Philips DVP532K/93, DVP532K/78, DVP532K/75, DVP532K/69, DVP532K/13 User Manual [pt]
...
Conteúdo
Introdução
Acessórios fornecidos....................................... 66
Informações sobre cuidados e segurança ..... 66
Conexões
Conexão com TV ......................................... 67-68
Uso da tomada Component Video (Y Pb Pr) . 67
Uso da tomada Composite Video (CVBS) ... 67
Uso da tomada S-Video .............................. 68
Conexão do cabo de alimentação ............ 68
Conexão do cabo de alimentação .................. 69
Opcional: Conexão com aparelho estéreo de 2
canais ..................................................................... 70
O aparelho estéreo tem tomada Dolby Pro
Logic ou entradas de áudio esquerda e
direita (Audio In Left/Right). ...................... 70
Opcional : Conexão com receptor de AV digital .. 70
O receptor tem um decodificador PCM,
Dolby Digital ou MPEG2............................. 70
Funções
Painéis frontal e traseiro................................... 71
Controle remoto ............................................... 72
Introdução
Passo 1: Colocação de pilhas no controle
remoto .................................................................. 73
Uso do controle remoto ............................ 73
Passo 2: Ajuste da TV................................... 73-74
Seleção do sistema de cores
correspondente à sua TV ............................ 74
Passo 3: Definição de idioma preferido ......... 75
Definição do idioma de exibição na tela
(OSD) .............................................................. 75
Definição do idioma dos menus Audio,
Subtitle e Disc ............................................... 75
Uso de discos
Discos que podem ser reproduzidos ............ 76
Reprodução de discos ....................................... 76
Uso do menu do disco...................................... 77
Controles básicos de reprodução ............ 77-79
Pausa na reprodução ................................... 77
Seleção de uma faixa/ de um capítulo ...... 77
Reinício de reprodução a partir da última
parada .............................................................. 77
Ampliação ....................................................... 78
Modo repetir ................................................. 78
Repetir A-B .................................................... 78
Câmera lenta ................................................. 78
Busca com avanço/retrocesso ................... 78
Busca programada ........................................ 79
Funções especiais de disco ........................ 79-80
Reprodução de um título............................ 79
Ângulo da câmera ......................................... 79
Tr ocar o idioma do áudio ........................... 79
Legendas ......................................................... 79
Função de visualização ................................ 80
Reprodução de CD de Imagem MP3/JPEG . 80-81
Operação geral ............................................. 80
Seleção de reprodução................................ 80
Repetir ............................................................ 81
Reprodução programada ............................ 81
Avanço/retrocesso rápido .......................... 81
Funções especiais JPEG ..................................... 81
Função de visualização ................................ 81
Ampliação da imagem .................................. 81
Reprodução com ângulos múltiplos ......... 81
Operações de karaokê
Reprodução de discos de karaokê ................. 82
Operação geral ............................................. 82
Ajuste do tom ............................................... 82
Vocal ................................................................ 82
Modo ............................................................... 82
Opções do menu do Sistema
Operações básicas ............................................. 83
Página Configuração Geral ............................... 83
Programação .................................................. 83
Protetor de tela ............................................ 83
Página Configuração de Áudio .................. 84-86
Configuração das Caixas de Som ............. 84
Configuração áudio digital .................... 84-85
Configuração Dolby Digital ........................ 85
Equalizador ..................................................... 85
Processamento 3D ....................................... 86
Página Configuração de Vídeo ................... 86-87
Exibição na TV ............................................... 86
Legendas no Idioma ..................................... 87
Marca ângulo.................................................. 87
Progressivo..................................................... 87
Imagem inteligente ....................................... 88
Def. da imagem .............................................. 88
Página Configuração de Preferências ....... 89-90
Controle dos Pais ......................................... 89
Senha ............................................................... 90
Padrão ............................................................. 90
Especificações ........................................ 91
Correção de problemas ............. 92–93
Glossário................................................... 94
Language Code......................................95
Poliza de Garantia ......................... 96-97
Por tuguês
65
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM65
8239 300 30432
Introdução
PREVIEW
MUTE
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Acessórios fornecidos
Cabo Composite
Video (amarelo)
Cabo de áudio
(branco, vermelho)
Por tuguês
Controle remoto e
duas pilhas AA
Informações sobre cuidados e
segurança
● Tensão da rede elétrica
–Verifique se a tensão de operação indicada
na plaqueta de identificação (ou ao lado do
seletor de voltagem) é a mesma da rede
elétrica local. Se não for, consulte o
revendedor do aparelho.
