PHILIPS DVP5160 User Manual [pt]
Índice
Cuidados e segurança
Con guração ....................................................................................................................................................192
Discos de limpeza ............................................................................................................................................192
Informações gerais
Acessórios fornecidos ....................................................................................................................................193
Códigos de região ...........................................................................................................................................193
Ligações
Ligar o televisor ............................................................................................................. 194-196
Utilizar as tomadas SCART ..........................................................................................................................194
Utilizar as tomadas de Vídeo Composto (CVBS) ..................................................................................194
Utilizar as tomadas de Vídeo Componente (YPbPr) ............................................................................195
Utilizar um modulador de RF acessório ...................................................................................................196
Ligar o cabo de alimentação ................................................................................................197
Ligações opcionais
Ligar a um sistema estéreo ..................................................................................................198
Sistema estéreo com entradas Audio In Direita/ Esquerda ................................................................198
Ligação a um receptor AV digital .......................................................................................198
Receptor com descodi cador PCM, Dolby Digital ou MPEG ............................................................198
Ligar uma unidade ash USB ou dispositivo de armazenamento de massa USB .......199
Utilizar uma porta USB .................................................................................................................................199
Visão geral do produto
Painéis Frontais e Traseiros ................................................................................................ 200
Telecomando ..........................................................................................................................201
Como começar
Passo 1: Introduzir as Pilhas ................................................................................................202
Português
Utilizar o telecomando para operar o sistema ...................................................................................... 202
Passo 2: Localizar o seu canal de visualização ..................................................................202
Passo 3: Con gurar a funcionalidade Varrimento Progressivo ..................................... 203
Passo 4: Seleccionar o sistema de cores correspondente .............................................. 204
Passo 5: De nir o idioma ..................................................................................................... 205
Idioma do Ecrã (OSD) ................................................................................................................................... 205
Idiomas dos menus áudio, legendas e discos .......................................................................................... 205
Reprodução do disco
Discos reproduzíveis ............................................................................................................ 206
Formatos suportados .................................................................................................................................... 206
Funções de Reprodução
Começar a reprodução do disco .........................................................................................207
Controlo básico da reprodução ..........................................................................................207
Pausa na reprodução ..................................................................................................................................... 207
Seleccionar título/capítulo/faixa ................................................................................................................. 207
Interromper a reprodução .......................................................................................................................... 207
Operações da leitura de vídeo............................................................................................ 208
Utilizar o Menu do Disco ............................................................................................................................. 208
Aumentar o zoom ..........................................................................................................................................208
Retomar a reprodução a partir do último ponto de paragem ..........................................................208
Câmara Lenta .................................................................................................................................................. 208
Procura para a Frente / Trás .......................................................................................................................208
Seleccionar várias funções de repetição ..............................................................................................209
Modo de repetição......................................................................................................................................... 209
Repetir uma secção num capítulo/faixa ...................................................................................................208
Ver informações de reprodução do disco ............................................................................................ 210
Utilizar o menu OSD ......................................................................................................................................210
Selecção de Título/Capítulo/Faixa ..............................................................................................................210
Procura por Tempo ........................................................................................................................................210
Áudio/Legendas ................................................................................................................................................210
190
190-235_dvp5160_port2.indd 190190-235_dvp5160_port2.indd 190 2007-04-02 9:41:45 AM2007-04-02 9:41:45 AM
Índice
Ângulo.................................................................................................................................................................210
Visor de tempo ........................................................................................................................................210-211
Pré-visualização ................................................................................................................................................ 211
Ver informação de reprodução de um CD de áudio ........................................................ 212
Ir Para Disco / Ir Para Faixa / Seleccionar Faixa .....................................................................................212
Funções especiais do DVD ................................................................................................... 212
Reproduzir um Título .....................................................................................................................................212
Alterar o Idioma Áudio .................................................................................................................................212
Legendas.............................................................................................................................................................212
Funcionalidade Especial VCD e SVCD ...............................................................................212
