
當
DVD
系統中未放入光碟時，按
當當
DVDDVD
系統中未放入光碟時，按系統中未放入光碟時，按
前控制板上的前控制板上的
前控制板上的
前控制板上的前控制板上的
現現
""
現
" NO DISC
現現
""
STANDBY ONSTANDBY ON
STANDBY ON
STANDBY ONSTANDBY ON
20:58:02
""
字樣。字樣。
"
字樣。
""
字樣。字樣。
NO DISC
DVDDVD
系統系統
DVD
系統
DVDDVD
，顯示屏會出，顯示屏會出
，顯示屏會出
，顯示屏會出，顯示屏會出
系統系統
Y
72
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM72
3139 246 1xxxx
Page 7
連接連接
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
DIGITAL
AV Receiver
連接
連接連接
連接音響系統連接音響系統
連接音響系統
連接音響系統連接音響系統
STEREO
OPTICAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
MAINS
立體聲有杜比環繞立體聲或左立體聲有杜比環繞立體聲或左
立體聲有杜比環繞立體聲或左
立體聲有杜比環繞立體聲或左立體聲有杜比環繞立體聲或左
InIn
的插孔的插孔
In
的插孔
InIn
的插孔的插孔
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
AUDIO OUT
L
R
//
右右
AudioAudio
/
右
Audio
//
右右
AudioAudio
1 請根據您的電視機選項，選擇一個視頻連接
（CVBS VIDEO IN 、S-VIDEO IN 、
COMPONENT VIDEO IN）。
2 使用音頻接線（白 / 紅色），將 AUDIO
OUT （L/R）的插孔，連接在立體音響系統
對應的 AUDIO IN插孔上。
線）
（使用附送的接
連接數碼連接數碼
連接數碼
連接數碼連接數碼
接收器有一個接收器有一個
接收器有一個
接收器有一個接收器有一個
或或
MPEG2MPEG2
或
MPEG2
或或
MPEG2MPEG2
AVAV
接收器接收器
AV
接收器
AVAV
接收器接收器
PCMPCM
PCM
PCMPCM
解碼器解碼器
解碼器
解碼器解碼器
、杜比數碼、杜比數碼
、杜比數碼
、杜比數碼、杜比數碼
、、
DTSDTS
、
DTS
、、
DTSDTS
1 請根據您的電視機選項，選擇一個視頻連接
（CVBS VIDEO IN 、S-VIDEO IN 、
COMPONENT VIDEO IN）。
2 將 DVD 系統的 COAXIAL 插孔連接在接收器
對應的 COAXIAL Digital Audio In 插孔上
（無附送接線）
。
3 請根據您的接收器性能，將 DVD 系統的數
碼輸出設為 PCM-ONLY 或 ALL
閱第 88頁的「SPDIF 設定頁」一節）
（詳情請參
。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM73
注意注意
: :
注意
:
注意注意
: :
－－
如果數碼輸出的音頻格式與您的接收器如果數碼輸出的音頻格式與您的接收器
－
如果數碼輸出的音頻格式與您的接收器
－－
如果數碼輸出的音頻格式與您的接收器如果數碼輸出的音頻格式與您的接收器
的能力不配合，接收器即將發出很大的噪的能力不配合，接收器即將發出很大的噪
的能力不配合，接收器即將發出很大的噪
的能力不配合，接收器即將發出很大的噪的能力不配合，接收器即將發出很大的噪
聲，或者一點聲音也沒有。聲，或者一點聲音也沒有。
聲，或者一點聲音也沒有。
聲，或者一點聲音也沒有。聲，或者一點聲音也沒有。
3139 246 1xxxx
73
Page 8
功能概覽功能概覽
功能概覽
功能概覽功能概覽
前面板前面板
前面板
前面板前面板
DVP532K
STANDBY-ON
－ 切換播放機電源開關或進入待機狀態
碟片托盤碟片托盤
碟片托盤
碟片托盤碟片托盤
OPEN/CLOSE /
－打開/關上光碟托盤
BB
B
BB
－ 卡拉OK話筒插孔
－ 卡拉OK話筒音量調節旋鈕
DVP534K
STANDBY-ON
－ 切換播放機電源開關或進入待機狀態
碟片托盤碟片托盤
碟片托盤
碟片托盤碟片托盤
OPEN/CLOSE /
－打開/關上光碟托盤
B
BB
BB
MIC
LEVEL
B; PLAY/PAUSE
－ 開始播放/暫停播放
9 STOP
－ 停止播放
IR IR
接收窗口接收窗口
IR
接收窗口
IR IR
－ 接收遙控器的訊號
－ 顯示當前播放狀態
接收窗口接收窗口
顯示屏顯示屏
顯示屏
顯示屏顯示屏
20:58:02
B; PLAY/PAUSE
－ 開始播放/暫停播放
9 STOP
－ 停止播放
IR IR
接收窗口接收窗口
IR
接收窗口
IR IR
－ 接收遙控器的訊號
－ 藍色燈亮時，表示光碟在播放中
－ 電源處在開機狀態指示藍色燈亮
接收窗口接收窗口
PLAY
ON
燈燈
燈
燈燈
燈燈
燈
燈燈
－ 卡拉OK話筒插孔
－ 卡拉OK話筒音量調節旋鈕
74
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM74
20:58:02
MIC
LEVEL
3139 246 1xxxx
Page 9
後面板後面板
後面板
後面板後面板
功能概覽功能概覽
功能概覽
功能概覽功能概覽
電源線（電源線（
電源線（
電源線（電源線（
MAINS / AC PowerMAINS / AC Power
MAINS / AC Power
MAINS / AC PowerMAINS / AC Power
））
）
））
－ 與電源插座相連
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
S-VideoS-Video
S-Video
S-VideoS-Video
））
）
））
－ 與帶有S-Video視頻輸入的電視機連
接
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
CVBSCVBS
CVBS
CVBSCVBS
））
）
））
－ 與帶有CVBS視頻輸入的電視機連接
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
AUDIO OUT
立體聲左右聲道立體聲左右聲道
立體聲左右聲道
立體聲左右聲道立體聲左右聲道
－ 與功放機或立體聲系統連接
數碼同軸音頻輸出插口（數碼同軸音頻輸出插口（
數碼同軸音頻輸出插口（
數碼同軸音頻輸出插口（數碼同軸音頻輸出插口（
－ 與帶有同軸數碼音頻輸入設備相連
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（
視頻輸出插孔（視頻輸出插孔（
－ 與帶有色差視頻輸入的電視機相連
L
R
(L / R) (L / R)
(L / R)
(L / R) (L / R)
COAXIALCOAXIAL
COAXIAL
COAXIALCOAXIAL
輸出插孔輸出插孔
輸出插孔
輸出插孔輸出插孔
Y Pb PrY Pb Pr
Y Pb Pr
Y Pb PrY Pb Pr
））
）
））
））
）
））
注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。
注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。
注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM75
75
3139 246 1xxxx
Page 10
PREVIEW
MUTE
VOCAL
KARAOKE
KEY
MODE
功能概覽功能概覽
功能概覽
功能概覽功能概覽
遙控器遙控器
遙控器
遙控器遙控器
－ 返回前一個菜單∕顯示標題
RETURN / TITLE
菜單
DISC MENU
－ 在系統目錄/光碟目錄中選
擇一個項目
－ 開啟或關閉播放PBC模式
（只限VCD 2.0版）
1 2 3 41 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 41 2 3 4
－ (左/右/上/下)選擇菜單中的
選項∕快退，快進，慢
進，慢退
OK
－ 確認菜單選擇
SS
S
SS
－ 進入上一章節或曲目
STOP
－ 停止播放
PLAY
－ 開始播放
PA USE
－ 暫停播放/逐幀播放
REPEAT
－ 重複播放章節，曲目，標
題，碟片
REPEAT (A-B)
－ 段落重複播放
PREVIEW
－ 瀏覽整張光碟或曲目
MUTE
－ 關閉或恢復聲音輸出
POWER B
─ 打開電源或處於待機狀態
0-9 0-9
數字鍵數字鍵
0-9
數字鍵
0-9 0-9
數字鍵數字鍵
─ 選擇菜單上帶數字的項目
DISPLAY
－ 在電視螢幕中顯示播放狀
態
SYSTEM MENU
－ 打開或關閉系統設定菜單
TT
T
TT
－ 搜尋或選擇下一個章節或
歌曲
PREVIEW
KARAOKE
MUTE
VOCAL
KEY
MODE
SUBTITLE
－ 選擇字幕語言