– Quando o aparelho está no modo Standby,
ainda está consumindo alguma energia. Para
desconectar o sistema da fonte de alimentação
completamente, remova o cabo de alimentação
de tomada.
● Evite altas temperaturas, umidade, água
e poeira
– Não permita que o aparelho tenha contato
com umidade, chuva, areia ou calor excessivo
(de aquecedores ou luz solar direta). Mantenha
a gaveta sempre fechada para evitar o acúmulo
de poeira na lente.
● Evite problemas de condensação
– Se o aparelho for transferido
repentinamente de um ambiente frio para
outro mais quente, a lente pode embaçar,
impedindo a reprodução de discos. Deixe o
aparelho no ambiente mais quente até a
umidade evaporar.
● Não obstrua as entradas de ar
– Não use o DVD player em estante
totalmente fechada; deixe cerca de 10 cm (4
pol.) de espaço livre em torno do aparelho
para garantir uma ventilação adequada.
PREVIEW
MUTE
● Limpeza externa do aparelho
– Use um pano macio umedecido com um
detergente suave. Não use uma solução que
contenha álcool, solventes, amoníaco ou
abrasivos.
● Local adequado para o aparelho
– Coloque o aparelho em uma superfície
plana, firme e estável.
● Cuidados com o disco
– Para limpar um CD, faça-o em
linha reta, do centro para as
bordas, com um pano macio que
não solte fiapos. O uso de um
produto de limpeza pode
danificar o disco!
– Nos CDR(W)s, só escreva no
lado impresso, usando uma caneta de ponta de
feltro macio.
– Segure o disco pelas bordas; não toque na
superfície.
66
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM66
8239 300 30432
Conexão com TV
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
MAINS
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
COMPONENT
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
Conexões
IN
AUDIO
IN
1
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
2
Y
L
R
AUDIO OUT
IMPORTANTE!
– Dependendo dos recursos de sua TV,
você só precisa fazer uma das conexões
de vídeo sugeridas abaixo.
– Conecte o DVD player direto na TV.
–A conexão Component Video garante
uma excelente qualidade de imagem.
Sua TV deve ter essas opções.
Uso da tomada Component Video
(Y Pb Pr)
1 Use os cabos Component Video (vermelho/
azul/verde) para conectar as tomadas Y Pb Pr
do DVD player nas tomadas de entrada
Component Video da TV (que podem estar
identificadas como PrCr / PbCb / Y ou YUV)
(cabo não fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
Por tuguês
Uso da tomada Composite Video
(CVBS)
1 Use o cabo Composite Video (amarelo) para
conectar a tomada CVBS (VIDEO OUT) do
DVD player na tomada de entrada de vídeo da
TV (que pode estar identificada como A/V In,
Video In, Composite ou Baseband) (cabo
fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
67
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM67
8239 300 30432
Conexões
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
2
1
Por tuguês
Cabo coaxial para a TV
Parte de trás do modulador
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
1
VIDEO IN
Y
Sinal da antena ou
2
da TV por cabo
RF (exemplo apenas)
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
L
R
AUDIO OUT
IMPORTANTE!
–A conexão S-Video proporciona
melhor qualidade de imagem. Esta
opção tem de estar disponível na sua TV.
Uso da tomada S-Video
1 Use o cabo S-Video para conectar a tomada
S-VIDEO OUT do DVD player na entrada SVideo da TV (que pode estar identificada como
Y/C ou SVHS) (cabo não fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
IMPORTANTE!
– Se sua TV tiver apenas uma entrada
Antenna In (75 ohm ou RF In), você vai
precisar de um modulador de RF para
reprodução de DVDs. Consulte seu
revendedor ou a Philips sobre a
disponibilidade e funcionamento do
modulador de RF.
Como usar um modulador de RF
1 Use o cabo Video Composto (amarelo) para
conectar a tomada CVBS (VIDEO OUT) do
DVD player com a tomada Video Output do
modulador de RF.
