Philips DVP520/05, DVP520/02, DVP520/00 User Manual [nl]
DVD VIDEO PLAYER
DVP
DVP
520
520
01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM1
/00_8239 210 98882
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your jack
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp jack elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM2
/00_8239 210 98882
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM3
/00_8239 210 98882
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CDAudio disc retailer.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVP520
Serial No. _______________
01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM4
The DVD VIDEO player is in
conformity with the EMC directive
and low-voltage directive.
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
/00_8239 210 98882
Index
English --------------------------------------- 6
Français ------------------------------------ 35
Deutsch ------------------------------------ 63
Nederlands ------------------------------- 91
English
Français
Deutsch
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
GEFAHR VON SICHTBARER UND
UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG
BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
Nederlands
01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM5
5
/00_8239 210 98882
Inhoudsopgave
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ................................... 92
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .... 92
Aansluitingen
Aansluiten op een televisie ........................ 93-94
Gebruik van de scart-aansluiting .................. 93
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(CVBS) ................................................................ 93
Gebruik van de S-videoaansluiting ............... 94
Gebruik van een losse RF-modulator ......... 94
Aansluiten van het netsnoer ............................ 95
Optioneel : Aansluiten op een audio-installatie ..... 96
De stereo-installatie heeft Dolby Pro Logic of
rechter-/ linkeraudio-ingangen ...................... 96
Optioneel : Aansluiten van een digitale AV-
receiver................................................................. 96
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft ................................. 96
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Voor- en achterzijde .......................................... 97
Afstandsbediening .............................................. 98
Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening ............................................... 99
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening ............................................. 99
Stap 2: Instellen van de tv ......................... 99-100
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv............................... 100
Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 101
Instellen van de OSD-taal ............................ 101
Instellen van de taal voor het Geluid, de
Ondertitels en het Diskmenu ..................... 101
Bediening van de diskspeler
Disks geschikt om af te spelen ...................... 102
Afspelen van een disk ...................................... 102
Gebruik van het diskmenu ............................. 103
Basisfuncties bij afspelen .........................103-105
Tijdelijk onderbreken van het afspelen ..... 103
Kiezen van een nummer/ hoofdstuk ......... 103
Ve rdergaan met afspelen vanaf het punt waar
het laatst gestopt werd................................. 103
Zoom ................................................................ 104
Herhalen .......................................................... 104
Herhaal van A-B ............................................. 104
Slow motion .................................................... 104
Vooruit/ achteruit zoeken ............................ 104
Tijdzoeken ....................................................... 105
Speciale Disk-functies .............................. 105-106
Afspelen van een titel ................................... 105
Camerahoek ................................................... 105
Wijzigen van de gesproken taal .................. 105
Ondertitels ...................................................... 105
Previewfunctie ................................................ 106
Afspelen van een MP3-/ JPEG-Picture-cd .. 106-107
Algemene functies ......................................... 106
Selectieve weergave....................................... 106
Herhalen .......................................................... 107
Afspelen van een programma ..................... 107
Versneld vooruit/ achteruit ......................... 107
Speciale JPEG-functies ..................................... 107
Previewfunctie (JPEG) ................................... 107
Afbeelding inzoomen (JPEG) ....................... 107
Afbeeldingen spiegelen/roteren (JPEG)..... 107
Keuzemogelijkheden van het
Systeemmenu
Basisfuncties ...................................................... 108
Pagina Algemene instellingen ......................... 108
Programmeren................................................ 108
Screensaver ..................................................... 108
Pagina Audio-instellingen ........................ 109-111
Luidsprekerinstellingen ................................. 109
Instellingen Digitale Audio ................... 109-110
Instellingen Dolby Digital ............................. 110
Equaliser ........................................................... 110
3D-Bewerking................................................. 111
Pagina Video-instellingen ......................... 111-113
Beeldscherm ................................................... 111
Gesloten tekst ................................................ 112
Hoek ................................................................. 112
Smart beeld ..................................................... 112
Beeldinstellingen ............................................ 113
Pagina Voorkeurinstellingen .................... 113-114
Kinderslot ................................................ 113-114
Wachtwoord ................................................... 114
Standaard ......................................................... 114
Technische gegevens................................... 115
Verhelpen van storingen............. 116–117
Tr efwoordenlijst ............................................... 118
Language code.................................................... 119
Nederlands
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM91
91
/00_8239 210 98882
Algemene informatie
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
PREVIEW
MUTE
Bijgeleverde accessoires
Afstandsbediening en
twee batterijen
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
● Netspanning
Nederlands
– Ook in de wachtstand (stand-by) gebruikt
de dvd-speler nog stroom. Om het apparaat
helemaal uit te schakelen, dient u de stekker uit
het stopcontact te nemen.
● Vermijd hoge temperaturen, vocht, water
en stof
– Bescherm het systeem, de batterijen en de
disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge
temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur
of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht
zodat er geen stof op de lens komt.
● Vermijd condensproblemen
– Als u de speler vanuit de kou in een warme
ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het
afspelen van een disk is dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een
warme omgeving tot de condens verdwenen is.
● Laat de ventilatieopeningen vrij
– Laat het dvd-systeem niet spelen in een
PREVIEW
MUTE
afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte
vrij aan elke kant van de speler zodat een
goede ventilatie mogelijk is.
● Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zacht schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen
bevatten.
● Vinden van een geschikte plek
– Plaats de speler op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond.
