Philips DVP520/02 User Manual [no]
DVD VIDEO PLAYER
DVP
DVP
520
520
01-34 DVP520_Fin_02b1 19/03/2004, 11:35 AM1
02(B)_8239 210 98882
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
01-34 DVP520_Fin_02b1 19/03/2004, 11:35 AM2
02(B)_8239 210 98882
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
01-34 DVP520_Fin_02b1 19/03/2004, 11:35 AM3
02(B)_8239 210 98882
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CDAudio disc retailer.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVP520
Serial No. _______________
01-34 DVP520_Fin_02b1 19/03/2004, 11:35 AM4
The DVD VIDEO player is in
conformity with the EMC directive
and low-voltage directive.
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
02(B)_8239 210 98882
Index
Suomi ----------------------------------------------- 6
Por tuguês ---------------------------------------- 35
Norsk --------------------------------------------- 63
Suomi
Por tuguês
Norsk
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
GEFAHR VON SICHTBARER UND
UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG
BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
Polski ---------------------------------------------- 91
Polski
--------------------------------- 119
Русский ---------------------------------------- 147
Русский
Turkish ------------------------------------------ 177
Turkish
01-34 DVP520_Fin_02b1 19/03/2004, 11:35 AM5
5
02(B)_8239 210 98882
Innhold
Introduksjon
Levert tilbehør ................................................... 64
Vedlikeholds- og sikkerhetsinformasjon........ 64
Tilkoplinger
Kople til TV .................................................... 65-66
Bruke SCART-plugg ...................................... 64
Bruk kombinert videoplugg (CVBS) ......... 64
Bruke S-videoplugg ....................................... 66
Bruk av RF-modulator som tilleggsutstyr ... 66
Kople til strømledning....................................... 67
Valgfritt: Kople til 2-kanals stereo................... 68
Stereo har Dolby Pro Logic eller høyre/
venstre lydinngangsplugg ............................. 68
Valgfritt: Kople til digital AV-mottaker............ 68
Mottakeren har en PCM- , Dolby Digital-
eller MPEG2-dekoder .................................. 68
Funksjonsoversikt
Forsiden og baksiden ........................................ 69
Fjernkontroll........................................................ 70
Komme i gang
Punkt 1: Sette inn batterier i fjernkontrollen ... 71
Bruke fjernkontrollen til å operere spilleren
.......................................................................... 71
Punkt 2: Stille inn TV-en .............................. 71-72
Velge fargesystem som passer til TV-en... 72
Punkt 3: Still inn ønsket språk ......................... 73
Stille inn OSD-språket ................................. 73
Still inn lyd-, tekste- og platemenyspråk .. 73
Bruk av plater
Spillbare plater .................................................... 74
Spille plater ......................................................... 74
Bruke platemenyen ............................................ 75
Grunnleggende avspillingskontroll ........... 75-77
Pause i avspilling ............................................ 75
Velge spor/kapittel ........................................ 75
Gjenoppta avspilling fra der det ble stoppet
sist .................................................................... 75
Zoom .............................................................. 76
Repeter .......................................................... 76
Repeter A-B ................................................... 76
Langsom fart .................................................. 76
Søk forover/revers ....................................... 76
Tidssøk ............................................................ 77
Spesielle platen-funksjoner......................... 77-78
Spille en tittel ................................................. 77
Kameravinkel ................................................. 77
Endre lydspråk............................................... 77
Teksting ........................................................... 77
Forhåndsvisning ............................................. 78
Spille av MP3/JPEG bilde-CD ..................... 78-79
Generell bruk ................................................ 78
Valg av avspilling ............................................ 78
Repeter ........................................................... 79
Programavspilling .......................................... 79
Hurtigspoling fremover/revers .................. 79
Spesielle JPEG-funksjoner ................................. 79
Forhåndsvisningsfunksjon............................ 79
Zoom .............................................................. 79
Avspilling med flere vinkler ........................ 79
Systemmenyalternativer
Generell Bruk...................................................... 80
Side for Gen. Innst. ............................................ 80
Programm....................................................... 80
Skjermsparer.................................................. 80
Side for Audio-innst. .................................... 81-83
Høyttalerinnstillinger ................................... 81
Digitale lydinnstillinger .......................... 81-82
Dolby digitalinnstllinger ............................... 82
Utligning .......................................................... 82
3D-Behand ..................................................... 83
Side for Videoinnst. ...................................... 83-84
TV-skjerm ....................................................... 83
Lukk bildetekst .............................................. 84
Vinkelmerke ................................................... 84
Smart bilde ..................................................... 84
Bildeinnst ........................................................ 84
Preferanseside ............................................... 85-86
Foreldretils ..................................................... 85
Passord............................................................ 86
Standard .......................................................... 86
Spesifikasjoner ............................... 87
Feilsøking ................................... 88–89
Glossar ............................................ 90
Norsk
063-90 DVP520_Nor_02b1 19/03/2004, 11:38 AM63
63
02(B)_8239 210 98882
Introduksjon
PREVIEW
MUTE
Levert tilbehør
Fjernkontroll og to
AA-batterier
Norsk
Vedlikeholds- og
sikkerhetsinformasjon
● Driftsspenning
– Sjekk at driftsspenningen som vises på
merkeplaten (eller ved siden av
spenningsvelgeren) er identisk med spenningen
på det lokale strømnettet. Hvis ikke, ta kontakt
med din forhandler.
● Unngå høye temperaturer, fuktighet,
vann og støv
– Utsett ikke spilleren, batterier eller plater
for fuktighet, regn, sand eller for sterk varme
(forårsaket av oppvarmingsutstyr eller direkte
sollys.) Plateskuffen må alltid være lukket for å
unngå å få støv på linsen.
