Philips DVP530/78, DVP530/BK User Manual [pt]
DVD VIDEO PLAYER
DVP
DVP
530
530
01-32 DVP530_78 17/03/2004, 3:47 PM1
8239 300 30441
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
ATENCIÓN
sea el requerido para su aparato
Descripción:
Modelo:
Reproductor de DVD
DVP 530
Alimentación: 120 - 230V; ~50–60 Hz
Consumo:
12W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6,
Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Edo de Mexico
C.P. 52784, Mexico
Localidad y Tel.: Tel. 52 69 90 00
Exportador:
País de Origen:
Philips Hong Kong Ltd
China
Nº de Serie: ________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.
– Por fenómenos naturales tales como:
temblores, inundaciones, incendios, descargas
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas, etc.).
01-32 DVP530_78 17/03/2004, 3:47 PM2
8239 300 30441
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
This product incorporates copyright
protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection
technology must be authorised by
Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorised by
Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.
01-32 DVP530_78 17/03/2004, 3:47 PM3
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
8239 300 30441
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CDAudio disc retailer.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS
PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS
TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE
QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
01-32 DVP530_78 17/03/2004, 3:48 PM4
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVP 530
Serial No. _______________
8239 300 30441
Index
English --------------------------------------- 6
Español ------------------------------------ 33
Por tuguês --------------------------------- 63
English
Español
Por tuguês
01-32 DVP530_78 17/03/2004, 3:48 PM5
5
8239 300 30441
Conteúdo
Introdução
Acessórios fornecidos....................................... 64
Informações sobre cuidados e segurança ..... 64
Conexões
Conexão com TV ......................................... 65-66
Uso da tomada Component Video (Y Pb Pr)
.......................................................................... 65
Uso da tomada Composite Video (CVBS) ... 65
Uso da tomada S-Video .............................. 66
Conexão do cabo de alimentação ............ 66
Conexão do cabo de alimentação .................. 67
Opcional: Conexão com aparelho estéreo de 2
canais ..................................................................... 68
O aparelho estéreo tem tomada Dolby Pro
Logic ou entradas de áudio esquerda e
direita (Audio In Left/Right). ...................... 68
Opcional : Conexão com receptor de AV digital
................................................................................ 68
O receptor tem um decodificador PCM,
Dolby Digital ou MPEG2............................. 68
Funções
Painéis frontal e traseiro................................... 69
Controle remoto ............................................... 70
Introdução
Passo 1: Colocação de pilhas no controle
remoto .................................................................. 71
Uso do controle remoto ............................ 71
Passo 2: Ajuste da TV ................................... 71-72
Seleção do sistema de cores
correspondente à sua TV ............................ 72
Passo 3: Definição de idioma preferido......... 73
Definição do idioma de exibição na tela
(OSD) .............................................................. 73
Definição do idioma dos menus Audio,
Subtitle e Disc ............................................... 73
Uso de discos
Discos que podem ser reproduzidos ............ 74
Reprodução de discos ....................................... 74
Uso do menu do disco...................................... 75
Controles básicos de reprodução ............ 75-77
Pausa na reprodução ................................... 75
Seleção de uma faixa/ de um capítulo ...... 75
Reinício de reprodução a partir da última
parada .............................................................. 75
Ampliação ....................................................... 76
Modo repetir ................................................. 76
Repetir A-B .................................................... 76
Câmera lenta ................................................. 76
Busca com avanço/retrocesso ................... 76
Busca programada ........................................ 77
Funções especiais de disco ........................ 77-78
Reprodução de um título............................ 77
Ângulo da câmera ......................................... 77
Tr ocar o idioma do áudio ........................... 77
Legendas ......................................................... 77
Função de visualização ................................ 78
Reprodução de CD de Imagem MP3/JPEG . 78-79
Operação geral ............................................. 78
Seleção de reprodução................................ 78
Repetir ............................................................ 79
Reprodução programada ............................ 79
Avanço/retrocesso rápido .......................... 79
Funções especiais JPEG ..................................... 79
Função de visualização ................................ 79
Ampliação da imagem .................................. 79
Reprodução com ângulos múltiplos ......... 79
Opções do menu do DVD
Operações básicas ............................................. 80
Página Configuração Geral ............................... 80
Programação .................................................. 80
Protetor de tela ............................................ 80
Página Configuração de Áudio .................. 81-83
Configuração das Caixas de Som ............. 81
Configuração áudio digital .................... 81-82
Configuração Dolby Digital ........................ 82
Equalizador ..................................................... 82
Processamento 3D ....................................... 83
Página Configuração de Vídeo ................... 83-85
Exibição na TV ............................................... 83
Legendas no Idioma ..................................... 84
Marca ângulo.................................................. 84
Progressivo..................................................... 84
Imagem inteligente ....................................... 85
Def. da imagem .............................................. 85
Página Configuração de Preferências ....... 85-86
Controle dos Pais ................................... 85-86
Senha ............................................................... 86
Padrão ............................................................. 86
Especificações ........................................ 87
Correção de problemas ............. 88–89
Glossário................................................... 90
Language Code...................................... 91
Poliza de Garantia ......................... 92-93
Por tuguês
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:45 PM63
63
8239 300 30442
Informações Gerais
PREVIEW
MUTE
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Acessórios fornecidos
Cabo Composite
Video (amarelo)
Cabo de áudio
(branco, vermelho)
Por tuguês
Controle remoto e
duas pilhas AA
Informações sobre cuidados e
segurança
● Tensão da rede elétrica
–Verifique se a tensão de operação indicada
na plaqueta de identificação (ou ao lado do
seletor de voltagem) é a mesma da rede
elétrica local. Se não for, consulte o
revendedor do aparelho.