● Onderhoud van de disks
– Maak een cd schoon door
met een zachte, pluisvrije doek
vanuit het midden in een
rechte lijn naar de rand te
wrijven. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disk beschadigen!
– Schrijf enkel op de
bedrukte kant van een cd-r(w) en alleen met
een zachte viltstift.
– Houd de disk bij de rand vast; raak het
oppervlak niet aan.
92
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM92
/00_8239 210 98882
Aansluiten op een televisie
L
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
TV OUT
R
DIGITAL OUT AUDIO OUT
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Gebruiksklaar maken
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
MAINS
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
TV OUT
L
R
BELANGRIJK!
– U hoeft slechts op één van de volgende
manieren de videoaansluiting te maken,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
tv-systeem.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op
uw tv aan in plaats van op een
videorecorder om storing te
voorkomen (dvd-videodisks hebben
namelijk een kopieerbeveiliging).
– Met de SCART-aansluiting kunt u
zowel de audio- als de videofuncties van
de dvd-speler gebruiken.
Gebruik van de scart-aansluiting
● Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de
uitgangen SCART van het dvd-systeem aan te
sluiten op de bijbehorende scart-ingangen van
de tv (kabel niet bijgeleverd).
Handige tip:
– Zorg ervoor dat de stekkers van de
SCART-kabel volgens de aanduidingen “TV”
en “DVD” op respectievelijk de televisie en
dvd-speler worden aangesloten.
Gebruik van de composiet
videoaansluiting (CVBS)
1 Gebruik de composiet videokabel (geel – niet
bijgeleverd) om de uitgang CVBS (VIDEO
OUT) van het dvd-systeem aan te sluiten op de
video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite
of Baseband genaamd) van de tv (kabel niet
bijgeleverd).
2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO OUT
(L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op de
bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de
tv (kabel niet bijgeleverd).
Nederlands
93
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM93
/00_8239 210 98882
L
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
TV OUT
R
DIGITAL OUT AUDIO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
2
1
Gebruiksklaar maken
RF-coaxkabel naar de tv
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
VIDEO IN
1
TV OUT
L
R
Nederlands
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
BELANGRIJK!
– De S-videoaansluiting geeft een
betere beeldkwaliteit. Uw tv moet
hiervoor echter wel over deze
mogelijkheid beschikken.
Gebruik van de S-videoaansluiting
1 Gebruik de S-videokabel (niet bijgeleverd) om
de uitgang S-VIDEO OUT van het dvdsysteem aan te sluiten op de S-video-ingang
(ook Y / C of S-VHS genaamd) van de tv (kabel
niet bijgeleverd).
2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO OUT
(L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op de
bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de
tv (kabel niet bijgeleverd).
TV IN
Antenne- of kabel-tv-
2
signaal
Achterkant van RF-modulator
(enkel als voorbeeld)
BELANGRIJK!
– Als uw tv alleen een enkelvoudige
Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF
In genaamd) heeft dan zult u gebruik
moeten maken van een RF-modulator
om de weergave van een dvd op de tv
te kunnen bekijken. Raadpleeg uw
elektronicaleverancier of neem
contact op met Philips voor meer
informatie over de beschikbaarheid en
het gebruik van een RF-modulator.
Gebruik van een losse RF-modulator
1 Gebruik de composiet videokabel (geel) om de
uitgang CVBS (VIDEO OUT) van de dvdspeler aan te sluiten op de video-ingang van de
RF-modulator.
2 Gebruik de RF-coaxkabel (niet bijgeleverd) om
de RF-modulator te verbinden met de RFaansluiting van uw tv.
94
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM94
/00_8239 210 98882
Aansluiten van het netsnoer
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Aansluitingen
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
L
R
Steek, nadat alle aansluitingen
gemaakt zijn, de stekker van het
netsnoer in het stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
Druk, terwijl er geen disk in het apparaat zit,
op STANDBY ON op de voorkant van de
dvd-speler.
In het display kan “NO DISC”
verschijnen.
EN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
Nederlands
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM95
95
/00_8239 210 98882
Aansluitingen
L
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
TV OUT
MAINS
R
DIGITAL OUT AUDIO OUT
AUDIO
IN
COAXIAL
AV Receiver
Optioneel : Aansluiten op een
audio-installatie
STEREO
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Nederlands
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
L
R
De stereo-installatie heeft Dolby Pro
Logic of rechter-/ linkeraudio-ingangen
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO OUT, SCART-TV OUT)
afhankelijk van de mogelijkheden op uw tv.
2 Gebruik de audiokabels (wit/ rood) om de
uitgangen AUDIO OUT (L/R) van de dvdspeler aan te sluiten op de bijbehorende audioingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet
bijgeleverd).
TV OUT
Optioneel : Aansluiten van een
digitale AV-receiver
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft,
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO OUT, SCART-TV OUT)
afhankelijk van de mogelijkheden op uw tv.
2 Sluit of de uitgang COAXIAL van de dvd-speler
aan op de bijbehorende digitale audio-ingang
van uw receiver (kabel niet bijgeleverd).
3 Stel de digitale uitgang van de dvd-speler in op
ALLEEN PCM of ALLE afhankelijk van de
mogelijkheden van uw receiver (zie “Digitale
uitgang” op pagina 109).
Handige tip:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal of
helemaal geen geluid horen.
96
091-120 DVP520_Dut_001 19/03/2004, 11:26 AM96
/00_8239 210 98882
Loading...