ANGLE
99
9
99
BB
B
BB
;;
;
;;
－選擇DVD播放角度
ZOOM
－ 放大或縮小畫面圖像
AUDIO
－ 選擇伴音語言
KARAOKE
－ 打開卡拉OK菜單，選擇麥
克風開或關。
KEY
－ 調節音調的高低
VOCAL
－ 選擇音頻模式
MODE
－ 調節‘音量’，‘回音’
和‘音調’
76
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM76
3139 246 1xxxx
Page 11
啟動啟動
啟動
啟動啟動
步驟一：步驟一：
步驟一：
步驟一：步驟一：
1
在遙控器裝入電池在遙控器裝入電池
在遙控器裝入電池
在遙控器裝入電池在遙控器裝入電池
3
2
1 打開電池蓋。
2 請跟從電池盒內的（KL）指示，裝入
兩枚 RO6或 AA 電池。
3 蓋上電池蓋子。
使用遙控器操作本音響系統 使用遙控器操作本音響系統
使用遙控器操作本音響系統
使用遙控器操作本音響系統 使用遙控器操作本音響系統
1 將遙控器直接對準在前控制
板的遙控感應器(IR)。
8:02
2 操作 DVD 系統時，請勿在遙
控器和 DVD 系統之間放置任
何物品。
警告﹗警告﹗
警告﹗
警告﹗警告﹗
－－
當您在很長一段時間不會使用遙控器當您在很長一段時間不會使用遙控器
－
當您在很長一段時間不會使用遙控器
－－
當您在很長一段時間不會使用遙控器當您在很長一段時間不會使用遙控器
時，請將電池取出。時，請將電池取出。
時，請將電池取出。
時，請將電池取出。時，請將電池取出。
－－
不要將新、舊電池混用。不要將新、舊電池混用。
－
不要將新、舊電池混用。
－－
不要將新、舊電池混用。不要將新、舊電池混用。
－－
電池本身含有化學成份，請將其及時放電池本身含有化學成份，請將其及時放
－
電池本身含有化學成份，請將其及時放
－－
電池本身含有化學成份，請將其及時放電池本身含有化學成份，請將其及時放
到合適的地方，盡量遠離小孩。到合適的地方，盡量遠離小孩。
到合適的地方，盡量遠離小孩。
到合適的地方，盡量遠離小孩。到合適的地方，盡量遠離小孩。
步驟二：步驟二：
步驟二：
步驟二：步驟二：
重要！重要！
重要！
重要！重要！
請確保已完成所有必須的連接。（詳情請請確保已完成所有必須的連接。（詳情請
請確保已完成所有必須的連接。（詳情請
請確保已完成所有必須的連接。（詳情請請確保已完成所有必須的連接。（詳情請
參閱第參閱第
參閱第
參閱第參閱第
節。）節。）
節。）
節。）節。）
設定電視機設定電視機
設定電視機
設定電視機設定電視機
70-71 70-71
頁的「連接電視機」一頁的「連接電視機」一
70-71
頁的「連接電視機」一
70-71 70-71
頁的「連接電視機」一頁的「連接電視機」一
1 啟動電視機並設定正確的視頻輸入頻道。
您應可在電視機，看見飛利浦 DVD 的藍色
背景。
➜ 些頻道通常是介乎最高和最低之間的頻
道，您可稱它為FRONT、A/V IN 或
VIDEO。
冊）。
➜ 或，您可調校至電視機上的1號頻道，然
後重複按Channel down按鈕直至出現Video
In頻道。
➜ 或，在電視遙控器上，可能有一個選擇
不同視頻模式的按鈕或開關。
➜ 或，若您使用RF調制器，請將電視機設
定至3或4號頻道。
（詳情請參閱電視機的用戶手
2 如果您要使用外部設備（例如：功放等），
開啟這些設備並將之與 DVD 播放機正確的
連接起來
（請參閱該設備的使用說明）。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM77
77
3139 246 1xxxx
Page 12
啟動啟動
啟動
啟動啟動
選擇對應電視機的顏色系統選擇對應電視機的顏色系統
選擇對應電視機的顏色系統
選擇對應電視機的顏色系統選擇對應電視機的顏色系統
本 DVD 系統是兼容 NTSC 和 PAL 制式。若
要在本 DVD 系統播放 DVD 光碟， DVD 光
碟的顏色系統、電視機和 DVD 系統，必須
互相匹配。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 在您轉變 “電視機制式”置定前，請確
－－
保您的電視機支持該“電視機制式”。
－－
－ 請參照電視機所顯示的提示（如有提
－－
供）。
－－
－ 如果電視機上出現不正常的晝面，請等
－－
待15秒會自動恢復。
- - 視頻設定頁 - -
電視機制式 PAL
電視機型式 NTSC
隱藏字幕 自動
角度標記
電視機模式
影像調整
影像設定
設定電視機制式
1 按 SYSTEM MENU 鍵。
2 按 1 2 鍵選擇 “視頻設定頁”，再按 OK 鍵
或 4 鍵確認。
3 使用遙控器上的 1 2 3 4 鍵來瀏覽目錄。
移至“電視機制式”，然後按 2 鍵。
PAL — 若連接的電視機是 PAL 制式，請選
擇 PAL ，它會改變 NTSC 光碟的視頻訊號
並以 PAL 的格式輸出。
NTSC — 若連接的電視機是 NTSC制式，
請選擇 NTSC ，它會改變 PAL 光碟的視頻
訊號並以 NTSC 的格式輸出。
自動 — 若連接的電視機，能兼容 NTSC和
PAL(多制式)，請選擇自動。輸出格式，將
會根據光碟的視頻訊號而定。
4 選擇所須項目，然後按 OK鍵。
提示: (請參閱用戶手冊)
將(原電視類型)改為(所選電視類型)
1. 請確保您的電視機支援(所選電視類型)。
2. 電視機若無出現畫面，
等待15秒後自動恢復。
< > 移動
再次確認使用(所選電視類型)：
如果影像正常，請在遙控器上按 OK 確認。
返回(原電視類型)：
1. 打開光碟盤。
2. 按「3」 鍵。
< > 移動
欲移除目錄欲移除目錄
欲移除目錄
欲移除目錄欲移除目錄
確認
確認
確認鍵選擇
確認鍵選擇
取消
取消
請按 SYSTEM MENU 鍵或撰擇 “退出設定
菜單”並按 OK 鍵。
78
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM78
3139 246 1xxxx
Page 13
步驟三：步驟三：
한국어
步驟三：
步驟三：步驟三：
你可選擇所需的語言設定，當您載入光碟
時，您的 DVD 系統，便會自動出現您所需
的語言。若您所選的語言，並未在光碟內出
現，系統便會使用光碟的預置設定語言。
設定畫面顯示語言設定畫面顯示語言
設定畫面顯示語言
設定畫面顯示語言設定畫面顯示語言
設定所需的語言設定所需的語言
設定所需的語言
設定所需的語言設定所需的語言
- - 通用設定頁 - -
編程
畫面顯示語言 ENGLISH(UK)
螢幕保護 中文
한국어
ENGLISH(US)
ESPAÑOL
PORTUGUËS
設定中文
1 按 SYSTEM MENU 鍵。
2 按 1 2 鍵選擇 “通用設定頁”，再按 OK 鍵
或 4 鍵確認。
3 使用遙控器上的 1 2 3 4 鍵來瀏覽目錄。
移至“畫面顯示語言”，然後按 2 鍵。
4 選擇所須語言，然後按 OK鍵。
欲移除目錄欲移除目錄
欲移除目錄
欲移除目錄欲移除目錄
請按 SYSTEM MENU 鍵或撰擇 “退出設定
菜單”並按 OK 鍵。
啟動啟動
啟動
啟動啟動
設定聲音，字幕和碟片選單語言設定聲音，字幕和碟片選單語言
設定聲音，字幕和碟片選單語言
設定聲音，字幕和碟片選單語言設定聲音，字幕和碟片選單語言
- - 初期設定頁 - -
聲音 英文
字幕 中文
碟片選單語言 日文
年齡控制 法文
密碼 德文
出廠設定值 西班牙文
荷蘭文
義大利文
設定聲音語言
1 在停止模式中，按 SYSTEM MENU 鍵。
2 按 1 2 鍵選擇 “初期設定頁”。
3 使用遙控器上的 3 4 鍵來選擇以下目錄。
﹣‘聲音’（光碟伴音）
﹣‘字幕’（光碟字幕）
﹣‘碟片選單語言’（光碟目錄）
4 按 2 鍵進入選項。
5 選擇所需語言，然後按 OK鍵。
6 重覆步驟來 3 - 5 選擇其他語言設定。
欲移除目錄欲移除目錄
欲移除目錄
欲移除目錄欲移除目錄
請按 SYSTEM MENU 鍵或撰擇 “退出設定
菜單”並按 OK 鍵。
若您選擇‘聲音’，‘字幕’或‘碟片選單若您選擇‘聲音’，‘字幕’或‘碟片選單
若您選擇‘聲音’，‘字幕’或‘碟片選單
若您選擇‘聲音’，‘字幕’或‘碟片選單若您選擇‘聲音’，‘字幕’或‘碟片選單
語言’中的‘其他’選項，語言’中的‘其他’選項，
語言’中的‘其他’選項，
語言’中的‘其他’選項，語言’中的‘其他’選項，
1 按 3 4 鍵選擇‘其他’選項。
2 按OK鍵，DVD 播放機將提示您輸入語言代
碼（請參閱 130頁的 LANGUAGE CODE 附
錄）。
3 使用數字鍵(0-9)輸入所選語言的代碼。
4 按OK鍵確認。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM79
79
3139 246 1xxxx
Page 14
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
重要！重要！
重要！
重要！重要！
－－
要視乎要視乎
DVDDVD
或或
VCDVCD
－
要視乎
－－
許不同或受到限制。許不同或受到限制。
許不同或受到限制。
許不同或受到限制。許不同或受到限制。
－－
－
－－
碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規
碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規
碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規
定，可能令光碟播放機產生故障。定，可能令光碟播放機產生故障。
定，可能令光碟播放機產生故障。
定，可能令光碟播放機產生故障。定，可能令光碟播放機產生故障。
適合播放的媒體類別適合播放的媒體類別
適合播放的媒體類別
適合播放的媒體類別適合播放的媒體類別
你的你的
你的DVD
你的你的
– 數碼視頻光碟(DVDs)
– 視頻光碟(VCDs)
– 超級視頻光碟(SVCDs)
– 數碼視頻光碟+可燒錄光碟 (DVD+R)
– 數碼視頻光碟+可重寫光碟(DVD + RW)
– CD光碟
– CD-R (W)的MP3光碟
– CD-R(W)的圖像檔案(JPEG)
DVD
要視乎要視乎
DVDDVD
切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光
切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光
切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光
系統可以播放：系統可以播放：
系統可以播放：
系統可以播放：系統可以播放：
– 最多顯示30個字母
– 支援取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、
48 kHz
– 支援比特率：32~256(kbps)可變比特率
– JPEG/ISO9660格式
的類型，有些操作或的類型，有些操作或
或
VCD
的類型，有些操作或
或或
VCDVCD
的類型，有些操作或的類型，有些操作或
重要！重要！
重要！
重要！重要！
當你按下按鍵時，電視機畫面若出現禁止當你按下按鍵時，電視機畫面若出現禁止
當你按下按鍵時，電視機畫面若出現禁止
當你按下按鍵時，電視機畫面若出現禁止當你按下按鍵時，電視機畫面若出現禁止
圖標（或圖標（或
圖標（或
圖標（或圖標（或
在播放的光碟或當前的時間。在播放的光碟或當前的時間。
在播放的光碟或當前的時間。
在播放的光碟或當前的時間。在播放的光碟或當前的時間。
播放光碟播放光碟
播放光碟
播放光碟播放光碟
），表示該功能並不適用於現），表示該功能並不適用於現
p
），表示該功能並不適用於現
），表示該功能並不適用於現），表示該功能並不適用於現
1 將 DVD系統和電視機（以及任何其他立體
音響或 AV 接收器）的電源線連接至電源插
座。
2 啟動電視機電源並調較至正確的 Video In
頻道
（詳情請閱第 77 頁的「設定電視機」
一節。）
3 按前面板上的 STANDBY ON(待机)鈕。
➜ 您應可以在電視看見飛利浦DVD的藍色背
景畫面。
4 按 OPEN-CLOSE
載入光碟，然後再次按下同一按鈕，關閉光
碟盤。
➜ 請確保有標籤的一面朝上，若是雙面光
碟，請將要播放的一面朝上。
çç
ç 按鈕，以開啟光碟盤並
çç
5 載入光碟後會自動進行播放。
（根據光碟而定）
➜ 若要電視畫面顯示光碟目錄，（
頁的「使用光碟目錄」一節）。
➜ 若光碟被家長監管功能上鎖，您必須輸入
4個數位的密碼。
（請參閱94頁）。
請參閱81
6 隨時按 STOP 鍵，即可停止播放。
地區編碼地區編碼
地區編碼
地區編碼地區編碼
光碟必須標有全區（ALL）或第3
區，才能在本DVD系統上播放。
其他區域的編碼則無法在本機播
放。請檢查DVD光碟上的標籤。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 若你播放某一區的光碟時出現問題，請
－－
先移走光碟並嘗試播放另一隻光碟，本DVD
系統，不能播放不適當格式化的光碟。
80
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM80
ALL
3
3139 246 1xxxx
Page 15
使用光碟目錄使用光碟目錄
使用光碟目錄
使用光碟目錄使用光碟目錄
視乎光碟類型而定，當你載入光碟後，電視
畫面可能出現一個目錄。
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
基本播放控制基本播放控制
基本播放控制
基本播放控制基本播放控制
除有另行說明，所有操作均以遙控器使用說
明為主。
選擇播放功能或項目選擇播放功能或項目
選擇播放功能或項目
選擇播放功能或項目選擇播放功能或項目
● 使用在 1 2 3 4 或
PLAY B 開始播放。
光碟進入或離開目錄光碟進入或離開目錄
光碟進入或離開目錄
光碟進入或離開目錄光碟進入或離開目錄
● 按遙控器上的 DISC MENU 鍵。
對於具播放控制（對於具播放控制（
對於具播放控制（
對於具播放控制（對於具播放控制（
限限
2.02.0
版本）及版本）及
限
2.0
版本）及
限限
2.02.0
版本）及版本）及
PBC功能可讓您按照螢幕上的指示互動地播
放 VCD及SVCD。
● 在停止模式中，使用數字鍵(0-9)來選擇曲
目。
➜ 播放將會自動開始。
● 在播放時，按 DISC MENU 鍵;
➜ 如 PBC是‘開’，它會切換至‘關’及
繼續播放。
➜ 如 PBC是‘關’，它會切換至‘開’及
返回目錄畫面。
● 在播放時，按 RETURN/TITLE 鍵可返回目
錄畫面（如 PBC是‘開’）。
數字鍵盤數字鍵盤
數字鍵盤(0-9)，然後按
數字鍵盤數字鍵盤
PBCPBC
）功能的）功能的
PBC
）功能的
PBCPBC
）功能的）功能的
SVCDSVCD
SVCD
SVCDSVCD
VCDVCD
VCD
VCDVCD
（只（只
（只
（只（只
暫停播放暫停播放
暫停播放
暫停播放暫停播放
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
1 播放時按 PAUSE Å 鍵。
➜ 將暫停播放，聲音則變成靜音模式。
2 重複按 PAUSE Å 鍵，選擇下一個畫面。
3 按 PLAY B 鍵恢復正常的播放模式。
選擇歌曲選擇歌曲
選擇歌曲 /
選擇歌曲選擇歌曲
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)(DVD/SVCD/VCD/CD)
章節章節
章節
章節章節
1 播放過程中，按 T 鍵，去下一個章節 /曲
目。
2 按 S 鍵，回到當前曲目（VCD/CD）或
回到當前的章節（DVD/SVCD）的開頭。
● 按兩次 S 鍵，回到以前的章節（DVD/
SVCD）。
3 若要直接播放任何一個章節 /曲目，可以按
數字鍵(0-9)輸入章節 /曲目編號。
由最後停止的點，恢復播放由最後停止的點，恢復播放
由最後停止的點，恢復播放
由最後停止的點，恢復播放由最後停止的點，恢復播放
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)
● 在預停止模式（讀碟中，按 STOP鍵一
次），請按PLAY B 鍵。
取消恢復模式取消恢復模式
取消恢復模式
取消恢復模式取消恢復模式
● 在預停止模式，再次按 STOP 9 鍵。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM81
81
3139 246 1xxxx
Page 16
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
縮放縮放
(DVD/SVCD/VCD/JPEG) (DVD/SVCD/VCD/JPEG)
縮放
(DVD/SVCD/VCD/JPEG)
縮放縮放
(DVD/SVCD/VCD/JPEG) (DVD/SVCD/VCD/JPEG)
您可在播放時使用縮放功能放大影像。
1 播放時按 ZOOM 鍵。
2 再按 1 2 3 4 鍵調整電視畫面。
重複重複
(DVD/ (DVD/
SVCDSVCD
重複
(DVD/
重複重複
(DVD/ (DVD/
● 在播放進行中，按 REPEAT 鍵可以不斷地
選擇一個重複模式。
重複章節 (DVD)
﹣重複播放整個章節。
重複曲目∕標題 (CD/SVCD/VCD/DVD)
﹣重複播放整個曲目(CD/SVCD/VCD)∕標
題(DVD)。
重複全部
﹣重複播放所有光碟及所有已編輯成的曲目
程式。
隨機
﹣處於隨機次序狀態下播放。
關閉重複
﹣取消重複模式。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 重複功能在PBC 開啟時，不適用於
－－
SVCD/VCD 2.0 光碟。
SVCD
SVCDSVCD
/VCD/CD)/VCD/CD)
/VCD/CD)
/VCD/CD)/VCD/CD)
慢放慢放
(DVD/SVCD/VCD) (DVD/SVCD/VCD)
慢放
(DVD/SVCD/VCD)
慢放慢放
(DVD/SVCD/VCD) (DVD/SVCD/VCD)
1 在播放進行中，按 3 4 鍵選擇要求的速
度：1/2, 1/4, 1/8 或 1/16（向後或向前）。
➜ 聲音會變成靜音模式。
2 按 PLAY B 鍵恢復正常的播放速度。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 慢退功能不適用於SVCDs/VCDs 光