– Quando o aparelho está no modo Standby,
ainda está consumindo alguma energia. Para
desconectar o sistema da fonte de alimentação
completamente, remova o cabo de alimentação
de tomada.
● Evite altas temperaturas, umidade, água
e poeira
– Não permita que o aparelho tenha contato
com umidade, chuva, areia ou calor excessivo
(de aquecedores ou luz solar direta). Mantenha
a gaveta sempre fechada para evitar o acúmulo
de poeira na lente.
● Evite problemas de condensação
– Se o aparelho for transferido
repentinamente de um ambiente frio para
outro mais quente, a lente pode embaçar,
impedindo a reprodução de discos. Deixe o
aparelho no ambiente mais quente até a
umidade evaporar.
● Não obstrua as entradas de ar
– Não use o DVD player em estante
totalmente fechada; deixe cerca de 10 cm (4
pol.) de espaço livre em torno do aparelho
para garantir uma ventilação adequada.
PREVIEW
MUTE
● Limpeza externa do aparelho
– Use um pano macio umedecido com um
detergente suave. Não use uma solução que
contenha álcool, solventes, amoníaco ou
abrasivos.
● Local adequado para o aparelho
– Coloque o aparelho em uma superfície
plana, firme e estável.
● Cuidados com o disco
– Para limpar um CD, faça-o em
linha reta, do centro para as
bordas, com um pano macio que
não solte fiapos. O uso de um
produto de limpeza pode
danificar o disco!
– Nos CDR(W)s, só escreva no
lado impresso, usando uma caneta de ponta de
feltro macio.
– Segure o disco pelas bordas; não toque na
superfície.
64
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:45 PM64
8239 300 30442
Conexão com TV
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
MAINS
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
COMPONENT
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
Conexões
IN
AUDIO
IN
1
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
2
Y
L
R
AUDIO OUT
IMPORTANTE!
– Dependendo dos recursos de sua TV,
você só precisa fazer uma das conexões
de vídeo sugeridas abaixo.
– Conecte o DVD player direto na TV.
–A conexão Component Video garante
uma excelente qualidade de imagem.
Sua TV deve ter essas opções.
Uso da tomada Component Video
(Y Pb Pr)
1 Use os cabos Component Video (vermelho/
azul/verde) para conectar as tomadas Y Pb Pr
do DVD player nas tomadas de entrada
Component Video da TV (que podem estar
identificadas como PrCr / PbCb / Y ou YUV)
(cabo não fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
Por tuguês
Uso da tomada Composite Video
(CVBS)
1 Use o cabo Composite Video (amarelo) para
conectar a tomada CVBS (VIDEO OUT) do
DVD player na tomada de entrada de vídeo da
TV (que pode estar identificada como A/V In,
Video In, Composite ou Baseband) (cabo
fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
65
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:46 PM65
8239 300 30442
Conexões
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
2
1
Por tuguês
Cabo coaxial para a TV
Parte de trás do modulador
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
1
VIDEO IN
Y
Sinal da antena ou
2
da TV por cabo
RF (exemplo apenas)
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
L
R
AUDIO OUT
IMPORTANTE!
–A conexão S-Video proporciona
melhor qualidade de imagem. Esta
opção tem de estar disponível na sua TV.