Controlo de Reprodução (PBC) .................................................................................................................212
Reproduzir um disco DivX
Dispositivo de armazenamento de massa USB ................................................................214
Compatibilidade com dispositivos USB ....................................................................................................214
Reprodução a partir de uma unidade ash USB ou de um leitor de cartões de
memória USB ........................................................................................................................215
Reproduzir MP3/WMA/JPEG Picture CD ..................................................................216-217
Funcionamento Geral.....................................................................................................................................216
Selecção de reprodução ................................................................................................................................216
Reprodução com vários ângulos (JPEG) ...................................................................................................217
Função de Pré-visualização (JPEG) .............................................................................................................217
Ampliar imagem (JPEG) .................................................................................................................................217
Reproduzir simultaneamente música MP3/WMA e imagens JPEG ................................................... 217
Opções do Menu do DVD
Utilizar o menu de con guração geral ........................................................................218-219
Bloquear/desbloquear a visualização do disco ........................................................................................218
Idioma OSD ......................................................................................................................................................218
Slee p ....................................................................................................................................................................219
Código de registo VOD DivX
Utilizar o menu de con guração áudio ......................................................................220-222
Saída analógica .................................................................................................................................................220
Con guração áudio digital ...................................................................................................................220-221
Modo de som ....................................................................................................................................................221
Amostragem de CD ......................................................................................................................................222
Modo Nocturno .............................................................................................................................................222
Utilizar o menu de con guração de vídeo .................................................................223-225
Tipo de TV ....................................................................................................................................................... 223
De nir o ecrã de televisão ..........................................................................................................................223
Progre ssi vo ....................................................................................................................................................... 224
Con guração de Imagem......................................................................................................................224-225
Compo ne nt e .................................................................................................................................................... 225
Utilizar o menu de con guração de preferências ....................................................226-229
Menu Legendas/Áudio/Discos ..................................................................................................................... 226
Paren tal .....................................................................................................................................................226-227
PBC ..................................................................................................................................................................... 227
Menu MP3/JPEG .............................................................................................................................................. 227
Alterar a Palavra-passe ................................................................................................................................. 228
De nir o tipo de letra das legendas em DivX® ...................................................................................... 22 8
Repor as de nições originais ...................................................................................................................... 229
Outros
Actualização de software .....................................................................................................230
Especi cações ........................................................................................................................231
Resolução de problemas .............................................................................................. 232-233
Perguntas mais frequentes (USB) ......................................................................................234
Gloss ári o .................................................................................................................................235
®
.................................................................................................213
®
....................................................................................................................219
Português
191
190-235_dvp5160_port2.indd 191190-235_dvp5160_port2.indd 191 2007-04-02 9:41:51 AM2007-04-02 9:41:51 AM
Cuidados e segurança
CUIDADO!
Alta tensão! Não abra o dispositivo.
Corre o risco de sofrer um choque
eléctrico.
O equipamento não contém nenhuma
peça que possa ser reparada pelo
utilizador. A manutenção deve ser feita
por pessoal quali cado.
Instalação
Encontrar um local adequado
– Coloque a unidade numa superfície plana,
dura e estável. Não coloque a unidade
sobre um tapete.
– Não coloque qualquer equipamento ou
objectos pesados em cima da unidade.
– Não posicione a unidade sobre outro
equipamento que possa aquecê-lo (p. ex.,
um receptor ou ampli cador).
– Não coloque nada por baixo da unidade (p.
ex., CDs ou revistas).
– Instale esta unidade próximo da tomada de
Português
CA e onde a cha de CA pode ser
facilmente alcançada
.
Espaço para a ventilação
– Coloque o aparelho num local com a
ventilação adequada, de modo a evitar a
acumulação interna de calor. Deixe um
espaço de pelo menos 10 cm (4,0”) atrás e
em cima do equipamento, e de 5 cm (2,0”)
dos lados, para evitar o sobreaquecimento.
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Discos de limpeza
Por vezes ocorrem problemas como, por
exemplo, a imagem parada, interrupções no
som, distorções na imagem, que se devem à
sujidade do disco que está no gravador. Para
evitar estes problemas, os discos devem ser
limpos regularmente.
Para limpar um disco, utilize um pano suave de
micro bras e limpe o disco em movimentos
rectilíneos, do centro para a extremidade.
ATENÇÃO!
Não utilize dissolventes, como benzina,
diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestáticos concebidos para discos analógicos.
Dado que a unidade óptica (laser) do leitore
de DVD funciona a uma tensão superior aos
DVDs e CDs convencionais, os CDs de
limpeza concebidos para leitores de DVD ou
de CD podem dani car a unidade óptica
(laser). Por isso, não utilize CDs de limpeza.
5cm (2.0")
5cm (2.0")
Evite temperaturas elevadas, humidade,
água e pó
– O aparelho não deve ser exposto a gotas
ou salpicos.
– Não coloque quaisquer fontes de perigo
sobre o aparelho (p. ex., objectos cheios
de líquido, velas acesas).