－－
碟。
向前∕向後搜索向前∕向後搜索
向前∕向後搜索
向前∕向後搜索向前∕向後搜索
(DVD/SVCD/VCD/CD) (DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD)
(DVD/SVCD/VCD/CD) (DVD/SVCD/VCD/CD)
1 在播放進行中，按 1 2 鍵選擇要求的速度：
2X, 4X, 8X, 16X 或 32X（向後或向前）。
➜ 聲音會變成靜音(DVD/SVCD/VCD)或間
歇(CD)模式。
2 按 PLAY B 鍵恢復正常的播放速度。
重複重複
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
重複
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
重複重複
A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)
1 在播放進行中，第一次按 REPEAT A-B 鍵，
設置段落播放起點。
2 第二次按 REPEAT A-B 鍵，設置段落播放終
點。
➜ 只重複播放標題或曲目的特定 A和 B 部
分。
➜ 這部分將不斷地重複播放。
3 第三次按 REPEAT A-B 鍵，取消段落播放方
式。
82
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM82
3139 246 1xxxx
Page 17
光碟操作光碟操作
6767
0:16:35
0:03:01
0:01:08
光碟操作
光碟操作光碟操作
時間搜索時間搜索
時間搜索
時間搜索時間搜索
時間搜索功能讓您在光碟上選擇任何時間開
始播放。
(DVD/SVCD/VCD) (DVD/SVCD/VCD)
(DVD/SVCD/VCD)
(DVD/SVCD/VCD) (DVD/SVCD/VCD)
1 按 DISPLAY 鍵。
2 按 3 4 鍵選擇時間搜索畫面。
➜ 在螢幕上會顯示標題∕章節的總播放時
間。
選單
標題時間 0:03:01
章節時間 0:01:08
重複播放 關
時間顯示 標題播放時間
位元率
標題播放時間 0:16:35
3 按 2 鍵來選擇選項。
4 使用數字鍵(0-9)，在時間編輯框內從左至右
輸入小時，分鐘及秒鐘。
（例如：0:34:27)
對於對於
DVD DVD
對於
DVD
對於對於
DVD DVD
➜ 標題∕章節剩餘時間：顯示當前標題∕章
節剩餘的時間。
➜ 標題∕章節已播時間：顯示當前標題∕章
節已播放的時間。
對於對於
Super VCD Super VCD
對於
Super VCD
對於對於
Super VCD Super VCD
➜ 全碟∕單一首剩餘時間：顯示當前全
碟∕單一首曲目剩餘的時間。
➜ 全碟∕單一首已播時間：顯示當前全
碟∕單一首曲目已播放的時間。
或或
或
或或
VCD VCD
VCD
VCD VCD
5 按 DISPLAY 鍵確認。
➜ 從光碟上選擇的時間開始播放。
光碟獨特功能光碟獨特功能
光碟獨特功能
光碟獨特功能光碟獨特功能
標題播放標題播放
標題播放
標題播放標題播放
(DVD) (DVD)
(DVD)
(DVD) (DVD)
1 按 DISC MENU鍵。
➜ 電視螢幕上會出現標題菜單。
2 按 1 234 鍵或數字鍵(0-9)來選擇要播放的
標題。
3 按OK鍵確認。
多角度播放多角度播放
多角度播放
多角度播放多角度播放
● 按 ANGLE 鍵，直至選擇到需要的角度為
止。
多種語言功能多種語言功能
多種語言功能
多種語言功能多種語言功能
對於對於
對於
對於對於
● 按 AUDIO 鍵，直至選擇到需要的伴音語言
為止。
改變聲音頻道改變聲音頻道
改變聲音頻道
改變聲音頻道改變聲音頻道
對於對於
對於
對於對於
● 按 AUDIO 鍵，可選擇光碟提供的聲音頻
道。
（立體聲，左單音，右單音或混合聲）
多字幕功能多字幕功能
多字幕功能
多字幕功能多字幕功能
● 按 SUBTITLE 鍵，直至選擇到需要的字幕為
止。
DVD DVD
DVD
DVD DVD
VCD VCD
VCD
VCD VCD
(DVD) (DVD)
(DVD)
(DVD) (DVD)
(DVD/VCD) (DVD/VCD)
(DVD/VCD)
(DVD/VCD) (DVD/VCD)
(DVD) (DVD)
(DVD)
(DVD) (DVD)
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM83
83
3139 246 1xxxx
Page 18
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
瀏覽功能瀏覽功能
瀏覽功能
瀏覽功能瀏覽功能
(DVD/VCD/CD) (DVD/VCD/CD)
(DVD/VCD/CD)
(DVD/VCD/CD) (DVD/VCD/CD)
此瀏覽功能將光碟上的曲目以六個畫面形式
顯示在螢幕上。
1 按 PREVIEW鍵。
➜ 電視螢幕上會出現瀏覽菜單。
選擇摘要類型：
標題摘要
章節摘要
標題間隔
章節間隔
選擇摘要類型：
曲目摘要
碟片間隔
曲目間隔
(DVD 例子) (Video CD 例子)
2 按 34 鍵選擇瀏覽種類，再按 OK 鍵。
➜ 電視螢幕上會出現每一個片斷的圖面。
ABC
DE F
(6 個瀏覽的畫面顯示例子)
3 按 1 2 3 4 鍵選擇一個曲目，使用數字鍵(0-
9)輸入相應畫面的號碼，再按 OK鍵。
➜ 此段落開始自動播放。
對於對於
CDDA (Musical CD) CDDA (Musical CD)
●
對於
CDDA (Musical CD)
對於對於
CDDA (Musical CD) CDDA (Musical CD)
➜ 按 PREVIEW 鍵， DVD 機將會播放每一
首曲目的頭 10秒音樂。
JPEGJPEG
圖片及圖片及
JPEG
圖片及
JPEGJPEG
圖片及圖片及
重要！重要！
重要！
重要！重要！
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
頻道。（詳情請參閱第頻道。（詳情請參閱第
頻道。（詳情請參閱第
頻道。（詳情請參閱第頻道。（詳情請參閱第
電視機的顏色系統」一節。）電視機的顏色系統」一節。）
電視機的顏色系統」一節。）
電視機的顏色系統」一節。）電視機的顏色系統」一節。）
基本操作基本操作
基本操作
基本操作基本操作
MP3MP3
MP3
MP3MP3
的播放的播放
的播放
的播放的播放
7878
頁的「選擇對應頁的「選擇對應
78
頁的「選擇對應
7878
頁的「選擇對應頁的「選擇對應
1 DVD 機將會讀取 MP3/JPEG 光碟。
➜ 電視螢幕上會出現光碟資料菜單。
2 按 3 4 鍵選擇一個文件夾，再按 OK 鍵打開
該文件夾。
00:37 03:50 128kbps
001/162
\MP3\
Song 1
MP3
Song 2
MP3
Song 3
MP3
Song 4
MP3
MP3
Song 5
3 按 3 4 鍵或使用數字鍵(0-9)進行選擇。
4 按OK鍵確認。
➜ DVD 機將從被選中的文件開始播放，直
至播放到最後一個文件為止。
84
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM84
3139 246 1xxxx
Page 19
選擇播放選擇播放
選擇播放
選擇播放選擇播放
在播放進行中，您可以；
● 在當前的文件夾中，您可以按 S 或 T
鍵選擇另一個文件。
● 使用遙控器上 1 2 3 4 鍵，可選擇圖片文件
翻轉∕旋轉。
● 反覆按 ; 鍵，可暫停∕恢復播放。
重複播放重複播放
重複播放
重複播放重複播放
● 連續按 REPEAT 鍵可選擇不同的‘播放模
式’。
➜ 單曲播放：被選中的文件播放完畢後，將
返回播放菜單。
➜ 單曲重複：所選文件若為 JPEG圖片，將
會靜止在螢幕上。若為 MP3曲目，將會重
複播放該曲目。
➜ 目錄重複：所選文件夾中的所有文件將會
重複播放。
➜ 隨機播放：所選文件夾中的所有文件將會
無重複的隨機播放。
➜ 目錄播放：文件夾中的所有文件將會順序
播放文件。
編輯播放編輯播放
編輯播放
編輯播放編輯播放
● 在停止模式中，反覆按 DISC MENU 鍵來設
換‘檔案目錄’及‘目錄播放’菜單。
1 當‘目錄播放’顯示在螢幕上時，按 3 4 鍵
選擇文件，再按 2 鍵選擇您所需文件增加入
‘播放目錄’菜單內。
2 按 DISC MENU鍵來顯示‘播放目錄’菜
單。
3 按 1 鍵刪除‘播放目錄’菜單內不需要的文
件。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 由於光碟中有大量歌曲資料，DVD機或
－－
需10秒以上時間讀取光碟資料。
光碟操作光碟操作
光碟操作
光碟操作光碟操作
JPEG JPEG
圖片特色播放圖片特色播放
JPEG
圖片特色播放
JPEG JPEG
圖片特色播放圖片特色播放
瀏覽功能瀏覽功能
瀏覽功能
瀏覽功能瀏覽功能
該功能可以使您很快了解整張光碟的內容。
(JPEG) (JPEG)
(JPEG)
(JPEG) (JPEG)
1 在播放進行中，按 PREVIEW鍵。
