Page 1
Spis treści
Środki ostrożności i bezpieczeństwo
Ustaw ienia ...........................................................................................................................................................54
Czyszczenie płyt ................................................................................................................................................54
Informacje ogólne
Akcesoria dołączone do zestawu .................................................................................................................55
Kody regionów ...................................................................................................................................................55
Połączenia
Polski
Podłączanie do telewizora ..............................................................................................56~58
Podłączanie przy użyciu gniazd SCART ......................................................................................................56
Podłączanie przy użyciu gniazd kompozytowego sygnału wideo (CVBS) .........................................56
Podłączanie przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (YPbPr) ......................57
Korzystanie z dodatkowego modulatora RF .............................................................................................58
Podł ącz ani e przewod u zas ilaj ące go ..................................................................................... 59
Połączenia opcjonalne
Podłączanie do zestawu stereo .............................................................................................60
Zestaw stereo jest wyposażony w gniazda Right/Left Audio In ..........................................................60
Podłączanie do cyfrowego amplitunera AV ........................................................................60
Odbiornik wyposażony w dekoder PCM, Dolby Digital lub MPEG ...................................................60
Podłączanie urządzenia pamięci flash USB lub urządzenia pamięci masowej USB ....61
Korzystanie z portu USB ................................................................................................................................61
Opis produktu
Panel przedni i tylny................................................................................................................62
Pilot zdalnego sterowania ......................................................................................................63
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii ......................................................................................................64
Sterowanie zestawem przy użyciu pilota zdalnego sterowania ...........................................................64
Krok 2 : Wyszukiwanie kanału do wyświetlania ..................................................................64
Krok 3: Konfigurowanie funkcji wybierania kolejnoliniowego..........................................65
Krok 4 : Wybieranie odpowiedniego systemu kolorów ......................................................66
Krok 5: Wybieranie języka ....................................................................................................67
Język menu ekranowego (OSD) ...................................................................................................................67
Języki ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu DVD ...........................................................67
Odtwarzanie z płyty
Obsługiwane typy płyt ............................................................................................................68
Obsługiwane formaty .......................................................................................................................................68
Funkcje odtwarzania
Rozpoczynanie odtwarzania płyty........................................................................................69
Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem ................................................................69
Wstrzymywanie odtwarzania ........................................................................................................................69
Wybieranie tytułu /rozdziału/utworu ..........................................................................................................69
Zatrzymywanie odtwarzania .........................................................................................................................69
Operacje odtwarzania wideo ................................................................................................70
Korzystanie z menu płyty ...............................................................................................................................70
Powiększanie obrazu ........................................................................................................................................70
Wznawianie odtwarzania od miejsca ostatniego zatrzymania .............................................................70
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ............................................................................................................70
Wyszukiwanie do przodu/do tyłu ................................................................................................................70
Wybór różnych funkcji powtarzania odtwarzania ............................................................................71
Tryb powtarzania odtwarzania .....................................................................................................................71
Powtarzanie fragmentu rozdziału/utworu ................................................................................................. 71
Wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie .......................................................................... 72~73
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) ...................................................................................................72
Wybór tytułu/rozdziału/utworu ...................................................................................................................72
Wyszukiwanie według czasu ..........................................................................................................................72
Dźwięk i napisy dialogowe ..............................................................................................................................72
52
52-97_dvp5160_pol2.indd 5252-97_dvp5160_pol2.indd 52 2007-04-02 9:55:45 AM2007-04-02 9:55:45 AM
Page 2
Spis treści
Kąt ustawienia kamery .....................................................................................................................................72
Wyświetlanie czasu.....................................................................................................................................72-73
Podglą d .................................................................................................................................................................73
Wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie Audio CD ................................................73
Szukaj na płycie / Szukaj w ścieżce / Wybór ścieżki ................................................................................73
Funkcje specjalne płyt DVD ...................................................................................................74
Odtwarzanie tytułu ..........................................................................................................................................74
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej ...............................................................................................................74
Napisy dialogowe...............................................................................................................................................74
Funkcje specjalne płyt VCD i SVCD ..................................................................................... 74
Sterowanie odtwarzaniem (PBC, Playback Control) ..............................................................................74
Odtwarzanie płyty DivX
Urządzenie pamięci masowej USB ......................................................................................76
Zgodność urządzenia USB ..............................................................................................................................76
Odtwarzanie z urządzenia pamięci flash USB lub czytnika kart pamięci USB ............77
Odtwarzanie płyt MP3/WMA/JPEG Picture CD ......................................................... 78~79
Ogólne zasady obsługi ......................................................................................................................................78
Wybieranie trybu odtwarzania .....................................................................................................................78
Odtwarzanie pod różnymi kątami (JPEG) ..................................................................................................79
Funkcja podglądu (JPEG) .................................................................................................................................79
Powiększanie obrazu (JPEG) ..........................................................................................................................79
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG .....................79
Opcje menu płyty DVD
Korzystanie z menu Ustawienia ogólne ........................................................................80~81
Blokowanie/odblokowywanie odtwarzania płyty ....................................................................................80
Język menu ..........................................................................................................................................................80
Wyłącznik czasowy ...........................................................................................................................................81
®
VOD — kod rejestracji.......................................................................................................................81
DivX
Korzystanie z menu ustawień audio .............................................................................. 82~84
Wyjście analogowe ...........................................................................................................................................82
Ustawienia dźwięku cyfrowego .............................................................................................................. 82-83
Tryb dźwięku ......................................................................................................................................................83
Próbkowanie CD ...............................................................................................................................................84
Tryb nocny...........................................................................................................................................................84
Korzystanie z menu ustawień wideo .............................................................................85~87
System TV ...........................................................................................................................................................85
Ustawianie ekranu telewizora .......................................................................................................................85
Bez przeplotu .....................................................................................................................................................86
Ustaw. kolorów ........................................................................................................................................... 86-87
Rozdzielone składowe sygnału .......................................................................................................................87
Korzystanie z menu Preferencje .................................................................................... 88~90
Napisy/Dźwięk/ Menu płyty ...........................................................................................................................88
Nadzór rodzicielski ....................................................................................................................................88~89
PBC ........................................................................................................................................................................89
Menu MP3/ JPEG ................................................................................................................................................89
Zmiana hasła .......................................................................................................................................................90
Ustawianie czcionki napisów dialogowych filmu w formacie DivX
Przywracanie ustawień początkowych .......................................................................................................91
Inne
Aktualizacja oprogramowania ..............................................................................................92
Dane techniczne ......................................................................................................................93
Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 94~95
Często zadawane pytania (USB) ..........................................................................................96
Słow n ic zek ................................................................................................................................97
®
.......................................................................................................75
®
...................................................90
Polski
53
52-97_dvp5160_pol2.indd 5352-97_dvp5160_pol2.indd 53 2007-04-02 9:55:51 AM2007-04-02 9:55:51 AM
Page 3
Środki ostrożności i bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Polski
Wysokie napięcie! Nie otwierać pokrywy
urządzenia. Istnieje ryzyko porażenia
prądem.
Urządzenie nie zawiera komponentów,
które wymagałyby wymiany lub naprawy
przez użytkownika. Obsługę serwisową
należy pozostawić wykwalifikowanemu
personelowi.
Instalacja urządzenia
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy
stawiać urządzenia na dywanie.
– Nie należy kłaść żadnych urządzeń ani
ciężkich przedmiotów na zestawie.
– Nie umieszczać urządzenia na innych
urządzeniach mogących powodować jego
nagrzewanie (np. amplitunerze lub
wzmacniaczu).
– Nie kłaść żadnych przedmiotów pod
urządzeniem (np. płyt CD, gazet).
– Umieść to urządzenie w pobliżu gniazda
sieci elektrycznej, w miejscu ułatwiającym
dostęp do przewodu zasilającego.
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się
urządzenia, umieścić je w miejscu o
odpowiedniej wentylacji. W tym celu
należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej
przestrzeni z tyłu i z góry oraz 5 cm z
prawej i lewej strony.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Czyszczenie płyt
Przyczyną niektórych problemów (np.
zatrzymanie odtwarzania obrazu, zakłócenia
dźwięku, zniekształcenia obrazu) są
zabrudzenia odtwarzanych płyt. Aby uniknąć
tych problemów, płyty należy regularnie
czyścić.
Płytę czyścić ściereczką wykonaną z
mikrowłókien; wycierać od środka ku
zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.
UWAGA!
Nie używać rozpuszczalników (np. benzenu),
rozcieńczalników, popularnych środków
czyszczących ani środków antystatycznych w
aerozolu przeznaczonych do płyt analogowych.
Ponieważ jednostka optyczna (laser)
odtwarzacza DVD ma większą moc niż w
zwykłych odtwarzaczach DVD i CD, płyty
czyszczące przeznaczone do odtwarzaczy
DVD i CD mogą uszkodzić jednostkę optyczną
(laser). Dlatego nie należy używać płyt
czyszczących.
5cm (2.0")
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu
– Nie narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub rozlaną wodą.
– Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).
54
52-97_dvp5160_pol2.indd 5452-97_dvp5160_pol2.indd 54 2007-04-02 9:55:52 AM2007-04-02 9:55:52 AM
Page 4
Informacje ogólne
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Akcesoria dołączone do zestawu
Pilot zdalnego
sterowania i dwie
baterie AAA
Kody regionalne
Ten odtwarzacz DVD umożliwia obsługę
systemu zarządzania regionami (Region
Management System). Sprawdź numer kodu
regionu na opakowaniu płyty. Jeśli numer ten
jest inny niż numer regionu odtwarzacza
(zobacz poniższą tabelę), odtworzenie płyty w
odtwarzaczu może być niemożliwe.
Wskazówki:
– Może się okazać, że nie we wszystkich
przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/RW lub DVDR/RW będzie możliwe, z powodu rodzaju płyty lub
jakości nagrania.
– W przypadku trudności z odtwarzaniem
określonej płyty należy wyjąć tę płytę i wypróbować
inną. Niewłaściwie sformatowana płyta nie będzie
odtwarzana przez ten odtwarzacz DVD..
Region
Stany Zjednoczone
i Kanada
Wielka Brytania
i Europa
Obsługiwane
płyty
Polski
Rejon Azji i Pacyfiku,
Tajwan, Korea
Australia,
Nowa Zelandia,
Ameryka Łacińska
Regiony Rosji
i Indii
Chiny, Wyspy Caicos,
Wyspy Wallis i
Futuna
55
52-97_dvp5160_pol2.indd 5552-97_dvp5160_pol2.indd 55 2007-04-02 9:55:52 AM2007-04-02 9:55:52 AM
Page 5
Połączenia
Podłączanie do telewizora
Polski
S-VIDEO
IN
AUDIO
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
TV IN
IN
VIDEO IN
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
WAŻNE!
– W zależności od parametrów
telewizora wystarczy wykonać jedno z
poniższych połączeń wideo.
– Odtwarzacz DVD należy podłączyć
bezpośrednio do telewizora.
– Połączenie za pomocą złącza SCART
umożliwia obsługę funkcji obrazu i
dźwięku przez odtwarzacz DVD.
Podłączanie przy użyciu gniazd
SCART
A Za pomocą przewodu SCART połącz gniazdo
SCART odtwarzacza DVD (TV OUT) z
odpowiednimi gniazdami wejściowymi SCART
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
Wskazówka:
– Upewnij się, że koniec przewodu SCART z
oznaczeniem „TV” jest podłączony do telewizora,
a koniec z oznaczeniem „DVD” jest podłączony
do odtwarzacza DVD.
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
1
2
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Podłączanie przy użyciu gniazd
kompozytowego sygnału wideo
(CVBS)
A Za pomocą kompozytowego przewodu wideo
(żółtego) połącz gniazdo VIDEO OUT
(CVBS) odtwarzacza DVD z gniazdem
wejściowym wideo (lub gniazdem oznaczonym
jako A/V In, Video In, Composite albo
Baseband) telewizora (przewód nie należy do
zestawu).
B Aby odtwarzać dźwięk z tego odtwarzacza
DVD za pośrednictwem telewizora, za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
56
52-97_dvp5160_pol2.indd 5652-97_dvp5160_pol2.indd 56 2007-04-02 9:55:52 AM2007-04-02 9:55:52 AM
Page 6
Połączenia (ciąg dalszy)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
Polski
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
2
WAŻNE!
– Wysoką jakość obrazu z wybieraniem
kolejnoliniowym można uzyskać tylko w
telewizorach wyposażonych w wejściowe
gniazda YPbPr i obsługujących tryb
wybierania kolejnoliniowego.
Podłączanie przy użyciu gniazd
rozdzielonych składowych sygnału
wideo (YPbPr)
A Za pomocą przewodów rozdzielonych
składowych wideo (czerwonego/niebieskiego/
zielonego) połącz gniazda YPbPr odtwarzacza
DVD z gniazdami wejściowymi rozdzielonych
składowych sygnału wideo (lub gniazdami
oznaczonymi jako YPbPr) telewizora (przewód
nie należy do zestawu).
B Aby odtwarzać dźwięk z tego odtwarzacza
DVD za pośrednictwem telewizora, za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
C Przejdź do strony 65, aby uzyskać szczegółowy
opis konfiguracji trybu wybierania
kolejnoliniowego.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
57
52-97_dvp5160_pol2.indd 5752-97_dvp5160_pol2.indd 57 2007-04-02 9:55:52 AM2007-04-02 9:55:52 AM
Page 7
Połączenia (ciąg dalszy)
Polski
Przewód koncentryczny
ANT IN
RF do telewizora
2
Tylna część modulatora
RF (przykład)
AUDIO IN
TO TVANT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
ANT IN
4
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
1
OUT
AUDIO OUT
3
WAŻNE!
– Jeśli telewizor jest wyposażony tylko w
jedno gniazdo antenowe (lub gniazdo
oznaczone jako 75 omów albo RF In), do
odtwarzania na ekranie telewizora
materiałów z odtwarzacza DVD
niezbędne jest użycie modulatora RF.
Informacje na temat dostępności i
działania modulatora RF można uzyskać
od lokalnego sprzedawcy lub firmy
Philips.
Korzystanie z dodatkowego
modulatora RF
C Aby odtwarzać dźwięk z tego odtwarzacza
DVD za pośrednictwem telewizora, za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
modulatora RF (przewód nie jest dołączony do
zestawu).
