PHILIPS DVP5160 User Manual [lv]

p

DVD video atskaòotâjs

Pateicamies par to, ka izvçlçjâties tieði Philips.

Vajadzîga palîdzîba?

Vispirms izlasiet lietoðanas pamâcîbu, lai iegûtu informâciju par Philips

produkta pareizu izmantoðanu. Ja Jûs izlasât instrukcijas, un Jums vçl joprojâm

ir vajadzîga palîdzîba, Jûs varat apmeklçt mûsu mâjas lapu

www.philips.com/support

DVP5160

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

VÂRDNÎCA

UZMANÎBU

REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS,KADATVÇRTS.IZVAIRIETIESNOLÂZERASTARA.

Analogs:

skaòa ir atðíirîga, kamçr digitâlai skaòai ir îpaðas
skaitïu vçrtîbas. Ðîs ligzdas sûta audio signâlus caur
diviem kanâliem: kreiso un labo.

Novietojuma attiecîba:

vertikâlâ un horizontâlâizmçraattiecîba.StandartaTV
horizontâlâ un vertikâlâ izmçra attiecîba ir 4:3 un
platekrâna TV ðî attiecîba ir 16:9.

AUDIO OUT (izejas) ligzdas:

aizmugurç, kas sûta audio signâlus citâm sistçmâm
(TV, Steroutt.)

Bitu pârraides âtrums:

izmantots mûzikas ilguma noturçðanai; tiek mçrîts
kilobitos sekundç vai kbps. Vai âtrums, kâdâ Jûs
ierakstât. Pamatâ, jo augstâks bitu pârraides âtrums
vai lielâks ierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas
kvalitâte. Taèu lielâks bitu pârraides âtrums aizòem
vairâk vietas diskâ.

Nodaïa:

mazâks nekâ virsraksts. Virsraksts sastâv no
vairâkâm nodaïâm. Katra nodaïa tiek norâdîta ar
nodaïas numuru, kas ïauj Jums izvçlçties kâdu no
nodaïâm.

Saliktâ video izejas ligzda:

aizmugurç, kuras sûta augstas kvalitâ5tes video
signâlus TV, kuram ir saliktâ video ieejas ligzdas
(R/G/B, Y/Pb/ Pr,utt.)

Diska izvçlne:

attçlu/ skaòu/ subtitru, daudz leòíu utt., kas ierakstîti
DVD diskâ, izvçlei.

Digitâls:

vçrtîbâs. Digitâlâ skaòa irpieejama, ja Jûs izmantojat
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL vai OPTICAL ligzdas.
Ðîs ligzdas sûta audio signâlus caur vairâkiem
kanâliem, nevis caur diviem kanâliem, ka analogos
signâlus.

DivX 3.11/ 4x/ 5.x/ 6.0:

MPEG-4 bâzçta video kompresijas tehnoloìija, kuru
izstrâdâjis DivXNetworks, Inc., kas saspieþ digitâlo
video pietiekami mazu, lai to varçtu pârraidît pa
Internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijas,kas sastâvno lîdzseðiem digitâlâ
audio kanâliem 9priekðçjais kreisais un labais,
telpiskâs skaòas kreisais un labais un centrâlais).

DTS:

sistçma, bet tâir atðíirîgano Dolby Digital. Formâtus
ir radîjuðas daþâdas kompânijas.

JPEG:

formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu
piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas

Skaòa, kas netiekuztverta ciparos. Analogâ

Ekrânâ redzamâ attçla

Ligzdas DVD sistçmas

Datu daudzums, kas tiek

Attçlu vai mûzikas posms DVDdiskos, kasir

ligzdas DVD sistçmas

Ekrâna displejs, kas izmantojams

Skaòa, kas tiek pârkonvertçta skaitïu

DivX kodeks ir patentçta, uz

Telpiskâs skaòas sistçma, kas radîta

Digitâlâ teâtra sistçma. Tâ ir telpiskâs skaòas

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu

izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç,
neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju.

Failu formâts ar skaòas datu kompresijas

MP3:

sistçmu. “MP3” ir Motion Picture Eksperts Group
saîsinâjums (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît 10
reizes vairâk datu nekâ standarta CD.

Multikanâls:

ierakstam bûtu viens skaòas lauks. Multikanâlu videi
ir nepiecieðami skaòas ieraksti, kuriem ir trîs un vairâk
kanâlu struktûra.

Vecâku pieejaskontrole:

ierobeþotu diska atskaòoðanu atkarîbâ no skatîtâju
vecuma un ierobeþojuma lîmeni katrâ valstî.
Ierobeþojums ir atkarîgs no diska: ja tas ir aktivizçts,
augstâk novçrtçta materiâla nekâ uzstâdîts
atskaòoðana nebûs iespçjama.

PCM (Pulsu Kodu Modulâcija):

signâlu konvertçðanas sistçma digitâlajos signâlos
vçlâkais izmantoðanai bez datu kompresijas
izmantoðanas konvertçðanas procesâ.

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

ierakstîðana CD vai SVCD diskiem, reproducçðanas
vadîbai. Izmantojot izvçlnes ekrânus, kas ierakstîti
Video CD vai SVCD, izmantojot PBC, Jûs varat
izmantot interaktîvu programmatûru kâ
programmatûru, kam ir meklçðanas funkcija.

Progresîvâ skençðana:

horizontâlâs lînijas vienlaicîgi kâ signâla kadru. Tas
manâmi samazina vertikâlo izðíirtspçju.

Reìionâlais kods:

tikai noteiktâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòo tikai tos
diskus, kamir saderîgsreìionâlais kods. Jûsuierîces
reìionâlo kodu Jûs varat atrast apskatot datu etiíeti.
Daþi diski irsaderîgi ar vairâk nekâ vienureìionu (vai
ALL reìioniem).

Virsraksts:

DVD, mûzikai utt., video programmatûrai vai audio
programmatûras visam diskam. Katram virsrakstam
ir virsraksta numurs, kas ïauj Jums izvçlçties
virsrakstu, kuru Jûs vçlaties.

VIDEO OUT ligzda:

kas sûta video signâlus TV ierîcei.

WMA:

attiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþots Microsoft
Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot
Widows Media Player 9 vai Windows Media Playes,
kas paredzçts Windows XP. Failus var atpazît pçc
paplaðinâjuma '.wma' vai '>WMA'.

DVD ir izstrâdâts tâ, lai katras skaòas

tâ ir DVD disku funkcija,lai

Analogo skaòas

Nepiecieðamo signâlu

tâ parâda visas attçla

Sistçma, kas ïauj atskaòot disku

Visgarâkâ attçlu vai mûzikas daïu iezîme

Ligzda DVD sistçmas aizmugurç,

WMA irsaîsinâjums WindowsMedia Audioun

51

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI(USB)

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Kâpçc vajadzîgs tik ilgs laiks, lai parâdîtu
USB ierîces saturu?

0

Tas var bût liela failu skaita dçï (> 500 failiem/
direktorijâm) vai filu izmçra dçï (> 1MB).

Ierîcç var bût saglabâti citi neizmantojami failu

0

formâti, kurus ierîce mçìina nolasît.

Kas notiek, ja neizmantojamas ierîces
(piem., USB pele, tastatûra) tiek
pievienotas atskaòotâjam?

Ierîce var radît sistçmas darbîbas traucçjumus.

0

Atvienojiet neizmantojamo ierîci un atvienojiet
strâvas kabeli. Pagaidiet daþas minûtes pirms
strâvas vada pievienoðanas atpakaï.

Kas notiek, ja es pievienoju USB HDD
(cieto disku)

HDD nav izmantojama ierîce, jo lielas ietilpîbas

0

atmiòa padara navigâciju sareþìîtu. Pârraidiet
mûzikas failus (mp3) un fotogrâfijas (jpg) flash
draivâ.

Kâpçc sistçmai neizdodas noteikt manu
USB pârnçsâjamo mûzikas atskaòotâju?

Pârnçsâjamâ mûzikas atskaòotâja

0

programmaparatûrai ir jâsaskan ar mûsu
sistçmu, lai piekïûtu saturam (piem.,
atskaòojamajam sarakstam).

Kâda tipa failus sistçma atbalsta?

Ðî sistçma atbalsta tikai FAT16 un FAT32, bet ne

0

NTFS.

Kâpçc faila nosaukums parâdâs atðíirîgs
no tâ, kas tika râdîts manâ datorâ (piem.,
'GooBye.jpg' uz 'Good_b~I.jpg')?

Faila nosaukuma garumu ierobeþo ierîces faila

0

sistçma (FAT16), kasatbalsta astoòas(8)zîmes.
Dators, iespçjams, var parâdît pilnu faila

0

nosaukumu, jo operçtâj sistçma var konvertçt
failu sistçmu.

Vai ir iespçjama vienlaicîga USB un diska
atskaòoðana?

Nav iespçjama atmiòas limita dçï. Atðíirîga

0

lietotâja interfeiss bûs nepiecieðams, lai tas
darbotos un, lai bûtu pietiekoði vienkârða
izmantoðanai.

Kâpçc es nevaru rotçt attçlus savâ ierîcç?

Lai rotçtu attçlus USB ierîcç, 'îpaðs' fails jpeg

0

attçlâ, kas saukts par'EXIF' ir jâbût ietvertam. Ðî
EXIF informâcija var nebûtUSB ierîces radîta vai
tâ nav iekïauta, attçla kopçðanas vai rediìçðanas
laikâ no citas ierîces, izmantojot rediìçðanas
programmas.

Kâpçc sistçma nevar atskaòot daþus no
maniem mûzikas, attçlu vai filmu
failiem?

Mûzikas failus var bût neiespçjams atskaòot

0

atðíirîgu formâtuunkodçðanasbitu- âtrumu dçï.
Tâpat arî attçliem var bût pârâk zema vai augsta
izðíirtspçja, lai sistçma varçtu tos izmantot.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas
kvalitâtes materiâliem no komponentçm,
ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes
attçls ir pievienotsierîcei, tas nozîmç, ka
ierîce atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas
punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem
noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar
normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza
atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un
cilvçku veselîbai.

Neizmantojiet ierîcimitrumâunpârliecinieties,vai
ar ðíidrumiem pildîti priekðmeti neatrodas uz
ierîces.

Sakarâ ar to, ka disku formâti daþâdiem disku
raþotâjiem atðíiras, Jûsu DVD sistçmai var bût
nepiecieðami atjauninâjumi. Kâ DVD tehnoloìijas
progress, ðie atjauninâjumi ir viegli pieejami un
izpildâmi. Apmeklçjiet mûsu mâjas lapu

www.philips.com/support, lai iegûtu
programmaparatûras atjauninâjumus.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti. Ðîs
autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir
jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai
mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi
saskaòots arMacrovision.Apgrieztâ mehânika un
izjaukðana ir aizliegta.

'PIRCÇJIEM IR JÂATCERAS, KA NE VISI
AUGSTAS IZÐÍIRTSPÇJAS TELEVIZORI IR
PILNÎBÂ IZMANTOJAMI AR ÐO PRODUKTU UN
VAR IZRAISÎT ATTÇLA TRAUCÇJUMUS. 525 VAI
625 PROGRESÎVI SKANÇTÂATTÇLAPROBLÇMU
GADÎJUMÂ LIETOTÂJIEM TIEK IETEIKTS
SAVIENOJUMU PÂRSLÇGT UZ 'STANDARTA
IZÐÍIRTSPÇJAS' IZEJU. JA JUMS RODAS
JAUTÂJUMI PAR JÛSU TV IERÎCES
SAVIENOJAMÎBU AR 525p VAI 625p DVD
ATSKAÒOTÂJU, LÛDZU, KONTAKTÇJIETIES AR
MÛSU PIRCÇJU SERVISA CENTRU.'

50

3

GALVENÂ INFORMÂCIJA

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Informâcija par vides aizsardzîbu

Produkts nav papildus jâiesaiòo. Mçs esam darîjuði
maksimâlo, lai iesaiòoðana bûtu vienkârða divos
atseviðíos materiâlos: kartons (kaste) un polietilçns
(maisi, triecienu aizsargâjoðâs loksnes).

Ierîce ir izgatavota no materiâliem, kuri var tikt
izmantoti pçc tâ darbîbas beigðanâs, ko veic
specializçti uzòçmumi. Lûdzu, ievçrojiet vispârçjos
noteikumus par izlietoto bateriju un iesaiòojamo
materiâlu novietoðanu speciâli tam paredzçtajâs
vietâs.

Raþots licenzçtâs Dolby laboratorijâs.
“Dolby”, “Pro Logic” un dubulta D simbols
ir Dolby laboratoriju firmas zîmes.

Windows Media un Windows logo ir
Microsoft Corporation preèu zîmes un
reìistrçtas preèu zîmes Savienotajâs
Valstîs un/vai citâs valstîs.

DivX®, DivX® Ultra sertificçts un attiecîgie
logo ir DivXNetworks Inc firmas zîmes un
var tikt izmantotas tikai pçc licences.

Pircçja lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas novietota Jûsu
DVD atskaòotâja apakðâ un ierakstiet zemâk DVD
VIDEO atskaòotâja sçrijas numuru. Atcerieties ðo
informâciju tâlâkai uzziòai.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr...........................................................

DVP 5160

Lâzera droðîba

Ðî ierîce nodarbina lâzeri. Tikai kvalificçtai servisa
personai vajadzçtu noòemt apsegu vai mçìinât labot
ðo ierîci sakarâ ar iespçjamu acs ievainojumu.

PIEZÎME:
ATTÇLOTIE ATTÇLI VAR ATÐÍIRTIES DAÞÂDÂS

VALSTÎS.

BRÎDINÂJUMS
(BRÎDINÂJUMU ATRAÐANÂS VIETA: UZ ÐÎ

APARÂTA DATU ETIÍETES)
NEKAD NEVEICIET VAI NEMAINIET

SAVIENOJUMUS, JA STRÂVA IR PIESLÇGTA.

Specifikâcijas var mainît bez iepriekðçja brîdinâjuma.
Firmas zîmes ir KoninklijkePhilips ElectronicsN.V. vai
to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio
traucçjumu prasîbâm.