● Unngå problemer med kondens
– Det kan dugge på linsen når spilleren
plutselig flyttes fra kalde til varme omgivelser,
og det kan være umulig å spille en plate. La
spilleren stå i den varme temperaturen til
fuktigheten fordamper.
● Blokker ikke ventilasjonsåpningene
– Bruk ikke DVD-spilleren i et lukket kabinett,
la det være ca. 10 cm (4 tommer) klaring rundt
spilleren på alle sider for tilstrekkelig
ventilasjon.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PREVIEW
MUTE
● Vedlikehold av kabinettet
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
– Bruk en myk klut som er litt fuktet med en
mild såpeoppløsning. Bruk ikke oppløsning som
inneholder alkohol, sprit, ammoniakk eller
slipemidler.
● Finn egnet plassering
–Plasser spilleren på et flatt, hardt og stabilt
underlag.
● Vedlikehold av platen
–For å rense en plate, tørk den
av fra midten og ut mot kanten
med en myk, lofri klut.
Rengjøringsmiddel kan skade
platen!
– Skriv kun på den trykte siden
av en CDR(W) og kun med myk filtpenn.
–Ta i kanten av platen, rør ikke overflaten.
64
063-90 DVP520_Nor_02b1 19/03/2004, 11:38 AM64
02(B)_8239 210 98882
Kople til TV
L
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
TV OUT
R
DIGITAL OUT AUDIO OUT
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
AUDIO
Tilkoplinger
S-VIDEO
IN
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
VIDEO OUT
MAINS
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
TV OUT
L
R
VIKTIG!
– Du trenger bare å lage én
videotilkopling fra følgende alternativer,
avhengig av TV-systemets kapasitet.
–DVD-spilleren skal kobles direkte til
TV.
– Med SCART-tilkoplingen kan du
benytte både DVD-spillerens lyd- og
videofunksjoner.
Bruke SCART-plugg
● Bruk SCART-kabelen (svart) til å kople DVD-
spillerens SCART-plugg (TV-UTGANG) til
koplingen (TV INN) på TV-en (kabel følger ikke
med).
Merk:
–Pass på at den enden av SCARTkabelen (følger ikke med) som er merket
“TV” er koblet til TV-apparatet og at enden
av SCART-kabelen (følger ikke med) merket
”DVD” er koblet til DVD-spilleren.
Norsk
Bruk kombinert videoplugg (CVBS)
1 Bruk den kombinerte videokabelen (gul) til å
kople til DVD-spillerens CVBS (VIDEO OUT)
plug til videoinngangsplugg (eller merket som
A/V In, Video In, Composite eller Baseband) på
TV-en (kabel følger ikke med).
2 For å høre lyden av denne DVD-spilleren
gjennom TV-en, bruk lydkablene (hvit/rød) for å
kople lydutgangspluggene (V/ H) på DVDspilleren til tilsvarende lydutgangsplugger på TVen (kabel følger ikke med).
65
063-90 DVP520_Nor_02b1 19/03/2004, 11:38 AM65
02(B)_8239 210 98882
L
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
TV OUT
R
DIGITAL OUT AUDIO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
2
1
Tilkoplinger
RF koaksialledning til TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
TV OUT
L
R
Norsk
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
S-VIDEO OUT
TV IN
VIDEO OUT
1
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
VIKTIG!
– S-Videokobling gir bedre bildekvalitet.
Dette alternativet må finnes på TV-en
din.
Bruke S-videoplugg
1 Bruk S-videokabelen til å kople DVD-spillerens
S-VIDEO-utgangsplugg til SVideoinngangspluggen (eller merket som Y/C
eller SVHS) på TV-en (kabel følger ikke med).
2 For å høre lyden av denne DVD-spilleren
gjennom TV-en, bruk lydkablene (hvit/rød) for å
kople lydutgangspluggene (V/ H) på DVDspilleren til tilsvarende lydutgangsplugger på TVen (kabel følger ikke med).
TV IN
Antenne- eller
2
kabel-TV-signal
Baksiden av RF-modulator
(kun eksempel)
VIKTIG!
– Hvis TV-en kun har en enkelt antenne
inn-plugg (eller merket som 75 ohm eller
RF In), trenger du en RF-modulator for å
kunne vise DVD-avspillingen på TV-en. Ta
kontakt med elektronikkforhandleren
eller Philips for informasjon om
tilgjengelighet og bruk av RFmodulatoren.
Bruk av RF-modulator som tilleggsutstyr
1 Bruk komposittvideokabelen (gul) for å koble
DVD-spillerens CVBS (VIDEO OUT)-plugg til
videoinngangspluggen på RF-modulatoren.
2 Bruk RF-koaksialkabelen (følger ikke med) for å
koble RF-modulatoren til TV-ens RF-plugg.
66
063-90 DVP520_Nor_02b1 19/03/2004, 11:38 AM66
02(B)_8239 210 98882
Kople til strømledning
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Tilkoplinger
MAINS
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT AUDIO OUT
L
R
Når alt er tilkoplet på riktig måte,
plugges strømledningen inn i
strømuttaket.
Foreta eller endre aldri noen tilkoplinger med
strømmen på.
Når det ikke er satt inn noen plate, trykk på
STANDBY ON på frontpanelet på DVDspilleren.
Meldingen „NO DISC“ kan vises på
displaypanelet.
EN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
Norsk
063-90 DVP520_Nor_02b1 19/03/2004, 11:38 AM67
67
02(B)_8239 210 98882
Loading...