192
190-235_dvp5160_port2.indd 192190-235_dvp5160_port2.indd 192 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Informações gerais
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Acessórios fornecidos
Telecomando e
duas pilhas AAA
Códigos de região
Este leitor de DVD foi concebido para
suportar o Sistema de Gestão de Regiões.
Veri que o número de código regional na
embalagem do disco. Se o número não
corresponder ao número de região do leitor
(veja mais abaixo), o leitor pode não conseguir
reproduzir o disco.
Sugestões:
– Pode não ser possível ler CD-R/RW ou DVD-R/
RW em todos os casos devido ao tipo de disco ou
ao estado da gravação.
– Se estiver a ter problemas na reprodução de
um certo disco, retire o disco e experimente outro
diferente. Os discos mal formatados não são
reproduzidos no leitor de DVD.
Região
Regiões dos E.U.A.
e Canadá
Regiões do Reino
Unido e Europa
Discos que
podem ser
reproduzidos
Português
Ásia Pací co,
Taiwan, Coreia
Austrália,
Nova Zelândia,
América Latina
Federação Russa e
regiões da Índia
China, Calcos Islands,
Wallis e Futuna
193
190-235_dvp5160_port2.indd 193190-235_dvp5160_port2.indd 193 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligações
Ligar ao televisor
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
U (Pb/Cb)
Y
IN
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
IMPORTANTE!
– Apenas precisa de fazer uma ligação
Português
de vídeo a partir das opções seguintes,
consoante as capacidades do seu
televisor.
– Ligue o leitor de DVD directamente
ao televisor.
– Uma ligação SCART permite-lhe
utilizar tanto as funcionalidades áudio
como vídeo do leitor de DVD.
Utilizar as tomadas SCART
A Utilize o cabo SCART para ligar a cha
SCART (TV OUT) do leitor de DVD às
entradas Scart correspondentes do televisor
(cabo não incluído).
Sugestão:
– Certi que-se de que a indicação ‘TV’ no cabo
SCART está ligada ao televisor e que a indicação
‘DVD’ no cabo SCART está ligada ao leitor de
DVD.
AUDIO OUT
1
2
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Utilizar as tomadas de Vídeo
Composto (CVBS)
A Utilize o cabo de vídeo composto (amarelo)
para ligar a tomada VIDEO OUT (CVBS) do
leitor de DVD à entrada de vídeo (ou
designada como A/V In, Video In, Composite
ou Baseband) do televisor (cabo não incluído).
B Para ouvir som do leitor de DVD através do
televisor, utilize os cabos áudio (branco/
vermelho) para ligar as saídas AUDIO OUT (L/
R) do leitor de DVD às entradas AUDIO IN
correspondentes do televisor (cabo não
incluído).
SUGESTÕES: Antes de fazer ou alterar qualquer ligação, certi que-se de que todos os dispositivos estão desligados
da tomada de corrente
194
190-235_dvp5160_port2.indd 194190-235_dvp5160_port2.indd 194 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligações (continuação)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
2
IMPORTANTE!
– A qualidade de vídeo de varrimento
progressivo apenas é possível quando
utilizar YPbPr e é necessário um
televisor com varrimento progressivo.
Utilizar as tomadas de Vídeo
Componente (YPbPr)
A Utilize os cabos de vídeo componente
(vermelho/azul/verde) para ligar as tomadas
YPbPr do leitor de DVD às entradas de vídeo
componente (ou assinaladas como YPbPr) do
televisor (cabo não incluído).
B Para ouvir som do leitor de DVD através do
televisor, utilize os cabos áudio (branco/
vermelho) para ligar as saídas AUDIO OUT (L/
R) do leitor de DVD às entradas AUDIO IN
correspondentes do televisor (cabo não
incluído).
C Avance para a página 203 para obter a
con guração detalhada do varrimento
progressivo.
Português
SUGESTÕES: Antes de fazer ou alterar qualquer ligação, certi que-se de que todos os dispositivos estão desligados
da tomada de corrente
195
190-235_dvp5160_port2.indd 195190-235_dvp5160_port2.indd 195 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligações (continuação)
Cabo coaxial RF para
televisor
2
Parte posterior do modulador
RF (apenas como exemplo)
AUDIO IN
TO TVANT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
DIGITAL
COAXIAL
1
OUT
AUDIO OUT
3
4
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
IMPORTANTE!
– Se o seu televisor tem apenas uma
Português
entrada de antena (ou assinalada como
75 ohm ou entrada RF), é necessário um
modulador de RF de forma a ver a
reprodução do DVD no televisor.