Ðî ierîce atbilst sekojoðu direktîvu
un standartu prasîbâm: 73/23EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC

Lâzers

Tips ................................Pusvadîtâjulâzers

.................................InGaAIP (DVD)

.................................GaAlAs (CD)

Viïòa garums ..................658nm(DVD)

.................................790 nm(CD)

Izejas strâvasjauda.........7mW(DVD)

.................................10 mW(VCD/CD)

Staru novirzîðanâs ..........60grâdu

Problema Risinâjums

Izvçlnes punktus nevar
izvçlçties

DVD atskaòotâjs nesâk
atskaòoðanu

Atskaòoðanas laikâ attçls
momentâni sastingst

Nav iespçjams ieslçgts/ izslçgts
progresîvo skençðanu

Nav iespçjams atskaòot DivX
filmas

Nav skaòas DivX filmu
atskaòoðanas laikâ

DivX® filmu nevar atkârtot

Daþus DivX® failus neatskaòo
vai pârlec

USB flash draiva saturu nevar
nolasît

Lçna USB flash draiva darbîba

0

Nospiediet STOPdivas reizespirms izvçlaties sistçmasizvçlni (System
Menu).

Atkarîbâ no diska iespçjâm, daþi izvçlnes punkti nav pieejami.

0

0

Ievietojiet nolasâmu disku ar atskaòojamo pusi uz augðu.
Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu (PAL/NTSC)unreìionakodu.

0

Pârliecinieties, ka uz diska nav pirkstu nospiedumu/skrâpçjumu un

0

tîriet disku ar mîkstu drçbi, slaukot no centra uz malâm.
Nospiediet SETUP,laiizslçgtuuzstâdîðanasizvçlnesekrânu.

0

Jums var bût nepiecieðams ievadît paroli, lai mainîtu novçrtçjuma

0

lîmeni vai atbloíçtu disku atskaòoðanai.
Mitrums varbût nonâcissistçmas iekðpusç. Izòemietdisku unatstâjiet

0

sistçmu ieslçgtu uz uzs tundu.
Atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes uz daþâm minûtçm.

0

Pievienojiet strâvas kabeli un mçìiniet atkal darboties kâ parasti.

0 Pârbaudiet, vai disks ir tîrs un nav saskrâpçts un notîriet to ar mîkstu

drânu virzienâ nocentra uzmalâm.

0 Pârbaudiet, vai video signâla izeja ir ieslçgta uz {Inerlace}.

0

Pârbaudiet, vai DivX failâ ir kodçta 'mâjas kinozâles' filma ar DivX5.x
kodçtâju.

Pârbaudiet, vai DivX® filmas lejupielâde ir nokomplektçts fails.

0

0 Audio kodçjums ðim DVD atskaòotâjam var nebût pieejams.

0 Pârbaudiet, vai filmas faila izmçrs nepârsniedz diska faila izmçru

lejupielâdes laikâ.

0

Pârliecinieties, vai failu nosaukumu paplaðinâjumi ir pareizi. Jûs to
varat izdarît, izmantojot datoru ar CD-ROM.

Atskaòotâjs ir paredzçts tikai DVD, VCD, CD audio, MP3 un DivX®

0

disku atskaòoðanai. Citus digitâlâ audio formâtus, piemçram, RM
(RealMedia), WAV vai ne audio failus, piem., '.doc', ',txt', '.pdf' nav
izmantojami.

Mçìiniet atskaòot problemâtiskos DivX® failus uz datora. Ja tie

0

nedarbojas, avota fails ðíiet ir bojâts.
Mçìiniet atkal lejupielâdçt failu no cita avota, vai arî, ja failu paði esat

0

veidojuði, izveidojiet to atkârtoti un pârbaudiet, vai iestatîjumi ir pareizi.

0

USB flash dtraiva formâts nav saderîgs ar DVD atskaòotâju.
Draivs formatçts ar atðíirîgu faila sistçmu (piem., NTFS).

0

0 USB flash draivam nepiecieðams izlgâks laiks liela izmçra vai augstas

izðíirtspçjas failu nolasîðanai un parâdîðanai TV ekrânâ.

Nepiecieðama palîdzîba? Apmeklçjiet mûsu mâjas lapu www.pilips.com/support.

4

49

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

BRÎDINÂJUMS
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas.

Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu.
Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz

remontu. Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ dotos padomus, sazinieties ar pârdevçju vai
Philips servisa centru.

Problçma Risinâjums

0

Nav strâvas

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Nav attçla

Bojâts attçls vai melnbalts
attçls atskaòojot DVD

Nav skaòas

Disku nevar atskaòot

Ekrâna izmçru proporcija nevar
mainît

Nospiediet STANDBY ON DVD atskaòotâja priekðâ, lai ieslçgtu
atskaòotâju.

Pârbaudiet, vai AC strâvas kabelis ir pareizi pievienots.

0

0

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces tâlvadîbas sensoram DVD
atskaòotâja priekða (ne pret TV).

Noòemiet ðíçrðïus starp DVD atskaòotâju un tâlvadîbas pulti.

0

Bateriju enerìija ir vâja. Nomainiet baterijas tâlvadîbas pultî.

0

Pârbaudiet, vai baterijas ievietotas pareizi, ievçrojot polaritâti (± zîmes)

0

0

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo Video ieejas kanâlu DVD atskaòotâjam.
Jûs varat ieslçgt 1. kanâlu Jûsu TVun nospiestslejup kanâlatausti'[nu
uz TV tâlvadîbas pults, kamçr Jûs redzat TV programmu.

Pârbaudiet video savienojumu starp DVD atskaòotâju un TV.

0

0

Disks nesakrît ar TV krâsu sistçmas standartu (PAL/NTSC).
Pârbaudiet, vai disks ir tîrs un nav saskrâpçts un notîriet to.

0

Reizçm nelieli attçla traucçjumi var notikt. Tasnav bojâjums.

0

Lai manuâli izslçgtu progresîvâs skençðanas iezîmi:

0

1) Izslçdziet JûsuTV progresîvâs skençðanasreþîmu(vai pârslçdziet touz
savîto skençtðanu).

2) Nospiediet OPEN/CLOSE,laiatvçrtudiskanodalîjumu.

3) Daþas sekundesturietnospiestu'1'taustiòuuztâlvadîbaspults.

0

Pârbaudiet audio savienojumus, vai baltâ un sarkanâ rozete ir
pievienotas pareizi.

Pareizi uzstâdiet Digitâlo izeju, atbilstoði tam, kâdu aprîkojumu esat

0

pievienojuði DVD atskaòotâjam.

0

Pârliecinieties, vai disks ir ievietots ar etiíeti uz augðu.
Reìionâlais kods nav pareizs.

0

Nepareizs diska tips. Ilzasiet nodaïu 'Atskaòoðana – atskaòojamie

0

diski'.
Pârliecinieties, ka uz diska nav pirkstu nospiedumu/skrâpçjumu un

0

tîriet disku ar mîkstu drçbi, slaukot no centra uz malâm, vai arî
aizvietojiet to ar citu disku.

Pârbaudiet, vai disks nav bojâts, ievietojot citu disku.

0

0

Attçla izmçra proporcijairnoteiktadiskâ.
Atkarîbâ no TV, daþreizmainît attçlaizmçraproporcijunaviespçjams.

0

VALODUKODI

48

Nepiecieðama palîdzîba? Apmeklçjiet mûsu mâjas lapu www.pilips.com/support.

5

SATURA RÂDÎTÂJS

SPECIFIKÂCIJAS

Apkopes un droðîbas informâcija

Uzstâdîðana.....................................................8

Disku tîrîðana ..................................................8

Galvenâ informâcija

Komplektâ iekïautie priekðmeti........................9

Reìionu kodi ...................................................9

Savienojumi

TV pievienoðana .................................10-12

Izmantojot SCART ligzdu...............................10

Izmantojot saliktâs video ligzdas (CVBS).......10

Izmantojot saliktâs video ligzdas (Pr Pb Y) ...11

Izmantojot papildierîci RF modulatoru...........12

Strâvas kabeïa pievienoðana ......................13

Papildu savienojumi

Pievienoðana stereo sistçmai .....................14

Stereo sistçmai ir labâ / kreisâ Audio

In ligzda.........................................................14

Pievienoðana pie digitâlâ AV resivera............14

Resiverim ir PCM, Dolby Digital vai

MPEG dekoderis............................................14

USB flash draiva vai USB saglabâðanas

ierîces pievienoðana ................................15

USB porta izmantoðana.................................15

Preces pârskats

Priekðçjais un aizmugurçjais panelis ............16

Tâlvadîbas pults......................................17

Darbîbu uzsâkot

1. solis: Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî...18

Tâlvadîbas pults izmantoðana, lai

darbinâtu sistçmu..........................................18

2. solis: Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana....18

3. solis: Progresîvâs skençðanas iezîmes

uzstâdîðana ...........................................19

4. solis: Krâsu sistçmas izvçle, kas

atbilst Jûsu TV........................................20

5. solis: Valodas izvçles uzstâdîðana.............21

OSD (ekrâna ekrânâ) valodas uzstâdîðana.....21

Audio, subtitru un DVD izvçlnes valodas

uzstâdîðana ...................................................21

Diska atskaòoðana

Atskaòojamie diski ..................................22

Izmantojamie formâti ....................................22

Atskaòoðanas iezîmes

Diska atskaòoðanas sâkðana.......................23

Galvenâs atskaòoðanas vadîbas...................23

Atskaòoðanas pauzçðana...............................23

Cita virsraksta/ nodaïas/ ieraksta izvçle .........23

Atskaòoðanas beigðana .................................23

Darbîbas video atskaòoðanai ......................24

Diska izvçlnes izmantoðana...........................24

Mçrogmaiòa ..................................................24

Atskaòoðanas rezumçðana no vietas,

kur atskaòoðana pârtraukta ...........................24

Lçna kustîba..................................................24

Daþâdu atskaòoðanas funkciju izvçle.............25

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms ....................25

Pasâþas atkârtoðana vienas nodaïas/

ieraksta robeþâs ............................................25

Diska atskaòoðanas informâcijas apskate ...26-27

OSD izvçlnes izmantoðana.............................26

Virsraksta/ nodaïas/ ieraksta izvçle................26

Laika meklçðana............................................26

Audio/ subtitri................................................26

Kameras leòíis..............................................26

Laika displejs ...........................................26-27

Caurskatîðana................................................27

Audio CD atskaòoðanas informâcijas apskate...27

Funkcijas iet uz disku/ iet uz ierakstu/

ierakstu izlase................................................27

Îpaðâs DVD iezîmes .................................28

Virsraksta atskaòoðana..................................28

Audio valodas maiòa .....................................28

Subtitri ..........................................................28

Îpaðâs VCD &SVCD iezîmes........................28

Atskaòoðanas kontrole (PBC)........................28

DivX® disku atskaòoðana ..........................29

TV STANDARTS (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Lîniju skaits 625 525
Atskaòoðana multi standarts (PAL/NTSC)

VIDEO VEIKTSPÇJA

Video DAC 12 biti, 108 MHz
YPbPr 0.7 Vpp – 75 omu
Video Izeja 1Vpp -75 omu
RGB (SCART) 0.7Vpp – 75 omu

VIDEO FORMÂTS

Digitâlâ kompresija MPEG 2 DVD, SVCD; MPEG 1 VCD DivX®

DVD 50 Hz 60 Hz

Horiz. Izðíirtspçja 720 punktu 720 punktu
Vertikâlâ izðíirtspçja 576 lînijas 480 lînijas

VCD

Horiz. Izðíirtspçja 352 punktu 352 punktu
Vertikâlâ izðíirtspçja 288 lînijas 240 lînijas

AUDIO FORMÂTS

Digitâlais MPEG/AC-3/ saspiests digitâlais 16, 20, 24 biti; fs, 44.1, 48, 96 kHz

44.1,

Analogâ Stereo skaòa. Dolby Surround-compatible skaòas pârveide no Dolby Digital multi- kanâlu skaòas.

AUDIO VEIKTSPÇJA

DA konvertçtâjs 24 biti, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz – 44kHz

SVCD fs 48 kHz 4Hz – 22 kHz

CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz – 20kHz
Signâls- Troksnis (1kHz) >100 dB
Dinamiskais diapazons (1 kHz) >90 dB
Ðíçrsruna (1 kHz) >100 dB
Traucçjumi/ trokðòi (1 kHz) >85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

SAVIENOJUMI

SCART izeja eirosavienojums
YPbPr izeja 3x stiepïu
Video izeja cinch (dzeltens)
Audio L+R izeja cinch (balts/sarkans)
Digitâlâ izeja 1 koaksiâlâ, IEC 60958 priekð CDDA/ LPCM, IEC 61937 priekð MPEG 1/2, Dolby Digital

KORPUSS

Izmçri (wxhxd) 435x38x210mm
Svars apmçram 2.0 kg

STRÂVAS PATÇRIÒÐ

Baroðanas jauda 230 V; 50 Hz
Strâvas patçriòð < 10 W
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ <1 W

50 Hz 60 Hz

PCM

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128, 256, 320 kbps un mainîgais bitu âtrums fs 32,

48 kHz

fs 48 kHz 4Hz – 22kHz

fs 44.1 kHz 4Hz – 20kHz

6

47

CITI SATURA RÂDÎTÂJS

Ierîces vadîbas programmas
atjauninâðana

Philips periodiski izdos atjauninâjumus ierîces
vadîbas programmai, lai iegûtu lielâku ierakstîtâja
stabilitâti un saderîbu.

SVARÎGI!
Atjauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt strâvas
padevi.

Lai pârbaudîtu Jûsu DVD atskaòotâja paðreizçjo
programmaparatûras versiju;

Nospiediet uz DVD atskaòotâja,

1. OPEN/CLOSE

lai atvçrtu disku nodalîjumu.

Ü

Disku nodalîjums atveras.

Nospiediet uz tâlvadîbas

2. ciparu taustiòus '55'

pults.

Ü

Programmaparatûras, kas instalçta DVD

atskaòotâjam parâdâs TV ekrânâ.

Lai lejupielâdçtu un instalçtu jaunâko
programmaparatûru DVD atskaòotâjam:

Apmeklçjiet Philips interneta lapu

1.

'www.philips.com/support', lai pârbaudîtu
jaunâko ierîces vadîbas programmu pieejamîbu.

Lejupielâdçjiet programmu uz CD-R

2.

Ievietojiet CD disku nodalîjumâ.

3.

Ü

Izvçlne parâdâs TV ekrânâ.

Nospiediet , lai lejupielâdçtu

4. PLAY/PAUSEp]

jaunâko programmaparatûru DVD atskaòotâjâ.

Ü

DBD atskaòotâjs automâtiski izslçgsies un
atkal ieslçgsies pçc lejupielâdçðanas
pabeigðanas.