➜ 電視螢幕上會出現 12張瀏覽圖片。
(12 個瀏覽的畫面顯示例子)
2 按 S 或 T 鍵顯示前 12 張或後 12 張圖
片瀏覽畫面。
3 按 1 2 3 4 鍵可以選取其中一張圖片，按
OK 鍵即可開始進行全面播放。
4 按 DISC MENU鍵，退出瀏覽功能並返回播
放菜單。
圖像放大功能圖像放大功能
圖像放大功能
圖像放大功能圖像放大功能
● 在播放進行中，按 ZOOM 鍵可以縮小或放
大圖片。
● 按 1 2 3 4 鍵可現看圖片放大後超過螢幕大
小的部分。
多角度效果播放功能多角度效果播放功能
多角度效果播放功能
多角度效果播放功能多角度效果播放功能
● 在播放進行中，打開一張圖片後，按 1 2 3
4 鍵可實現不同的效果。
3 鍵：將圖片上下翻轉 180 度。
4 鍵：將圖片左右翻轉 180 度。
1 鍵：將圖片逆時針旋轉 90 度。
2 鍵：將圖片順時針旋轉 90 度。
(JPEG) (JPEG)
(JPEG)
(JPEG) (JPEG)
(JPEG) (JPEG)
(JPEG)
(JPEG) (JPEG)
快速向前∕向後快速向前∕向後
快速向前∕向後
快速向前∕向後快速向前∕向後
● 在播放進行中，按 1 2 鍵選擇快速向後或向
前播放。
● 按 PLAY B鍵恢復正常的播放模式。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM85
(MP3) (MP3)
(MP3)
(MP3) (MP3)
85
3139 246 1xxxx
Page 20
卡拉卡拉
OKOK
卡拉
卡拉卡拉
卡拉卡拉
卡拉
卡拉卡拉
重要！重要！
重要！
重要！重要！
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻
頻道。（詳情請參閱第頻道。（詳情請參閱第
頻道。（詳情請參閱第
頻道。（詳情請參閱第頻道。（詳情請參閱第
電視機的顏色系統」一節。）電視機的顏色系統」一節。）
電視機的顏色系統」一節。）
電視機的顏色系統」一節。）電視機的顏色系統」一節。）
基本操作基本操作
基本操作
基本操作基本操作
操作操作
OK
操作
OKOK
操作操作
OKOK
光碟的播放光碟的播放
OK
光碟的播放
OKOK
光碟的播放光碟的播放
7878
頁的「選擇對應頁的「選擇對應
78
頁的「選擇對應
7878
頁的「選擇對應頁的「選擇對應
1 將話筒（未提供）的插頭插到 DVD 機側面
板的 MIC插孔內。
2 反覆按 KARAOKE 鍵。
➜ 電視螢幕上將會顯示‘麥克風開∕關’
功能。
3 按 OPEN/CLOSE
載入光碟，然後再按 PLAY B 鍵。
çç
ç 按鈕，以開啟光碟盤並
çç
4 按 DVD 機側面板的 LEVEL 鍵，旋轉該旋鈕
來調節話筒的音量。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 在連接這個話筒前，請將話筒音量調節
－－
最小，防止發出巨響。
伴唱伴唱
伴唱
伴唱伴唱
● 根據卡拉 OK 光碟自身的設定，您可選擇卡
拉OK光碟內的原來聲音設定。
● 反覆按 VOCAL 鍵，選擇不同音頻模式。
對於對於
DVD DVD
∕∕
VCD VCD
卡拉卡拉
OKOK
對於
DVD
∕
DVD DVD
∕∕
VCD
VCD VCD
對於對於
➜ 聲音通道，接唱 1，接唱 2 ，無接唱。
模式模式
模式
模式模式
● 反覆按 MODE 鍵，可選擇調節‘音量’，
‘回音’或‘音調’。
卡拉
卡拉卡拉
OK
OKOK
光碟光碟
光碟
光碟光碟
1 當‘音量’被選擇後，按 1 2 鍵來調節音量
大小。
2 當‘回音 ’被選擇後，按 1 2 鍵來調節回音
大小。
3 當‘音調 ’被選擇後，按 1 2 鍵來調節音調
大小。
音調設定音調設定
音調設定
音調設定音調設定
● 此功能可讓您調節音調的高低，可配合您的
嗓音。
● 按 KEY 鍵打開音調調節功能。按 1 2 鍵調
節音調的高低，以適合您的嗓音。
86
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM86
3139 246 1xxxx
Page 21
基本操作基本操作
基本操作
基本操作基本操作
1 按 SYSTEM MENU 鍵進入設定菜單。
2 按OK鍵打開下一級菜單，或者確認更改選
項。
3 按 1 2 鍵進入子菜單或返回上一層菜單。
4 按 34 鍵用在菜單中的選項之間移動。
欲移除目錄欲移除目錄
欲移除目錄
欲移除目錄欲移除目錄
請按 SYSTEM MENU 鍵或撰擇 “退出設定
菜單”並按 OK 鍵。
➜ 這些設定即使關閉電源，也會保存在播放
機中，直至改變設定為止。
通用設定頁通用設定頁
通用設定頁
通用設定頁通用設定頁
選擇通用設定頁菜單包括有：‘編程’，
‘畫面顯示語言’及‘螢幕保護’。
操作步驟如下：
- - 通用設定頁 - -
編程
畫面顯示語言
螢幕保護
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
編程編程
( (
不適用於不適用於
編程
(
不適用於
編程編程
( (
不適用於不適用於
選擇您喜愛的曲目或章節編號，輸入至編程
播放頁內播放。
● 按 4 鍵選擇 “編程”菜單，按 2 鍵移動光
標再按 OK鍵確認。
編程：章節(01-12)
1
12
01
2
05
3
4
5
CD/MP3CD/MP3
CD/MP3
CD/MP3CD/MP3
）
））
））
10
6
7
8
9
後頁退出開始
1 使用數字鍵(0-9)輸入有效的曲目或章節編
號。（單數子歌曲編號需在前面輸入‘0’
數字，例如‘05’）。
2 按 1 2 34 鍵移動光標來選中開始。
3 按OK鍵開始播放。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 當光碟載入DVD機時，編程功能才會被
－－
啟動。
螢幕保謢螢幕保謢
螢幕保謢
螢幕保謢螢幕保謢
此功能用於打開或關閉螢幕保謢功能。
至通用設定頁
1 按 SYSTEM MENU 鍵進入設定菜單。
2 按 1 2 鍵選擇‘通用設定頁’菜單。
注意：注意：
注意：
注意：注意：
‘啟動’目錄也描述了一些‘系統設定’‘啟動’目錄也描述了一些‘系統設定’
‘啟動’目錄也描述了一些‘系統設定’
‘啟動’目錄也描述了一些‘系統設定’‘啟動’目錄也描述了一些‘系統設定’
上的功能。上的功能。
上的功能。
上的功能。上的功能。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM87
- - 通用設定頁 - -
編程
畫面顯示語言
螢幕保護 開
關
設定螢幕保謢
1 按 34 鍵選擇‘螢幕保謢’。
2 按 2 鍵進入‘螢幕保謢’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ 開：當DVD機處於在停止，暫停或無碟
片狀態下，無任何按鍵訊息輸入，５分鐘
後，則本機會自動進入螢幕保謢狀態。
➜ 關：將關閉螢幕保謢功能。
3139 246 1xxxx
87
Page 22
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
音頻設定頁音頻設定頁
音頻設定頁
音頻設定頁音頻設定頁
選擇音頻設定頁菜單包括有：‘揚聲器設
定’，‘SPDIF 設定’，‘杜比數位設
定’，‘均衡器設定’及‘3D 處理’。
1 按 SYSTEM MENU 鍵進入設定菜單。
2 按 1 2 鍵選擇‘通用設定頁’菜單。
揚聲器設定揚聲器設定
揚聲器設定
揚聲器設定揚聲器設定
選擇揚聲器設定頁菜單包括有：‘音效模
式’及‘輸出動態壓縮’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
- - 揚聲器設定頁 - -
音效模式 左/右聲道
輸出動態壓縮 立體聲
虛擬環繞
輸出動態壓縮輸出動態壓縮
輸出動態壓縮
輸出動態壓縮輸出動態壓縮
模擬聲音動態範圍壓縮。
➜ 開：完全啟動音頻壓縮。
➜ 關：不啟動音頻壓縮。
➜ 自動：自動調教音頻壓縮水平。
SPDIFSPDIF
設定設定
SPDIF
設定
SPDIFSPDIF
設定設定
選擇SPDIF設定頁菜單包括有：
‘SPDIF 輸出’及 ‘LPCM 輸出’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
- - SPDIF 設定頁 - -
SPDIF 輸出 SPDIF 關
LPCM 輸出 SPDIF/源碼
設定 SPDIF
PCM ONLY
設定音效模式
音效模式音效模式
音效模式
音效模式音效模式
此設定可讓您啟動模擬音頻輸出。
➜ 左∕右聲道：當本機與杜比邏輯解碼器連
接時，請選擇此設定。
➜ 立體聲：此設定可直接從左右音頻(L/R)
端子立體聲訊息輸出。
➜ 虛擬環繞：本機能模擬制出虛擬環繞效
果。
88
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM88
SPDIF SPDIF
輸出輸出
SPDIF
輸出
SPDIF SPDIF
輸出輸出
根據您連接的音頻設備，設定數碼輸出。
➜ SPDIF 關：選擇此功能，關閉SPDIF輸
出。
➜ SPDIF∕源碼：如您已將 DIGITAL
AUDIO OUT 連接至多聲道解碼器或接收