Consulte um revendedor ou contacte a
Philips para obter detalhes sobre a
disponibilidade e o funcionamento do
modulador de RF.
Utilizar um modulador de RF
acessório
A Utilize o cabo de vídeo composto (amarelo)
para ligar a cha CVBS do leitor de DVD à
entrada de vídeo do modulador de RF.
B Utilize o cabo coaxial RF (não incluído) para
ligar a saída ANTENNA OUT ou TO TV do
modulador RF à entrada ANTENNA IN do
televisor.
ANT IN
ANT IN
C Para ouvir som do leitor de DVD através do
televisor, utilize os cabos áudio (branco/
vermelho) para ligar as saídas AUDIO OUT (L/
R) do leitor de DVD às entradas AUDIO IN
correspondentes do modulador RF (cabo não
incluído).
D Ligue o sinal de serviço da antena ou do
televisor por cabo à entrada ANTENNA IN
ou RF IN do modulador RF. (Pode ter sido
ligado ao televisor anteriormente. Desligue-o
do televisor.)
SUGESTÕES: Antes de fazer ou alterar qualquer ligação, certi que-se de que todos os dispositivos estão desligados
da tomada de corrente
196
190-235_dvp5160_port2.indd 196190-235_dvp5160_port2.indd 196 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligar o cabo de alimentação
Ligações (continuação)
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
Depois de ter ligado tudo devidamente,
ligue o cabo de alimentação CA à
tomada eléctrica.
Nunca faça ou altere nenhuma ligação com o
equipamento ligado.
Quando não tiver nenhum disco na gaveta,
prima STANDBY ON no painel frontal
do leitor de DVD.
“– – –” pode aparecer no painel do visor.
OUT
Português
SUGESTÕES: Antes de fazer ou alterar qualquer ligação, certi que-se de que todos os dispositivos estão desligados
da tomada de corrente
197
190-235_dvp5160_port2.indd 197190-235_dvp5160_port2.indd 197 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligações opcionais
Ligar a um sistema estéreo
STEREO
AUDIO
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Sistema estéreo com entradas Audio
Português
In Direita/ Esquerda
A Seleccione uma das ligações de vídeo (CVBS
VIDEO IN, SCART ou COMPONENT VIDEO
IN) consoante as opções disponíveis no
televisor.
B Utilize os cabos áudio (branco/vermelho) para
ligar as saídas AUDIO OUT (L/R) do Leitor de
DVD às entradas AUDIO IN correspondentes
do sistema estéreo (cabo não incluído).
Ligação a um receptor AV digital
IN
DIGITAL
AV Receiver
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Receptor com descodi cador PCM,
Dolby Digital ou MPEG
A Seleccione uma das ligações de vídeo (CVBS
VIDEO IN, SCART ou COMPONENT VIDEO
IN) consoante as opções disponíveis no
televisor.
B Ligue a cha COAXIAL do leitor de DVD à
entrada Digital Audio In correspondente do
receptor (cabo não incluído).
C Regule a saída digital do leitor de DVD para
Apenas PCM ou TODOS dependendo das
capacidades do seu receptor (consulte a página
221 {Saída Digital}).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Sugestão:
– Se o formato de áudio da Saída Digital não
estiver de acordo com as capacidades do receptor,
este irá produzir um som forte e distorcido ou não
produz qualquer som.
SUGESTÕES: Antes de fazer ou alterar qualquer ligação, certi que-se de que todos os dispositivos estão desligados
da tomada de corrente
198
190-235_dvp5160_port2.indd 198190-235_dvp5160_port2.indd 198 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Ligações opcionais (continuação)
Ligar uma unidade ash USB ou
dispositivo de armazenamento
de massa USB
Cabo de extensão USB
(acessório opcional - não incluído)
Utilizar uma porta USB
Pode apenas ver o conteúdo dos seguintes
dispositivos USB suportados através deste
leitor de DVD.
A Ligue o dispositivo USB suportado
directamente à porta USB no painel frontal
(como mostra a ilustração acima).
B Prima o botão USB no telecomando para ver
os cheiros guardados no dispositivo USB
suportado.
C Pare a reprodução antes de retirar o
dispositivo USB da porta USB.
Sugestões:
– A porta USB suporta a reprodução de cheiros
JPEG/MP3/WMA.
– Nem todos os leitores de áudio/vídeo portáteis
e câmaras digitais são suportados.