USB saglabâðanas ierîce ...........................30

USB ierîces atbilstîba.....................................30

Atskaòoðana no USB flash draiva vai

USB atmiòas kartes lasîtâja........................31

MP3/ WMA/JPEG attçlu disku atskaòoðana..32-33

Galvenâs operâcijas.......................................32

Izlases atskaòoðana.......................................32

Atskaòoðana no daudziem leòíiem

(JPEG)...........................................................33

Caurskatîðanas funkcija (JPEG).....................33

Attçla mçrogmaiòa (JPEG) ............................33

MP3/ WMA mûzikas un JPEG attçlu

vienlaicîga atskaòoðana.................................33

DVD izvçlnes opcijas

Galvenâs uzstâdîðanas izvçlnes

izmantoðana ......................................34-35

Disku bloíçðana/ atbloíçðana apskatei..........34

OSD valoda....................................................34

Izslçgðanâs taimeris......................................35

DivX VOD reìistrâcijas kods..........................35

Audio uzstâdîðanas izvçlne.....................36-38

Analogâ izeja .................................................36

Digitâlâ audio uzstâdîðana........................36-37

Skaòas reþîms ...............................................37

CD iztverðana ................................................38

Nakts reþîms – ieslçgðana/ izslçgðana...........38

Video uzstâdîðanas izvçlne.....................39-41

TV tips...........................................................39

TV displeja proporciju uzstâdîðana................39

Progresîvâ skençðana....................................40

Attçla uzstâdîðana ....................................40-41

Saliktâ video izeja ..........................................41

Izvçles uzstâdîðanas izvçlnes

izmantoðana ......................................42-45

Subtitru/ audio/ diska izvçlne ........................42

Vecâku pieejas kontrole............................42-43

PBC ...............................................................43

MP3/ JPEG izvçlne ........................................43

Paroles maiòa................................................44

DivX® subtitru zîmju uzstâdîðana .................44

Oriìinâlo iestatîjumu atiestatîðana.................45

Citi

Ierîces vadîbas programmas atjauninâðana.....46

Specifikâcijas ........................................47

Traucçjumu novçrðana..........................48-49

Bieþi uzdoti jautâjumi (USB) .......................50

Vârdnîca...............................................51

46

7

APKOPES UN DROÐÎBASINFORMÂCIJA

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

BÎSTAMI!
Augsts spriegums! Neatveriet ierîci. Jûs

riskçjat saòemt elektrisko ðoku.
Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtu labot

lietotâjs. Lûdzam atstât visu apkopi
kvalificçtam personâlam.

Uzstâdîðana

Piemçrotas vietas atraðana

0

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas
virsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var

0

uzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs).
Nelieciet neko uz vai zem ierîces (piem., diskus,

0

þurnâlus).
Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei un

0

kur maiòstrâvas rozetei var viegli piekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

0

lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz
10 cmattâlumuno ierîces aizmuguresunaugðas
un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstu
pârkarðanu.

Disku tîrîðana

Daþas problçmas rodas, jo ierîcç esoðais disks ir
netîrs (sastindzis attçls, skaòas kropïojumi, attçla
traucçjumi). Lai izvairîtos no ðîm problçmâm, diskus
vajag regulâri tîrît.

Lai tîrîtudisku,lietojietmikroðíiedru tîrâmo lupatuun
tîriet disku no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

UZMANÎBU!

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju,
komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskus
aerosolus, kas paredzçti analogajiem diskiem.

Tâ kâ DVD sistçmas optiskâ ierîce (lâzers) darbojas
pie augstâkas jaudas kâ standarta DVD vai CD
atskaòotâju, tîrâmie diski, kas paredzçti DVD vai CD
atskaòotâjiem var bojât optisko ierîci (lâzeru). Tâdçï
izvairieties no tîrâmo disku lietoðanas.

Oriìinâlo iestatîjumu atiestatîðana

Funkcijas DEFAULT (standarta,noklusçtie iestatîjumi)
izvçle, pârstatîs visus iestatîjumus un personîgos
iestatîjumus uz standarta, noklusçtajiem rûpnîcas
iestatîjumiem, izòemot Jûsu paroli Vecâku Kontrolei
un Disku Atslçgai.

Esot 'Izvçleslapâ' (PreferencePage), spiediet

1.

, lai iezîmçtu (Noklusçtâs vides

[

iestatîjumi), tad spiediet , lai izvçlçtos
(Pârstatît).

Spiediet , lai apstiprinâtu.

2. OK

Ü

Visi iestatîjumi tagad tiekpârstatîti uzrûpnîcas

standarta iestatîjumiem.

{Default}

Q

\

{RESET}

Izvairieties no augstâm temperatûrâm,
mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem un ðïakstiem.

0

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

0

avotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus,
aizdedzinâtas sveces).

8

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

45

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

GALVENÂ INFORMÂCIJA

Paroles maiòa DivX® subtitru zîmju uzstâdîðana

Gan Vecâku Pieejas Kontrolei gan Diska bloíçðanai
tiek izmantota viena parole. Kad Jums tiek prasîts,
ievadiet Jûsu seðciparu paroli. Standarta parole ir

136900.
Esot 'Izvçleslapâ' (PreferencePage), spiediet

1.

, laiiezîmçtu (Parole), tad spiediet

[

, lai izvçlçtos (Mainît).

Q

Nospiediet , un izvçlne parâdâs TV ekrânâ.

2. OK

Lietojiet , lai ievadîtu Jûsu

3. ciparu tastatûru (0-9)

veco seðciparu paroli.

Ü

Darot to pirmo reizi, ievadiet '136900'.

H

Ja Jûs aizmirsât Jûsu veco seðciparu paroli,
ievadiet '136900'.

Ievadiet jauno seðciparu paroli.

4.

Ievadiet jauno seðciparu paroli otrreiz, lai

5.

apstiprinâtu.

Ü

Tagadsâks strâdâtjaunâseðciparuparole.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

6. OK

{Password}

{Change}

\

Jûs varat uzstâdît zîmju tipu, kas ir atbalstîts
ierakstîtajos DivX subtitros.

Esot 'Izvçles lapâ' (Preference Page), nospiediet

1.

, lai izvçlçtos (DivX®

\[

subtritri), tad nospiediet .

{DivX® Subtitle}

Q

{STANDARD} (standarta valodas)

Albâòu, dâòu, holandieðu, angïu, somu, franèu,
íeltu, vâcu, itâïu, kurdu (latîòu), norvçìu,
portugâïu, spâòu, zviedru un turku valodas.

{CENTRAL EUROPEAN} (Centrâlâs Eiropas
valodas)

Albâòu, horvâtu, èehu, holandieðu, angïu, vâcu,
ungâru, îru, poïu, rumâòu, slovaku, slovçòu un
serbu valodas.

{CYRILIC}

Bulgâru, baltkrievu, angïu, maíedonieðu,
moldâvu, krievu, serbu un ukraiòu valodas.

Nospiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un

2.

nospiediet , lai apstiprinâtu.

\[

OK

Komplektâ iekïautie priekðmeti

Tâlvadîbas pults

un divas AAA

izmçra baterijas

Reìionu kodi

Ðis DVD atskaòotâjs atbalsta Reìionu Menedþmenta
Sistçmu. Pârbaudiet, vau reìionâlo kodu uz diska
iepakojuma. Ja ðis kods nesakrît ar atskaòotâja
reìiona numuru (skatiet tabulu zemâk), atskaòotâjs
ðo disku var neatskaòot.

Padomi:

0

Daþus CD-R/ RW vai DVD-R/RW diskus daþos
gadîjumos atskaòot var nebût iespçjams, kas
atkarîgs no diska tipa vai ierakstîðanas
apstâkïiem.

0

Ja Jums ir problçmas ar kâdu no diskiem,
izòemiet to un mçìiniet atskaòot citu disku.
Nepareizi formatçtus diskus ðî DVD sistçma
neatskaòos.

Reìions

ASV un Kanâdas
reìioni

Lielbritânija un Eiropas
reìioni

Âzijas reìions, Taivâna,
Koreja

Diski, kurus
var atskaòot

PATARIMAI:

44

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

Austrâlija, Jaunzçlande,
Latîòamerika

Krievija un Indijas
reìioni

Íîna, Kalkos salas,
Walls un Futuna salas.

9

SAVIENOJUMI

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

TV pievienoðana

SVARÎGI!

0

Jums nepiecieðams izmantot tikai vienu no
tâlâk aprakstîtajiem video savienojumiem,
atkarîbâ no Jûsu TV sistçmas iespçjâm.

0

DVD sistçmu pievienojiet tieði pie TV.

0

SCART savienojums ïaus Jums izmantot DVD
atskaòotâja gan audio, gan video ieeju
iespçjas.

Izmantojot SCART ligzdu

1.

Izmantojiet SCART kabeli, lai savienotu DVD
atskaòotâja SCARTligzdu aratbilstoðo
TV Scart ieejas ligzdu (kabelis nav iekïauts
komplektâ).

Padoms:

0

Pârliecinieties, kaSCART kabeïa 'TV' indikâcija ir
pievienota televizoram, un 'DVD' indikâcija uz
SCARTirpievienotaDVDatskaòotâjam.

(TV OUT)

Izmantojot saliktâs video ligzdas (CVBS)

1.

Izmantojot salikto video kabeli (dzelteno),
savienojiet DVD atskaòotâja (CVBS)
ligzdu arTVaparâta video ieejasligzdu(apzîmçta
kâ AV In, VideoIn, Composite vai
Baseband)(kabelis nav iekïauts komplektâ).

2.

Lai dzirdçtu ðî DVD atskaòotâja skaòu caur TV,
izmantojiet audio kabeli (balti/ sarkans), lai
savienotu DVDatskaòotâjalabo un kreisoAUDIO
OUT (L/R) ligzdas attiecîgi ar TV aparâta labo un
kreiso AUDIO IN (kabelis nav iekïauts
komplektâ).

VIDEO OUT

Novçrtçjuma paskaidrojumi

{1 Kid safe} (Bçrnu droðs)

Bçrnu materiâls; ieteicams îpaði bçrniem un visu
vecumu skatîtâjiem.

{2 G}

Vispârçjai Auditorijai;ieteiktskâpieòemams visu
vecumu skatîtâjiem.

{3 PG}

Ieteicama vecâku klâtbûtne.

{4 PG13}

Materiâls nav piemçrots bçrniem, jaunâkiem par
13 gadiem.

{5-6 PG-R}

Ieteikums vecâkiem – aizliegt; ieteicams aizliegt
skatît bçrniem, jaunâkiem par 17 gadiem vai
atïaut skatît tikai vecâku klâtbûtnç.

{7 NC-17}

Ne bçrniem zem 17; nav ieteicams skatît
bçrniem, jaunâkiem par 17 gadiem.

{8 Adult}

Materiâls pieauguðajiem; skatît ieteicams tikai
pieauguðajiem, dçï grafiska seksuâla materiâla,
vardarbîbas vai valodas.

Padomi:

0

Ðî iezîme nedarbosies, ja raþotâjs nav kodçjis
disku.

0

VCD, SVCD, CD diskiem nav novçrtçjumalîmeòa,
tâpçc ðâdiem diskiem vecâku pieejas kontroles
funkcija nedarbojas. Tas pats attiecas uz lielâko
daïu nelegâlajiem DVD diskiem.

0

Daþiem DVD diskiem nav iekodçts novçrtçjuma
lîmenis, bet tas ir norâdîts uz diska iesaiòojamâ
materiâla. Ðâdiem diskiem lîmeòu funkcija
nestrâdâ.

PBC

Jûs varat ieslçgt vai izslçgt PBC. Ðî funkcija ir
pieejama tikai SVCD 2.0 diskiem ar atskaòoðanas
vadîbas (PBC) funkciju. Papildus informâcijai skatît

28.lpp.

MP3/ JPEG izvçlne

MP3/JPEG Navigators var tikt iestatîts tikaija disks ir
ierakstîts ar izvçlni. Tas ïauj Jums izvçlçties daþâdas
displeja izvçlnes vieglai navigâcijai.

Esot 'Izvçles lapâ' (PREFERENCE PAGE),

1.

spiediet , lai iezîmçtu , tad

\[

spiediet .

Q

{Without Menu} (Bez Izvçlnes)

Izvçlieties ðo, lai parâdîtu visus failus, kas
atrodas MP3/Attçlu CD.

{WITH MENU } (Ar Izvçlni)

Izvçlieties ðo, lai parâdîtu tikai MP3/Attçlu CD
direktorijas izvçlni.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

\[

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

OK

{MP3/JPEG Nav}

10

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

43

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

SAVIENOJUMI

Izvçles uzstâdîðanas izvçlnes
izmantoðana

1. STOP

Divreiz spiediet , lai beigtu atskaòoðanu
(ja tâda notiek), tad spiediet .

Ü

Sistçmas uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

2. {PreferencePage}

Nospiediet , lai izvçlçtos .

3.

Nospiediet , lai izvçlçtos punktu, tad
nospiediet ,lai tampiekïûtu.
Piemçrs: (Vecâku kontrole)

Ü

Ü

iezîme nav pieejama,vai to nav iespçjams mainît
paðreizçjâ pozîcijâ.

4.

Izmantojiet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Piemçrs: (8. lîmenis–pieauguðajiem)

Ü

pabeigta.

5. SETUP

Lai izietu, spiediet .

qQ

\[

Q

{Parental}

Parâdâs izvçlçtâ punkta opcijas.

Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

\[

OK

{8 Adult}

Iestatîjums ir izvçlçts, un uzstâdîðana ir

Subtritru/ audio/ diska izvçlne

Ðajâ izvçlnç ir daþâdas valodu opcijas audio,
subtitriem un diska izvçlnei, kuras var bût ierakstîtas
DVD. Izlasiet 21. lpp.

P

SETUP

Vecâku pieejas kontrole

Daþiem DVD var bût pieðíirts vecâku novçrtçjums
visam diskam vai noteiktâm ainâm diskâ. Ðî funkcija
ïauj Jums iestatît atskaòoðanas ierobeþojuma lîmeni.
Novçrtçjuma lîmeòi ir no 1 lîdz 8 un ir atkarîgi no
valsts. Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu,
kas nav piemçroti bçrniem, vai atskaòot noteiktus
diskus ar alternatîvâm ainâm.

Esot 'Izvçleslapâ' (PreferencePage), spiediet

1.

, lai iezîmçtu (Vecâku kontrole),tad

[

spiediet .

Spiediet , lai iezîmçtu novçrtçjuma lîmeni

2.

ievietotajam diskam, un spiediet .

Ü

Lai izslçgtu Vecâku Kontroli un atskaòotu

visus diskus, izvçlieties {8 ADULT}(Pieauguðo).
Lietojiet , lai ievadîtu

3. ciparu tastatûru (0-9)

seðciparu paroli (skatît 44.lpp “Paroles maiòa”),
tad spiediet , lai apstiprinâtu.