2 Use o cabo coaxial de RF para conectar o
modulador de RF na tomada RF da TV (cabo
não fornecido).
68
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM68
8239 300 30432
Conexão do cabo de
alimentação
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Conexões
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Pb
Pr
Y
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO O
Depois de conectar tudo corretamente,
conecte o cabo de alimentação na
tomada da rede elétrica (CA).
Nunca faça ou altere conexões com o
aparelho ligado.
Quando não houver um disco na gaveta,
aperte STANDBY ON no painel frontal
do leitor de DVD, “NO DISC” pode
aparecer no display.
EN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
Por tuguês
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM69
69
8239 300 30432
Conexões
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
MAINS
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
COAXIAL
AV Receiver
Opcional : Conexão de aparelho
estéreo de 2 canais
STEREO
Por tuguês
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
L
R
AUDIO OUT
O aparelho estéreo tem tomada Dolby
Pro Logic ou entradas de áudio esquerda
e direita (Audio In Left/Right).
1 Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN); dependendo das opções
disponíveis em sua TV.
2 Use os cabos de áudio (branco/vermelho) para
conectar as tomadas AUDIO OUT (L/R) do
DVD player nas respectivas tomadas AUDIO
IN do aparelho estéreo (cabo fornecido).
Opcional : Conexão com
receptor de AV digital
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
O receptor tem um decodificador PCM,
Dolby Digital ou MPEG2
1 Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN); dependendo das opções
disponíveis em sua TV.
2 Conecte a tomada COAXIAL do DVD player
na respectiva tomada Digital Audio In
(COAXIAL) do receptor (cabo não fornecido).
3 Dependendo dos recursos de seu receptor,
selecione PCM-ONLY ou ALL na opção Digital
Output do DVD player (veja “Digital Output” na
página 84).
Sugestão Útil:
– Se o formato de áudio da saída digital não
corresponder aos recursos de seu receptor, o
receptor emitirá um som forte e distorcido, ou
mesmo nenhum som.
70
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM70
8239 300 30432
Painéis frontal e traseiro
Funções
STANDBY ON B
– Para ligar o DVD player ou passá-lo para o
modo Standby
Gaveta de disco
OPEN/CLOSE /
– Abre/fecha a gaveta de disco
MIC
– Para conexão do microfone
LEVEL
– Controle de volume do microfone
Mains (Cabo de alimentação CA)
– Conectar a uma tomada CA comum
S-Video Out
– Conectar a uma TV com entradas S-Video
Video Out (CVBS)
– Conectar a entradas de vídeo CVBS de
uma TV
– Para iniciar ou interromper a reprodução
2; PLAY/PAUSE
9 STOP
– Para interromper a reprodução
SENSOR DE iR
– Aponte o controle remoto para este
sensor de infra-vermelhos
Display
– Exibe informações na tela da TV durante a
reprodução
Por tuguês
20:58:02
Audio Out (Esquerda/Direita)
– Conectar a entradas de áudio (AUDIO)
de um amplificador, receptor ou
aparelho estéreo
Saída de áudio digital (Coaxial)
– Conectar a entradas de áudio coaxiais
(AUDIO) de um aparelho de som digital
Component Video (Y Pb Pr)
– Conectar a uma TV com entradas Y Pb Pr
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
Pb
COAXIAL
Pr
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Cuidado: Não toque nos pinos internos das tomadas do painel traseiro. Descargas
eletrostáticas podem causar danos permanentes no aparelho.
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM71
71
8239 300 30432
MUTE
VOCAL
MODE
Funções
Controle remoto
– Para voltar ao menu anterior/ para
RETURN / TITLE
exibir o menu Título
– Para entrar ou sair do menu de
conteúdo do disco.
– Somente para VCD versão 2.0.
Quando o sistema está parado,
Por tuguês
liga e desliga o modo controle de
reprodução (PBC).
– Seleciona um item no menu de
avanço/retrocesso rápido, avanço/
retrocesso lento
– Confirma a seleção
– Para localizar ou selecionar o
capítulo ou faixa anterior
– Para interromper a reprodução
– Para iniciar uma reprodução
– Para interromper uma reprodução
temporariamente / uma
reprodução quadro a quadro
– Seleciona vários modos de repetição
REPEAT (A-B)
– Repete a reprodução de um
determinado setor de um disco
– Para visualizar o conteúdo de uma
faixa ou do disco todo
– Para desligar ou restabelecer o
Dica útil:
Aperte “STOP” por cerca de 2 segundos
para ABRIR ou FECHAR a gaveta do disco.