– Quando ligado a um leitor de cartões, apenas
pode ser lido um cartão de cada vez.
– Se for ligado um dispositivo USB não suportado,
será exibida a mensagem ‘Dispositivo não
suportado’.
– Se não conseguir encaixar o dispositivo USB na
porta USB, é necessário um cabo de extensão
USB.
– O formato FAT16, FAT32 pode ser suportado
por USB e não NFTS.
Português
199
190-235_dvp5160_port2.indd 199190-235_dvp5160_port2.indd 199 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Visão geral do produto
Painéis Frontais e Traseiros
Português
STANDBY ON 2
– Liga o leitor ou coloca-o em standby
Gaveta do disco
OPEN/CLOSEç
– Abre ou fecha a gaveta do disco.
Visor
– Apresenta informações sobre o
estado actual do leitor de DVD.
– Entrada do dispositivo USB suportado
Porta USB
STOP
– Interrompe a reprodução
PLAY/PAUSE u
– Inicia ou interrompe a reprodução.
SMART PICTURE
– Para alternar entre Standard (Normal),
Vivid (Vívido), Cool (Suave) e
Personal (Pessoal).
Sensor IV
– Aponte o telecomando na direcção
deste sensor
Alimentação
(Cabo de Alimentação CA)
– Ligue a uma saída CA normal
VIDEO OUT (CVBS)
– Ligue à entrada CVBS Input de um
televisor
(Saída de Vídeo Componente)
YPbPr
– Ligue à entrada YPbPr de um
televisor
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
– Ligue à entrada SCART de um televisor
Saída Áudio (Esquerda/Direita)
– Ligue às entradas AUDIO de um
ampli cador, receptor ou sistema
COAXIAL (Saída áudio digital)
– Ligue à entrada AUDIO coaxial de um
AUDIO OUT
TV OUT (SCART)
estéreo
equipamento áudio digital
200
190-235_dvp5160_port2.indd 200190-235_dvp5160_port2.indd 200 2007-04-02 9:41:52 AM2007-04-02 9:41:52 AM
Telecomando
– Entra ou sai do menu de
– Activa ou desactiva o modo de
controlo da reprodução
– Con rma uma entrada ou
– Para regressar ao menu
anterior/ver o menu do título
– Salta para o título/capítulo/faixa
– Prima e mantenha premido para
retroceder rapidamente
– Interrompe a reprodução
– Inicia ou faz uma pausa na
– Selecciona o idioma das legendas
– Amplia uma imagem no ecrã do
– Selecciona vários modos de
– Repete uma secção especí ca de
DISC MENU
conteúdo do disco
(apenas para VCD 2.0)
OK
selecção
RETURN/TITLE
PREV í
anterior
STOP
u PLAY/PAUSE
reprodução
SUBTITLE
do disco que está a ser
reproduzido (DVD)
ZOOM
televisor
REPEAT
repetição
REPEAT A-B
um disco
Visão Geral do Produto (continuação)
2
– Para colocar o leitor de DVD
no modo standby ou ON
(Activação)
DISPLAY
– Apresenta informações no
ecrã de televisão durante a
reprodução
W X
– Botões do cursor para avançar
para a esquerda ou direita,
fazer uma procura para a
frente/trás.
ST
– Botões do cursor para avançar
para cima/baixo, avançar/
retroceder lentamente
SETUP
– Entra ou sai do menu de
con guração do sistema
NEXT ë
– Salta para o título/capítulo/
faixa seguinte
– Prima e mantenha premido
para avançar rapidamente
USB
– Aceder ao conteúdo do
dispositivo USB e sair do
modo USB
Teclado alfanumérico
– Selecciona itens numerados
num menu
AUDIO
– Selecciona o idioma de áudio
(DVD/VCD) ou o canal de
áudio
Português
201
190-235_dvp5160_port2.indd 201190-235_dvp5160_port2.indd 201 2007-04-02 9:41:53 AM2007-04-02 9:41:53 AM
Como Começar
Passo 1: Introduzir as Pilhas
A Abra o compartimento das pilhas.
B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA,
seguindo as indicações (+ –) no interior do
compartimento.
C Feche a tampa.
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas ou
se o telecomando não for utilizado
durante um longo período de tempo.
– Não utilize pilhas usadas juntamente
com pilhas novas, ou diferentes tipos de
pilhas.
Português
– As pilhas contêm substâncias químicas
e, por esse motivo, devem ser
eliminadas correctamente.