H

DVD, kas ir novçrtçti virs izvçlçtâ lîmeòa, netiks
atskaòoti, ja Jûs neievadîsiet Jûsu seðciparu
paroli.

{Parental}

Q

\[

OK

OK

\

SVARÎGI!

0 Progresîvâs skençðanas video kvalitâte ir

pieejama tikaicaursaliktâvideo(Y Pb Pr)izeju
ir nepiecieðams televizors ar progresîvâs
skençtðanas iezîmi.

Izmantojot saliktâs video ligzdas (Pr Pb Y)

1.

Izmantojot salikto video kabeli (sarkani/ zili/
zaïo), savienojiet DVD atskaòotâja
ligzdas ar atbilstoðajâm TV aparâta saliktâ video
ieejas ligzdâm (apzîmçta kâ Pr/ Cr Pb/
CbY)(kabelis nav iekïauts komplektâ).

2.

Lai dzirdçtu ðî DVD atskaòotâja skaòu caur TV,
izmantojiet audio kabeli (balti/ sarkans), lai
savienotu DVDatskaòotâjalabo un kreisoAUDIO
OUT ligzdasattiecîgi ar TVaparâta laboun kreiso
AUDIO IN (kabelis nav iekïauts komplektâ).

Izpildiet 19. lpp. Aprakstîtâs instrukcijas, lai

3.

uzstâdîtu progresîvo skençðanu.

YPbPr

PATARIMAI:

42

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

11

SAVIENOJUMI

RF koaksiâlais kabelis

RF modulatora aizmugure

(tikai

piemçrs)

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

RF koaksiâlais kabelis

RF modulatora aizmugure

(tikai piemçrs)

SVARÎGI!

0 Ja Jûsu TV ir tikai viena antenas ieejas ligzda

(vai apzîmçta ar 75 omi vai RF In), Jums bûs
nepiecieðams RF modulators,lai skatîtos DVD
atskaòoðanu ar TV. Kontaktçjies ar elektrisko
ierîèu tirgotâju vai sazinieties ar Philips , lai
iegûtu informâciju par RF modulatora
pieejamîbu un darbîbâm ar to.

Izmantojot papildierîci RF modulatoru

1.

Izmantojot salikto video kabeli (dzelteno),
savienojiet DVD atskaòotâja (CVBS)
ligzdu ar RF modulatora video ieejas ligzdu .

2.

Izmantojiet RF koaksiâlo kabeli (nav iekïauts
komplektâ), lai savienotu RF modulatora
ANTENNA OUT vai TO TV ligzdu ar Jûsu TV
aparâta ANTENNA IN ligzdu.

VIDEO OUT

3.

Lai dzirdçtu ðî DVD atskaòotâja skaòu caur TV,
izmantojiet audio kabeli (balti/ sarkans), lai
savienotu DVDatskaòotâjalabo un kreisoAUDIO
OUT ligzdas attiecîgi ar RF modulatora labo un
kreiso AUDIO IN (kabelis nav iekïauts
komplektâ).

Pievienojiet antenu vaikabeïu TV servisa signâlu

4.

pie RFmodulatoraANTENNA INvaiRF INligzdas
(iepriekð tas var bût bijis pievienots pie Jûsu TV.
Atvienojiet to no TV).

4.

\[

Spiediet , lai izgaismotu vienu no iespçjâm.

BRIGHTNESS (Spilgtums)

Vçrtîbas palielinâðana paspilgtinâs attçlu un
otrâdâk. Izvçlieties nulli (0) vidçjam
iestatîjumam.

CONTRAST (Kontrasts)

Vçrtîbas palielinâðana padarîs attçlu asâku un
otrâdâk. Izvçlieties nulli (0) vidçjam
iestatîjumam.

TINT (Tonis)

Vçrtîbas palielinâðana patumðinâs attçlu un
otrâdâk. Izvçlieties nulli (0) vidçjam
iestatîjumam.

COLOR (Krâsa)

Vçrtîbas palielinâðana pastiprinâs krâsas Jûsu
attçlâ un otrâdâk. Izvçlieties nulli (0), lai
izlîdzinâtu krâsas.

Spiediet , lai regulçtu iestatîjumu, kas

5.

vislabâk atbilst Jûsu vajadzîbâm.
Atkârtojiet no lîdz solim, lai regulçtu citas

6. 4. 5.

krâsu funkcijas.
Spiediet , lai apstiprinâtu.

7. OK

qQ

Saliktâ video izeja

Ðis iestatîjums ïauj Jums pârslçgt video signâla izeju
starp RGB (scart) un Y Pb Pr (YUV).

Esot 'Video Iestatîðanas lapâ' (Video Setup

1.

Page), spiediet , lai iezîmçtu
(Saliktâ video izeja), tad spiediet .

{Interlace}

Izvçlieties ðo Y Pb Pr savienojumam.

RGB

Izvçlieties ðo Scart savienojumam.
Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

Brîdinâjums:
Kad atskaòotâjs ir iestatîts uz Y Pb Pr (YUV),
daþi TV var nesinhronizçties ar atskaòotâju
caur SCART kontaktu.

\[

OK

\[

{Component}

Q

12

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

41

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

SAVIENOJUMI

Progresîvâ skençðana Attçla uzstâdîðana

Progresîvâs skençðanas reþîmâ, Jûs varat izbaudît
augstas kvalitâtesattçlu ar mazâkòirboòas. Tâstrâdâ
tikai jaJûsesat pieslçguðiJûsuDVD atskaòotâja YPb
Pr ligzdas pie Jûsu TV, kas atbalsta progresîvâ video
ieeju. Pretçjâgadîjumâ,TVekrânâparâdîsies kropïots
attçls. Pareizai progresîvâs skençðanas iestatîðanai,
skatît 19.lpp.

Esot 'Video Iestatîðanas lapâ' (Video Setup

1.

Page), spiediet , laiizvçlçtos
(Progresîvâ), tad spiediet .

\[

{Progressive}

Q

{OFF} (Izslçgt)

Lai izslçgtu Progresîvâs skençðanas funkciju.

{ON} (Ieslçgt)

Lai ieslçgtu Progresîvâs skençðanas funkciju.
Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

\[

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

OK

Ü

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai

apstiprinâtu izvçli (ja tâda veikta).

Ü

Ja TV ekrânâ parâdâs kropïots attçls, gaidiet

15 sekundes automâtiskai atjaunoðanai.

Ðis DVDatskaòotâjspiedâvâèetrusiepriekð noteiktus
attçla krâsu iestatîjumus.

Jûs varat arî nospiest MSART PICTURE taustiòu uz
DVD atskaòotâja priekðçjâ paneïa, lai tieði piekïûtu
attçla krâsu iestatîjumiem.

Esot 'Video Iestatîðanas lapâ' (Video Setup

1.

Page), nospiediet , lai izvçlçtos

(attçla iestatîjumi), tad nospiediet .

Setting}

{Standard} (standarta)

Izvçlieties ðo, standarta attçla iestatîjumiem.

{Vivid} (Spilgti)

Ðis iestatîjums padarîs TV attçlu spilgtâku.

{Cool} (Vçsi)

Ðis iestatîjums padarîs TV attçlu maigâku.

{Personal} (Personîgs)

Izvçlieties ðo, lai paðrocîgi regulçtu Jûsu attçla
krâsas, regulçjot spilgtumu, kontrastu, toni un
krâsas (piesâtinâjumu).

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

3. {PERSONAL}

\[

spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

OK

Ja Jûs izvçlaties , turpinietar soïiem
no

4.~7.

Ü

'Individuâlâ attçla uzstâdîðanas' izvçlne

parâdâs.

\[

{Pi ture

c

Q

Strâvas kabeïa pievienoðana

Pçc tam, kad visi savienojumi ir pareizi veikti,
pievienojiet AC strâvas vadu pie strâvas izejas.

Nekad neveiciet savienojumus vai nemainiet tos, ja
strâva ir pieslçgta.

Kad disks ir ievietots, nospiediet STANDBY ON uz

DVD atskaòotâja priekðçjâ paneïa.
“---” var parâdîties displeja panelî.

PATARIMAI:

40

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

13

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

Pievienoðana stereo sistçmai Pievienoðana pie digitâlâ AV

resivera

Stereo sistçmai ir labâ / kreisâ Audio In
ligzda

1.2.Izvçlieties kâdu no video savienojumiem (CVBS

VIDEO IN vai COMPONENT VIDEO IN) ligzdu,
atkarîbâ no Jûsu TV pieejamajâm izvçlçm.

Izmantojiet audio kabeli (balti/ sarkans), lai
savienotu DVDatskaòotâjalabo un kreisoAUDIO
OUT (L/R) ligzdas attiecîgi ar labo un kreiso
AUDIO IN ligzdu (kabelis nav iekïauts
komplektâ).

Resiverim ir PCM, Dolby Digital vai MPEG
dekoderis

1.

Izvçlieties vienu no video savienojumiem (CVBS
VIDEO IN vai COMPONENT VIDEO IN) ligzdu,
atkarîbâ no Jûsu TV pieejamajâm izvçlçm.

2.

Pievienojiet DVD atskaòotâja COAXIAL ligzdu ar
atbilstoðo resivera digitâlâ audio ieejas ligzdu.
(kabelis nav iekïauts komplektâ).

3.

Uzstâdiet DVDatskaòotâja digitâloizeju uzPCM­ONLY vaiALL, atkarîbânoJûsuresiveraiespçjâm
(izlasiet nodaïu 'Digitâlâ izeja' 37. lpp.)

Noderîgs padoms:

0

Ja digitâlâs izejasaudio formâts nesaskan ar jûsu
resivera iespçjâm, resivers radîs traucçtu skaòu
vai arî skaòu vispâr neradîs.

Video uzstâdîðanas izvçlne

1. SETUP

Nospiediet uz tâlvadîbas pults.

Ü

Sistçmas uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

2. {Video Setup

Nospiediet , lai izvçlçtos

Page}

3.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu, tad spiediet

Q

, lai piekïûtu.

Piemçrs: (TV tips}

Ü

Ü

iezîme nav pieejama,vai to nav iespçjams mainît
paðreizçjâ pozîcijâ.

4.

Izmantojiet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Piemçrs:

Ü

pabeigta.

5. SETUP

Lai izietu, spiediet .

TV tips

Ðî izvçlne sastâv no opcijâm, kas ïauj izvçlçties krâsu
sistçma, kura atbilst Jûsu pievienotajam TV. Izlasiet

20. lpp.

qQ

.

\[

{TV Type}

Izvçlçtâ punkta opcijas parâdâs.
Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

\[

OK

{PAL}

Iestatîjums ir izvçlçts, un uzstâdîðana ir

TV displeja proporciju uzstâdîðana

Iestatiet attiecîbas proporciju DVD atskaòotâjam,
atbilstoði pieslçgtajam TV.Jûsu izvçlçtajamformâtam
jâbût pieejamam uz diska. Ja tâ nav, TV displeja
iestatîðana neietekmçs atskaòoðanas laikâ parâdîto
attçlu.

Esot 'Video Iestatîðanas lapâ' (Video Setup

1.

Page), spiediet , lai izvçlçtos

(TV Displejs), tad spiediet .

Display}

{4:3 PAN SCAN}

Izvçlieties ðo, ja Jums ir
normâls TV un Jûs
vçlaties, lai attçla abi sâni
tiktu nogriezti vai
formatçti, lai atbilstu TV ekrânam.

{4:3 LETTER BOX}

Izvçlieties ðo, ja Jums ir
normâls TV. Ðajâ gadîjumâ, tiks
parâdîts plats attçls ar melnâm
joslâm TV ekrâna augðâ un
apakðâ.

(16:9}

Izvçlieties ðo, ja Jums ir
platekrâna TV (attçla
proporcijair16:9)..

Izmantojiet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un

2.

nospiediet , lai apstiprinâtu.

\[

OK

\[

Q

{TV

14

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

39

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

CD iztverðana Nakts reþîms – ieslçgðana/ izslçgðana

Ðî funkcija ïauj Jums pârkonvertçt Jûsu mûzikas
disku uz augstâku maiòas bieþumu, izmantojot
sareþìîtu digitâlâ signâla apstrâdi labâkai skaòas
kvalitâtei. Ja Jûs esat ieslçguði uzlaboðanu,
atskaòotâjs automâtiski pârslçgsies stereo reþîmâ.

Esot 'Audio Iestatîðanas lapâ' (Audio Setup

1.

Page), spiediet , lai iezîmçtu

Upsampling}

\[

(CD Uzlaboðana), tad spiediet .

{CD

Q

{OFF} (Izslçgts)

Izvçlieties ðo, lai izslçgtu CD uzlaboðanu.

{88.2 kHz (X2)}

Izvçlieties ðo, lai dubultotu CD skaòas maiòas
bieþumu, salîdzinâjumâ ar oriìinâlu.

{176.4 kHz (X4)}

Izvçlieties ðo, lai èetrkârðotu CD skaòas maiòas
bieþumu, salîdzinâjumâ ar oriìinâlu.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

Padoms:

0

\[

spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

OK

CD uzlaboðanas funkcija ir iespçjama tikai pie
stereo izejas iestatîjuma CD atskaòoðanas laikâ.

Ja nakts reþîms ir aktivizçts, liela skaïuma izejas tiks
klusinâtas, bet zemaskaïuma izejastiks pastiprinâtas,
lai samazinâtu dinamisko diapazonu

Esot 'Audio Iestatîðanas lapâ' (Audio Setup

1.

Page), spiediet , lai iezîmçtu

(Nakts Reþîms), tad spiediet .

Mode}

\[

Q

ON (Ieslçgts)

Izvçlieties ðo, lai regulçtu skaïumu. Ðî funkcija ir
pieejama tikai filmâm Dolby Digital reþîmâ.

OFF (Izslçgts)

Izvçlieties ðo, kadvçlatiesizbaudîttelpiskoskaòu
ar pilnu dinamisko diapazonu.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

\[

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

OK

{Night

USB draiva vai USB

flash

saglabâðanas ierîces pievienoðana

USB porta izmantoðana

Jûs ar ðo ierakstîtâju varat tikai apskatît USB flash
draiva/ USB atmiòas kartes lasîtâja saturu.

Pievienojiet USB ierîci tieði pie USB porta uz

1.

priekðçjâ paneïa (kâ tas parâdîts zîmçjumâ
augstâk).

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai

2. USB

redzçtu failus, kuri saglabâti USB ierîcç.
Beidziet atskaòoðanu pirms izòemat USB ierîci

3.

no USB porta.