器，請選擇此設定。
➜ PCM ONLY：當接收器無法解碼多聲道音
頻時，可選擇此設定。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－當‘SPDIF 輸出’設定為‘SPDIF∕源
－－
碼’時，從數碼音頻輸出口輸出的訊號不做
處理，直接源碼輸出。此時除了按 MUTE
鍵，其他聲音設定無效。
3139 246 1xxxx
Page 23
LPCM LPCM
輸出輸出
LPCM
輸出
LPCM LPCM
輸出輸出
如通過數碼輸出 COAXIAL 將本機連接至
PCM兼容的接收器，則需調整LPCM輸出。
光碟的取樣頻率越高聲音質數越好。
➜ 48K：用48KHz的取樣頻率進行音頻解
碼。
➜ 96K：用96KHz的取樣頻率進行音頻解
碼。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－‘PCM ONLY’功能啟動狀態下，才可
－－
被選擇‘LPCM 輸出’選項。
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
杜比數位設定杜比數位設定
杜比數位設定
杜比數位設定杜比數位設定
選擇杜比數位設定頁菜單包括有：
‘左＋右’及 ‘動態範圍壓縮’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
- - 杜比數位設定頁 - -
左＋右 立體聲
動態範圍壓縮 左聲
右聲
混合聲
設定左＋右
左＋右左＋右
左＋右
左＋右左＋右
對應您連接揚聲器的數量。
➜ 立體聲：左單聲道輸出訊號給左揚聲器，
右單聲道輸出訊號給右揚聲器。
➜ 左聲：左單聲道輸出訊號給左右揚聲器。
➜ 右聲：右單聲道輸出訊號給左右揚聲器。
➜ 混合聲：混合左右單聲道輸出訊號給左右
揚聲器。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM89
動態範圍壓縮動態範圍壓縮
動態範圍壓縮
動態範圍壓縮動態範圍壓縮
用於調整動態聲音的輸出，柔化音量輸出，
讓您能舒適的欣賞自己喜歡的電影。
可選擇的程度：
FULL，3/4，1/2，1/4及OFF。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ DTS 環繞立體聲輸出不適用於本DVD
－－
機。
3139 246 1xxxx
89
Page 24
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
均衡器設定均衡器設定
均衡器設定
均衡器設定均衡器設定
選擇均衡設定頁菜單有：
‘選擇均衡器類型’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
3D3D
處理處理
3D
處理
3D3D
處理處理
選擇3D處理設定頁菜單有：‘音場模式’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
- - 均衡器設定頁 - -
選擇均衡器類型 無
搖滾
流行
現埸
舞曲
電子
古曲
輕音樂
選擇均衡器類型
選擇均衡器類型選擇均衡器類型
選擇均衡器類型
選擇均衡器類型選擇均衡器類型
此功能可以通過更改聲音頻譜讀取您根據樂
曲的類型而選擇不同的音效模式，從而更加
優化樂曲本身的特點。
➜ 無，搖滾，流行，現場，舞曲，電子，古
曲，輕音樂。
- - 3D 處理設定頁 - -
音場模式 關
音樂廳
客廳
大廳
浴室
洞穴
競技場
教堂
音場模式
音場模式音場模式
音場模式
音場模式音場模式
音場模式提供虛擬環繞音效果，並且使用兩
個揚聲器輸出。
➜ 關，音樂廳，客廳，大廳，浴室，洞穴，
競技場，教堂。
90
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM90
3139 246 1xxxx
Page 25
視頻設定頁視頻設定頁
視頻設定頁
視頻設定頁視頻設定頁
選擇視頻設定頁菜單包括有：‘電視機制
式’，‘電視機型式’，‘隱藏字幕’，
‘角度標記’，‘電視機模式’，‘影像調
整’及‘影像設定’。
1 按SYSTEM MENU鍵進入設定菜單。
2 按 1 2 鍵選擇‘視頻設定頁’菜單。
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
電視機型式電視機型式
電視機型式
電視機型式電視機型式
選擇電視機的螢幕尺寸。
1 按 34 鍵選擇‘電視機型式’。
2 按 2 鍵進入‘電視機型式’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
16:9
寬螢幕
- - 視頻設定頁 - -
電視機制式
電視機型式
隱藏字幕
角度標記
電視機模式
影像調整
影像設定
至視頻設定頁
4:3
正常∕ Letter
4:3
正常∕全景
➜ 寬螢幕：指使用寬螢幕電視播放寬螢幕
影碟。（若您有16:9寬螢幕電視機，請選擇
此項）設定後的效果見上圖。
➜ 正常∕Letter：指對於普通家庭用的電
視，使用信箱模式（4:3 Letter Box)播放寬
螢幕影碟。設定後的效果見上圖。
➜ 正常∕全景：指對於普通家庭用的電
視，使用廣角掃描模式（4:3 Pan Scan)播
放寬螢幕影碟。設定後的效果見上圖。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM91
91
3139 246 1xxxx
Page 26
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
隱藏字幕隱藏字幕
隱藏字幕
隱藏字幕隱藏字幕
通過此功能顯示出來的字幕是隱藏在視頻訊
號中。您必須使用專用解碼器來對其進行解
碼。該字幕與普通的字幕語言的區別在於它
可以將場景中的所有聲音用語言顯示在畫面
上，使失聰者更好的感受影片的意境。（比
如：‘電話鈴聲響起’或‘腳步聲’）。
在您準確地使用該功能之前，請確認光碟和
電視機都具備相應的功能。
1 按 34 鍵選擇‘隱藏字幕’。
2 按 2 鍵進入‘隱藏字幕’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ 開：使用該功能。
➜ 關：關閉該功能。
角度標記角度標記
角度標記
角度標記角度標記
如光碟支持，會在螢幕的右上角顯示當前角
度設定。
1 按 34 鍵選擇‘角度標記’。
2 按 2 鍵進入‘角度標記’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ 開：顯示當前角度。
➜ 關：不顯示當前角度的設定。
電視機模式電視機模式
電視機模式
電視機模式電視機模式
此功能只適用於使用Y Pb Pr 端子連接有逐
行掃描功能的電視機。
1 按 34 鍵選擇‘電視機模式’。
2 按 2 鍵進入‘電視機模式’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ 開：使用逐行掃描。
➜ 關：不使用逐行掃描。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 如果畫面出現扭曲或消失，請等待15秒
－－
會自動恢復。
－－
－ 請參照電視機所顯示的提示（如有提
－－
供）。
提示: (請參閱用戶手冊)
啟動逐行掃描：
1. 請確保您的電視機具有逐行掃描功能。
2. 使用 YPbPr(GBR) 接線連接。
3. 電視機若無出現畫面，
等待15秒後自動恢復。
< > 移動
確認
確認鍵選擇
取消
92
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM92
請再次確認使用逐行掃描功能。
如果影像正常請在遙控器上按 OK 確認。
確認
取消逐行掃描：
1. 打開光碟盤。
2. 按「1」 鍵。
< > 移動
確認鍵選擇
取消
3139 246 1xxxx
Page 27
影像調整影像調整
影像調整
影像調整影像調整
在這個菜單中，您可以有三種選項。
1 按 34 鍵選擇‘影像調整’。
2 按 2 鍵進入‘影像調整’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ 標準：標準的電視顯示色彩。
➜ 明亮：較亮的電視顯示色彩。
➜ 柔和：柔和的電視顯示色彩。
影像設定影像設定
影像設定
影像設定影像設定
選擇畫質設定菜單包括有：‘銳利度’，
‘亮度’及‘對比度’。
1 按 34 鍵選擇選項。
2 按 2 鍵進入菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
系統設定系統設定
系統設定
系統設定系統設定
初期設定頁初期設定頁
初期設定頁
初期設定頁初期設定頁
選擇初期設定頁菜單包括有：‘聲音’，
‘字幕’，‘碟片選單語言’，‘年齡控
制’，‘密碼’及‘出廠設定值’。
1 按SYSTEM MENU鍵進入設定菜單。
2 按 1 2 鍵選擇‘初期設定頁’菜單。
- - 初期設定頁 - -
聲音
字幕
碟片選單語言
年齡控制
密碼
出廠設定值
至初期設定頁
- - 畫質設定 - -
銳利度 高
亮度 00 中
對比度 00 低
銳利度
銳利度銳利度
銳利度
銳利度銳利度