D Podłącz przewód sygnału kontrolnego anteny
lub odbiornika telewizji kablowej do gniazda
ANTENNA IN lub RF IN modulatora RF.
(Możliwe, że został on uprzednio podłączony
do telewizora. Odłącz go od telewizora).
A Za pomocą kompozytowego przewodu wideo
(żółtego) połącz gniazdo CVBS odtwarzacza
DVD z gniazdem wejściowym wideo
modulatora RF.
B Za pomocą przewodu koncentrycznego RF
(do nabycia osobno) połącz gniazdo
ANTENNA OUT lub TO TV modulatora RF z
gniazdem ANTENNA IN telewizora.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
58
52-97_dvp5160_pol2.indd 5852-97_dvp5160_pol2.indd 58 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 8
Podłączanie przewodu
zasilającego
Połączenia (ciąg dalszy)
Polski
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Po prawidłowym wykonaniu wszystkich
połączeń należy podłączyć przewód
zasilający do gniazdka elektrycznego.
Nie wolno wykonywać ani zmieniać
jakichkolwiek połączeń przy włączonym
zasilaniu urządzenia.
Jeśli płyta nie jest włożona, należy nacisnąć
przycisk STANDBY ON na panelu
przednim odtwarzacza DVD.
Na panelu wyświetlacza może pojawić
się komunikat „– – –”.
DIGITAL
COAXIAL
OUT
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
59
52-97_dvp5160_pol2.indd 5952-97_dvp5160_pol2.indd 59 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 9
Połączenia opcjonalne
Podłączanie do zestawu stereo
Polski
STEREO
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Zestaw stereo jest wyposażony w
gniazda Right/Left Audio In
A Wybierz jedno z połączeń wideo (CVBS
VIDEO IN, SCART lub COMPONENT
VIDEO IN) w zależności od opcji dostępnych
w telewizorze.
B Za pomocą przewodów audio (białego/
czerwonego) połącz gniazda AUDIO OUT (L/
R) odtwarzacza DVD z odpowiednimi
gniazdami AUDIO IN zestawu stereo
(przewód nie należy do zestawu).
Podłączanie do cyfrowego
amplitunera AV
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
AV Receiver
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Odbiornik wyposażony w dekoder
PCM, Dolby Digital lub MPEG
A Wybierz jedno z połączeń wideo (CVBS
VIDEO IN, SCART lub COMPONENT VIDEO
IN) w zależności od opcji dostępnych w
telewizorze.
B Połącz gniazdo COAXIAL odtwarzacza DVD z
odpowiednim gniazdem Digital Audio In
amplitunera (przewód nie należy do zestawu).
C Ustaw wyjście cyfrowe odtwarzacza DVD na
PCM-Only (Tylko PCM) lub ALL (Wszystkie),
w zależności od możliwości amplitunera (patrz
str. 83 {Digital Output} (Wyjście cyfrowe)).
Wskazówka:
– Jeśli format audio wyjścia cyfrowego nie
odpowiada możliwościom amplitunera, amplituner
będzie odtwarzał silny, zniekształcony dźwięk lub
nie będzie odtwarzał żadnego dźwięku.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
60
52-97_dvp5160_pol2.indd 6052-97_dvp5160_pol2.indd 60 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 10
Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)
Podłączanie urządzenia pamięci
flash USB lub urządzenia
pamięci masowej USB
Polski
Korzystanie z portu USB
Za pomocą tego odtwarzacza DVD można
tylko przeglądać zawartość poniższych
obsługiwanych urządzeń USB.
A Podłącz obsługiwane urządzenie USB
bezpośrednio do portu USB na panelu
przednim w sposób pokazany na powyższej
ilustracji.
B Naciśnij przycisk USB na pilocie, aby
wyświetlić pliki zapisane na obsługiwanym
urządzeniu USB.
C Przed odłączeniem obsługiwanego urządzenia
USB z portu USB zatrzymaj odtwarzanie.
(opcjonalny, niedołączony do zestawu)
Przedłużacz USB
Wskazówki:
– Port USB umożliwia tylko odtwarzanie plików
JPEG/MP3/WMA.
– Nie wszystkie modele przenośnych odtwarzaczy
audio/video i aparatów cyfrowych są obsługiwane.
– W przypadku podłączenia czytnika kart
pamięci odczytywana może być tylko jedna karta
na raz.
– W przypadku podłączenia nieobsługiwanego
urządzenia USB odtwarzacz wyświetli komunikat
„Device Not Supported” (Urządzenie nie jest
obsługiwane).
– Jeśli urządzenia USB nie można podłączyć
bezpośrednio do portu, należy zastosować
przedłużacz USB.
– Urządzenie USB obsługuje formaty plików
FAT16 i FAT32; system plików NTFS nie jest
obsługiwany.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
61
52-97_dvp5160_pol2.indd 6152-97_dvp5160_pol2.indd 61 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 11
Opis produktu
Panel przedni i tylny
Polski
STANDBY ON 2
– Włączanie odtwarzacza lub
przełączanie go w tryb gotowości
Szuflada na płytę
OPEN/CLOSEç
– Otwieranie lub zamykanie szuflady
odtwarzacza.
Panel wyświetlacza
– Wyświetlanie informacji na temat
bieżącego stanu odtwarzacza DVD.
– Podłącz obsługiwane urządzenie USB
Port USB
STOP
– Zatrzymywanie odtwarzania
PLAY/PAUSE u
– Służy do włączania lub wstrzymywania
odtwarzania.
SMART PICTURE
– Przełączanie ustawień obrazu: Standard
(Standardowe), Vivid (Jaskrawe), Cool
(Zimne) i Personal (Własne).
Czujnik podczerwieni
– Pilota należy kierować w stronę tego
czujnika
Zasilanie (przewód zasilający)
– Przewód należy podłączyć do
– Należy połączyć z wejściem SCART
telewizora
standardowego gniazda sieci
TV OUT (SCART)
elektrycznej
Audio Out (Left/Right)
– Należy połączyć z wejściami AUDIO
VIDEO OUT (CVBS)
– Należy połączyć z wejściem CVBS
wzmacniacza, amplitunera lub
zestawu stereo
Video telewizora
COAXIAL (Digital audio out)
YPbPr (Component Video Out)
– Należy połączyć z wejściem YPbPr
telewizora
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO OUT
– Należy połączyć z koncentrycznym
wejściem AUDIO cyfrowego
urządzenia audio
62
52-97_dvp5160_pol2.indd 6252-97_dvp5160_pol2.indd 62 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 12
Pilot zdalnego sterowania
– Otwieranie lub zamykanie menu
– Włączanie lub wyłączanie trybu
sterowania odtwarzaniem
(dotyczy tylko płyt VCD 2.0)
– Potwierdzenie wyboru lub
wprowadzonej wartości
– Powrót do poprzedniego menu/
wyświetlenie menu tytułów
– Przejście do poprzedniego
– Naciśnij i przytrzymaj, aby
uruchomić szybkie przewijanie
– Zatrzymywanie odtwarzania
– Służy do włączania lub
wstrzymywania odtwarzania
– Wybieranie języka napisów
dialogowych na płycie (DVD)
– Powiększanie obrazu na ekranie
– Wybieranie różnych trybów
– Powtarzanie odtwarzania
określonego fragmentu na
DISC MENU
zawartości płyty
OK
RETURN/TITLE
PREV í
tytułu/rozdziału/utworu
do tyłu
STOP
u PLAY/PAUSE
SUBTITLE
ZOOM
telewizora
REPEAT
powtarzania
REPEAT A-B
płycie
Opis produktu (ciąg dalszy)
2
– Służy do włączania
odtwarzacza DVD i
przełączania go w tryb
gotowości.
OBRAZ
– Wyświetlanie informacji na
ekranie telewizora podczas
odtwarzania
W X
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w lewo/w prawo
albo do szybkiego wyszukiwania
do przodu/do tyłu.
ST
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w górę/w dół
albo do odtwarzania do przodu/
do tyłu w zwolnionym tempie
SETUP
– Otwieranie lub zamykanie
menu ustawień systemu
NEXT ë
– Przejście do następnego
tytułu/rozdziału/utworu
– Naciśnij i przytrzymaj, aby
uruchomić szybkie przewijanie
do przodu
USB
– Przeglądanie zawartości
podłączonego urządzenia USB
i zakończenie trybu USB
Klawiatura alfanumeryczna
– Wybieranie ponumerowanych
opcji menu
AUDIO
– Wybieranie języka ścieżki
dźwiękowej (DVD/VCD) lub
kanału dźwięku
Polski
63
52-97_dvp5160_pol2.indd 6352-97_dvp5160_pol2.indd 63 2007-04-02 9:55:53 AM2007-04-02 9:55:53 AM
Page 13
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii
Polski
A Otwórz komorę baterii.
B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie
z oznaczeniami biegunów (+ –) znajdującymi
się w komorze.
C Zamknij pokrywę.
UWAGA!
– Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane
lub nie zamierzasz używać pilota przez
dłuższy czas.
– Nie należy wkładać jednocześnie
baterii starych i nowych lub baterii
różnych typów.
– Baterie zawierają substancje
chemiczne, dlatego po rozładowaniu
należy je usunąć w sposób zgodny z
przepisami.
Sterowanie nagrywarką przy pomocy
pilota zdalnego sterowania
Krok 2: Wyszukiwanie kanału
do wyświetlania
A Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2 na
odtwarzaczu DVD, aby go włączyć.
B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał
wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno
pojawić się tło ekranowe odtwarzacza DVD.
Zazwyczaj ten kanał znajduje się między
najniższymi a najwyższymi kanałami i może
nazywać się FRONT, A/V IN, VIDEO.
Więcej informacji na ten temat znajduje się
w instrukcji obsługi telewizora.
Możesz również przełączyć telewizor na
kanał 1, a następnie naciskać przycisk
zmiany kanałów w dół, aż zostanie
wyświetlony kanał Video In.
Inny sposób: na pilocie telewizora może
znajdować się przycisk lub przełącznik
umożliwiający wybieranie różnych trybów
wideo.
Lub, jeśli jest używany modulator RF,
ustaw telewizor na kanał 3 lub 4.
C Jeśli do odtwarzacza podłączone jest
urządzenie zewnętrzne (np. zestaw
stereofoniczny lub amplituner), włącz je i
wybierz odpowiednie źródło sygnału
wejściowego dla sygnału z odtwarzacza DVD.
Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi danego urządzenia.
A Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu
przednim.
B W czasie obsługi odtwarzacza DVD nie
umieszczaj żadnych przedmiotów między
pilotem a odtwarzaczem.
64
52-97_dvp5160_pol2.indd 6452-97_dvp5160_pol2.indd 64 2007-04-02 9:55:54 AM2007-04-02 9:55:54 AM
Page 14
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Krok 3: Konfigurowanie funkcji
wybierania kolejnoliniowego
(tylko w przypadku telewizorów z funkcją
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
wybierania kolejnoliniowego)
Tryb wybierania kolejnoliniowego umożliwia
wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek
na sekundę niż tryb wybierania z przeplotem
(zwykły telewizor). Ze względu na niemal
dwukrotnie większą liczbę linii, tryb wybierania
kolejnoliniowego oferuje większą
rozdzielczość i jakość obrazu.
Przed rozpoczęciem...
– Sprawdź, czy odtwarzacz DVD jest
I Naciśnij przycisk W, aby podświetlić opcję
{ OK }, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
J Włącz w telewizorze tryb wybierania
kolejnoliniowego (patrz instrukcja obsługi
telewizora).
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu.
podłączony do telewizora z funkcją wybierania
kolejnoliniowego za pomocą gniazd Y Pb Pr
(patrz str. 57).
– Sprawdź, czy została zakończona
podstawowa instalacja i konfiguracja.
A Włącz telewizor i ustaw tryb z przeplotem
(patrz instrukcja obsługi telewizora).
B Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2, aby
włączyć odtwarzacz DVD.
C Wybierz odpowiedni kanał wejścia wideo.
Zostanie wyświetlone menu w tle DVD.
D Naciśnij przycisk SETUP.
E Naciśnij przycisk X, aby wybrać opcję { Video
Setup Page } (Strona ustawień obrazu).
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
K Naciśnij przycisk W, aby podświetlić opcję
{ OK }, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Konfiguracja została zakończona — teraz
Aby ręcznie wyłączyć tryb wybierania
kolejnoliniowego:
Zaczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
LUB
A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç
odtwarzacza DVD, aby otworzyć szufladę na płytę.
B Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
można cieszyć się obrazem w wysokiej
rozdzielczości.
klawisz numeryczny „1” na pilocie zdalnego
sterowania.
F Dla opcji { Component } (Rozdzielone
składowe sygnału) wybierz ustawienie
{ Interlaced } (Z przeplotem), a następnie
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
G Naciśnij kilkakrotnie przyciski S T, aby
wybrać opcję { Progressive } (Bez przeplotu),
a następnie naciśnij przycisk X.
H Wybierz opcję { On } (Wł), a następnie
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
Zostanie wyświetlony ekran tła DVD.
Wskazówka:
– Niektóre telewizory typu High-Definition oraz
telewizory obsługujące funkcję wybierania
kolejnoliniowego mogą nie działać z tym
urządzeniem, czego efektem jest nienaturalne
wyświetlanie obrazu podczas odtwarzania płyt DVD
VIDEO w trybie wybierania kolejnoliniowego. Należy
wtedy wyłączyć funkcję wybierania kolejnoliniowego
zarówno w telewizorze, jak i w odtwarzaczu DVD.
Polski
65
52-97_dvp5160_pol2.indd 6552-97_dvp5160_pol2.indd 65 2007-04-02 9:55:54 AM2007-04-02 9:55:54 AM
Page 15
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Krok 4: Wybieranie
odpowiedniego systemu kolorów
Aby możliwe było odtwarzanie płyty, system
kolorów odtwarzacza DVD, płyty DVD i
Polski
telewizora muszą być zgodne. Przed zmianą
systemu telewizyjnego należy sprawdzić, jaki
system jest obsługiwany przez telewizor.
Video Setup Page
TV Type PAL
TV Display MULTI
Progressive NTSC
Picture Setting
Component
A Naciśnij przycisk SETUP.
B Naciśnij przycisk X, aby wybrać opcję { Video
Setup Page } (Strona ustawień obrazu).
C Naciśnij kilkakrotnie przyciski S T, aby
wybrać opcję { TV Type } (System TV), a
następnie naciśnij przycisk X.