USB pagarinçtâjkabelis

(papildu piederums – nav iekïauts

Padomi:

0

USB ports atbalsta tikai JPEG/MP3/ WMA/
DivX® failu atskaòoðanu.

0

Ne visi audio/ video atskaòotâji un digitâlâs
cameras ir izmantojamas.

0

Laikâ, kad kartes lasîtâjs ir pievienots,tikai viena
karte var tikt nolasîta.

0

Ja neatbalstâmaUSB ierîceir pievienota,'Device
Not Supported' tiks parâdîts.

0

Ja USB ierîce neder USB portam, USB
pagarinâtâjkabelis ir nepiecieðams.

0

Ar USB tiekatbalstîtiFAT16un FAT32formâti,bet
ne NTFS formâts.

komplektâ)

PATARIMAI:

38

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PADOMI:

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

15

PRECES PÂRSKATS

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

Priekðçjais un aizmugurçjais
panelis

STANDBY-ON B

0 ieslçdz DVD atskaòotâju un pârslçdz to

gaidîðanas reþîmâ

Disku nodalîjums

OPEN/CLOSE p

0 atver/ aizver disku nodalîjumu

Displeja anelisp

0 râda informâciju par DVD atskaòotâja

paðreizçjo statusu

Strâvas kabelis

0 Pievienojiet standarta AC izejai

Y Pb Pr (Saliktâ video izeja)

0 TV YPbPr ieejas pievienoðanai

0 Ieeja atbalstâmai USB ierîcei

USB ports

P STOP

0 pârtrauc atskaòoðanu

PLAY/PAUSE ]

0 sâk vai pauzç atskaòoðanu

SMART PICTURE

0 Lai pârslçgtu attçla iestatîjumus

Standard (standarta), Vivid (spilgts),

Cool (vçss) un Personal (individuâls).

IR sensors

0 Turiet tâlvadîbas pulti pret ðo sensoru

TV OUT (SCART)

0 TV Scart ieejas pievienoðanai

Audio Out (Left/Right) (kreisâ/ labâ)

0 pastiprinâtâja, resivera vai stereo

sistçmas AUDIO ieeju pievienoðanai

Digitâlâ Izeja

Iestatiet DigitâloIzeju saskaòâ arJûsu papildus audio
aprîkojuma savienojumiem.

{ALL} (visi)

Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja Jûsu pievienotajai ierîcei
ir iebûvçts multi- kanâlu dekoderis. Kurð atbalsta
kâdu nomulti-kanâluaudio formâtiem (DolbyDigital,
MPEG-2).

{PCM Only} (tikai PCM)

Izvçlieties ðo iestatîjumu, ja jûsu resiveris nevar
atkodçt multi- kanâlu audio. DVD atskaòotâjs
konvertçs Dolby Digital un MPEG-2 multi- kanâlu
signâlus PCM (Pulsu Koda Modulâcija).

{Off} (izslçgt)

Izslçdz digitâlâ audio izeju. Piemçram, ja Jûs
izmantojat AUDIO OUT ligzdas, lai pievienotu TV vai
stereo sistçmu.

LPCM Izeja

Ja Jûs pieslçdzat DVD Atskaòotâju PCM saderîgam
resîverim, izmantojot digitâlos kontaktus, kâ
koaksiâlo vai optisko, Jums var bût nepiecieðams
regulçt 'LPCM Izeju'.

{48K}

Disku, kas ierakstîti ar maiòas bieþumu 48kHz,
atskaòoðana.

{96K}

Disku, kas ierakstîti ar maiòas bieþumu 96kHz,
atskaòoðana ir iespçjama tikai Stereo-Klasiskajâ
(ðaurajâ) reþîmâ.

Padoms:

0

Diski tiek ierakstîti ar noteiktu maiòas bieþumu.
Jo augstâks maiòas bieþums, jo labâka skaòas
kvalitâte. LPCM izeju var izvçlçties tikai tad, ja
iestatîjums 'PCM Only' ir aktivizçts.

Skaòas reþîms

Skaòas Reþîma iestatîjumos iekïautâs iespçjas ir:
'3D', 'Filmas Reþîms' un 'Mûzikas Reþîms'.

Esot 'Audio Iestatîðanas lapâ' (Audio Setup

1.

Page), spiediet , lai iezîmçtu
(Skaòas Reþîms), tad spiediet .

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu iespçju,tad

2.

spiediet ,lai piekïûtu.
Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

3.

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

\[

\[

Q

\[

OK

3D

Ðî funkcija sniedz virtuâlu telpisko skaòu,
izmantojot tikai divus skaïruòus.

Ü

Off

istaba), (Halle), (Arçna) un
(Baznîca)

, (Dzîvojamâ

(Izslçgts)

Hall Arena Church

Living Room

Filmas Reþîms (Movie Mode)

Izvçlieties SkaòasReþîmu, kasatbilst atskaòotâs
mûzikas tipam. Ðie iepriekð noteiktie Skaòas
Reþîmi regulç video frekvences joslas, lai
pastiprinâtu Jûsu iecienîtâko filmu skaòas celiòu.

Ü

Off

(Drâma) un (Koncerts)

Drama Concert

, , (Darbîba),

(Izslçgts)

Sci-Fic Action

Mûzikas Reþîms

Izvçlieties SkaòasReþîmu, kasatbilst atskaòotâs
mûzikas tipam. Ðie iepriekð noteiktie Skaòas
Reþîmi regulç audio frekvences joslas, lai
pastiprinâtu Jûsu iecienîtâko mûziku.

Ü

Off

Classic Jazz

, (Digitâla), (Roks),

(Izslçgts)

Digital Rock

(Klasiskâ) un (Dþezs

{Sound Mode}

Q

VIDEO Out (CVBS) (izeja)

0 TV CVBS video ieejas

pievienoðanai

16

COAXIAL (Digitâlâ audio izeja)

0 Digitâlâ audio aprîkojuma koaksiâlâs

AUDIO ieejas pievienoðanai

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

37

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

PRECES PÂRSKATS

Audio uzstâdîðanas izvçlne

1. SETUP

Nospiediet uz tâlvadîbas pults.

Ü

Sistçmas uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

2. {Audio Setup

Nospiediet , lai izvçlçtos

Page}

3.

Nospiediet , lai izvçlçtos punktu, tad
nospiediet , laitam piekïûtu.
Piemçrs: (naktsreþîms)

Ü

Ü

iezîme nav pieejama,vai to nav iespçjams mainît
paðreizçjâ pozîcijâ.

4.

Izmantojiet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un
nospiediet , lai apstiprinâtu.
Piemçrs: (ieslçgt)

Ü

pabeigta.

5. SETUP

Lai izietu, spiediet .

\[

.

\[

Q

{Night Mode}

Izvçlçtâ punkta opcijas parâdâs.
Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

\[

OK

{On}

Iestatîjums ir izvçlçts, un uzstâdîðana ir

Analogâ izeja

Ðî iespçja ïauj Jums iestatît Jûsu DVD Atskaòotâja
analogo izeju.

1.

Esot 'Audio Iestatîðanas lapâ' (Audio Setup
Page), spiediet , lai iezîmçtu

Output}

\[

(Analogâ Izeja), tad spiediet .

Q

{Analog

{Stereo}

Izvçlieties ðo iespçju, ja Jums ir tikai divi
priekðçjie skaïruòi.

(LT/RT}

Izvçlieties ðo iespçju, ja Jûsu DVD atskaòotâjs ir
pieslçgts Dolby Pro Logic dekoderim.

{V SURR}

Ïauj DVD atskaòotâjam izmantot telpiskâs
skaòas efektus.

2.

\[

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

OK

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

Digitâlâ audio uzstâdîðana

Digitâlâ Audio uzstâdîðanâ iekïautâs iespçjas ir:
'Digitâlâ Izeja' un 'LPCM Izeja'.

1.

Esot 'Audio Iestatîðanas lapâ' (Audio Setup
Page), spiediet , lai iezîmçtu

Setup}

Q

.

2.

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu iespçju,tad
spiediet , laipiekïûtu.

3.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad
spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

\[

(Digitâlâ Audio Iestatîðana), tad spiediet

\[

Q

\[

OK

{Digital Audio

Tâlvadîbas pults

0

piekïûðanai vai atcelðanai

ieslçgðana/ izslçgðana (tikai

0 izvçlnes izvçles vai ieraksta

0 iet atpakaï uz iepriekðçjo

izvçlni/ râda virsrakstu

0

virsrakstu/ nodaïu/ ierakstu

Nospiediet un paturiet, lai

0

0

atskaòoðanas pârtraukðanai

atskaòoðanas sâkðanai vai

0

DISC MENU

diska satura izvçlnes

disku PBC reþîma

0

VCD 2.0 versijai)

apstiprinâðanai

RETURN/TITLE

izvçlni

PREV a

Pârlec uz iepriekðçjo

âtri pârlektu atpakaï

P]STOP

PLAY/PAUSE

pauzçðanai

OK

B

0 DVD atskaòotâja ieslçgðanai

vai pârslçgðanai gaidîðanas
reþîmâ

DISPLAY (displejs)

0 informâcijas parâdîðanai TV

ekrânâ atskaòoðanas laikâ

qQ

0

Kursora taustiòi, lai
pârvietotos pa kreisi vai pa
labi, veiktu âtro meklçðanu
uz priekðu/ atpakaï

\[

Kursora taustiòi, lai

0

pârvietotos lejup/ augðup,
veiktu lçno meklçðanu uz
priekðu/ atpakaï

SETUP (uzstâdîðana)

0 Reìistrç sistçmas

uzstâdîðanas izvçlni vai iziet
no tâs

NEXT b

0 Pârlec uz nâkamo

virsrakstu/ nodaïu/ ierakstu

0 Nospiediet un paturiet, lai

âtri pârlektu uz priekðu

PATARIMAI:

36

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

0 subtitru valodu sistçmas

izvçlnes piekïûðanai

0

palielina attçlu TV ekrânâ

izvçlas daþâdus atkârtoðanas

0

REPEAT A-B

îpaðas diska daïas

0

atkârtoðanai

SUBTITLE

ZOOM

REPEAT

reþîmus

USB

0 Piekïûst pievienotâs USB

ierîces saturam un iziet no
USB reþîma.

0-9 ciparu taustiòi

0 numurçto izvçlnes paragrâfu

izvçlei

AUDIO

0 audio valodu (DVD/ VCD) vai

audio kanâlu izvçlei

17

DARBÎBU UZSÂKOT

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

1. solis: Bateriju ievietoðana

tâlvadîbas pultî

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet divas RO3 vai AAA tipa baterijas,
sekojot indikâcijâm(+-)nodalîjumaiekðpusç.

3.

Aizveriet vâciòu.

BRÎDINÂJUMS!

0

Izòemiet baterijas, ja baterijas ir tukðas vai
tâlvadîbas pults ilgu laiku netiks lietota.

Nejauciet vecâs baterijas ar jaunâm,

0

neizmantojiet daþâda tipa baterijas
Bateriju sastâvâ ir íîmiskasvielas, tâpçctâs ir

0

jâizmet speciâlos atkritumu konteineros.

2. solis: Pareizâ skatîðanâs kanâla
atraðana

1. STANDBY-ON

Spiediet taustiòu uz
atskaòotâja, lai to ieslçgtu.

2.

Ieslçdziet TVun uzstâdietuz pareizovideo-ieejas
kanâlu. Jums TV ekrânâ vajadzçtu redzçt zilo
Philips DVD pamata ekrânu.

Ü

Parasti ðis kanâls ir zemâkais vai augstâkais
kanâls un saucas FRONT, A/V IN vai VIDEO.
Sîkâkai informâcijai izlasiet Jûsu TV rokas
grâmatu.

Ü

Vai arî Jûs varat ieslçgt1. Jûsu TV kanâlu, tad
atkârtoti nospiest kanâlu lejup pârslçgðanas
taustiòu, kamçr Jûs redzat Video ieejas kanâlu.

Ü

Vai arî Jûsu TV tâlvadîbas pultij var bût
taustiòð vai pârslçgs, kurð izvçlas daþâdus video
reþîmus.

Ü

Vai arî uzstâdiet TV 3. vai 4. kanâlu, ja Jûs
izmantojat RF modulatoru.

Ja Jûs izmantojat papildu aprîkojumu (piem.,

3.

audio sistçmu vai resiveri), ieslçdziet to un
izvçlieties atbilstoðo ieejas avotu DVD
atskaòotâja izeju.Sîkâkas informâcijasiegûðanai
izlasiet aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu
rokasgrâmatu.

B

Izslçgðanâs taimeris DivX(R)VOD reìistrâcijas kods

Izslçgðanâs taimera funkcija ïauj Jums automâtiski
izslçgt DVD atskaòotâju pçc noteikta laika.

1.

Esot 'Vispârçjâs Iestatîðanas lapâ' (General
Setup Page), spiediet , lai iezîmçtu
(Izslçgðanâs), tad spiediet .

\[

Q

{Sleep}

15 Mins

Izslçdz DVD atskaòotâju pçc 15 minûtçm.

30 Mins

Izslçdz DVD atskaòotâju pçc 30 minûtçm.

45 Mins

Izslçdz DVD atskaòotâju pçc 45 minûtçm.

60 Mins

Izslçdz DVD atskaòotâju pçc 60 minûtçm.

OFF (Izslçgts)

Izslçdz taimera funkciju.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad
spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

\[

OK

DivX VOD (Video Uz Pieprasîjumu)reìistrâcijas kods
ïauj Jums iznomât vai iegâdâties video, izmantojot
DivX VOD pakalpojumu internetâ.

Papildus informâcijai, apciemojiet mûs
http://vod.divx.com .

Esot 'Vispârçjâs Iestatîðanas lapâ' (General

1.

Setup Page), spiediet , lai iezîmçtu

{DIVX(R)VOD CODE}

spiediet .

Q

Ü

Parâdîsies reìistrâcijas kods.

Spiediet , lai izietu.

2. OK

Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vai

3.

iznomâtu video no DivX (R) VOD pakalpojuma
sniedzçja http://vod.divx.com.

Ü

Sekojiet norâdîjumiemunlejupielâdçjiet video
uz CD-R/ DVD±R(W), lai atskaòotu uz ðî DVD
atskaòotâja.

Noderîgi Padomi:

0

Visi no DivX (R)VOD lejupielâdçtie video var tikt
atskaòoti tikai uz ðî DVD atskaòotâja.