Uso da tomada S-Video
1 Use o cabo S-Video para conectar a tomada
S-VIDEO OUT do DVD player na entrada SVideo da TV (que pode estar identificada como
Y/C ou SVHS) (cabo não fornecido).
2 Para ouvir os canais de TV através do sistema
de DVD, use os cabos de áudio (branco/
vermelho) para conectar as tomadas AUDIO
OUT (L/R) às saídas de áudio
correspondentes (AUDIO IN) da TV (cabo
fornecido).
IMPORTANTE!
– Se sua TV tiver apenas uma entrada
Antenna In (75 ohm ou RF In), você vai
precisar de um modulador de RF para
reprodução de DVDs. Consulte seu
revendedor ou a Philips sobre a
disponibilidade e funcionamento do
modulador de RF.
Como usar um modulador de RF
1 Use o cabo Video Composto (amarelo) para
conectar a tomada CVBS (VIDEO OUT) do
DVD player com a tomada Video Output do
modulador de RF.
2 Use o cabo coaxial de RF para conectar o
modulador de RF na tomada RF da TV (cabo
não fornecido).
66
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:46 PM66
8239 300 30442
Conexão do cabo de
alimentação
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Conexões
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Pb
Pr
Y
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO O
Depois de conectar tudo corretamente,
conecte o cabo de alimentação na
tomada da rede elétrica (CA).
Nunca faça ou altere conexões com o
aparelho ligado.
Quando não houver um disco na gaveta,
aperte STANDBY ON no painel frontal
do leitor de DVD, “NO DISC” pode
aparecer no display.
EN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
Por tuguês
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:46 PM67
67
8239 300 30442
Conexões
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
MAINS
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
COAXIAL
AV Receiver
Opcional : Conexão de aparelho
estéreo de 2 canais
STEREO
Por tuguês
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Y
L
R
AUDIO OUT
O aparelho estéreo tem tomada Dolby
Pro Logic ou entradas de áudio esquerda
e direita (Audio In Left/Right).
1 Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN); dependendo das opções
disponíveis em sua TV.
2 Use os cabos de áudio (branco/vermelho) para
conectar as tomadas AUDIO OUT (L/R) do
DVD player nas respectivas tomadas AUDIO
IN do aparelho estéreo (cabo fornecido).
Opcional : Conexão com
receptor de AV digital
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
O receptor tem um decodificador PCM,
Dolby Digital ou MPEG2
1 Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN); dependendo das opções
disponíveis em sua TV.
2 Conecte a tomada COAXIAL do DVD player
na respectiva tomada Digital Audio In
(COAXIAL) do receptor (cabo não fornecido).
3 Dependendo dos recursos de seu receptor,
selecione PCM-ONLY ou ALL na opção Digital
Output do DVD player (veja “Digital Output” na
página 81).
Sugestão Útil:
– Se o formato de áudio da saída digital não
corresponder aos recursos de seu receptor, o
receptor emitirá um som forte e distorcido, ou
mesmo nenhum som.
68
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:46 PM68
8239 300 30442
Painéis frontal e traseiro
Funções
STANDBY ON B
– Para ligar o DVD player ou passá-lo para o
modo Standby
Gaveta de disco
OPEN/CLOSE /
– Abre/fecha a gaveta de disco
STANDBY-ON OPEN/CLOSE
Mains (Cabo de alimentação CA)
– Conectar a uma tomada CA comum
S-Video Out
– Conectar a uma TV com entradas S-Video
Video Out (CVBS)
– Conectar a entradas de vídeo CVBS de
uma TV
– Para iniciar ou interromper a reprodução
2; PLAY/PAUSE
9 STOP
– Para interromper a reprodução
SENSOR DE iR
– Aponte o controle remoto para este
sensor de infra-vermelhos
Display
– Exibe informações na tela da TV durante a
reprodução
Por tuguês
STOP PLAY/PAUSE
Audio Out (Esquerda/Direita)
– Conectar a entradas de áudio (AUDIO)
de um amplificador, receptor ou
aparelho estéreo
Saída de áudio digital (Coaxial)
– Conectar a entradas de áudio coaxiais
(AUDIO) de um aparelho de som digital
Component Video (Y Pb Pr)
– Conectar a uma TV com entradas Y Pb Pr
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
Pb
COAXIAL
Pr
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
Cuidado: Não toque nos pinos internos das tomadas do painel traseiro. Descargas
eletrostáticas podem causar danos permanentes no aparelho.
063-94-DVP530_BrzPort_78 17/03/2004, 3:46 PM69
69
8239 300 30442
Loading...