D Za pomocą przycisków S T wybierz jedną z
poniższych opcji:
{ PAL }
Wybierz tę opcję, jeśli podłączony telewizor
obsługuje system kolorów PAL. Sygnał obrazu
odtwarzanego z płyty w systemie NTSC
zostanie zmieniony na format PAL.
{ NTSC }
Wybierz tę opcję, jeśli podłączony telewizor
obsługuje system kolorów NTSC. Sygnał
obrazu odtwarzanego z płyty w systemie PAL
zostanie zmieniony na format NTSC.
{ Multi }
Wybierz tę opcję, jeśli podłączony telewizor
jest zgodny zarówno z systemem NTSC, jak i
systemem PAL (wielosystemowy). Format
wyjściowy będzie zgodny z sygnałem wideo z
płyty.
E Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdzić wybór.
CHANGING PAL TO NTSC:
1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
OK CANCEL
F Naciśnij przycisk W, aby podświetlić opcję
{ OK }, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Aby ponownie ustawić poprzedni system
kolorów
Zaczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
LUB
A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç
odtwarzacza DVD, aby otworzyć szufladę na płytę.
B Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund
klawisz numeryczny „3” na pilocie zdalnego
sterowania.
Zostanie wyświetlony ekran tła DVD.
Wskazówki:
– Przed zmianą bieżącego ustawienia kolorów
telewizora sprawdź, czy telewizor obsługuje
wybrany system TV.
– Jeśli obraz na ekranie telewizora jest
nieprawidłowy, zaczekaj 15 sekund na
automatyczne przywrócenie ustawień.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
66
52-97_dvp5160_pol2.indd 6652-97_dvp5160_pol2.indd 66 2007-04-02 9:55:54 AM2007-04-02 9:55:54 AM
Page 16
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Krok 5: Wybieranie języka
Dostępne opcje językowe różnią się w
zależności od kraju i regionu. Opcje mogą
wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w tej instrukcji obsługi
Język menu ekranowego (OSD)
Ta opcja umożliwia zmianę języka menu
odtwarzacza DVD wyświetlanego na ekranie.
Ustawienia języka w menu ekranowym
pozostaną bez zmian.
General Setup Page
Disc Lock ENGLISH
OSD Language
Sleep
DivX(r) VOD Code
ITALIANO
SVENSKA
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
A Naciśnij przycisk SETUP.
B Za pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ OSD Language } (Język menu), a następnie
naciśnij przycisk X.
C Za pomocą przycisków S T wybierz język i
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
.
Języki ścieżki dźwiękowej, napisów
dialogowych i menu płyty
Spośród różnych języków ścieżki dźwiękowej,
napisów dialogowych oraz menu płyty można
wybrać preferowany język lub preferowaną
ścieżkę dźwiękową. Jeśli wybrany język nie jest
dostępny na płycie, odtwarzany będzie język
ustawiony na płycie jako domyślny.
Preference Page
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu French
Parental Spanish
PBC
Mp3 / Jpeg Nav Polish
Password Italian
Portuguess
A Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP Ç, aby
zatrzymać odtwarzanie (jeśli jest
uruchomione), a następnie naciśnij przycisk
SETUP na pilocie zdalnego sterowania.
B Naciśnij przycisk X, aby wybrać opcję
{ Preference Page } (Strona preferencji).
C Za pomocą przycisków S T podświetl jedną
z poniższych opcji, a następnie naciśnij przycisk
X.
{ Audio } (Dźwięk)
Wybierz tę opcję, aby zmienić język ścieżki
dźwiękowej płyty.
{ Subtitle } (Napisy dialogowe)
Wybierz tę opcję, aby zmienić język napisów
dialogowych.
{ Disc Menu } (Menu płyty)
Wybierz tę opcję, aby zmienić język menu
płyty.
D Za pomocą przycisków S T wybierz język i
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Jeśli wybranego języka nie ma na liście,
wybierz opcję {OTHERS} (Inne), a
następnie za pomocą klawiatury
numerycznej (0–9) na pilocie wprowadź 4cyfrowy kod języka „XXXX” (patrz str. 5
„Kod języka”) i naciśnij przycisk OK.
E Powtórz kroki C - D, aby wprowadzić
pozostałe ustawienia języka.
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
67
52-97_dvp5160_pol2.indd 6752-97_dvp5160_pol2.indd 67 2007-04-02 9:55:55 AM2007-04-02 9:55:55 AM
Page 17
Odtwarzanie z płyty
Polski
WAŻNE!
– Jeśli po naciśnięciu któregoś z
przycisków na ekranie telewizora pojawi
się ikona
, oznacza to, iż wybrana
funkcja jest niedostępna w danej chwili
lub dla bieżącej płyty.
– Płyty i odtwarzacze DVD mają
zaprogramowane ograniczenia
regionalne. Przed rozpoczęciem
odtwarzania należy upewnić się, że płyta
i odtwarzacz oznaczone są tym samym
kodem regionu.
Obsługiwane typy płyt
Przy użyciu tego odtwarzacza DVD można
odtwarzać następujące płyty:
DVD Video (Digital Versatile
Disc)
DVD±RW
(DVD Rewritable)
Format Audio/Video lub pliki
MP3/WMA/JPEG/DivX®.
DVD±R
(DVD Recordable)
Format Audio/Video lub pliki
MP3/WMA/JPEG/DivX®.
CD-R
(CD-Recordable)
Format Audio/Video lub pliki
MP3/WMA/JPEG/DivX®.
CD-RW
(CD-Rewritable)
Format Audio/Video lub pliki
MP3/WMA/JPEG/DivX®.
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)
Video CD
(formaty 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
Płyta MP3
Płyta DivX
®
(DivX® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 i
DivX® Ultra)
Obsługiwane formaty
Utwory MP3/WMA
– Pliki powinny mieć rozszerzenie „.mp3”,
„.wma”.
– Format JPEG/ISO
– Maksymalna liczba wyświetlanych znaków:
14.
– Obsługiwana szybkość kompresji:
32 – 320 kb/s (format MP3)
32 – 192 kb/s (format WMA)
Obrazy JPEG
– Pliki powinny mieć rozszerzenie „.JPG”, a
nie „.JPEG”.
– Format JPEG/ISO
– Wyświetlane mogą być wyłącznie zdjęcia w
standardzie DCF lub zdjęcia JPEG, np. TIFF.
Filmy DivX
®
– Pliki powinny mieć rozszerzenie „.AVI”,
„.MPG” lub „.MP4”.
®
– DivX
3.11, 4.x, 5.x, 6.0 i DivX® Ultra
– Precyzyjna kompensacja ruchu Q-pel
– Odtwarzanie w trybie Global Motion
Compensation (GMC).
Wskazówki:
– Obsługiwanych jest maksymalnie 100 sesji dla
płyt CD i 10 nagrań wielosesyjnych dla płyt DVD.
– W przypadku wielosesyjnych płyt DVD-R i DVDRW obsługiwane są tylko płyty zamknięte.
– W przypadku wielosesyjnych płyt DVD+R i
DVD+RW żadne płyty NIE są obsługiwane: ani
zamknięte, ani niezamknięte.
WSKAZÓWKI: Niektórych płyt nie można odtwarzać w tym odtwarzaczu DVD. Zależy to od konfiguracji i
charakterystyki płyty oraz stanu nagrania i oprogramowania nagrywającego
68
52-97_dvp5160_pol2.indd 6852-97_dvp5160_pol2.indd 68 2007-04-02 9:55:55 AM2007-04-02 9:55:55 AM
Page 18
Funkcje odtwarzania
Rozpoczęcie odtwarzania płyty
A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający
obiór sygnału z odtwarzacza DVD (np. „EXT”,
„0”, „AV”).
B Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2, aby
włączyć odtwarzacz DVD.
C Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç z przodu
odtwarzacza DVD.
Szufladę na płytę można również otwierać i
zamykać, przytrzymując naciśnięty przycisk
STOP na pilocie zdalnego sterowania.
D Umieść płytę w szufladzie nadrukiem
skierowanym do góry, a następnie naciśnij
przycisk OPEN/CLOSE ç.
W przypadku płyt dwustronnych strona
przeznaczona do odtwarzania powinna być
skierowana w górę.
E Odtwarzanie może rozpocząć się
automatycznie.
Jeśli nie rozpocznie się, naciśnij przycisk
PLAY/PAUSE u.
Jeśli na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu płyty, patrz str. 70
„Korzystanie z menu płyty”.
Jeśli została uaktywniona blokada włożonej
płyty, musisz wprowadzić sześciocyfrowe hasło
(patrz str. 90).
Więcej informacji na temat funkcji odtwarzania
można znaleźć na str. 69~79.
Podstawowe funkcje sterowania
odtwarzaniem
Jeśli nie podano inaczej, wszystkie opisane
poniżej czynności odnoszą się do pilota.
Wstrzymywanie odtwarzania
A Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/
PAUSE u, aby wstrzymać odtwarzanie i
wyświetlić stop-klatkę.
Sound will be muted.
B Aby wznowić normalne odtwarzanie, naciśnij
ponownie przycisk PLAY/PAUSE u.
Wybieranie tytułu/rozdziału/utworu
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PREV
í, aby przejść do początku bieżącego
rozdziału/ścieżki. Naciśnij ponownie przycisk
PREV í, aby cofnąć się do poprzedniego
tytułu/rozdziału/ścieżki.
Naciśnij przycisk NEXT ë, aby przejść do
następnego rozdziału/ścieżki.
Naciśnij przycisk DISPLAY, aby wyświetlić
informacje tekstowe dotyczące tytułu/
rozdziału/utworu (przykład - 00/08).
Za pomocą klawiatury alfanumerycznej
(0–9) wprowadź odpowiedni numer tytułu/
rozdziału/utworu.
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego
tytułu/rozdziału/utworu.
Polski
Wskazówki:
– Nie należy przewracać odtwarzacza DVD
podczas wkładania, odtwarzania czy wyjmowania
płyty.
– Nie należy zamykać szuflady odtwarzacza
ręcznie, nawet gdy zasilanie jest wyłączone.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
Zatrzymywanie odtwarzania
Naciśnij przycisk STOP
Wskazówki:
– Wygaszacz ekranu włączy się automatycznie,
jeśli od momentu zatrzymania/wstrzymania
odtwarzania płyty upłynie 5 minut.
– Odtwarzacz przełączy się automatycznie w tryb
gotowości, jeśli po zatrzymaniu odtwarzania płyty
przez 15 minut nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk.
.
69
52-97_dvp5160_pol2.indd 6952-97_dvp5160_pol2.indd 69 2007-04-02 9:55:56 AM2007-04-02 9:55:56 AM
Page 19
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Operacje odtwarzania wideo
Korzystanie z menu płyty
W przypadku niektórych płyt po włożeniu
Polski
płyty na ekranie telewizora może zostać
wyświetlone menu.
Aby wybrać funkcję lub opcję
odtwarzania
Użyj przycisków S T W X lub klawiatury
numerycznej (0–9) na pilocie, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Aby otworzyć lub zamknąć menu
Naciśnij przycisk DISC MENU na pilocie.
Powiększanie obrazu
Funkcja ta umożliwia powiększanie obrazu
wyświetlanego na ekranie telewizora oraz jego
przesuwanie.
A Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
ZOOM, aby wyświetlać obraz w różnej skali.
Przyciski S T W X umożliwiają
przesuwanie powiększonego obrazu.
Odtwarzanie będzie kontynuowane.
B Naciskaj przycisk ZOOM, aby przywrócić
początkowy rozmiar.
Wznawianie odtwarzania od miejsca
ostatniego zatrzymania
Istnieje możliwość wznowienia odtwarzania
ostatnich 5 płyt, nawet w przypadku wyjęcia
płyty lub podczas trybu gotowości. Funkcja
automatycznego wznowienia działa w
przypadku płyt DVD, VCD, SVCD i CD.
Włóż jedną z ostatnich 5 płyt.
Przez pierwsze 10 sekund odtwarzania
będzie wyświetlany napis „Play from start,
press [PREV]” (Aby odtworzyć od pocz.
naciśnij [PREV]).
Gdy komunikat jest wyświetlany na ekranie,
naciśnij przycisk PREV, aby rozpocząć
odtwarzanie od początku.
Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego
tytułu (DVD) lub od początku tytułu/
utworu (VCD/CDDA/SVCD).
Aby anulować tryb wznawiania
W trybie zatrzymania naciśnij ponownie
przycisk STOP Ç.
Wskazówka:
– Aby usunąć ten komunikat z ekranu telewizora,
naciśnij przycisk DISPLAY.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
Podczas odtwarzania płyty można ją przewijać
w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu, a
także wybrać inną szybkość odtwarzania.
W przypadku płyt DivX®,DVD,VCD,SVCD
A Naciskaj przyciski S T podczas odtwarzania,
aby wybrać wymaganą szybkość: 1/2, 1/4, 1/8
lub 1/16 (w przód dla płyt [DivX®,DVD,VCD,
SVCD] lub w tył dla płyt [DVD]).
Dźwięk zostanie wyciszony.
B Aby przywrócić normalną szybkość, naciśnij
przycisk PLAY/PAUSE u.
Wyszukiwanie do przodu/do tyłu
Podczas odtwarzania płyty można przewijać
zawartość do przodu lub do tyłu i wybrać
odpowiednią szybkość wyszukiwania.
W przypadku płyt DivX®,DVD,VCD,
SVCD,CD,MP3,WMA
A Naciśnij przyciski W X lub naciśnij i
przytrzymaj przyciski í ë przez 2 sekundy
podczas odtwarzania, aby wybrać żądaną
szybkość: 2X, 4X, 8X, 16X lub 32X (do tyłu
lub do przodu).
Dźwięk zostanie wyciszony (DVD/VCD/
SVCD/DivX®) lub będzie przerywany
(MP3/WMA/CD).
B Aby przywrócić normalną szybkość, naciśnij
przycisk PLAY/PAUSE u.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
70
52-97_dvp5160_pol2.indd 7052-97_dvp5160_pol2.indd 70 2007-04-02 9:55:56 AM2007-04-02 9:55:56 AM
Page 20
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Wybór różnych funkcji
powtarzania odtwarzania
Tryb powtarzania utworów
Opcje powtarzania odtwarzania są uzależnione
od typu płyty.