0

DivX filmas atskaòoðanas laikâ nav pieejama
laika meklçðanas funkcija.

\[

(DIVX(R)VOD KODS), tad

Tâlvadîbas pults izmantoðana, lai
darbinâtu atskaòotâju

1.

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî priekðçjâ paneïa
tâlvadîbas sensoram (iR).

2.

DVD atskaòotâja darbîbas laikâ nenovietojiet
priekðmetus starp tâlvadîbas pulti un DVD
atskaòotâju.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

18 35

q

DVD IZVÇLNES OPCIJAS

DARBÎBU UZSÂKOT

DVD sistçmas uzstâdîðana tiek veikta caur TV, ïaujot
jums pielâgot DVD atskaòotâju tâ, lai tas atbilstu
Jûsu vajadzîbâm.

Galvenâs uzstâdîðanas izvçlnes
izmantoðana

Nospiediet uz tâlvadîbas pults.

1. SETUP

Ü

Sistçmas uzstâdîðanas izvçlne parâdâs.

Nospiediet , lai izvçlçtos

2. {General Setup
Page}

Spiediet , lai izvçlçtos punktu, tad spiediet

3.

Q

Piemçrs: (OSD valoda}

Ü

Ü

iezîme nav pieejama,vai to nav iespçjams mainît
paðreizçjâ pozîcijâ.

Izmantojiet , lai izvçlçtos iestatîjumu, un

4.

nospiediet , lai apstiprinâtu.
Piemçrs: (angïuvaloda)

Ü

pabeigta.
Lai izietu, spiediet .

5. SETUP

\[

, tad spiediet .

\[

, lai piekïûtu.

Izvçlçtâ punkta opcijas parâdâs.
Ja opcija izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka

Iestatîjums ir izvçlçts, un uzstâdîðana ir

Q

{OSD Language}

\[

OK

{English}

Disku bloíçðana/ atbloíçðana apskatei

Ne visi diski ir novçrtçti vai kodçti no disku raþotâja.
Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu, tos
bloíçjot. Varbloíçtlîdz20diskiem.

Esot 'Vispârçjâs Iestatîðanas lapâ' (General

1.

Setup Page), spiediet , lai iezîmçtu

(Diska bloíçðana), tad spiediet .

Lock}

\[

{Disc

Q

LOCK (Bloíçt)

Izvçlieties ðo, lai aizliegtu paðreizçjâ diska
atskaòoðanu. Piekïuve bloíçtam diskam
pieprasa seðciparu paroli. Standarta parole ir
'136 900' (skatît 44.lpp “Paroles maiòa”).

UNLOCK (Atbloíçt)

Izvçlieties ðo, lai atbloíçtu disku un atïautu
turpmâku atskaòoðanu.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tad

2.

\[

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

OK

OSD valoda

Ðajâ izvçlnçir daþâdasvalodu opcijas displejavalodai
ekrânâ. Izlasiet 21. lpp.

3. solis: Progresîvâs skençðanas
iezîmes uzstâdîðana

(tikai progresîvâs skençðanas TV ierîcçm)

Progresîvâs skençðanas displejs dubultokadru skaitu
sekundç, salîdzinot ar vîtâs skençðanas metodi (kas
pieejama parastajâm TV sistçmâm). Ar gandrîz
dubultu rindu skaiti progresîvâ skençðana nodroðina
augstâku attçla izðíirtspçju un kvalitâti.

Pirms progresîvâs skençðanas iezîmes
aktivizçðanas Jums jâpârliecinâs, vai:

0

ðo DVD atskaòotâju esat pievienojuði
progresîvâs skençðanas TV un, izmantojot Y Pb
Pr savienojumu (izlasiet 11. lpp.).

esat beiguði pamat uzstâdîðanu.

0

Ieslçdziet Jûsu TV un ieslçdziet savîto reþîmu

1.

(izmantojiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu).
Nospiediet uz tâlvadîbas pults,lai

2. STANBY ON

ieslçgtu DVD atskaòotâju.
Izvçlieties pareizo video ieejas kanâlu.

3.

Ü

Zilais DVD fona ekrâns parâdîsies TV.

Nospiediet .

4. SETUP

Nospiediet , laiizvçlçtos .

5. {VideoSetup Page}

Izvçlieties un iestatiet uz

6. {Component}
{Interlace} OK

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos

7.
{Progressive}

Uzstâdiet uz (Ieslçgts), un spiediet , lai

8. {On} OK

apstiprinâtu

Ü

Q

, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

,.

TV ekrânâ parâdâs instrukciju izvçlne.

B

\[

, tad nospiediet Q

Nospiediet , lai izvçlnç izgaismotu , tad

9. {OK}

nospiediet , lai apstiprinâtu.
Ieslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas

10.

reþîmu (izmantojiet Jûsu TV lietoðanas
instrukciju).

Ü

Nospiediet , lai izvçlnç izgaismotu , tad

11. {OK}

nospiediet , lai apstiprinâtu.

Ü

izbaudît augstas kvalitâtes attçlu.

q

OK

Izvçlne parâdîsies TV ekrânâ.

q

OK

Uzstâdîðana tagad ir pabeigta, un Jûs varat

Progresîvâs skençðanas manuâlâ izslçgðana

H

Pagaidiet 15 sekundes automâtiskajai
atjaunoðanai,

VAI

Nospiediet uz DVD atskaòotâja,

1. OPEN/CLOSE

lai atvçrtu disku nodalîjumu.
Daþas sekundes nospiediet uz

2. ciparu taustiòu '1'

tâlvadîbas pults.

Ü

Zilais DVD fona ekrâns parâdâs.

Padoms:

0

Ir daþi progresîvâs skençðanas TV un augstas
izðíirtspçjas TV, kas nav pilnîbâ saderîgi ar ðo
ierîci, ka rezultâtâDVDVideodiskuatskaòoðanas
laikâ progresîvâs skençðanas reþîmâ ir redzams
nedabisks attçls. Ðâdâ gadîjumâ izslçdziet
progresîvâs skençðanas iezîmi gan DVD
atskaòotâjam, gan Jûsu TV.

p

PATARIMAI:

34

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento. Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PADOMI:

Pasvîtrotâs opcijasir fabrikas noklusçtâsvides iestatîjumi.Laiatgrieztos iepriekðçjâizvçlnç,
nospiediet . Laiatceltu izvçlni,nospiediet .q SETUP

19

DARBÎBU UZSÂKOT

4. solis: Krâsu sistçmas izvçle, kas
atbilsts Jûsu TV

DVD atskaòotâja, diska un TV krâsu sistçmai ir
jâsakrît, lai disku varçtuatskaòot. Pirms TV sistçmas
maiòas, nosakiet Jûsu TV krâsu sistçmu.

Nospiediet .

1. SETUP

Nospiediet , laiizvçlçtos .

2. {VideoSetup Page}

Atkârtoti nospiediet , laiizvçlçtos ,

3. {TV Type}

tad nospiediet .
Izmantojiet taustiòus, lai izgaismotu kâdu

4.

no opcijâm.

{PAL}

izvçlieties ðo funkciju, ja pievienotais TV ir PAL
sistçmas TV. Ðî funkcijamainîsNTSC diska video
signâlus PALformâtâ.

{NTSC}

izvçlieties ðo funkciju, ja pievienotais TV irNTSC
sistçmas TV. Ðî funkcija mainîs PAL diska (tikai
VCD) video signâlu NTSC formâtâ.

{Multi}

izvçlieties ðo funkciju, ja pievienotais TV ir
aprîkots ar PAL un NTSC sistçmâm (multi­sistçmas TV). Izejas formâts saskançs ar diska
video signâlu.

Q

\[

Q

\[

Izvçlieties punktu un nospiediet .

5. OK

Ü

Izpildiet instrukcijas, kas redzamas TV, lai

apstiprinâtu izvçli.

Nospiediet , lai izgaismotu ,un nospiediet

6. {OK}
OK

q

, lai apstiprinâtu.

Lai atiestatîtu noklusçtâs vides TV krâsu
sistçmu:

H

Pagaidiet 15 sekundes automâtiskajai
atjaunoðanai,

VAI
Nospiediet uz DVD atskaòotâja,

1. OPEN/CLOSE

lai atvçrtu disku nodalîjumu.
Daþas sekundes nospiediet uz

2. ciparu taustiòu '3'

tâlvadîbas pults.

Ü

Zilais DVD fona ekrâns parâdâs.

Padoms:

0

Pirms mainât paðreizçjo TV krâsu iestatîjumu,
pârbaudiet, vai Jûsu TV atbalsta 'izvçlçto TV
sistçmu'.

0

Ja parâdâs tumðs vaitraucçts TVattçls,pagaidiet
15 sekundes.

p

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

Atskaòoðana no daudziem leòíiem

H

Atskaòoðanas laikâ nospiediet , lai
rotçtu attçlu TV ekrânâ.

: attçls mainâs vertikâli 180 grâdos

\

: attçls mainâs horizontâli 180 grâdos[

: attçls rotç pret pulksteòrâdîtâja virzienam.

q

: attçls rotç pulksteòrâdîtâja virzienâ pa 90

Q

grâdiem.

Noderîgi padomi:

0

Daþu MP3/ JPEG disku atskaòoðana var nebût
iespçjama diska konfigurâcijas, specifikas vai
ieraksta apstâkïu dçï.

0

Ir normâli, ja MP3 disks reizçm nedaudz “pârlec”.

0

Daudzsesiju diskiem ar daþâdiem formâtiem,
pieejama ir tikai pirmâ sesija.

Caurskatîðanas funkcija (JPEG)

Ðî funkcija parâda paðreizçjâs mapes vai visa diska
saturu.

1. DISPLAY

Spiediet taustiòu atskaòoðanaslaikâ.

Ü

TV ekrânâ parâdîsies 12 sîktçli.

2. PREV / NEXT

Spiediet , lai parâdîtu citus
attçlus iepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ.

3.

Spiediet , lai izvçlçtos vienu no
attçliem un spiediet OK, lai sâktu atskaòoðanu.

4. DISC MENU

Spiediet , lai atgrieztos Attçlu CD
izvçlnç.

ab

\[qQ

\[qQ

Attçla mçrogmaiòa (JPEG)

1. ZOOM

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti nospiediet ,
lai parâdîtu attçlu daþâdos mçrogos.

2.

Izmantojiet taustiòus, lai apskatîtu
palielinâto attçlu.

\[qQ

MP3/WMA mûzikas un JPEG attçlu
vienlaicîga atskaòoðana

1.

Ievietojiet disku, kurâ ierakstîta MP3/WMA
mûzika un JPEG attçlu faili.

Ü

TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne.

2.

Izvçlieties MP3/WMA ierakstu.

3.

MP3/WMA mûzikas atskaòoðanas laikâ,
izvçlieties attçlu failu TV ekrânâ un spiediet .

Ü

Slaidu ðovs sâksies vienlaicîgi ar MP3/ WMA

audio failu atskaòoðanu..

4.

Lai beigtu vienlaicîgo atskaòoðanu, spiediet

STOP

, lai beigtu slaidu ðovu.

P

5. STOP

Atkal spiediet , lai beigtu audio
atskaòoðanu

Noderîgs Padoms:

0

Daþi KodakvaiJPEGfailino diska varbûtkropïoti
atskaòoðanas laikâ, dçï diska konfigurâcijas un
rakstura.

0

Vienlaicîgâs atskaòoðanas laikâ âtrâ pârtîðana uz
priekðu/ atpakaï vai lçna kustîba nav pieejama.

P

OK

20

PADOMI:

Pasvîtrotâs opcijasir fabrikas noklusçtâsvides iestatîjumi.Laiatgrieztos iepriekðçjâizvçlnç,
nospiediet . Laiatceltu izvçlni,nospiediet .q SETUP

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

33

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

MP3/ WMA/JPEG attçlu disku
atskaòoðana

Ðis DVD atskaòotâjs var atskaòot MP3, WMA un
JPEG failus individuâli ierakstîtâ CD-R/RW diskâ,
tirdzniecîbâ iegâdâtâ CD vai USB ierîcç.

SVARÎGI!

Jums jâieslçdz TV un jâuzstâda tas uz pareizo Video
ieejas kanâlu. (Izlasiet nodaïu 'Pareizâ skatîðanâs
kanâla atraðana' 18. lpp.)

Galvenâs operâcijas

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci.

1.

Ü

Diska nolasîðana var aizòemt 30 sekundes,
atkarîbâ no râdîtâju/ failu konfigurâcijas
sareþìîtîbas.

Ü

Diska datu izvçlne parâdâs TV ekrânâ.

Nospiediet , lai ietu uz

2. PREV / NEXT

iepriekðçjo/ nâkamo izvçlnes lapu.
Nospiediet , lai izvçlçtos mapi, un

3.

nospiediet , lai to atvçrtu.
Nospiediet , lai izvçlçtos ierakstu/ failu.

4.

ab

\[

OK

\[

H

Ja jpeg failsir izvçlçts, attçla pârskats parâdîsies
RTVekrânâ.

H

Ja MP3/ WMA fails ir izvçlçts, ID3 (MP3­ieskaitot vismaz virsrakstu, dziedâtâju un
albumu) un Meta dati (WMA – ieskaitot
virsrakstu, mâkslinieku, autortiesîbas un
komentârus) informâcija parâdîsies TV ekrânâ.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

5. OK

Padoms:

0

Ja atskaòojamais fails nav izvçlçts, ID3/ Meta
informâcija parâdîsies.

Izlases atskaòoðana

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat:

H

Nospiest , lai izvçlçtos
iepriekðçjo/ nâkamo ierakstu/ failu paðreizçjâ
mapç.

H

Atkârtoti nospiest , laipauzçtu/
atjaunotu atskaòoðanu.

PREV / NEXT

ab

PLAY/PAUSE

]

DARBÎBU UZSÂKOT

5. solis: Valodas izvçles
uzstâdîðana

Valodas iespçjas atðíiras, atkarîbâ no Jûsu valsts vai
reìiona. Tâs var neatbilst ilustrâcijâm, kas parâdîtas
lietoðanas pamâcîbâ.

OSD (ekrâna ekrânâ) valodas uzstâdîðana

Izvçlieties ðo, lai mainîtu izvçlnes valodu ðî DVD
atskaòotâja displejam-uz-ekrâna.

Sistçmas izvçlnes valoda (displejs-uz-ekrâna) paliks
tâda, kâdu Jûs iestatîsiet.

Nospiediet .