72
DISC MENU
1 2 3 4
OK
S
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
PAUSE ( ; )
REPEAT
PREVIEW
MUTE
som
KARAOKE KEY
PREVIEW MUTE
VOCAL
MODE
POWER B
– Para ligar o DVD player ou passá-
lo para o modo standby
Teclado numérico 0-9
– Para selecionar itens numerados
em um menu
DISPLAY
– Exibe informações na tela da TV
durante a reprodução
SYSTEM MENU
–Permite entrar ou sair do menu
de configuração do sistema
T
– Para localizar ou selecionar o
próximo capítulo ou faixa
SUBTITLE
– Para acessar o menu de idiomas
de legendas do aparelho
ANGLE
– Para selecionar um ângulo da
câmera do DVD (se estiver
disponível).
ZOOM
– Ampliar ou reduzir uma imagem
na tela da TV
AUDIO
– Para acessar o menu de idiomas
de áudio do aparelho
KARAOKE
– Exibe o menu de karaokê para
ligar/desligar MIC
KEY
– Exibe o menu de karaokê para
ajustar o controle do tom
VOCAL
–Permite escolher os canais de
áudio ou os métodos de karaokê
MODE
– Exibe o menu de karaokê
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM72
8239 300 30432
Introdução
Passo 1: Colocação de pilhas no
controle remoto
3
1
2
1 Abra a tampa do compartimento de pilhas.
2 Coloque duas pilhas R06 ou AA obedecendo as
indicações (+-) existentes no
compartimento.
3 Feche a tampa.
Uso do controle remoto
1 Aponte o controle remoto
na direção do sensor (IV)
existente no painel frontal do
aparelho.
STOP
2 Selecione a fonte que deseja
controlar apertando um dos
botões de seleção da fonte
no controle remoto (por
exemplo TV, TUNER).
3 Em seguida, selecione a
função desejada (por
exemplo ÉÅ, S, T).
Passo 2: Ajuste da TV
IMPORTANTE!
Verifique se foram feitas todas as
conexões. (Leia a seção “Conexão com
TV” nas páginas 67 a 68).
1 Ligue a TV e selecione o canal de entrada de
vídeo correto. Feito isso, você vê a tela DVD
Philips, de fundo azul, na TV.
➜ Normalmente esses canais se encontram
entre os canais de número maior ou menor e
podem ser chamados de FRONT, A/V IN ou
VIDEO. Para mais detalhes, consulte o manual
da TV.
➜ Ou, selecione o canal 1 e aperte o botão
Channel (canal) continuamente até aparecer o
canal Video In.
➜ Ou, o controle remoto da TV pode ter uma
tecla ou chave que seleciona diferentes modos
de vídeo.
➜ Ou, selecione o canal 3 ou 4 da TV, caso
esteja usando um modulador de RF.
2 Se estiver usando um equipamento externo
(ex.: um aparelho de som ou receptor), ligue-o
e selecione a fonte de entrada apropriada
usada para conectar na saída do DVD player.
Para mais detalhes, consulte o manual do
equipamento em questão.
Por tuguês
CUIDADO!
– Remova as pilhas caso elas estejam
descarregadas ou se vai ficar muito
tempo sem usar o controle remoto.
– Não use pilhas velhas e novas
misturadas ou de tipos diferentes.
– As pilhas contêm substâncias
químicas; por isso devem ser descartadas
corretamente.
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 3:59 PM73
73
8239 300 30432
Introdução
Seleção do sistema de cores
correspondente à sua TV
Este DVD player é compatível com os sistemas
NTSC e PAL. Para que um DVD seja
reproduzido neste aparelho, o sistema de cores
do disco, a TV e o próprio aparelho devem ser
compatíveis.
- - Video Setup Page - -
TV Type PAL
Por tuguês
TV Display NTSC
Closed Captions Multi
Angle Mark
Progressive
Smart Picture
Picture Setting
Set TV Standard
1 Aperte SYSTEM MENU.
2 Aperte a tecla 1 2 para selecionar ‘Video
Setup Page’ (Página de Configuração de Vídeo).