A Podczas odtwarzania płyty naciskaj przycisk
REPEAT, aby wybrać opcje powtarzania.
W przypadku płyt DVD
– Chapter (aktualnie odtwarzany rozdział)
– Title (aktualnie odtwarzany tytuł)
– All (cała płyta)
– Shuffle (odtwarzanie w kolejności losowej)
– Off (anulowanie)
W przypadku płyt Video CD
– Track (aktualnie odtwarzany utwór)
– All (cała płyta)
– Shuffle (odtwarzanie w kolejności losowej)
– Off (anulowanie)
W przypadku płyt Audio CD
– Track (aktualnie odtwarzany utwór)
– All (cała płyta)
– Off (anulowanie)
W przypadku płyt MP3/WMA
– Repeat One (wielokrotne odtwarzanie
aktualnie odtwarzanego pliku)
– Repeat Folder (wielokrotne odtwarzanie
wszystkich plików w wybranym folderze)
– Folder (odtwarzanie wszystkich plików w
danym folderze)
– Single (jednokrotne odtworzenie aktualnie
odtwarzanego pliku)
W przypadku płyt JPEG, DivX
W trybie ZATRZYMANIA:
– Repeat One (wielokrotne odtwarzanie
aktualnie odtwarzanego pliku)
– Repeat Folder (wielokrotne odtwarzanie
wszystkich plików w wybranym folderze)
– Folder (odtwarzanie wszystkich plików w
danym folderze)
– Single (jednokrotne odtworzenie aktualnie
odtwarzanego pliku)
®
W trybie ODTWARZANIA
– Repeat One (wielokrotne odtwarzanie
aktualnie odtwarzanego pliku)
– Repeat All (odtworzenie wszystkich plików
w wybranym folderze)
– Repeat Off (jednokrotne odtworzenie
wszystkich plików w danym folderze)
– Single (jednokrotne odtworzenie aktualnie
odtwarzanego pliku)
B Aby anulować odtwarzanie wielokrotne,
naciśnij przycisk STOP Ç.
Wskazówka:
– W przypadku płyt VCD powtarzanie
odtwarzania jest niemożliwe przy włączonym
trybie PBC.
Powtarzanie fragmentu rozdziału/
utworu
Istnieje możliwość powtarzania odtwarzania
określonego fragmentu tytułu/rozdziału/
utworu. Aby to zrobić, należy zaznaczyć punkt
początkowy i końcowy żądanego fragmentu.
A Podczas odtwarzania płyty w wybranym
momencie rozpoczęcia naciśnij przycisk
REPEAT A-B.
B W wybranym momencie zakończenia naciśnij
ponownie przycisk REPEAT A-B.
Fragment określony przez punkty A i B
można ustawić tylko w obrębie tego
samego rozdziału/utworu.
Zaznaczony fragment będzie odtwarzany w
sposób ciągły.
C Aby zakończyć działanie funkcji, naciśnij
przycisk REPEAT A-B.
Polski
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
71
52-97_dvp5160_pol2.indd 7152-97_dvp5160_pol2.indd 71 2007-04-02 9:55:56 AM2007-04-02 9:55:56 AM
Page 21
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanej płycie
Korzystanie z menu ekranowego
Polski
(OSD)
Menu ekranowe wyświetla informacje na temat
odtwarzanej płyty (np. tytuł lub numer
rozdziału, czas od rozpoczęcia odtwarzania,
język ścieżki dźwiękowej/napisów
dialogowych), umożliwia również wykonanie
wielu operacji bez przerywania odtwarzania.
A Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania.
Dostępne informacje o płycie będą
wyświetlane na ekranie telewizora w
następującej kolejności.
MENU
Title 01/01
Chapter 01/01
Audio 5.1CH Others
Subtitle Off
Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59
MENU
Track 01/21
Disc Time 1:12:32
Track Time 0:02:29
Repeat AB Off
Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59
(DVD)
(VCD)
Wyszukiwanie punktu czasowego
A Za pomocą przycisków S T zaznacz opcję
{TT Time} (Czas tytułu)/{CH Time} (Czas
rozdziału)/{Disc Time} (Czas płyty) lub {Track
Time} (Czas utworu), a następnie naciśnij
przycisk X, aby uzyskać do niej dostęp.
B Za pomocą klawiatury alfanumerycznej
0–9 wprowadź odpowiedni czas (np. 0:34:27).
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego
czasu.
Dźwięk i napisy dialogowe
A Za pomocą przycisków S T zaznacz opcję
{Audio} (Dźwięk) lub {Subtitle} (Napisy
dialogowe), a następnie naciśnij przycisk X,
aby uzyskać do niej dostęp.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
odpowiedni język.
C Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Bieżący język ścieżki dźwiękowej lub
napisów dialogowych zostanie zmieniony
na wybrany język.
Kąt ustawienia kamery
A Za pomocą przycisków S T zaznacz opcję
{Angle} (Kąt ustawienia kamery), a następnie
naciśnij przycisk X, aby uzyskać do niej dostęp.
B Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–
9 wprowadź prawidłowy numer.
Spowoduje to zmianę kąta ustawienia
kamery.
Wybór tytułu/rozdziału/ścieżki
A Za pomocą przycisków S T wybierz opcję
{Title} (Tytuł)/ {Chapter} (Rozdział) lub
{Track} (Utwór), a następnie naciśnij przycisk
X, uzyskać do niej dostęp.
B Za pomocą klawiatury numerycznej (0–9)
wprowadź odpowiedni numer (np. 04/05).
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego
tytułu/rozdziału/utworu.
Wyświetlanie czasu
Za pomocą przycisków S T zaznacz opcję
{Time Disp.} (Wyświetlanie czasu
odtwarzania), a następnie naciśnij przycisk u,
aby uzyskać do niej dostęp.
W zależności od typu płyty włożonej do
odtwarzacza DVD, na ekranie telewizora
zostaną wyświetlone poniższe dane.
W przypadku płyt DVD
– TT Elapsed (dotychczasowy czas
odtwarzania bieżącego tytułu)
– TT Remain (pozostały czas odtwarzania
bieżącego tytułu)
– CH Elapsed (dotychczasowy czas
odtwarzania bieżącego rozdziału)
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
72
52-97_dvp5160_pol2.indd 7252-97_dvp5160_pol2.indd 72 2007-04-02 9:55:56 AM2007-04-02 9:55:56 AM
Page 22
– CH Remain (pozostały czas odtwarzania
bieżącego rozdziału)
W przypadku płyt VCD/SVCD
– Total Elapsed (całkowity czas odtwarzania
bieżącej płyty)
– Total Remain (pozostały czas odtwarzania
bieżącej płyty)
– Single Elapsed (dotychczasowy czas
odtwarzania bieżącej ścieżki)
– Single Remain (pozostały czas odtwarzania
bieżącej ścieżki)
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanej płycie Audio CD
Dzięki tej funkcji można w trakcie odtwarzania
wyświetlić na ekranie telewizora informacje o
płycie audio.
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
DISPLAY.
Na ekranie telewizora zostaną wyświetlone
dostępne informacje o płycie.
Polski
Podgląd
Funkcja podglądu umożliwia zmniejszenie
obrazu 6 utworów i wyświetlenie ich na
jednym ekranie.
A Za pomocą przycisków S T zaznacz opcję
{Preview} (Podgląd), a następnie naciśnij
przycisk X, aby uzyskać do niej dostęp.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu podglądu.
Select Digest Type:
Title Digest
Chapter Digest
Title Interval
Chapter Interval
Select Digest Type:
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
(Płyta DVD) (Płyta Video CD)
B Za pomocą przycisków S T wybierz typ
podglądu, a następnie naciśnij przycisk OK.
Na ekranie zostanie wyświetlony obraz
poszczególnych fragmentów.
01
02 03
ABC
04
05
06
DEF
(przykładowy ekran zawierający 6 miniatur
przedstawiający podgląd rozdziałów płyty DVD)
C Za pomocą przycisków S T W X wybierz
utwór lub za pomocą klawiatury
alfanumerycznej 0–9 wprowadź numer
wybranego utworu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie
od wybranego utworu.
Szukaj na płycie/ Szukaj w ścieżce/
Wybór ścieżki
A Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby
wybrać opcję.
B W polu edycji czasu wprowadź kolejno od
strony lewej do prawej minuty i sekundy,
korzystając z klawiatury numerycznej 0–9.
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego
czasu lub ścieżki.
W przypadku płyt Audio CD
– Disc Go To: XX/XX (umożliwia wybór
dowolnej części bieżącej płyty)
– Track Go To: XX/XX (umożliwia wybór
dowolnej części bieżącej ścieżki)
– Select Track: XX/TT (pozwala wybrać
dowolną ścieżkę znajdującą się na dysku)
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
73
52-97_dvp5160_pol2.indd 7352-97_dvp5160_pol2.indd 73 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 23
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Funkcje specjalne płyt DVD
Odtwarzanie tytułu
A Naciśnij przycisk DISC MENU.
Polski
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu tytułu płyty.
B Za pomocą przycisków S T W X lub
klawiatury alfanumerycznej 0–9 wybierz
opcję odtwarzania.
C Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej
W przypadku płyt DVD
Naciskaj przycisk AUDIO, aby wybierać
różne języki ścieżki dźwiękowej.
Zmiana kanału dźwięku
W przypadku płyt VCD
Naciskaj przycisk AUDIO, aby wybrać kanały
dźwięku dostępne na płycie (MONO LEFT,
MONO RIGHT, MIX-MONO, STEREO).
Napisy dialogowe
Naciskaj przycisk SUBTITLE, aby wybrać
różne języki napisów dialogowych.
Funkcje specjalne płyt VCD i
SVCD
Sterowanie odtwarzaniem (PBC,
Playback Control)
W przypadku płyt VCD z funkcją
sterowania odtwarzaniem (PBC,
Playback Control) (tylko wersja 2.0)
Naciskaj przycisk DISC MENU, aby
przełączać między opcjami „PBC ON” i „PBC
OFF”.
Po wybraniu opcji „PBC ON” na ekranie
telewizora zostanie wyświetlone menu
płyty (o ile jest dostępne).
Użyj przycisków PREV í / NEXT ë,
aby przejść do poprzedniej/następnej
ścieżki, lub użyj klawiatury
alfanumerycznej 0–9, aby wybrać opcję
odtwarzania.
Naciśnięcie przycisku RETURN/TITLE
podczas odtwarzania spowoduje powrót do
ekranu menu (jeśli funkcja PBC jest włączona).
Aby pominąć menu indeksu i odtwarzać
bezpośrednio od początku,
Naciśnij przycisk DISC MENU na pilocie
zdalnego sterowania, aby wyłączyć funkcję
PBC.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
74
52-97_dvp5160_pol2.indd 7452-97_dvp5160_pol2.indd 74 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 24
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Odtwarzanie płyty DivX
Niniejszy odtwarzacz DVD umożliwia
odtwarzanie filmów w formacie DivX®
zapisanych na płycie CD-R/RW lub DVD±R/
RW przy użyciu komputera (więcej informacji
na ten temat znajduje się na str. 81).
A Włóż płytę DivX
Na ekranie telewizora wyświetli się menu
płyty z danymi.
B Za pomocą przycisków S T wybierz folder i
naciśnij przycisk OK, aby go otworzyć.
C Za pomocą przycisków S T wybierz utwór/
plik.
D Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
E Naciskaj przycisk SUBTITLE na pilocie
zdalnego sterowania, aby włączać i wyłączać
napisy dialogowe.
Jeśli płyta DivX
wersjach językowych, naciśnięcie przycisku
SUBTITLE spowoduje zmianę wersji
językowej podczas odtwarzania.
Jeśli płyta DivX
kilkukrotne naciśnięcie przycisku AUDIO
spowoduje wybór innego języka ścieżki
dźwiękowej podczas odtwarzania.
®
.
®
zawiera napisy w różnych
®
zawiera wiele ścieżek audio,
®
®
Zaawansowane funkcje DivX
Ultra
Program XSUB™ pozwala tworzyć wiele
wersji językowych napisów dialogowych do
filmów.
Interaktywne menu ekranowe zapewniają
niespotykaną dotąd wygodę i kontrolę, dzięki
którym można szybko poruszać się po scenach
i dodatkach oraz wybierać spośród opcji
dźwięku i napisów dialogowych.
Alternatywne ścieżki audio umożliwiają
korzystanie z różnych wersji językowych oraz
wybieranie poszczególnych ścieżek audio dla
określonych konfiguracji głośników
Możliwość określania miejsc w rozdziałach
zapewnia elastyczność nawigacji, pozwalając na
przejście bezpośrednio do żądanej sceny z
dowolnego miejsca w filmie.
Polski
Wskazówki:
– Zawierające napisy dialogowe pliki z
rozszerzeniami .srt, .smi, .sub, .ssa i .txt są
obsługiwane, ale nie są wyświetlane w menu
nawigacyjnym plików.
– Nazwa pliku z napisami dialogowymi (.sub)
musi być taka sama jak nazwa pliku filmu (.avi);
pliki te muszą znajdować się w tym samym
folderze.
[Na przykład, folder A: abc.avi oraz abc.sub]
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
75
52-97_dvp5160_pol2.indd 7552-97_dvp5160_pol2.indd 75 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 25
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Urządzenie pamięci masowej
USB
Po podłączeniu urządzenia pamięci masowej
USB do odtwarzacza DVD, muzykę zapisaną w
Polski
urządzeniu USB można odtwarzać za pomocą
odtwarzacza DVD.
Zgodne urządzenia pamięci masowej USB:
– karta pamięci flash USB (USB 2.0 lub USB
1.1)
– odtwarzacze audio z pamięcią flash USB
(USB 2.0 lub USB 1.1)
– karty pamięci (wymagane jest podłączenie
do odtwarzacza DVD dodatkowego
czytnika kart).
Obsługiwane formaty:
– system plików FAT16, FAT 32 (rozmiar
sektora: 2 KB)
Odtwarzanie nie będzie możliwe w
następujących przypadkach:
– puste albumy: są to albumy, które nie
zawierają plików MP3/WMA i nie będą
pokazywane na wyświetlaczu;
– pliki w formacie nieobsługiwanym przez
urządzenie są pomijane; Dotyczy to na
przykład dokumentów programu Word (.
doc) lub plików MP3 z rozszerzeniem .dlf.