1. SETUP

Nospiediet , lai izvçlçtos ,

2. {OSD Language}

tad nospiediet .
Izvçlieties valodu ar un nospiediet , lai

3. OK

apstiprinâtu.

\[

Q

\[

Audio, subtitru un diska izvçlnes valodas
uzstâdîðana

Jûs varat izvçlçties Jums vçlamo valodu vai audio,
subtitru skaòas celiòu vai diska izvçlnes valodu. Ja
izvçlçtâ valoda nav diskâ pieejama, tâs vietâ tiks
izmantota diska noklusçtâs vides valoda.

Divreiz nospiediet , lai beigtu

1. STOP

atskaòoðanu (ja tâda ir), tad nospiediet .
Nospiediet , laiizvçlçtos .

2. {PreferencePage}

Nospiediet , lai izgaismotu kâdu no

3.

opcijâm, tad nospiediet .

Q

\[

{Audio} (Disku skaòas ieraksti)

Izvçlieties ðo iestatîjumu, lai mainîtu diska
skaòas ierakstu valodu.

{Subtitle} (disku subtitri)

Izvçlieties ðo iestatîjumu, lai mainîtu subtitru
valodu.

{Disc Menu} (disku izvçlne)

Izvçlieties ðo iestatîjumu, lai mainîtu diska
izvçlnes valodu.

Nospiediet , lai izvçlçtos valodu, tad

4.

nospiediet .

Ja Jums vajadzîgâ valoda nav sarakstâ,
izvçlieties
ciparu taustiòus (0-9)

ievadîtu 4-ciparu valodas kodu 'XXXX' (skatît

5.lpp “ValoduKodi”)unspiediet .
Atkârtojiet no lîdz solim citiem valodas

5. 3. 4.

iestatîjumiem.

\[

OK

{Others} (Citas), tad izmantojiet

P

SETUP

Q

uz tâlvadîbas pults, lai

OK

32

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

PADOMI:

Pasvîtrotâs opcijasir fabrikas noklusçtâsvides iestatîjumi.Laiatgrieztos iepriekðçjâizvçlnç,
nospiediet . Laiatceltu izvçlni,nospiediet .q SETUP

21

DISKA ATSKAÒOÐANA

SVARÎGI!

0

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ
parâdâs , tas nozîmç, ka funkcija nav
pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ.

0

DVD diskiem un atskaòotâjiem ir reìionâlie
ierobeþojumi. Pirms diska atskaòoðanas
pârliecinieties, vai diskam ir tâds pats
reìionâlais kods kâ atskaòotâjam.

Atskaòojamie diski

Ar ðo DVD atskaòotâju Jûs varat atskaòot:

DVD Video

DVD± RW

Audio/ Video formâtu vai MP3/ WMA/
JPEG/ DivX® failiem

DVD±R

Audio/ Video formâtu vai MP3/ WMA/
JPEG/ DivX® failiem

CD-R

Audio/ Video formâtu vai MP3/ WMA/
JPEG/ DivX® failiem

CD-RW

Audio/ Video formâtu vai MP3/ WMA/
JPEG/ DivX® failiem

Audio CD

audio)

Video CD

(Digitâlos diskus)

(DVD pârrakstâmos diskus)

(DVD ierakstâmos diskus)

(CD-ierakstâmos diskus)

(CD-pârrakstâmos diskus)

(Kompaktdisku digitâlo

(1.0, 1.1, 2.0 formâtus)

MP3-diskus

DivX® diskus

(DivX® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 un DivX®
Ultra)

Izmantojamie formâti

MP3/ WMA ierakstiem

Failu paplaðinâjumam ir jâbût '.mp3', '.wma'

0

JPEG/ ISO formâts

0

Maksimâli 14 zîmes displejâ

0

Izmantojamâs iztverðanas frekvences un

0

atbilstoðs bitu pârraides âtrums:
32 – 320kbps (MP3)
32 – 192 kbps (WMA)

JPEG attçliem

Failu paplaðinâjumam ir jâbût '.JPG' un nevis

0

'.JPEG'
JPEG/ ISO formâts

0

Var parâdît tikai DCF-standarta kadru attçlus vai

0

JPEG attçlus, piemçram, TIFF.

DivX® filmâm

Failu paplaðinâjumam ir jâbût '.AVI', '.MPG' vai

0

'.MP4'.
DivX 3.11, 4.x , 5.x, 6.0 un DivX® Ultra

0

Ar Q-pel precîzas kustîbas kompensâciju

0

GMC (Global Motion Copansation) atskaòoðanu

0

Noderîgi padomi:

0

Kompaktdiskiem (CD) maksimâli 100 sesijas un
DVD diskiem 10 daþâdi ieraksti ir izmantojami.

0

DVD-R un DVD-RW diskiem, kuri ierakstîti
vairâkas reizes, tikai finalizçti diski ir
izmantojami.

0

DVD+R un DVD+RW diskiem, kuri ierakstîti
vairâkas reizes, ne finalizçti, ne nefinalizçti diski
nav izmantojami.

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

Atskaòoðana no USB flash draiva vai
USB atmiòas kartes lasîtâja

Jûs varatatskaòotvaiapskatît datu failus(JPEG,MP3
vai WMA) USB flash draivâ vai USB atmiòas kartes
lasîtâjâ caur ðo DVD atskaòotâju.

Taèu datu failu rediìçðana un kopçðana nav
iespçjama.

1.

Diska atskaòoðanas laikâ ievietojiet USB
saglabâðanas ierîci USB portâ (izlasiet 15. lpp.).

Ü

'Press USB key to select device' (Nospiediet
USB taustiòu, lai izvçlçtos ierîci) parâdîsies TV
ekrânâ.

2. USB

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu
datiem draivâ.

Ü

Visu izmantojamo failu saraksta izvçlne
parâdîsies TV ekrânâ.

Ü

Vârds USB Ibûs izgaismotsizvçlnç (tikai viena
USB saglabâðanas ierîce ir pievienota).

3.

Nospiediet , lai izvçlçtos failu, tad spiediet

OK

4. USB

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai izietu no
izvçlnes un ieslçgtu diska atskaòoðanu.

\[

, lai apstiprinâtu.

H

DVD atskaòotâjs tieði piekïûs USB saglabâðanas
ierîcei, ja USB ierîce tiek pievienota laikâ, kad
nenotiek diska atskaòoðana.

Padoms:

0

300 mapes un maksimâli 648 virsraksti var tikt
izmantoti.

Mûzikas failu pârnese no datora uz USB
saglabâðanas ierîci

H

Ar mûzikas failu 'pacelðanas un pârneðanas'
metodi Jûsvarat vienkârði pârnestJûsu iecienîto
mûziku no datora uz USB saglabâðanas ierîci.

H

Flash atskaòotâjam Jûs mûzikas pârnesei varat
izmantot tâ mûzikas organizçðanas programmu.

H

Taèu ðos WMA failus var bût neiespçjami
atskaòot saderîbas iemeslu dçï.

Super Video CD

PADOMI:

22

Daþus diskus nevar atskaòot ar ðo ierakstîtâju dçï diska konfigurâcijas un rakstura, vai
ieraksta stâvokïa un autortiesîbu programmatûras dçï.

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

31

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

USB saglabâðanas ierîce

Pievienojot USB saglabâðanas ierîci DVD
atskaòotâjam, Jûs varat baudît ierîcç saglabâto
mûziku, atskaòojot to ar DVD atskaòotâju.

H

Saderîgâs USB saglabâðanas ierîces:

0

USB flash atmiòa (USB 2.0 vai USB 1.1)
USB flash atskaòotâji (USB 2.0 vai USB 1.1)

0

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildu

0

kartes lasîtâjs, lai tâs izmantotu ar DVD
atskaòotâju).

H

Izmantojamie formâti:

USB vai atmiòasfailu formâts FAT16,FAT32

0

(sektora izmçrs: 2K biti).

H

DVD atskaòotâjs neatskaòos un neatbalstîs ðo:

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums,

0

kurâ nav saglabâti MP3/ WMA faili, un tie
netiks parâdîti displejâ.
Neizmantojami failuformâtitikspârlekti.Tas

0

nozîmç, ka, piem., Word documenti '.doc'
vai MP3 faili ar faila nosaukuma
palplaðinâjumu '.dlf'.
AAC, PCM vai WAVaudiofailus.

0

WMA failus 'bezzuduma'(Lossless)

0

formâtâ.

USB ierîces atbilstîba

H

Ne visi audio/ video atskaòotâji un digitâlâs
cameras ir izmantojamas.

H

Ja neatbalstâmaUSB ierîceir pievienota,'Device
Not Supported' tiks parâdîts.

H

USB ports atbalsta tikai JPEG/MP3/ WMA failus,
un tas var nolasît '.avi', '.mp4' un '.mpg' saturu.

H

Pret kopçðanu aizsargâts saturs nav
atskaòojams.

Diska atskaòoðanas sâkðana Galvenâs atskaòoðanas vadîbas

1.

Ieslçdziet TV un uzstâdiet to uz pareizo
programmas numuru DVD atskaòotâjam.
(piem., 'EXT', '0', 'AV').

2. STANDBY-ON

Nospiediet , lai ieslçgtu DVD
atskaòotâju.

3. OPEN/CLOSE

Nospiediet taustiòu DVD

p

atskaòotâja priekðâ.

H

Jûs varatarî turçtnospiestu taustiòu uz

STOP

P

tâlvadîbas pults, lai atvçrtu un aizvçrtu disku
nodalîjumu.

4.

Ievietojiet disku ar drukâto pusi, tad nospiediet

OPEN/CLOSE

Ü

Divpusîgiem diskiem, to pusi, kuru vçlaties

p

.

atskaòot, ievietojiet uz augðu.

5.

Atskaòoðana varsâktiesautomâtiski(atkarîbâno
diska tipa). Ja tas nenotiek, nospiediet

PLAY/PAUSE

Ü

Ja TV ekrânâ redzama diska izvçlne, izlasiet

]

.

nodaïu “Diska izvçlnes izmantoðana” 24. lpp..

Ü

Ja disks irbloíçts ar vecâkupieejas kontroles
funkciju, Jums jâievada seðciparu parole.
(Izlasiet 44. lpp.).

Ü

Sîkâk paratskaòoðana iezîmçmlasiet no23. –

33. lpp.

Padomi:

0

Neapgâziet DVD atskaòotâju laikâ, kad disks tiek
ievietots, atskaòots vai tiek izòemts.

0

Neaizveriet disku nodalîjumu manuâli pat tad, ja
strâva ir atslçgta.

Ja nav norâdîts citâdi, tad visas aprakstîtâs darbîbas
tiek izpildîtas ar tâlvadîbas pulti.

Atskaòoðanas pauzçðana

Atskaòoðanas laikâ nospiediet

1. PLAY/PAUSE

]

, lai pauzçtu atskaòoðanu un parâdîtu kadra

attçlu..

Ü

Skaòa tiks atslçgta.

Lai atgrieztos pie normâlas atskaòoðanas, atkal

2.

nospiediet .

PLAY/PAUSE

]

Cita virsraksta/ nodaïas/ ieraksta izvçle

H

Atskaòoðanas laikâ spiediet , lai ietu uz
paðreizçjâs nodaïas/ ierakstasâkumu,nospiediet

a

, lai pârietu uz iepriekðçjo virsrakstu/

PREV

nodaïu/ ierakstu.

H

Spiediet , lai ietu uz nâkamo nodaïu/

NEXT

b

ierakstu.

H

Nospiediet , lai parâdîtu diska

DISPLAY

informâcijas teksta lîniju virsrakstam/ nodaïai/
ierakstam (piemçram – 00/08).

H

Izmantojiet , lai ievadîtu

ciparu taustiòus (0-9)

virsraksta/ nodaïas/ ieraksta numuru.

Ü

Atskaòoðana pâries uz izvçlçto virsrakstu/

nodaïu/ ierakstu.

PREV

a

Atskaòoðanas beigðana

H

Nospiediet .

Padomi:

0

Ekrâna saudzçtâjs ieslçgsies automâtiski, ja
diska atskaòoðana tiks pârtraukta/ pauzçta 5
minûtes.

0

Atskaòotâjs automâtiski pârslçgsies gaidîðanas
reþîmâ, ja Jûs 15 minûtes pçc diska
atskaòoðanas beigðanas nenospiedîsiet nevienu
taustiòu.

STOP

P

30

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

PADOMI:

Daþus diskus nevar atskaòot ar ðo ierakstîtâju dçï diska konfigurâcijas un rakstura, vai
ieraksta stâvokïa un autortiesîbu programmatûras dçï.

23

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

Darbîbas video atskaòoðanai

Diska izvçlnes izmantoðana

Atkarîbâ nodiska izvçlne varparâdîties TVekrânâ pçc
diska ievietoðanas.

Lai izvçlçtos atskaòoðanas iezîmi vai punktu,

H

Izmantojiet taustiòus vai

taustiòus (0-9)

nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Lai piekïûtu izvçlnei vai atceltu to,

H

Nospiediet uztâlvadîbaspults.

Mçrogmaiòa

Ðî funkcija ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ un
panoramçt palielinâto attçlu.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti nospiediet ,

1. ZOOM

lai izvçlçtos kâdu no mçrogmaiòas faktoriem..

Ü

pârvietotos papalielinâto attçlu.

Ü

Atkârtoti nospiediet taustiòu, lai atgrieztu

2. ZOOM

attçlu oriìinâlajâ izmçrâ.

Atskaòoðanas rezumçðana no vietas, kur
atskaòoðana pârtraukta

Atskaòoðanas rezumçðanas funkcija pçdçjiem 5
atskaòotajiem diskiem ir iespçjamapat tad,ja disksir
izòemts vai strâva tiek atslçgta. Automâtiskâ
rezumçðana ir aktîva DVD, VCD, SVCD, CD tipa
diskiem.

H

Ievietojiet vienu no pçdçjiem 5 diskiem.

Ü

Atskaòoðanai no sâkuma nospiediet [PREV}'
parâdâs atskaòoðanas pirmajâs 10 sekundçs.

H

Laikâ, kad ziòojums redzams TV ekrânâ,
nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu no
sâkuma.

Ü

(DVD) vai virsraksta/ ieraksta sâkuma (VCD/
CDDA/ SVCD).

\[qQ

ciparu

uz tâlvadîbas pults, tad

OK

DISC MENU

Izmantojiet taustiòus, lai

\[qQ

Atskaòoðana turpinâsies.

'Play from the start, press [PREV}'(

PREV

Atskaòoðna atsâkas no pirmâ virsraksta

Lai atceltu atskaòoðanas atjaunoðanas no
pçdçjâ atskaòotâ punkta reþîmu,

H

Stop reþîmâ atkal nospiediet .

STOP

P

Padoms:

0

Lai nodzçstu ziòojumu no TV ekrâna, nospiediet
DISPLAY.