您能夠透過銳利度，亮度或對比度可使圖片
顏色人格化。
➜ 高：選擇高銳利度畫面色彩。
➜ 中：選擇中可得到標準畫面色彩。
➜ 低：選擇低銳利度畫面色彩。
亮度∕對比度亮度∕對比度
亮度∕對比度
亮度∕對比度亮度∕對比度
可調較至正數增加亮度∕對比度畫面色彩，
或調較至負數減少亮度∕對比度畫面色彩。
注意：注意：
注意：
注意：注意：
當‘無碟片’的狀態下或在完全停止模式當‘無碟片’的狀態下或在完全停止模式
當‘無碟片’的狀態下或在完全停止模式
當‘無碟片’的狀態下或在完全停止模式當‘無碟片’的狀態下或在完全停止模式
中（讀碟時，按中（讀碟時，按
中（讀碟時，按
中（讀碟時，按中（讀碟時，按
該設定。該設定。
該設定。
該設定。該設定。
年齡控制年齡控制
年齡控制
年齡控制年齡控制
DVD影碟中可能有不適合兒童的情節。因
此，光碟對其錄制的影片內容設定相應的級
別，在不同的級別來標定影片內容中的暴
力，恐佈，或色情的程度。其中1級表示程
度最為輕微，8級表示程度最為嚴重。級別
設定的標準因國家而定。播放高於您設定的
級別的光碟時，電視螢幕將會提示您輸入年
齡控制密碼。輸入正確密碼後，才開始播
放。
● VCD，SVCD ，CD 不設級別，因此年齡控
制無效，非正規渠道出版的 DVD 影碟一般
都沒有級別設定。也無法使用年齡控制功
能。
STOPSTOP
鍵兩次），才可選擇鍵兩次），才可選擇
STOP
鍵兩次），才可選擇
STOPSTOP
鍵兩次），才可選擇鍵兩次），才可選擇
1 按 34 鍵選擇‘年齡控制’。
2 按 2 鍵進入‘年齡控制’菜單。
3 按 34 鍵移動光標所需選項。
➜ DVD機不能播放較高級別或已限制的光
碟，除非輸入4位數字密碼才可以觀看。
➜ 選擇‘關’關閉年齡控制。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM93
93
3139 246 1xxxx
Page 28
系統設定系統設定
舊密碼
新密碼/改變
確認密碼
OK
系統設定
系統設定系統設定
年齡控制年齡控制
年齡控制
年齡控制年齡控制
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－某些DVD影碟的級別沒有錄制在光碟
－－
中，雖然該級別或會印刷在光碟封面上，年
齡控制不會在此類光碟上起作用。
級別限制解釋級別限制解釋
級別限制解釋
級別限制解釋級別限制解釋
1 1
1
1 1
－ 適合所有兒童和一般觀眾人土觀看。
2 G2 G
2 G
2 G2 G
－ 適合所有成年人和一般觀眾人土觀看。
3 PG3 PG
3 PG
3 PG3 PG
－ 建議使用家長指引。
4 PG134 PG13
4 PG13
4 PG134 PG13
－ 題材不適合低於13歲以下的兒童人土觀
看。
5-6 PG-R5-6 PG-R
5-6 PG-R
5-6 PG-R5-6 PG-R
－ 家長指引：建議父母禁止17歲以下的兒
童人土觀看該類別碟片，須由家長或監護人
陪同下才可觀看。
7 NC-177 NC-17
7 NC-17
7 NC-177 NC-17
－17歲以下的兒童人土不得觀看該類別影
碟。不建議少於17歲以下的兒童觀看。
8 8
8
8 8
－ 成人題材影碟，該片中含有色情，暴力
和粗語，只限成年人土觀看。
關關
關
關關
－ 可以播放所有級別影碟。
兒童級兒童級
兒童級
兒童級兒童級
成人級成人級
成人級
成人級成人級
（（
（
（（
連連
連
連連
接接
接
接接
上上
上
上上
頁頁
頁
頁頁
）
））
））
密碼密碼
密碼
密碼密碼
此密碼選項是用於年齡控制密碼的設定。當
螢幕上要求輸入密碼時，請輸入4位數字的
密碼。本DVD機出廠設定值密碼為1009。
1 按 34 鍵選擇‘密碼’。
2 按 2 鍵進入‘密碼’菜單。
3 按OK鍵開啟‘新密碼’對話框。
4 在‘舊密碼’欄中輸入 4位數字舊密碼或
1009 數字。
5 請輸入 4位數字新密碼。
6 再次輸入 4位數字新密碼作確認。
➜ 新的4位密碼將生效。
7 按OK鍵退出。
有用提示：有用提示：
有用提示：
有用提示：有用提示：
－－
－ 如果密碼被更改，年齡控制和碟鎖也被
－－
更改。
－－
－ 從使密碼被更改，出廠設定值密碼1009
－－
如常生效。
出廠設定值出廠設定值
出廠設定值
出廠設定值出廠設定值
當您在設定DVD機出現問題時，此時您可以
用‘出廠設定值’選項，將DVD機設定為恢
復出廠時的設定。
1 按 34 鍵選擇‘出廠設定值’。
2 按 2 鍵將光標移動到‘復原’菜單。
3 按OK鍵確認選項。
小心！小心！
小心！
小心！小心！
當選擇‘出廠設定值’為復原時，則當選擇‘出廠設定值’為復原時，則
當選擇‘出廠設定值’為復原時，則
當選擇‘出廠設定值’為復原時，則當選擇‘出廠設定值’為復原時，則
機系統的所有設定會自動恢復為出廠時設機系統的所有設定會自動恢復為出廠時設
機系統的所有設定會自動恢復為出廠時設
機系統的所有設定會自動恢復為出廠時設機系統的所有設定會自動恢復為出廠時設
定，‘密碼’及‘年齡控制’設置除外。定，‘密碼’及‘年齡控制’設置除外。
定，‘密碼’及‘年齡控制’設置除外。
定，‘密碼’及‘年齡控制’設置除外。定，‘密碼’及‘年齡控制’設置除外。
94
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM94
3139 246 1xxxx
DVDDVD
DVD
DVDDVD
Page 29
產品規格產品規格
產品規格
產品規格產品規格
電視規格(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
數據線 625 525
播放 多規格 (PAL/NTSC)
視頻屬性
復合視頻輸出 Y：1Vpp至75ohm
Pb/Pr：0.7Vpp至75ohm
視頻輸出 1Vpp至75ohm
S-端子輸出 Y：1Vpp至75ohm
C：0.3Vpp至75ohm
音頻格式
數字音頻 MPEG 壓縮數字
杜比數字 16, 20, 24位
PCM fs 44.1, 48, 96kHz
MP3(ISO9600) 96, 112, 128, 256kbps
不同的比特率fs 32, 44.1, 48kHz
模擬立體聲
從數字多聲道混合兩聲道輸出。
聲頻屬性
DA轉換器 24位
DVD fs 96kHz 4Hz-44kHz
fs 48kHz 4Hz-22kHz
SVCD fs 48kHz 4Hz-22kHz
fs 44.1kHz 4Hz-20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz-20kHz
音頻訊噪比(1kHz) >90dB
動態範圍(1kHz) >80dB
音頻串音(1kHz) >80dB
失真和噪聲(1kHz) >80dB
MPEG MP3 MPEG聲頻L3
連接
Y Pb Pr 輸出 (錄, 藍, 紅色)線
S視頻輸出 小型 DIN, 4 pins
視頻輸出 (黃色)線
聲頻輸出(L+R) (白/紅色)線
數字輸出 1組同軸
IEC60958用於CDDA/LPCM
IEC61937用於MPEG 1/2,
Dolby Digital
機殼
尺寸(寬 x 高 x 深) ：360 x 43 x 285 mm
重量 ：大約 2.0 kg
電源供應
電源插座 110-240V
電源消耗 12W
待機模式電源消耗 < 1W
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM95
規格改變不另行通知。規格改變不另行通知。
規格改變不另行通知。
規格改變不另行通知。規格改變不另行通知。
95
3139 246 1xxxx
Page 30
故障指南故障指南
故障指南
故障指南故障指南
警告警告
警告
警告警告
在任何情況下，切勿自行修理本系統，這樣會令保養失效。切勿開啟本系統的蓋子，這會有觸在任何情況下，切勿自行修理本系統，這樣會令保養失效。切勿開啟本系統的蓋子，這會有觸
在任何情況下，切勿自行修理本系統，這樣會令保養失效。切勿開啟本系統的蓋子，這會有觸
在任何情況下，切勿自行修理本系統，這樣會令保養失效。切勿開啟本系統的蓋子，這會有觸在任何情況下，切勿自行修理本系統，這樣會令保養失效。切勿開啟本系統的蓋子，這會有觸
電的危險。電的危險。
電的危險。
電的危險。電的危險。
若系統發生故障，在運送本系統到維修站之前，請先檢查下列各項。若跟從這些指示後，問題若系統發生故障，在運送本系統到維修站之前，請先檢查下列各項。若跟從這些指示後，問題
若系統發生故障，在運送本系統到維修站之前，請先檢查下列各項。若跟從這些指示後，問題
若系統發生故障，在運送本系統到維修站之前，請先檢查下列各項。若跟從這些指示後，問題若系統發生故障，在運送本系統到維修站之前，請先檢查下列各項。若跟從這些指示後，問題
仍然未能解決，請聯絡您的零售商或致電與飛利浦求助。仍然未能解決，請聯絡您的零售商或致電與飛利浦求助。
仍然未能解決，請聯絡您的零售商或致電與飛利浦求助。
仍然未能解決，請聯絡您的零售商或致電與飛利浦求助。仍然未能解決，請聯絡您的零售商或致電與飛利浦求助。
問題問題
問題
問題問題
解決方法解決方法
解決方法
解決方法解決方法
沒有電源沒有電源
沒有電源
沒有電源沒有電源
沒有畫面沒有畫面
沒有畫面
沒有畫面沒有畫面
畫面扭曲或畫質欠佳畫面扭曲或畫質欠佳