3 Use as teclas 1 2 3 4 do controle remoto
para selecionar itens do menu.
Aperte 2 para realçar ‘ TV Type’ (Tipo de TV).
PAL – Selecione esta opção quando a TV
conectada for compatível com o sistema PAL.
Isso muda o sinal de vídeo de um disco NTSC
e o emite no formato PAL.
NTSC – Selecione esta opção quando a TV
conectada for compatível com o sistema
NTSC. Isso muda o sinal de vídeo de um disco
PAL e o emite no formato NTSC.
Multi – Selecione esta opção caso a TV seja
compatível com os sistemas NTSC e PAL
(multissistema). O formato de saída deverá
estar de acordo com o sinal de vídeo do disco.
4 Selecione um item e pressione OK.
Dicas úteis:
– Antes de mudar a definição atual do
Padrão de TV, cer tifique-se de que sua TV
suporta o Padrão de TV que vai selecionar.
– Siga as instruções que aparecem na
tela da TV.
– Se não houver uma imagem correta na
sua TV, espere 15 segundos para a
recuperação automática funcionar.
HINTS:(refer to the owner's manual
Changing to (selected TV Type)
1. Ensure your TV supports it.
2. If there is a blank screen on normal TV,
wait 15 seconds for auto recover
< > - Move
Confirm again to use (selected TV Type)
If picture is good press OK on remote
TO GO BACK TO (Current TV Type):
1. Open tray
2. Press '3' Key
< > - Move
OK
OK - Select
OK
OK - Select
Cancel
Cancel
Para sair do menu
Aperte SYSTEM MENU ou selecione “Sair
menu config.” e aperte OK.
74
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 4:00 PM74
8239 300 30432
Introdução
Passo 3: Definição de idioma
preferido
O DVD player pode exibir automaticamente
seu próprio menu (e os menus de DVDs) no
idioma de sua preferência; basta selecionar o
idioma desejado. Se um disco não tiver o
idioma selecionado, será usado então a opção
de idioma padrão do disco. Exceto o idioma da
exibição na tela do sistema de DVD, este
permanecerá o mesmo depois que tiver sido
selecionado.
Definição do idioma de exibição na tela
(OSD)
- - General Setup Page - -
Program
OSD Language ENGLISH
Screen Saver
Set OSD Language
1 Aperte SYSTEM MENU.
2 Aperte 1 2 para selecionar a ‘General Setup
Page ‘ (Página de Configuração Geral).
3 Use as teclas 1 2 3 4 do controle remoto
para selecionar itens do menu.
Aperte 2 para realçar ‘ OSD Language’ (Idioma
OSD).
4 Selecione um idioma e aperte OK.
Para sair do menu
Aperte SYSTEM MENU ou selecione “Sair
menu config.” e aperte OK.
Definição do idioma dos menus Audio,
Subtitle e Disc
- - Preference Page - -
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu Japanese
Parental French
Password German
Default Spanish
Dutch
Italian
Set Preference To English
1 Aperte STOP duas vezes, depois aperte
SYSTEM MENU.
2 Aperte a tecla 1 2 para selecionar ‘Preference
Page’ (Página de Preferências).
3 Aperte 3 4 para realçar o seguinte na página
de preferências.
– ‘Audio’ (trilha sonora do disco)
–‘Subtitle’ (legendas do disco)
– ‘Disc Menu’ (menu do disco)
4 Entre no submenu apertando 2.
5 Selecione um idioma e aperte OK.
6 Repita as etapas 3~5 para outras definições.
Para sair do menu
Aperte SYSTEM MENU ou selecione “Sair
menu config.” e aperte OK.
Se selecionar OTHERS no Menu Audio,
Subtitle ou Disc,
1 Aperte 3 4 para realçar ‘Others’ (outros).
2 Aperte OK e quando for pedido para
introduzir um código de idioma (consulte
‘Language Code’ {Código de idioma} nas
páginas 95),
3 Digite o código do idioma desejado usando o
teclado numérico (0-9).
4 Aperte a tecla OK para confirmar.
Por tuguês
065-98 DVP532K_BrzPort_78 17/03/2004, 4:00 PM75
75
8239 300 30432
Loading...