– format plików audio WAV, AAC, PCM;
– pliki WMA zabezpieczone przed
kopiowaniem (DRM);
– pliki WMA w formacie bezstratnym.
Zgodność urządzenia USB
Nie wszystkie modele przenośnych
odtwarzaczy audio/video i aparatów cyfrowych
są obsługiwane.
W przypadku podłączenia nieobsługiwanego
urządzenia USB na ekranie telewizora pojawi
się komunikat „Device Not Supported”
(Urządzenie nie jest obsługiwane).
Port USB umożliwia odtwarzanie plików JPEG/
MP3/WMA oraz odczyt z plików .avi, .mp4 i .
mpg.
Odtwarzanie zawartości chronionej przed
kopiowaniem jest niemożliwe.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
76
52-97_dvp5160_pol2.indd 7652-97_dvp5160_pol2.indd 76 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 26
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Odtwarzanie z urządzenia
pamięci flash USB lub czytnika
kart pamięci USB
Ten odtwarzacz DVD oferuje możliwość
odtwarzania i przeglądania plików w formacie
JPEG, MP3 i WMA zapisanych w urządzeniu
pamięci flash USB lub na karcie pamięci USB za
pośrednictwem czytnika.
Jednak edytowanie i kopiowanie plików nie jest
możliwe.
A Podczas odtwarzania płyty, podłącz urządzenie
pamięci masowej USB do portu USB (patrz
strona 61).
Na ekranie telewizora pojawi się
komunikat „Press USB key to select
device” (Naciśnij przycisk USB, aby wybrać
urządzenie).
B Naciśnij przycisk USB na pilocie, aby uzyskać
dostęp do danych zapisanych w urządzeniu.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu zawierające wszystkie
obsługiwane formaty plików.
W menu wyświetli się napis USB1 (co
oznacza, że podłączone jest tylko jedno
urządzenie pamięci masowej USB).
00:00 00:00
001/005
\
01
02
03
072
Odtwarzacz DVD automatycznie przejdzie do
zawartości urządzenia pamięci masowej USB
pod warunkiem, że urządzenie to zostanie
podłączone oraz nie jest uruchomione
odtwarzanie płyty.
Wskazówka:
– Odtwarzacz może odczytać maksymalnie 300
folderów i 648 tytułów.
Przesyłanie plików muzycznych z
komputera do urządzenia pamięci
masowej USB
Korzystając z metody „przeciągnij i upuść”,
można w prosty sposób przesłać ulubioną
muzykę z komputera na urządzenie pamięci
masowej USB.
W przypadku odtwarzaczy audio z pamięcią
flash można także skorzystać z dołączonego do
nich oprogramowania zarządzającego
przesyłaniem plików.
Jednak niektóre pliki WMA mogą nie być
odtwarzane z powodu niezgodności formatów.
Polski
Disc USB1
C Za pomocą przycisków S T wybierz plik i
naciśnij przycisk OK.
D Naciśnij przycisk USB na pilocie zdalnego
sterowania, aby wyjść z menu i powrócić do
odtwarzania.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
77
52-97_dvp5160_pol2.indd 7752-97_dvp5160_pol2.indd 77 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 27
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Odtwarzanie płyt MP3/WMA/
JPEG Picture CD
Ten odtwarzacz DVD umożliwia odtwarzanie
plików w formacie MP3, WMA i JPEG z
Polski
samodzielnie nagranych płyt CD-R/RW,
fabrycznie nagranych płyt CD oraz urządzeń
USB.
WAŻNE!
Konieczne jest włączenie telewizora i
ustawienie odpowiedniego kanału wejścia
wideo (Video In). (Patrz str. 64 Wyszukiwanie
kanału do wyświetlania”).
Ogólne zasady obsługi
A Włóż płytę lub podłącz urządzenie USB.
Czas odczytu płyty może przekroczyć 30
sekund z powodu złożoności struktury
katalogów/plików.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu płyty z danymi.
01:42 04:40 128kbps
001/020
\MP3_files_128kbs
--
MP3 Music 1
MP3
MP3 Music 2
MP3
Picture 1
W przypadku wybrania pliku JPEG na ekranie
telewizora zostanie wyświetlony jego podgląd.
W przypadku wybrania pliku MP3/WMA na
ekranie telewizora zostaną wyświetlone
informacje znacznika ID3 (w przypadku plików
MP3: tytuł, wykonawca i nazwa albumu) oraz
metadane (w przypadku plików WMA: tytuł,
wykonawca, informacje o prawach autorskich i
komentarz).
E Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Wskazówki:
– Jeśli odtwarzany plik nie jest zaznaczony,
informacje zawarte w znaczniku ID3 znikną.
Wybór typu odtwarzania
W trakcie odtwarzania;
Naciskaj przycisk PREV í / NEXT ë, aby
wybrać poprzedni/następny utwór/plik w
bieżącym folderze..
Naciskaj przycisk PLAY/PAUSE u, aby
wstrzymać/wznowić odtwarzanie.
B Naciśnij przycisk PREV í / NEXT ë, aby
przejść do poprzedniej/następnej strony menu.
C Za pomocą przycisków S T wybierz folder i
naciśnij przycisk OK, aby go otworzyć.
D Za pomocą przycisków S T wybierz utwór/
plik.
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
78
52-97_dvp5160_pol2.indd 7852-97_dvp5160_pol2.indd 78 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 28
Funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)
Odtwarzanie pod różnymi kątami
(JPEG)
Podczas odtwarzania naciskaj przyciski S T
W X aby obracać obraz na ekranie telewizora.
S: przerzucenie obrazu w pionie o 180º
T: przerzucenie obrazu w poziomie o 180º
W: obrócenie obrazu w lewo o 90º
X: obrócenie obrazu w prawo o 90º
Wskazówki:
– Może się okazać, że niektóre płyty MP3/JPEG
nie będą mogły być odtwarzane z powodu
konfiguracji i charakterystyki płyty lub jakości
nagrania.
– Sporadyczne „przeskakiwanie” w trakcie
odtwarzania płyty MP3 jest zjawiskiem
normalnym.
– W przypadku płyt wielosesyjnych w różnych
formatach dostępna jest tylko pierwsza sesja.
Funkcja podglądu (JPEG)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie zawartości
bieżącego folderu lub całej płyty.
A Naciśnij przycisk DISPLAY podczas
odtwarzania.
Na ekranie telewizora pojawi się 12
miniatur obrazu.
B Naciskaj przycisk PREV í / NEXT ë, aby
wyświetlić inne obrazy na poprzedniej/
następnej stronie.
C Za pomocą przycisków S T W X wybierz
jeden z obrazów i naciśnij przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.
D Naciśnij przycisk DISC MENU, aby wrócić
do menu płyty Picture CD.
Powiększanie obrazu (JPEG)
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
ZOOM, aby wyświetlać obraz w różnej skali.
Za pomocą przycisków S T W X przeglądaj
powiększony obraz.
Jednoczesne odtwarzanie muzyki
w formacie MP3/WMA i zdjęć w
formacie JPEG
A Włóż płytę zawierającą muzykę w formacie
MP3/WMA i obrazy w formacie JPEG.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu płyty.
B Wybierz utwór MP3/WMA.
C Podczas odtwarzania muzyki w formacie MP3/
WMA na ekranie telewizora wybierz zdjęcie i
naciśnij przycisk OK.
Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA
uruchomi się również pokaz slajdów.
D Aby zakończyć jednoczesne odtwarzanie,
naciśnij przycisk STOP Ç, aby zatrzymać
pokaz slajdów.
E Naciśnij ponownie przycisk STOP Ç, aby
zatrzymać odtwarzanie dźwięku.
Wskazówka:
– Niektóre pliki na płycie Kodak lub JPEG mogą
być zniekształcone podczas odtwarzania z
powodu konfiguracji i charakterystyki płyty.
– Podczas jednoczesnego odtwarzania, funkcje
szybkiego przewijania do przodu / do tyłu oraz
przewijania do przodu w zwolnionym tempie są
dostępne.
Polski
WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych płyt opisywane funkcje obsługi mogą być niedostępne.
Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty
79
52-97_dvp5160_pol2.indd 7952-97_dvp5160_pol2.indd 79 2007-04-02 9:55:57 AM2007-04-02 9:55:57 AM
Page 29
Opcje menu płyty DVD
Ustawienia umożliwiające dostosowanie
odtwarzacza DVD do określonych wymagań
wprowadza się za pośrednictwem telewizora.
Korzystanie z menu Ustawienia
Polski
ogólne
A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego
sterowania.
Zostanie wyświetlone menu ustawień
systemowych.
General Setup Page
Disc Lock
OSD Language
Sleep
DivX(r) VOD Code
B Za pomocą przycisków W X wybierz opcję
{ General Setup Page } (Strona ustawień
ogólnych).
C Za pomocą przycisków S T wybierz element,
a następnie naciśnij przycisk X, aby uzyskać do
niego dostęp.
Przykład: { OSD Language } (Język menu)
Zostaną wyświetlone opcje dotyczące
wybranego elementu.
Jeśli opcja w menu jest wyszarzona,
oznacza to, że funkcja jest niedostępna lub
nie można jej zmienić przy bieżącym stanie.
D Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Przykład: { English } (Angielski)
Ustawienie zostanie wybrane, a
konfiguracja zakończona.
E Aby zakończyć, naciśnij przycisk SETUP.
Blokowanie/odblokowywanie
odtwarzania płyty
Nie wszystkie płyty są skategoryzowane lub
zakodowane przez producenta. Blokując
określoną płytę, można uniemożliwić jej
odtwarzanie. Zablokować można maksymalnie
20 płyt.
A Na stronie ‘Strona ustawień ogólnych’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Disc Lock } (Blokada płyty), a następnie
naciśnij przycisk X.
{ Lock } (Zablokuj)
Wybierz tę opcję, aby zablokować odtwarzanie
bieżącej płyty. Dostęp do zablokowanej płyty
będzie od tej pory możliwy dopiero po
podaniu sześciocyfrowego hasła. Domyślnym
hasłem jest „136900” (patrz strona 90,
„Zmiana hasła”).
{ Unlock } (Odblokuj)
Wybierz tę opcję, aby odblokować płytę i
zezwolić na późniejsze jej odtwarzanie.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Język menu
To menu zawiera różne opcje języka
wyświetlanego na ekranie. Szczegółowe
informacje znajdują się na str. 67.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
80
52-97_dvp5160_pol2.indd 8052-97_dvp5160_pol2.indd 80 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 30
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Wyłącznik czasowy
Funkcja wyłącznika czasowego umożliwia
automatyczne wyłączenie odtwarzacza DVD
po upływie zaprogramowanego czasu.
A Na stronie ‘Strona ustawień ogólnych’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Sleep } (Wyłącznik czasowy), a następnie
naciśnij przycisk X.
{ 15 Mins }
Odtwarzacz DVD wyłączy się po 15 minutach.
{ 30 Mins }
Odtwarzacz DVD wyłączy się po 30 minutach.
{ 45 Mins }
Odtwarzacz DVD wyłączy się po 45 minutach.
{ 60 Mins }
Odtwarzacz DVD wyłączy się po 60 minutach.
{ Off } (Wył)
Wyłączenie funkcji wyłącznika czasowego.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
DivX® VOD – kod rejestracji
Kod rejestracji DivX® VOD umożliwia
wypożyczanie i kupowanie filmów przy użyciu
usługi DivX® w Internecie.
Więcej informacji można znaleźć na stronie
http://vod.divx.com
A Na stronie ‘Strona ustawień ogólnych’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ DivX® VOD Code } (Kod wypoż. DivX(R)),
a następnie naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlony kod rejestracji.
B Naciśnij przycisk OK, aby zamknąć ekran.
C Kod rejestracji służy do kupowania i
wypożyczania filmów w serwisie VOD DivX®
pod adresem www.divx.com/vod.
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
pobrać film z komputera i zapisać na płytę
CD-R/DVD±R(W) w celu odtwarzania go
w tym odtwarzaczu DVD.
Wskazówki:
– Wszystkie filmy pobrane z usługi DivX
Registration można odtwarzać w tym odtwarzaczu
DVD.
– Funkcja wyszukiwania według czasu nie jest
dostępna w trakcie odtwarzania filmów w
formacie DivX®.
®
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
81
52-97_dvp5160_pol2.indd 8152-97_dvp5160_pol2.indd 81 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 31
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Korzystanie z menu ustawień
audio
A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego
sterowania.
Polski
Zostanie wyświetlone menu ustawień
systemowych.
Audio Setup Page
Analog Output
Digital Audio Setup
Sound Mode
CD Upsampling
Night Mode
B Za pomocą przycisków W X wybierz opcję
{ Audio Setup Page } (Strona ustawień
dźwięku).
C Za pomocą przycisków S T wybierz element,
a następnie naciśnij przycisk X, aby uzyskać do
niego dostęp.
Przykład: { Night Mode } (Tryb nocny)
Zostaną wyświetlone opcje dotyczące
wybranego elementu.
Jeśli opcja w menu jest wyszarzona,
oznacza to, że funkcja jest niedostępna lub
nie można jej zmienić przy bieżącym stanie.
D Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Przykład: { On } (Wł)
Ustawienie zostanie wybrane, a
konfiguracja zakończona.
E Aby zakończyć, naciśnij przycisk SETUP.
Wyjście analogowe
Opcja pozwala na ustawienie analogowego,
stereofonicznego sygnału wyjściowego
odtwarzacza DVD.
A Na stronie ‘Strona ustawień dźwięku’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Analog Output } (Wyjście analogowe), a
następnie naciśnij przycisk X.
{ Stereo }
Tę opcję należy wybrać, gdy dźwięk jest
odtwarzany za pośrednictwem tylko dwóch
głośników przednich.
{ LT/RT }
Tę opcję należy wybrać, gdy odtwarzacz DVD
jest podłączony do dekodera Dolby Pro Logic.
{ V SURR }
Uaktywnienie funkcji odtwarzania wirtualnego
dźwięku przestrzennego.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Ustawienia dźwięku cyfrowego
W menu Digital Audio Setup (Ustawienia
dźwięku cyfrowego) dostępne są opcje {Digital
Output} (Wyjście cyfrowe) oraz {LPCM
Output} (Wyjście LPCM).
A Na stronie ‘Strona ustawień dźwięku’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Digital Audio Setup } (Ustawienia dźwięku
cyfrowego), a następnie naciśnij przycisk X.