Lçna kustîba

Atskaòoðanas laikâ Jûsvarat lçni atskaòotuz priekðu
vai atpakaï un izvçlçties daþâdus âtrumus.

DivX®, DVD, VCD, SVCD diskiem

Atskaòoðanas laikâ nospiediet , lai izvçlçtos

1.

\[

vajadzîgo âtrumu: 1/2, 1/4, 1/8 vai 1/16 (atpakaï
[DVD] vai uz priekðu [DivX®, DVD, VCD,
SVCD]).

Ü

Skaòa tiks atslçgta.

Lai atgrieztos pie normâla atskaòoðanasâtruma,

2.

nospiediet .

PLAY/PAUSE

]

Meklçðana uz priekðu/ atpakaï

Diska atskaòoðanaslaikâ Jûs varatâtri meklçt atpakaï
vai uzpriekðu un izvçlçtiesnepiecieðamo meklçðanas
âtrumu.

DivX®, DVD, VCD, SVCD, CD, MP3, WMA
diskiem

Nospiediet tieði vai spiediet 2

1.

sekunde atskaòoðanas laikâ, lai izvçlçtos
nepiecieðamo âtrumu: 2X, 4X, 8X, 16X vai 32X
(atpakaï vai uz priekðu).

Ü

vai saraustîta (MP3/ WMA/ CD).
Lai atgrieztos pie normâla atskaòoðanasâtruma,

2.

nospiediet .

qQ ab

Skaòa tiks atslçgta(DVD/VCD/SVCD/DivX®)

PLAY/PAUSE

]

DivX disku atskaòoðana

Ðis atskaòotâjs var atskaòot DivX filmas, kuras
lejupielâdçtas no Jûsu datora unierakstîtas Jûsu CD­R/RW diskâ (izlasiet 38. lpp. Sîkâkai informâcijai).

Ievietojiet DivX disku.

1.

Ü

Datu disku izvçlne parâdâs TV ekrânâ.
Nospiediet , lai izvçlçtos mapi, un

2.

nospiediet , lai to atvçrtu.
Nospiediet , lai izvçlçtos ierakstu/ failu.

3.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

4. OK

5. SUBTITLE

vai izslçgs subtitrus.

H

Ja DivX diskâ ir ierakstîti subtitri daþâdâs
valodâs, nospieðana atskaòoðana
slaikâ mainîs subtitru valodu.

H

Ja DivX® diskâ ir ierakstîti daþâdi audio,
atkârtota nospieðana atskaòoðanas laikâ
izvçlçsies daþâdas audio valodas.

Noderîgi padomi:

0 Subtitru faili ar ðâdiem failu nosaukumu

paplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt) ir
izmantojami, bet neparâdâs failu navigâcijas
izvçlnç.

0

Subtitru faila nosaukumam (.sub) ir jâbût
saglabâtam tajâ paðâ mapç, un tam ir jâbût
vienâdam ar filmas faila nosaukumu (.avi)
{piemçram, A mape: abc.avi un abc.sub].

\[

OK

\[

nospieðana uztâlvadîbaspultsieslçgs

SUBTITLE

AUDIO

DivX Ultra papildus funkcijas

H

XSUB™ subtitri

vairâku valodu subtitru komplektiem.

H

Interaktîvâs video izvçlnes

nepârprotamu skaidrîbu un kontroli, lai jûs
varçtu âtri pârvietoties starp daþâdâm ainâm vai
papildus funkcijâm un izvçlçties no audio celiòu
un subtitru iespçjâm.

H

Alternatîvie audio ieraksti

ierakstus daþâdu valodu versijâs vai atseviðíus
audio ierakstus noteiktâm skaïruòu
konfigurâcijâm.

H

Nodaïu punkti

pâriet uz ainu,kuru vçlaties skatîties no jebkuras
vietas filmâ.

ïauj Jums aprîkot filmas ar

pieïauj audio

sniedz elastîbu, ïaujotJumsuzreiz

piedâvâ

24

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

29

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

Îpaðâs DVD iezîmes Îpaðâs VCD &SVCD iezîmes

Virsraksta atskaòoðana

1. DISCMENU

Nospiediet .

Ü

Diska virsrakstu izvçlne parâdâs TV ekrânâ.

2. ciparu

Izmantojiet taustiòus, vai

taustiòus 0-9

3. OK

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

\[qQ

, lai izvçlçtos atskaòojamo opciju.

Audio valodas maiòa

DVD diskiem

H

Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos kâdu no

AUDIO

audio valodâm.

Audio kanâla maiòa

VCD diskiem

H

Nospiediet , lai izvçlçtos diskâ pieejamos

AUDIO

audio kanâlus (LEFT MONO, RIGHT, MIX,
STEREO)

Subtitri

H

Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos kâdu
no subtitru valodâm.

SUBTITLE

Atskaòoðanas kontrole (PBC)

VCD diskiem ar atskaòoðanas kontroles
(PBC) iezîmi (tikai 2.0 versijai)

H

Nospiediet , lai pârslçgtu 'PBC ON'
un 'PBC OFF'.

Ü

pieejama) parâdîsies TV ekrânâ.

Ü

taustiòus (0-9)

H

Atskaòoðanas laikâ nospieðana
atgriezîs izvçlnes ekrânu (ja PBC ir ieslçgta).

Ja Jûs vçlaties izlaist indeksu izvçlni un
uzreiz atskaòoðanu sâkt no sâkuma,

H

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas
pults, lai izslçgtu funkciju.

DISC MENU

Ja Jûs izvçlaties 'PBC ON', diska izvçlne (ja

ab

Izmantojiet vai

PREV / NEXT ciparu

, lai izvçlçtos atskaòojamo izvçli.

RETURN/TITLE

DISC MENU

Daþâdu atskaòoðanas funkciju izvçle

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms
Atkârtotas atskaòoðanas iespçja atðíiras daþâdu tipu

diskiem.

. Diska atskaòoðanas laikâ atkârtoti nospiediet

1

, lai izvçlçtos atskaòoðanas opciju.

REPEAT

DVD diskiem

0

Atkârtot nodaïu (paðreiz atskaòoto nodaïu)
Atkârtot virsrakstu (paðreiz atskaòoto

0

virsrakstu)
Atkârtot visu (visu disku)

0

Jaukt (atskaòot jauktâ secîbâ)

0

Izslçgt (atcelt atkârtoto atskaòoðanu)

0

Video CD diskiem

Atkârtot vienu (paðreiz atskaòoto ierakstu)

0

Atkârtot visu (atkârtot visa diska

0

atskaòoðanu)
Jaukt (atskaòot jauktâ secîbâ)

0

Izslçgt (atcelt atkârtoto atskaòoðanu)

0

Audio CD diskiem

Atkârtot vienu (paðreiz atskaòoto ierakstu)

0

Atkârtot visu (atkârtot visa diska

0

atskaòoðanu)
Izslçgt (atcelt atkârtoto atskaòoðanu)

0

MP3 / WMA diskiem

Atkârtot vienu (paðreiz atskaòoto failu)

0

Atkârtot mapi (paðreizçjo mapi)

0

Mapi (vienreiz atskaòo visus failus vienâ

0

mapç)
Vienreiz (paðreizçjo failu atskaòo vienreiz)

0

JPEG, DivX® diskiem

STOP reþîmâ,

Atkârtot vienu (paðlaik atskaòoto failu)

0

Atkârtot mapi (paðreizçjâ mapç)

0

Mapi (vienreiz atskaòo visus failus vienâ

0

mapç)
Vienreiz (vienreiz paðreiz atskaòojamo failu)

0

ATSKAÒOÐANASreþîmâ,

Atkârtot vienu (paðlaik atskaòoto failu)

0

Atkârtot visu (visus failus izvçlçtajâ mapç)

0

Izslçgt atkârtoðanu (vienreiz atskaòo visus

0

failus vienâ mapç)
Vienreiz (vienreiz paðreiz atskaòojamo failu)

0

Lai izslçgtu atkârtotu atskaòoðanu, spiediet

2.
STOP

P

.

Noderîgs Padoms:

0

VCD diskiem, atkârtota atskaòoðana nav
iespçjama, ja ir ieslçgts PBC reþîms.

Pasâþas atkârtoðana vienas nodaïas/
ieraksta robeþâs

Jûs varat atkârtot îpaðas virsraksta/nodaïas/ ieraksta
daïas atskaòoðanu. Lai to izdarîtu, Jums jâatzîmç
izvçlçtâs pasâþas sâkuma un beigu vieta.

Diska atskaòoðanas laikâ nospiediet

1. REPEAT A –

pie Jûsu izvçlçtâ sâkuma punkta.

B

Atkârtoti nospiediet pie Jûsu

2. REPEAT A – B

izvçlçtâ beigu punkta.

Ü

Pasâþu no A lîdz B var uzstâdît tikai viena

ieraksta/ nodaïas robeþâs.

Ü

Pasâþa tiks atkârtota nepârtraukti.

Normâlas atskaòoðanas atjaunoðanai atkal

3.

nospiediet .

REPEATA–B

28

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

25

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

ATSKAÒOÐANAS IEZÎMES

Diska atskaòoðanas informâcijas
apskate

OSD izvçlne râda diska atskaòoðanas informâciju
(piemçram, virsraksta vai nodaïas numuru, patçrçto
atskaòoðanas laiku, audio/subtitru valodu), vairâkas
darbîbas var veikt, nepârtraucot diska atskaòoðanu.

H

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu
(parâdît) uz tâlvadîbas pults.

Ü

TV ekrânâ parâdâs pieejamâ diska informâcija.

Virsraksta/Nodaïas/Celiòa izvçle

Spiediet , lai iezîmçtu (Virsraksts) /

1. {Title}

2. ciparutastatûru(0-9)

\[

{Chapter} {Track}

spiediet , laipiekïûtu.

(Nodaïa) vai (Iraksts), tad

Q

Lietojiet , lai ievadîtuesoðu
numuru (piem., 04/05).

Ü

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto virsrakstu/

nodaïu/ celiòu.

Laika meklçðana

Spiediet , lai izvçlçtos (virsraksta

1. {TT Time}

2. ciparu taustiòus 0-9

\[

laiks) / (nodaïas laiks) /

{CH Time} {Disc Time}

(diska laiks) vai (ieraksta laiks),tad
spiediet , laipiekïûtu.

{TrackTime}

Q

Izmantojiet , lai ievadîtu
derîgu laiku (piem., 0:34:27).

Ü

Atskaòoðana pâriet uz izvçlçto laiku.

DISPLAY

Audio/Subtitri

Spiediet , lai izvçlçtos vai

1. {Audio} {Subtitle}

2.

3. OK

\[

(Subtitri), tad spiediet , laipiekïûtu.
Spiediet , lai izvçlçtos vienu valodu.

\[

Q

Spiediet , lai apstiprinâtu.

Ü

Paðreizçjâ audio vai subtitru valoda tiks

nomainîta uz izvçlçto valodu.

Leòíis

Spiediet , lai izvçlçtos (Leòíis), tad

1. {Angle}

2. ciparu tastatûru (0-9)

\[

spiediet , laipiekïûtu.

Q

Izmantojiet , lai ievadîtu
esoðu numuru.

Ü

Atskaòoðana turpinâsies ar izvçlçto leòíi.

Laika displejs

H

Spiediet , lai izvçlçtos (Laika

\[

Parâdîðana), tad spiediet , laipiekïûtu.

Ü

Atkarîbâ no atskaòotâjâ esoðâ diska, parâdâs

sekojoði displeja tipi.

DVD diskiem:

0

TT Elapsed–paðreizçjâ virsrakstapatçrçtais
atskaòoðanas laiks;
TT Remain – paðreizçjâ virsraksta atlikuðais

0

atskaòoðanas laiks;
CH Elapsed –paðreizçjâs nodaïas patçrçtais

0

atskaòoðanas laiks;
CH Remain – paðreizçjâs nodaïas atlikuðais

0

atskaòoðanas laiks.

{Time Disp.}

Q

VCD/SVCD diskiem:

0

Total Elapsed – paðreizçjâ diska patçrçtais
atskaòoðanas laiks;
Total Remain – paðreizçjâ diska atlikuðais

0

atskaòoðanas laiks;
Single Elapsed – paðreizçjâ celiòa patçrçtais

0

atskaòoðanas laiks;
Single Remain – paðreizçjâ celiòa atlikuðais

0

atskaòoðanas laiks.

Caurskatîðana

Apskates funkcija ïauj Jums pietiekami samazinât
attçlu lîdz 6 celiòiem vienâ ekrânâ.

Spiediet , lai iezîmçtu (Apskatît),

1. {Preview}

2.

3.

\[

tad spiediet , laipiekïûtu.

Ü

(DVD piemçrs) (VideoCDpiemçrs)

Spiediet , lai izvçlçtos apskates tipu, tad
spiediet .

Ü

Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu vai

Q

TV ekrânâ parâdâs apskates izvçlne.

\[

OK

Katra segmenta attçls parâdîsies ekrânâ.

(6 ikonu attçlu parâdîðanas piemçrs)

\[qQ

ievadiet Jûsu izvçlçtâ ieraksta numuru, lietojot

ciparu tastatûru (0-9) OK

Ü

Atskaòoðana sâksies automâtiski ar izvçlçto

, tad spiediet .

celiòu.

Audio CD atskaòoðanas informâcijas
apskate

Ðî funkcija parâda audio disku informâciju TV ekrânâ
atskaòoðanas laikâ.

H

Atskaòoðanas laikâ nospiediet .

Ü

TV ekrânâ parâdâs pieejamâs diska

informâcijas saraksts.

Funkcijas iet uz disku/ iet uz ierakstu/
ierakstu izlase

Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos

1. DISPLAY

opciju.
Laika logâ ievadiet minûtes un sekundes no

2.

kreisâs uzlabo pusi,izmantojot

.

0-9

Ü

Atskaòoðana pâries uz izvçlçto laiku vai

izvçlçto ierakstu.

Audio CD diskiem

Disc Go To (iet uz disku): XX/XX ( ir

0

iespçjams izvçlçties jebkuru diska daïu)
Track Go To (iet uz ierakstu): XX/XX (ir

0

iespçjams izvçlçties jebkuru izvçlçtâieraksta
daïu)
Select Track: XX/TT (ir iespçjams iet uz

0

jebkuru ierakstu diskâ).

DISPLAY

ciparu taustiòus

26

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

PADOMI:

Iepriekð aprakstîtâs iezîmes daþiem diskiem var nebût pieejamas. Vienmçr iepazîstieties ar
instrukciju, kas pievienota diskiem.

27