畫面扭曲或畫質欠佳
畫面扭曲或畫質欠佳畫面扭曲或畫質欠佳
畫面完全扭曲或只出現黑∕白畫面畫面完全扭曲或只出現黑∕白畫面
畫面完全扭曲或只出現黑∕白畫面
畫面完全扭曲或只出現黑∕白畫面畫面完全扭曲或只出現黑∕白畫面
沒有聲音或聲音失真沒有聲音或聲音失真
沒有聲音或聲音失真
沒有聲音或聲音失真沒有聲音或聲音失真
數碼輸出端子沒有音頻。數碼輸出端子沒有音頻。
數碼輸出端子沒有音頻。
數碼輸出端子沒有音頻。數碼輸出端子沒有音頻。
。。
。
。。
。。
。
。。
。。
。
。。
。。
。
。。
－ 請檢查交流電是否適當連接。
－ 按下在 DVD 前控制板的STANDBY ON ，
以啟動電源。
－ 請參閱電視手冊，以調整 VIDEO IN 頻道
選擇。更改電視機頻道直至您看見 DVD 畫
面。
－ 請檢查電視是否開機。
－ 有時畫面會出現小部分的扭曲情況，需視播
放的光碟而定。這不是故障。
。。
。
。。
－將DVD 系統直接連接至電視機。
－ 請確保光碟與 DVD 系統相容。
－ 請確保 DVD 的電視機系統與光碟及電視的
設定一至。
－ 調較音量。
－ 請確保您的 DVD 機是否有選擇立體聲輸出
（除了多頻道外）。
－ 請檢查揚聲器連接和設定。
－ 請確保 DTS光碟也支援杜比數碼輸出。
－ 檢查數碼連接。
－ 檢查接收器是否能進行 MPEG-2 解碼。若
無法解碼，請確保數碼輸出是設為 PCM。
－ 檢查接收器是否能進行 DTS 解碼。若無法
解碼，將無聲音輸出。
－ 檢查選定的音頻語言之音頻格式是否與您的
接收機功能相配合。
不能播放光碟。不能播放光碟。
不能播放光碟。
不能播放光碟。不能播放光碟。
取出光碟時不會回到起始螢幕。取出光碟時不會回到起始螢幕。
取出光碟時不會回到起始螢幕。
取出光碟時不會回到起始螢幕。取出光碟時不會回到起始螢幕。
播放過程中，圖像短暫地停住。播放過程中，圖像短暫地停住。
播放過程中，圖像短暫地停住。
播放過程中，圖像短暫地停住。播放過程中，圖像短暫地停住。
96
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM96
－DVD+R/CD-R 必須把光碟‘定格’。
－ 確保光碟標簽朝上。
－ 試用另一張光碟以檢查這張光碟是否壞了。
－ 如果自行錄製影像光碟或 MP3光碟，請確
保該光碟至少含有 10張圖像或 5 首 MP3 歌
曲。
－ 地區編碼錯誤。
－ 檢查光碟上是否有指痕和划痕，用軟布從中
央向邊緣擦乾淨。
－ 關機後再啟動。
3139 246 1xxxx
Page 31
問題問題
問題
問題問題
遙控器不能正常操作。遙控器不能正常操作。
遙控器不能正常操作。
遙控器不能正常操作。遙控器不能正常操作。
故障指南故障指南
故障指南
故障指南故障指南
解決方法解決方法
解決方法
解決方法解決方法
－ 將遙控器對準播放機面板上的傳感器。
－ 縮短遙控器與系統之間的距離。
－ 檢查或更換新的電池。
－ 按照遙控器所示的極性（K/L 標誌）正確裝
入電池。
按鍵不起作用或播放機停止響應按鍵不起作用或播放機停止響應
按鍵不起作用或播放機停止響應
按鍵不起作用或播放機停止響應按鍵不起作用或播放機停止響應
播放期間對有些操作命令沒有反應。播放期間對有些操作命令沒有反應。
播放期間對有些操作命令沒有反應。
播放期間對有些操作命令沒有反應。播放期間對有些操作命令沒有反應。
視頻播放機不能讀取視頻播放機不能讀取
DVD
視頻播放機不能讀取 CD/DVD
視頻播放機不能讀取視頻播放機不能讀取
目錄項目無法選取。目錄項目無法選取。
目錄項目無法選取。
目錄項目無法選取。目錄項目無法選取。
－ 要完全重置播放机，從交流電源上拔出交流
電源線，隔 5-10秒鐘才放回。
－ 可能光碟不允許這些操作。參看光碟上的指
示。
－將DVD 視頻播放機交給修理處之前，先用
一張清潔用 CD/DVD 擦淨 DVD 視頻播放
機。
－ 按二次 STOP ，然後選擇系統目錄。
－ 依光碟功能而定，有些目錄項目是無法選取
的。
如果您嘗試進行以上檢查之後，依然無法解決故障，請聯絡您附近的經銷商或維修中心。如果您嘗試進行以上檢查之後，依然無法解決故障，請聯絡您附近的經銷商或維修中心。
如果您嘗試進行以上檢查之後，依然無法解決故障，請聯絡您附近的經銷商或維修中心。
如果您嘗試進行以上檢查之後，依然無法解決故障，請聯絡您附近的經銷商或維修中心。如果您嘗試進行以上檢查之後，依然無法解決故障，請聯絡您附近的經銷商或維修中心。
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM97
97
3139 246 1xxxx
Page 32
詞匯詞匯
詞匯
詞匯詞匯
模擬模擬
模擬：聲音並未轉換為數字。模擬聲音變化
模擬模擬
多端，而數碼聲音則有特定的數值。這些插孔
能透過左、右兩個聲道傳送音頻。
長寬比長寬比
長寬比：顯示圖象的垂直及水平尺寸比例。
長寬比長寬比
傳統電視的水平及垂直比例為 4：3， 而闊螢
幕電視則為 16:9 。
AUDIO OUTAUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUTAUDIO OUT
插孔，負責傳送音頻至另一系統。(電視、立
體聲等)
比特率比特率
比特率：保存指定長度音樂的數據；以每秒千
比特率比特率
比特、 kpbs 或錄音速度作量度單位。一般來
說，比特率愈高或錄音速度愈快，音質也就愈
好，但所佔的光碟空間也就愈多。
章節章節
章節：在 DVD上較標題為短的畫面或樂曲段
章節章節
落。標題是由多個章節組成，而每個章節均已
編上章節號碼，方便閣下搜尋。
色差視頻輸出插孔色差視頻輸出插孔
色差視頻輸出插孔：位於 DVD音響系統背面
色差視頻輸出插孔色差視頻輸出插孔
的插孔，能把高質視頻畫面傳送至附有色差視
頻輸入插孔的電視(R/G/B, Y/Pb/Pr 等)。
光碟目錄光碟目錄
光碟目錄：能使用螢光幕顯示並選擇收錄在
光碟目錄光碟目錄
DVD 中的圖像、聲音、字幕及多角度觀賞等功
能。
數碼數碼
數碼：已轉換為數字的聲音。當你使用
數碼數碼
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 或 OPTICAL 插
孔時，便何使用數碼聲音。模擬聲音只能使用
兩個聲道，但這些插孔，能以多個聲道傳送音
頻。
杜比數碼杜比數碼
杜比數碼：由杜比實驗室發展出來的環迴立體
杜比數碼杜比數碼
聲系統，擁有高達六個數碼音頻聲道(前左、
前右、環迴左、環迴右和中置、重低音揚聲
器)。
JPEGJPEG
JPEG：極普遍的數碼靜止畫面格式。由聯合
JPEGJPEG
照相專家組提出的靜止畫面數據壓縮系統，雖
然壓縮比例高，但影像質素，只會受輕微的影
響。
MP3MP3
MP3：附有聲音數據壓縮系統的檔案格式。
MP3MP3
MP3 全名為 Motion Picture Experts Group1 (或
MPEG-1) Audio Layer 3 。如使用 MP3 格式，
CD-R 或 CD-RW 光碟能儲存比普通 CD多 10 倍
的數據。
插孔插孔
插孔：位於 DVD音響系統背面的
插孔插孔
多聲道多聲道
多聲道：DVD 已把每條音頻構成一個聲場。
多聲道多聲道
多聲道是指擁有三個或以上聲道的音頻結構。
家長監管家長監管
家長監管：此 DVD功能，可根據不同國家的
家長監管家長監管
限制水平，限制播放光碟用戶的年齡。每張光
碟的限制各有不同。啟動功能後，如軟件的級
數較用戶自訂的級數為高，光碟將不能播放。
PCMPCM
脈衝編碼模組脈衝編碼模組
PCM(
脈衝編碼模組)：用以轉換模擬聲音訊號
PCMPCM
脈衝編碼模組脈衝編碼模組
至數碼訊號，以便進行後期處理，而轉換時並
不需要進行數據壓縮。
播放控制播放控制
播放控制
播放控制播放控制
訊號，用以控制複製程序。如使用在視頻 CD
或支援 PBC 的 SVCD 上的目錄螢幕，你便可以
享用互動式軟件以及擁有搜尋功能的軟件。
逐行掃描逐行掃描
逐行掃描：它能以訊號框的形式，同時顯示畫
逐行掃描逐行掃描
面上的所有水平線。這個系統能把 DVD上的
隔行視頻轉換為逐行掃描格式，以連接逐行顯
示屏。這樣便能大大提升垂直解像度。
地區編碼地區編碼
地區編碼：此系統令光碟只能在預先設定的地
地區編碼地區編碼
區播放。此 DVD機只能播放擁有兼容地區編
碼的光碟。你可在產品標籤上，找到 DVD機
的地區編碼。部份光碟或會擁有多於一個的兼
容地區（或全區）。
SS
S
SS
清晰的畫面。只有在電視擁有 S-視頻輸入插
孔的時候，方可使用 S-視頻。
標題標題
標題：在視頻軟件中的 DVD、音樂等圖像或
標題標題
音樂功能中最長的部份或在音頻軟件中的整張
專輯。每個標題均已編上標題號碼，方便閣下
找尋。
VIDEO OUT VIDEO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT VIDEO OUT
孔，用以傳送視頻至電視。
(PBC)(PBC)
(PBC)：收錄在視頻 CDs或 SVCDs 的
(PBC)(PBC)
視頻視頻
視頻：能分別傳送亮度及色彩訊號，營造出
視頻視頻
插孔插孔
插孔：位於 DVD 音響系統後的插
插孔插孔
98
DVP532_4K_69(Ch-trad)_R3.p65 2/12/04, 11:06 AM98
3139 246 1xxxx
Loading...