B Za pomocą przycisków S T wybierz element,
a następnie naciśnij przycisk X, aby uzyskać do
niego dostęp.
C Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
82
52-97_dvp5160_pol2.indd 8252-97_dvp5160_pol2.indd 82 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 32
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Wyjście cyfrowe
Ustaw opcję wyjścia cyfrowego stosowanie do
dodatkowego sprzętu audio, podłączonego do
odtwarzacza.
{ All } (Wszystkie)
Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone
urządzenie ma wbudowany dekoder
obsługujący jeden z formatów dźwięku
wielokanałowego (Dolby Digital, MPEG-2).
{ PCM Only }
Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone
urządzenie nie ma możliwości dekodowania
dźwięku wielokanałowego. Odtwarzacz DVD
konwertuje sygnał dźwięku wielokanałowego
Dolby Digital i MPEG-2 na sygnał PCM (Pulse
Code Modulation).
{ Off } (Wył)
Umożliwia wyłączenie cyfrowego wyjścia
audio. Na przykład jeśli połączenie z
telewizorem lub zestawem stereo zostało
wykonane przy użyciu gniazd AUDIO OUT.
Wyjście LPCM
Jeśli odtwarzacz DVD jest podłączony do
odbiornika zgodnego z PCM poprzez gniazda
cyfrowe, np. koncentryczne lub optyczne itp.,
może zajść konieczność skonfigurowania
wyjścia LPCM.
{ 48K }
Odtwarzanie płyty nagranej z częstotliwością
próbkowania równą 48 kHz.
{ 96K }
Odtwarzanie płyty nagranej z częstotliwością
próbkowania równą 96 kHz. Ta częstotliwość
może być uzyskana tylko w trybie StereoClassic (jednolity dźwięk).
Wskazówka:
– Płyty nagrywane są z określoną częstotliwością
próbkowania. Im wyższa częstotliwość
próbkowania, tym lepsza jakość dźwięku. Wyjście
LPCM można wybrać tylko wtedy, gdy aktywna
jest opcja PCM Only (Tylko PCM).
Tryb dźwięku
W menu Sound Mode Setup (Ustawienie trybu
dźwięku) dostępne są opcje {3D}, {Movie
Mode} (Tryb filmowy), {Music Mode} (Tryb
muzyczny).
A Na stronie ‘Strona ustawień dźwięku’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Sound Mode } (Tryb dźwięku), a następnie
naciśnij przycisk X.
3D
Funkcja wywołuje wrażenie wirtualnego
dźwięku przestrzennego, wykorzystując tylko
dwa głośniki.
{ Off } (Wył) – { Living Room } (Salon) –
{ Hall } (Sala koncertowa) – { Arena } –
{ Church } (Kościół)
Tryb filmowy (Movie)
Pozwala na korzystanie z różnych efektów
filmowych.
{ Off } (Wył) – { Sci-Fic } (SF) – { Action
} (Akcja) – { Drama } (Dramat) –
{ Concert } (Koncert)
Tryb muzyczny (Music)
Wybierz tryb dźwięku odpowiadający
rodzajowi odtwarzanej muzyki. Te
zaprogramowane tryby dźwięku dostosowują
zakres częstotliwości sygnału audio w celu
podniesienia jakości odtwarzanej muzyki.
Pozwala na korzystanie z różnych efektów
dźwiękowych.
{ Off } (Wył) – { Digital } (Cyfrowy) –
{ Rock } (Rock) – { Classic } (Klasyka) –
{ Jazz }
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
83
52-97_dvp5160_pol2.indd 8352-97_dvp5160_pol2.indd 83 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 33
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Próbkowanie CD
Funkcja ta umożliwia konwersję muzycznych
płyt CD na wyższą częstotliwość próbkowania
z wykorzystaniem zaawansowanego
przetwarzania sygnału cyfrowego w celu
otrzymania lepszej jakości dźwięku.
A Na stronie ‘Strona ustawień dźwięku’ za
Polski
pomocą przycisków S T wybierz opcję { CD
Upsampling } (Zwiększenie częstotliwości
próbkowania), a następnie naciśnij przycisk X.
{ Off } (Wył)
Wybierz tę opcję, aby wyłączyć zwiększenie
częstotliwości próbkowania dla płyt CD.
{ 88.2 kHz (x2) }
Wybierz tę opcję, aby konwertować
częstotliwość próbkowania płyt CD na dwa
razy większą niż oryginalna.
{ 176.4 kHz (x4) }
Wybierz tę opcję, aby konwertować
częstotliwość próbkowania płyt CD na cztery
razy większą niż oryginalna.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Wskazówka:
– Funkcja zwiększania częstotliwości próbkowania
płyty CD ma zastosowanie tylko w przypadku
włączonego ustawienia dźwięku stereofonicznego
do odtwarzania płyty.
Tryb nocny
Ten tryb optymalizuje odtwarzanie dźwięku
przy niskiej głośności. Dźwięki głośne są
tłumione, a dźwięki ciche wzmocnione do
słyszalnego poziomu.
A Na stronie ‘Strona ustawień dźwięku’ za
pomocą przycisków S T { Night Mode }
(Tryb nocny), a następnie naciśnij przycisk X.
{ On } (Wł)
Wybierz tę opcję, aby ustawić odtwarzanie
dźwięku o niskim poziomie głośności. Funkcja
ta jest dostępna tylko w przypadku płyt z
filmami nagranych w trybie Dolby Digital.
{ Off } (Wył)
Umożliwia wyłączenie funkcji trybu nocnego.
Wybierz to ustawienie, aby delektować się
dźwiękiem przestrzennym o pełnej dynamice.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
84
52-97_dvp5160_pol2.indd 8452-97_dvp5160_pol2.indd 84 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 34
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Korzystanie z menu ustawień
wideo
A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego
sterowania.
Zostanie wyświetlone menu ustawień
systemowych.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
B Za pomocą przycisków W X wybierz opcję
{ Video Setup Page } (Strona ustawień
obrazu).
C Za pomocą przycisków S T wybierz element,
a następnie naciśnij przycisk X, aby uzyskać do
niego dostęp.
Przykład: { TV Type } (System TV)
Zostaną wyświetlone opcje dotyczące
wybranego elementu.
Jeśli opcja w menu jest wyszarzona,
oznacza to, że funkcja jest niedostępna lub
nie można jej zmienić przy bieżącym stanie.
D Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Przykład: { PAL }
Ustawienie zostanie wybrane, a
konfiguracja zakończona.
E Aby zakończyć, naciśnij przycisk SETUP.
System TV
Menu to zawiera opcje wyboru systemu
kolorów odpowiedniego dla podłączonego
telewizora. Szczegółowe informacje znajdują
się na str. 66.
Ustawianie ekranu telewizora
Kształt obrazu można dopasować do
możliwości posiadanego telewizora, o ile dany
format jest dostępny na odtwarzanej płycie. W
przeciwnym razie ustawienia formatu ekranu
nie wpłyną na obraz wyświetlany podczas
odtwarzania.
A Na stronie ‘Strona ustawień obrazu’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję { TV
Display } (Rodzaj TV), a następnie naciśnij
przycisk X.
{ 4:3 Pan Scan }
(4:3 Panorama)
Tę opcję należy
wybrać w
przypadku
tradycyjnego telewizora, aby przyciąć oba boki
obrazu lub dopasować obraz do ekranu
telewizora.
{ 4:3 Letter Box }
Tę opcję należy wybrać w
przypadku zwykłego
telewizora. Na ekranie
telewizora zostanie
wyświetlony obraz „panoramiczny” z czarnymi
pasami u góry i u dołu.
{ 16:9 }
Tę opcję należy
wybrać w
przypadku
telewizora
panoramicznego
(proporcje obrazu 16:9).
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
85
52-97_dvp5160_pol2.indd 8552-97_dvp5160_pol2.indd 85 2007-04-02 9:55:58 AM2007-04-02 9:55:58 AM
Page 35
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Bez przeplotu
Tryb bez przeplotu zapewnia wysokiej jakości
obraz ze zmniejszonym migotaniem. Tryb ten
działa tylko wtedy, gdy wyjściowe gniazda
YPbPr odtwarzacza DVD zostały podłączone
do telewizora, który obsługuje sygnał bez
Polski
przeplotu. W przeciwnym wypadku na ekranie
telewizora zostanie wyświetlony zniekształcony
obraz. Informacje na temat prawidłowej
konfiguracji trybu bez przeplotu można znaleźć
na stronie 65.
A Na stronie ‘Strona ustawień obrazu’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Progressive } (Bez przeplotu), a następnie
naciśnij przycisk X.
{ Off } (Wył)
Wyłączanie trybu wybierania bez przeplotu
linii.
{ On } (Wł)
Włączanie trybu wybierania bez przeplotu linii.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
zatwierdzić ewentualny wybór opcji.
Jeśli na ekranie telewizora wyświetli się
zniekształcony obraz, poczekaj 15 sekund
na automatyczne przywrócenie ustawień.
Ustaw. kolorów
Niniejszy odtwarzacz DVD zawiera cztery
zaprogramowane zestawy ustawień koloru
obrazu four predefined sets of picture colour
settings.
Do ekranu ustawień kolorów obrazu można
również przejść, naciskając przycisk SMART
PICTURE na przednim panelu odtwarzacza
DVD.
A Na stronie ‘Strona ustawień obrazu’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Picture Setting } (Ustaw. kolorów), a
następnie naciśnij przycisk X.
{ Standard }
Wybierz tę opcję, aby włączyć
zaprogramowane standardowe ustawienie
obrazu.
{ Vivid }
Wybierz tę opcję, aby rozjaśnić obraz.
{ Cool }
Wybierz tę opcję, aby stonować obraz.
{ Personal }
Wybierz tę opcje, aby określić własne kolory
obrazu, ustawiając jasność, kontrast, odcień i
kolor (nasycenie).
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
C W przypadku wyboru opcji {PERSONAL}
(OSOBISTE) przejdź do czynności D~G.
Zostanie wyświetlone menu Personal
Picture Setup (Osobiste ustawienia
obrazu).
Personal Picture Setup
Brightness 0
Contrast 0
Tint 0
Color 0
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
86
52-97_dvp5160_pol2.indd 8652-97_dvp5160_pol2.indd 86 2007-04-02 9:55:59 AM2007-04-02 9:55:59 AM
Page 36
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
D Za pomocą przycisków S T podświetl jedną
z poniższych opcji.
BRIGHTNESS
Zwiększenie tej wartości powoduje
rozjaśnienie obrazu, a jej zmniejszenie ma
działanie odwrotne. Wartość (0) oznacza
ustawienie pośrednie.
CONTRAST
Zwiększenie tej wartości powoduje
wyostrzenie obrazu, a jej zmniejszenie ma
działanie odwrotne. Wartość (0) oznacza
ustawienie pośrednie.
TINT
Zwiększenie tej wartości powoduje
przyciemnienie obrazu, a jej zmniejszenie ma
działanie odwrotne. Wartość (0) oznacza
ustawienie pośrednie.
COLOR
Zwiększenie tej wartości powoduje
zwiększenie nasycenia kolorów, a jej
zmniejszenie ma działanie odwrotne. Wartość
(0) oznacza ustawienie pośrednie.
E Za pomocą przycisków W X wybierz
ustawienie, które Tobie najbardziej odpowiada.
F Powtórz czynności D~E w celu określenia
innych funkcji koloru.
G Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Rozdzielone składowe sygnału
Ustawienie to umożliwia przełączanie trybu
wyjściowego sygnału obrazu między RGB (na
złączu SCART) i YPbPr z przeplotem.
A Na stronie ‘Strona ustawień obrazu’ za
pomocą przycisków S T wybierz opcję
{ Component } (Rozdzielone składowe
sygnału), a następnie naciśnij przycisk X.
{ Interlaced } (Z przeplotem)
Wybierz tę opcję dla połączenia w trybie
YPbPr z przeplotem.
{ RGB }
Wybierz tę opcję dla połączenia za pomocą
złącza Scart.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Ostrzeżenie!
Jeśli w odtwarzaczu wybrano ustawienie
YPbPr, synchronizacja niektórych
telewizorów z odtwarzaczem za
pośrednictwem złącza SCART może być
nieprawidłowa.
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
87
52-97_dvp5160_pol2.indd 8752-97_dvp5160_pol2.indd 87 2007-04-02 9:55:59 AM2007-04-02 9:55:59 AM
Page 37
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Korzystanie z menu Preferencje
A Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP Ç, aby
zatrzymać odtwarzanie (jeśli jest
uruchomione), a następnie naciśnij przycisk
Polski
SETUP na pilocie zdalnego sterowania.
Zostanie wyświetlone menu ustawień
systemowych.
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
B Za pomocą przycisków W X wybierz opcję
{ Preference Page } (Strona preferencji).
C Za pomocą przycisków S T wybierz element,
a następnie naciśnij przycisk X, aby uzyskać do
niego dostęp.
Przykład: { Parental } (Nadzór rodzicielski)
Zostaną wyświetlone opcje dotyczące
wybranego elementu.
Jeśli opcja w menu jest wyszarzona,
oznacza to, że funkcja jest niedostępna lub
nie można jej zmienić przy bieżącym stanie.
D Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Przykład: { 8. Adult } (8 Od 18 l)
Ustawienie zostanie wybrane, a
konfiguracja zakończona.
E Aby zakończyć, naciśnij przycisk SETUP.
Napisy/Dźwięk/Menu płyty
Te menu zawierają różne opcje języka dla
ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych lub
menu płyty, które mogą być nagrane na płycie
DVD. Szczegółowe informacje znajdują się na
str. 67.
Nadzór rodzicielski
Podczas odtwarzania niektórych płyt DVD
może zostać wyświetlony monit o zmianę
poziomu kontroli rodzicielskiej. Poziomy
ograniczeń oznaczone są od 1 do 8 i są różne
dla różnych krajów. Możesz wyłączyć
odtwarzanie płyt, które uznasz za
nieodpowiednie dla swojego dziecka. W
przypadku niektórych płyt można włączyć
odtwarzanie alternatywnych scen.
A Na stronie ‘Ustawienia preferencji’ za pomocą
przycisków S T wybierz opcję { Parental }
(Nadzór rodzicielski), a następnie naciśnij
przycisk X.
Preference Page
Audio 1 KID SAFE
Subtitle 2 G
Disc Menu 3 PG
Parental 4 PG13
PBC 5 PGR
Mp3 / Jpeg Nav 6 R
Password 7 NC17
B Za pomocą przycisków S T wybierz poziom
zabezpieczenia rodzicielskiego i naciśnij
przycisk OK, aby potwierdzić.
Wybierz opcję { 8. Adult } (8 Od 18 l),
aby wyłączyć kontrolę rodzicielską i
umożliwić odtwarzanie wszystkich płyt.
C Za pomocą klawiatury alfanumerycznej
0–9 wprowadź czterocyfrowe hasło (patrz str.
90, „Zmiana hasła”), a następnie naciśnij
przycisk OK.
Płyty DVD mające ustawiony wyższy poziom
niż dopuszczony przez użytkownika będą
odtwarzane dopiero po wpisaniu
sześciocyfrowego hasła.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
88
52-97_dvp5160_pol2.indd 8852-97_dvp5160_pol2.indd 88 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 38
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Informacje o poziomach zabezpieczenia
rodzicielskiego
{ 1.Kid Safe } (1 Dzieci)
Programy przeznaczone dla widzów w każdym
wieku.
{ 2. G }
Materiał przeznaczony dla wszystkich widzów,
bez ograniczenia wieku.
{ 3. PG }
Wskazany nadzór rodzicielski.
{ 4. PG – 13 }
Treści nieodpowiednie dla dzieci poniżej 13 lat.
{ 5. PG – R }
Nadzór rodzicielski; zaleca się, aby ograniczyć
dostępność tych treści dzieciom poniżej 17
roku .
{ 6. R }
Treści o ograniczonej dostępności; zaleca się,
aby zezwolić na oglądanie tych treści tylko pod
nadzorem rodzica lub dorosłego opiekuna.
{ 7. NC – 17 }
Treści nieprzeznaczone dla osób poniżej 17
roku życia.
{ 8. Adult } (8 Od 18 l)
Treści dla dorosłych; powinny być oglądane
wyłącznie przez osoby dorosłe ze względu
śmiałe sceny erotyczne, drastyczne sceny
przemocy lub używany język.
Wskazówki:
– Opisywana funkcja nie jest dostępna, jeśli
wydawca płyty nie zaprogramował na niej
poziomów kontroli rodzicielskiej.
– Płyty CD, VCD oraz SVCD nie zawierają
ustawień poziomów kontroli rodzicielskiej, dlatego
w przypadku tego typu płyt opisywana funkcja nie
będzie działać. Dotyczy to również większości
nielegalnych płyt DVD.
– Niektóre płyty DVD nie mają ustawionego
poziomu kontroli rodzicielskiej, mimo że na
okładce płyty wydrukowany jest poziom
reprezentujący treści zawarte na płycie. Dlatego w
przypadku tych płyt funkcja kontroli rodzicielskiej
również nie będzie działać.
PBC
Funkcję sterowania odtwarzaniem (PBC)
można włączyć ({On}) lub wyłączyć ({Off}). Ta
funkcja jest dostępna tylko dla płyt SVCD lub
Video CD 2.0 z funkcją sterowania
odtwarzaniem (PBC). Szczegółowe informacje
znajdują się na stronie 74.
Menu MP3/JPEG
Funkcję menu nawigacji MP3/JPEG można
ustawiać tylko wtedy, gdy na płycie nagrane
jest menu. Ułatwia ona nawigację dzięki
różnym opcjom wyświetlania menu.
A Na stronie ‘Ustawienia preferencji’ za pomocą
przycisków S T wybierz opcję { MP3/JPEG
Nav } (Menu nawigacji MP3/JPEG), a następnie
naciśnij przycisk X.
{ Without Menu } (Bez menu)
Wybierz tę opcję, aby wyświetlić wszystkie
pliki znajdujące na płycie MP3/Picture CD.
{ With Menu } (Z menu)
Wybierz tę opcję, aby wyświetlić jedynie menu
folderów płyty MP3/Picture CD.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Wskazówka:
– Ta funkcja nie jest dostępna w trybie USB..
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
89
52-97_dvp5160_pol2.indd 8952-97_dvp5160_pol2.indd 89 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 39
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Zmiana hasła
Sześciocyfrowe hasło należy wpisywać, aby
rozpocząć odtwarzanie zablokowanej płyty lub
po każdorazowym pojawieniu się monitu o
podanie hasła. To samo domyślne hasło jest
używane zarówno do zabezpieczenia
rodzicielskiego, jak i do blokady płyty.
Polski
A Na stronie ‘Ustawienia preferencji’ za pomocą
przycisków S T wybierz opcję { Password }
(Hasło), a następnie naciśnij przycisk X i
wybierz opcję { Change } (Zmień).
B Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu na
ekranie telewizora.
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
C Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9
wprowadź stare sześciocyfrowe hasło.
Jeśli wpisujesz hasło po raz pierwszy, wpisz
domyślne hasło 136900.
Jeśli nie pamiętasz starego sześciocyfrowego
hasła, wprowadź domyślne hasło „136900”.
D Wprowadź nowe sześciocyfrowe hasło.
E Ponownie wprowadź nowe sześciocyfrowe
hasło, aby je potwierdzić.
Nowe sześciocyfrowe hasło zostanie
zapisane w pamięci odtwarzacza
Ustawianie czcionki napisów
dialogowych filmu w formacie DivX
®
Istnieje możliwość ustawienia typu czcionki,
który obsługuje napisy filmu w formacie DivX
A Na stronie ‘Ustawienia preferencji’ za pomocą
przycisków S T wybierz opcję { DivX
®
Subtitle } (Napisy DivX®), a następnie naciśnij
przycisk X.
{ Standard }
Albański, duński, holenderski, angielski, fiński,
francuski, gaelicki, niemiecki, włoski, kurdyjski
(alfabet łaciński), norweski, portugalski,
hiszpański, szwedzki i turecki.
{ Central European } (Europa Środkowa)
Albański, chorwacki, czeski, holenderski,
angielski, niemiecki, węgierski, irlandzki, polski,
rumuński, słowacki, słoweński i serbski.
{ Cyrillic } (Cyrylica)
Bułgarski, białoruski, angielski, macedoński,
mołdawski, rosyjski, serbski i ukraiński.
B Za pomocą przycisków S T wybierz
ustawienie i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
®
.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
90
52-97_dvp5160_pol2.indd 9052-97_dvp5160_pol2.indd 90 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 40
Opcje menu płyty DVD (ciąg dalszy)
Przywracanie ustawień początkowych
Ustawienie opcji { Default } (Domyślne)
spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych
dla wszystkich opcji i ustawień osobistych, z
zabezpieczenia rodzicielskiego i blokady płyty.
A Na stronie ‘Ustawienia preferencji’ za pomocą
przycisków S T wybierz opcję { Default } }
(Domyślne), a następnie naciśnij przycisk X i
wybierz opcję { Reset } (Przywróć domyślne).
B Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Wszystkie opcje zostaną przywrócone do
ustawień fabrycznych.
Polski
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
91
52-97_dvp5160_pol2.indd 9152-97_dvp5160_pol2.indd 91 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 41
Inne
Aktualizacja oprogramowania
Firma Philips będzie okresowo publikować
uaktualnienia oprogramowania poprawiające
możliwości urządzenia.
WAŻNE!
Polski
– Podczas trwania aktualizacji przez
cały czas musi być zapewnione zasilanie
nagrywarki!
Aby sprawdzić bieżącą wersję oprogramowania
odtwarzacza DVD;
A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç
odtwarzacza DVD, aby otworzyć szufladę na
płytę.
Otworzy się szuflada na płytę.
B Wybierz „55” za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie.
Na ekranie zostanie wyświetlona nazwa
pliku oprogramowania zainstalowanego w
odtwarzaczu DVD.
Aby pobrać i zainstalować najnowsze
oprogramowanie do odtwarzacza DVD;
A Odwiedź stronę internetową firmy Philips pod
adresem www.philips.com/welcome, aby
sprawdzić dostępność aktualizacji
oprogramowania.
B Pobierz oprogramowanie i zapisz je na płycie
CD-R.
C Włóż płytę CD-R do szczeliny.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu.
Aktualizacja Odnaleziono plik
Aktualizować?
Aby rozpocząć, naciśnij przycisk Play
D Naciśnij przyciski PLAY/PAUSE u, aby
pobrać najnowsze oprogramowanie do
odtwarzacza DVD.
Po zakończeniu pobierania, odtwarzacz
DVD samoczynnie uruchomi się ponownie.
92
52-97_dvp5160_pol2.indd 9252-97_dvp5160_pol2.indd 92 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 42
Dane techniczne
STANDARD TV (PAL/50 Hz)(NTSC/60 Hz)
Liczba linii 625 525
Odtwarzanie Wielo- (PAL/NTSC)
standardowe
PRZETWARZANIE OBRAZU
Przetwornik 12-bitowy, 108 MHz
C/A obrazu
YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 omów
Sygnał wideo 1 Vpp ~ 75 omów
RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 omów
FORMAT WIDEO
Cyfrowy MPEG 2 dla płyt DVD, SVCD
Kompresja MPEG 1 dla płyt VCD
DivX
DVD 50 Hz 60 Hz
Rozdzielczość 720 pikseli 720 pikseli
pozioma
Rozdzielczość 576 linii 480 linii
pionowa
VCD 50 Hz 60 Hz
Rozdzielczość 352 piksele 352 piksele
pozioma
Rozdzielczość 288 linii 240 linii
pionowa
FORMAT AUDIO
Cyfrowy MPEG/AC-3/ skompresowany
PCM Cyfrowy
16-, 20-, 24 bitowy
fs 44,1, 48, 96 kHz
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,
256, 320 kb/s
(zmienna
szybkość
kompresji) fs, 32,
44,1, 48 kHz
Analogowy dźwięk stereo
Konwersja wielokanałowego dźwięku Dolby
Digital do formatu zgodnego z Dolby Surround
®
PRZETWARZANIE DŹWIĘKU
Konwerter C/A 24-bitowy, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz–44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz–22 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz–22 kHz
fs 44,1 kHz 4 Hz–20 kHz
CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz–20 kHz
Odstęp sygnału od szumu (1 kHz) >100 dB
Zakres dynamiki (1 kHz) > 90 dB
Przesłuch (1 kHz) >100 dB
Zniekształcenia/szumy (1 kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
POŁĄCZENIA
Wyjście SCART Eurozłącze
Wyjście YPbPr 3x Cinch
Wyjście wideo Cinch (żółty)
Wyjście audio (L+P)Cinch (biały/czerwony)
Wyjście cyfrowe 1 koncentryczny
IEC60958 dla CDDA/LPCM
IEC61937 dla MPEG 1/2,
Dolby Digital
OBUDOWA
Wymiary 435 x 38 x 210 mm
(szer. x wys. x głęb.)
Waga Około 2,0 kg
POBÓR MOCY
Zasilanie 230 V, 50 Hz
Pobór mocy < 10 W
Pobór mocy w trybie gotowości < 1 W
Polski
93
52-97_dvp5160_pol2.indd 9352-97_dvp5160_pol2.indd 93 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 43
Rozwiązywanie problemów
OSTRZEŻENIE
Urządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać, ponieważ
spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać urządzenia, gdyż grozi to
porażeniem prądem.
W razie wystąpienia problemu przed oddaniem urządzenia do naprawy, należy
zapoznać się z poniższymi punktami. Jeśli poniższe wskazówki nie pomogą w usunięciu
Polski
problemu, należy zwrócić się o pomoc do dystrybutora lub firmy Philips.
Problem Rozwiązanie
Brak zasilania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa.
Brak obrazu.
Występują zakłócenia obrazu lub obraz
jest czarno-biały podczas odtwarzania.
Brak dźwięku.
Płyta nie jest odtwarzana.
Nie można zmienić proporcji obrazu
na ekranie.
– Naciśnij przycisk STANDBY-ON z przodu odtwarzacza
DVD, aby włączyć zestaw.
– Upewnij się, że w gnieździe sieci elektrycznej jest napięcie.
– Skieruj pilota bezpośrednio w stronę czujnika znajdującego
się z przodu odtwarzacza DVD (nie w stronę telewizora).
– Usuń wszelkie przeszkody między odtwarzaczem DVD a
pilotem zdalnego sterowania.
– Baterie są wyczerpane — wymień je.
– Sprawdź, czy bieguny baterii są umieszczone w sposób
pokazany na pilocie zdalnego sterowania (znaki ±).
– Włącz telewizor i ustaw w nim odpowiedni kanał wejścia
wideo (Video In) dla odtwarzacza DVD. Możesz przejść do
kanału 1 na telewizorze, a następnie naciskać na pilocie
zdalnego sterowania od telewizora przycisk przełączający
kanał wstecz do momentu wyświetlenia programu
telewizyjnego.
– Sprawdź połączenie wideo między odtwarzaczem DVD a
telewizorem.
– Płyta została nagrana w standardzie systemu kolorów, który
nie jest obsługiwany przez telewizor (PAL/NTSC).
– Płyta jest brudna — wyczyść ją.
– Czasami mogą pojawiać się niewielkie zniekształcenia
obrazu. Nie oznacza to uszkodzenia.
– Aby ręcznie wyłączyć tryb wybierania kolejnoliniowego;
1) Wyłącz w telewizorze tryb bez przeplotu (lub ustaw tryb
wybierania z przeplotem).
2) Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę na
płytę odtwarzacza DVD.
3) Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk
alfanumeryczny „1”.
– Sprawdź poprawność połączeń audio, czyli gniazd koloru
czerwonego i białego.
– Ustaw wyjście cyfrowe w zależności od tego, jakiego rodzaju
sprzęt jest podłączony do odtwarzacza DVD.
– Włóż płytę etykietą do góry.
– Nieprawidłowy kod regionu.
– Nieprawidłowy typ płyty. Szczegółowe informacje można
znaleźć w rozdziale „Odtwarzanie z płyty — Obsługiwane
typy płyt”.
– Upewnij się, że płyta nie jest porysowana ani wykrzywiona.
Wyczyść płytę lub wymień ją na nową.
– Sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona, wkładając inną płytę.
– Proporcje obrazu zostały ustalone na płycie DVD.
– W przypadku niektórych telewizorów zmiana proporcji
obrazu może być niemożliwa.
94
52-97_dvp5160_pol2.indd 9452-97_dvp5160_pol2.indd 94 2007-04-02 9:56:00 AM2007-04-02 9:56:00 AM
Page 44
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)
Problem Rozwiązanie
Nie można wybrać niektórych opcji
menu ustawień zestawu.
Odtwarzacz DVD nie rozpoczyna
odtwarzania.
Podczas odtwarzania obraz „zawiesza
się” na chwilę.
Nie można wybrać funkcji włączania/
wyłączania trybu wybierania
kolejnoliniowego.
Nie można odtwarzać filmów DivX
Brak dźwięku podczas odtwarzania
filmów DivX
Nie można powtarzać odtwarzania
filmów w formacie DivX
Niektóre pliki DivX
odtwarzane lub są pomijane
®
.
®
.
®
nie są
.
Nie można odczytać zawartości
urządzenia pamięci flash USB
Wolne działanie urządzenia pamięci
flash USB
– Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP przed wybraniem menu
ustawień/systemu.
– W zależności od rodzaju płyty, niektóre opcje menu mogą
być niedostępne.
– Włóż do zestawu dającą się odczytać płytę, odtwarzaną
stroną skierowaną w dół.
– Sprawdź typ płyty, system kolorów (PAL/NTSC) i kod regionu.
– Sprawdź, czy na płycie nie ma żadnych rys ani smug.
– Naciśnij przycisk SETUP, aby wyłączyć ekran menu ustawień.
– Może okazać się konieczne wprowadzenie hasła w celu
zmiany poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego lub
odblokowania odtwarzania płyty.
– Wewnątrz zestawu mogła skroplić się wilgoć. Wyjmij płytę i
pozostaw zestaw włączony na około godzinę.
– Odłącz na kilka minut przewód zasilający z gniazdka
elektrycznego. Podłącz ponownie przewód zasilający i
spróbuj ponownie użyć zestawu w zwykły sposób.
– Sprawdź, czy na powierzchni płyty nie ma odcisków palców/
zarysowań, i wytrzyj ją miękką ściereczką, przecierając
prostymi ruchami od środka do krawędzi.
– Sprawdź, czy wyjście sygnału wideo jest ustawione na tryb
{ Z przeplotem }.
®
– Upewnij się, że plik DivX
.
domowego” przy użyciu kodeka DivX
®
został zapisany w formacie „kina
– Upewnij się, że pobrany plik filmu DivX
– Koder-dekoder audio może nie być obsługiwany przez ten
odtwarzacz DVD.
– Sprawdź, czy wielkość pliku filmu nie przekracza wielkości
pliku zapisanego na płycie podczas pobierania.
– Upewnij się, czy rozszerzenie nazwy pliku jest poprawne. Można
to sprawdzić za pomocą komputera z napędem CD-ROM.
– Odtwarzacz zaprojektowano wyłącznie do odtwarzania płyt
DVD, VCD, Audio CD, MP3 i DivX®. Inne cyfrowe formaty
dźwiękowe (jak Liquid Audio, RM (RealMedia) i WAV) oraz
pliki w formatach niedźwiękowych (jak .doc, .txt, .pdf) nie są
obsługiwane.
– Spróbuj odtworzyć stwarzające problemy pliki DivX
komputerze. Jeżeli nie działają, prawdopodobnie uszkodzony
jest plik źródłowy.
– Spróbuj ponownie pobrać plik z innego źródła lub — jeśli plik
został utworzony przez użytkownika — ponownie utwórz
plik i sprawdź poprawność ustawień.
– Format urządzenia pamięci flash USB nie jest obsługiwany
przez odtwarzacz DVD.
– Dysk twardy jest sformatowany przy użyciu innego systemu
plików (np. NTFS).
– Odczyt z urządzenia pamięci flash USB dużych rozmiarów
plików lub plików o wysokiej rozdzielczości i wyświetlanie
ich na ekranie telewizora może zabierać więcej czasu.
®
5.x.
®
jest kompletny.
Polski
®
na
95
52-97_dvp5160_pol2.indd 9552-97_dvp5160_pol2.indd 95 2007-04-02 9:56:01 AM2007-04-02 9:56:01 AM
Page 45
Często zadawane pytania (USB)
Dlaczego wyświetlenie zawartości pamięci
urządzenia USB trwa tak długo?
– Może to wynikać ze zbyt dużej liczby plików
(>500 plików/folderów) lub ich rozmiaru (>1
MB).
– W pamięci urządzenia mogą znajdować się
inne pliki nieobsługiwanych typów, które
Polski
system próbuje odczytać/wyświetlić.
Co się stanie, jeśli do odtwarzacza zostanie
podłączone nieobsługiwane urządzenie (np.
mysz USB, klawiatura USB)?
– Urządzenie może spowodować niestabilną
pracę odtwarzacza. Odłącz nieobsługiwane
urządzenie i przewód sieciowy. Odczekaj kilka
minut przed podłączeniem przewodu
sieciowego i ponownie włącz odtwarzacz.
Co się stanie w przypadku podłączenia
dysku twardego USB?
– Dyski twarde nie są obsługiwane, gdyż ich duża
pojemność znacznie utrudnia nawigację.
Przenieś pliki muzyczne (mp3) i zdjęcia (jpg) na
napęd z pamięcią typu flash.
Dlaczego system nie wykrywa mojego
przenośnego odtwarzacza muzycznego
USB?
– Dostęp do zawartości przenośnego
odtwarzacza muzycznego (np. list odtwarzania)
może wymagać zainstalowania
oprogramowania dostarczonego wraz z nim.
Jaki system plików obsługuje odtwarzacz?
– Obsługiwany jest tylko system plików FAT16 i
Dlaczego nazwa pliku wygląda na inną niż
wyświetlana na komputerze (np. „Do
widzenia. jpg” wyświetla się jako „Do_
wid~1.jpg”)?
– Długość nazwy plików ograniczona jest przez
– Na komputerze może być wyświetlana pełna
Czy możliwe jest równoczesne odtwarzanie
z urządzenia USB i płyty?
– Nie jest to możliwe ze względu na
Dlaczego nie mogę obracać zdjęć
zapisanych w urządzeniu?
– Aby możliwe było obracanie zdjęć zapisanych
FAT32; system plików NTFS nie jest
obsługiwany.
system plików urządzenia (FAT16) do 8
znaków.
nazwa pliku, gdyż system operacyjny może
dokonać konwersji systemu plików.
ograniczenie pamięci. Ponadto, aby miało to
sens, potrzebny byłby inny, odpowiednio
prosty w obsłudze interfejs użytkownika.
w urządzeniu USB, zdjęcie musi zawierać
informacje EXIF, zapisywane przez większość
aparatów cyfrowych. Te informacje EXIF
mogły zostać usunięte przy edycji lub
kopiowaniu obrazu z innych urządzeń za
pomocą programów edycyjnych.
Dlaczego niektóre urządzenia nie
odtwarzają przez połączenie USB
zawartości zapisanej w odtwarzaczu?
– Port USB zapewnia prąd 500 mA, który nie
wystarcza do zasilania odtwarzaczy z dyskiem
twardym, gdyż wymagają one większego prądu.
– Urządzenie wyświetlane jako urządzenie
pamięci masowej USB może po wykryciu przez
analizator USB okazać się koncentratorem USB.
– Urządzenia wykorzystujące format plików
NTFS nie są obsługiwane.
– Urządzenia, które wymagają zainstalowania
sterowników, nie są obsługiwane przez ten
odtwarzacz. Nie są to urządzenia pamięci
masowej USB ani urządzenia MTP (Media
Transfer Protocol), które z kolei nie wymagają
żadnych sterowników ani dysków startowych.
W trybie urządzenia pamięci masowej USB lub
urządzenia MTP, urządzenie takie jest
traktowane jako zewnętrzny dysk twardy lub
urządzenie przenośne.
Dlaczego odtwarzacz nie odtwarza
niektórych plików muzycznych lub zdjęć?
– Pliki muzyczne mogą nie być odtwarzane ze
względu na nieobsługiwany format lub inną
szybkość kompresji. Zdjęcia natomiast mogą
mieć zbyt niską lub zbyt wysoką rozdzielczość
dla odtwarzacza.
96
52-97_dvp5160_pol2.indd 9652-97_dvp5160_pol2.indd 96 2007-04-02 9:56:01 AM2007-04-02 9:56:01 AM
Page 46
Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został
przetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy ma postać
fal sinusoidalnych, a dźwięk cyfrowy to ciąg
określonych wartości liczbowych. Gniazda te
przesyłają dźwięk dwoma kanałami – prawym i lewym.
Proporcje obrazu: Stosunek szerokości do
wysokości wyświetlanego obrazu. Stosunek ten w
typowych telewizorach wynosi 4:3, a w telewizorach
szerokoekranowych (panoramicznych) 16:9.
Gniazda AUDIO OUT: Gniazda z tyłu zestawu
DVD, przesyłające dźwięk do innego urządzenia
(telewizora, zestawu stereo itp.).
Szybkość transmisji: Ilość danych wykorzystywana
do przechowywania fragmentu muzyki o określonej
długości; mierzona w kilobitach na sekundę (kb/s).
Może także oznaczać szybkość nagrywania. Na ogół
im większa szybkość transmisji lub nagrywania, tym
lepsza jakość dźwięku. Jednak większe szybkości
transmisji zużywają więcej miejsca na płycie.
Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego na
płycie DVD mniejszy niż tytuł. Tytuł składa się z kilku
rozdziałów. Każdy rozdział ma przypisany numer
umożliwiający jego szybką lokalizację przez
użytkownika.
Gniazda wyjściowe rozdzielonych składowych
sygnału wideo: Gniazda z tyłu zestawu DVD, przez
które urządzenie wysyła wysokiej jakości sygnał wideo
do telewizora wyposażonego w gniazda wejściowe
rozdzielonych składowych sygnału wideo (R/G/B, Y/
Pb/Pr itd.).
Menu płyty: Menu ekranowe umożliwiające wybór
nagranych na płycie DVD obrazów, utworów
muzycznych, napisów dialogowych, kątów ustawienia
kamery itp.
Dźwięk cyfrowy: Dźwięk przetworzony na wartości
cyfrowe. Odtwarzanie dźwięku cyfrowego możliwe
jest przez gniazdo DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL
lub OPTICAL. Gniazda te przesyłają dźwięk wieloma
kanałami, a nie tylko dwoma, jak gniazda analogowe.
®
DivX
3.11/4.x/5.x/6.x: Kodek DivX® jest
opatentowaną technologią bazującą na kompresji
MPEG-4, opracowaną przez firmę DivX
Inc., która pozwala na zmniejszenie rozmiaru pliku
wideo tak, aby mógł być przesyłany przez Internet
przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości
obrazu.
Dolby Digital: System dźwięku przestrzennego
opracowany przez firmę Dolby Laboratories,
zawierający do sześciu kanałów dźwięku cyfrowego
(przedni prawy i lewy, surround prawy i lewy,
centralny i subwoofer).
JPEG: Popularny format zdjęć cyfrowych. Format
kompresji zdjęć cyfrowych opracowany przez Joint
Photographic Expert Group. W formacie tym mimo
wysokiego stopnia kompresji występuje niewielkie
pogorszenie jakości zdjęcia.
®
Networks,
Słowniczek
MP3: Format pliku oznaczający system kompresji
dźwięku cyfrowego. „MP3” to skrót od Motion
Picture Experts Group 1 (czyli MPEG-1) Audio Layer
3. Korzystając z formatu MP3, na jednej płycie CD-R
lub CD-RW można zmieścić około 10 razy więcej
danych niż na zwykłej płycie CD.
Zabezpieczenie rodzicielskie: Funkcja
umożliwiająca ograniczenie odtwarzania płyty DVD na
podstawie wieku użytkowników, zgodnie z poziomem
ograniczeń obowiązującym w każdym kraju.
Ograniczenia te są różne dla różnych płyt. Jeśli funkcja
zostanie uaktywniona, odtwarzanie nie będzie
możliwe w przypadku, gdy poziom symbolizujący
treści zawarte na płycie jest wyższy niż poziom
ustawiony przez użytkownika.
PCM (Pulse Code Modulation): System konwersji
dźwięku w postaci analogowej na sygnał cyfrowy do
dalszego przetwarzania. W przypadku tego rodzaju
konwersji nie jest stosowana kompresja danych.
Sterowanie odtwarzaniem (PBC, Playback
Control): Odnosi się do sterowania odtwarzaniem
sygnału nagranego na płytach Wideo CD lub SVCD.
Przy użyciu nagranych na płycie Video CD lub SVCD
ekranów menu obsługujących funkcję PBC, można
korzystać z materiałów interaktywnych oraz
materiałów z funkcją wyszukiwania.
Wybieranie kolejnoliniowe: Wyświetla wszystkie
poziome linie obrazu jednocześnie jako jedną klatkę
obrazu. System może przekształcić sygnał wideo z
wybieraniem międzyliniowym z płyty DVD na format
kolejnoliniowy i umożliwia podłączenie do
telewizorów obsługujących taki tryb wyświetlania.
Przynosi to zdecydowaną poprawę rozdzielczości
pionowej.
Kod regionu: System pozwalający na odtwarzanie
płyt tylko w wyznaczonej wcześniej części świata
(regionie). Nagrywarka odtwarzać będzie wyłącznie
płyty oznaczone właściwym kodem regionu. Kod
regionu tej nagrywarki DVD znajduje się na etykiecie.
Niektóre płyty można odtwarzać w kilku lub we
wszystkich regionach.
Tytuł: Najdłuższy fragment filmu lub muzyki na płycie
DVD itp. (w przypadku materiałów wideo) lub cały
album (w przypadku materiałów audio). Każdy tytuł
ma przypisany numer umożliwiający jego szybką
lokalizację przez użytkownika.
Gniazdo VIDEO OUT: Gniazdo z tyłu zestawu
DVD, przesyłające obraz wideo do telewizora.
WMA: Skrót od Windows Media Audio. Odnosi się
do technologii kompresji dźwięku opracowanej przez
firmę Microsoft Corporation. Dane w formacie WMA
można kodować przy użyciu programu Windows
Media Player w wersji 9 lub Windows Media Player
dla systemu Windows XP. Pliki te mają rozszerzenie
„WMA”.
Polski
97
52-97_dvp5160_pol2.indd 9752-97_dvp5160_pol2.indd 97 2007-04-02 9:56:01 AM2007-04-02 9:56:01 AM
Loading...