Utilizar o telecomando para operar
o sistema
Passo 2: Localizar o seu canal
de visualização
A Prima STANDBY-ON 2 no leitor de DVD
para o ligar.
B Ligue o televisor e de na-o para o canal de
entrada de vídeo correcto. Deve ver o ecrã de
fundo DVD azul.
Geralmente, este canal situa-se entre os
canais mais baixo e mais elevado e pode
estar identi cado como FRONT, A/V IN,
VIDEO. Consulte o manual do televisor
para obter mais informações.
Em alternativa, seleccione o canal 1 no seu
televisor e, em seguida, prima o botão de
canal repetidamente até encontrar o canal
de entrada de vídeo.
Além disso, o telecomando do televisor
pode ter um botão ou interruptor para
seleccionar os vários modos de vídeo.
Ou coloque o televisor no canal 3 ou 4, se
utilizar um modulador de RF.
C Se estiver a utilizar equipamento externo (p.
ex., sistema de áudio ou receptor), ligue-o e
seleccione a fonte de entrada apropriada para
a saída do leitor de DVD. Consulte o manual
do utilizador do equipamento para mais
detalhes.
A Direccione o telecomando directamente para
o sensor remoto (IV) no painel frontal.
B Não coloque nenhuns objectos entre o
telecomando e o leitor de DVD durante a
operação do leitor de DVD.
202
190-235_dvp5160_port2.indd 202190-235_dvp5160_port2.indd 202 2007-04-02 9:41:53 AM2007-04-02 9:41:53 AM
Passo 3: Con gurar a
funcionalidade Varrimento
Progressivo
(apenas para televisores com Varrimento
Progressivo)
O varrimento progressivo apresenta o dobro
do número de fotogramas por segundo do que
o varrimento entrelaçado (sistema de televisão
normal). Com quase o dobro do número de
linhas, o varrimento progressivo oferece
melhor resolução e qualidade de imagem.
Antes de começar...
– Certi que-se de que ligou este leitor de
DVD a um televisor com varrimento
progressivo, através de uma ligação Y Pb Pr
(consulte a página 195).
– Certi que-se de que efectuou a instalação e
con guração básicas.
A Ligue o televisor e active o modo entrelaçado
(consulte o manual do televisor).
B Prima STANDBY-ON 2 para ligar o leitor
de DVD.
C Seleccione o canal de entrada de vídeo
correcto.
Aparece o menu de fundo do DVD.
D Prima SETUP.
E Prima X para seleccionar { Video Setup
Page } (Página de Con guração de Vídeo).
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
F Seleccione { Component } (Componente)
para { Interlaced } (Entrelaçada) e depois OK
para con rmar.
G Prima repetidamente S T para seleccionar
{ Progressive } (Progressivo), depois prima
X.
Como Começar (continuação)
H Seleccione { On } (Activado), depois prima
OK para con rmar.
O menu aparece no ecrã de televisão.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
I Prima W para realçar { OK } e prima OK para
con rmar.
J Active o modo de varrimento progressivo do
televisor (consulte o manual de utilizador do
televisor).
O menu aparece no ecrã de televisão.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
K Prima W para realçar { OK } e prima OK para
con rmar.
A con guração está agora concluída e
pode começar a desfrutar de imagens de
alta qualidade.
Para desactivar o Varrimento
Progressivo manualmente:
Aguarde 15 segundos pela recuperação
automática.
OU
A Prima OPEN/CLOSE ç no leitor de DVD
para abrir a gaveta do disco.
B Prima a tecla numérica ‘1’ no telecomando
durante alguns segundos.
Aparece o ecrã de fundo do DVD.
Sugestão:
– Existem televisores com varrimento progressivo e
de alta de nição que não são totalmente
compatíveis com esta unidade, o que resulta numa
imagem pouco natural ao reproduzir um disco
DVD VIDEO no modo de varrimento progressivo.
Neste caso, desactive a funcionalidade de
varrimento progressivo tanto no leitor de DVD
como no televisor.
Português
SUGESTÕES: A opção sublinhada é a prede nição de fábrica.
Prima W para regressar ao item do menu anterior. Prima SETUP para sair do item do menu
203
190-235_dvp5160_port2.indd 203190-235_dvp5160_port2.indd 203 2007-04-02 9:41:53 AM2007-04-02 9:41:53 AM
Como Começar (continuação)
Passo 4: Seleccionar o sistema
de cores correspondente
Os sistemas de cores do leitor de DVD, DVD
e televisor devem ser os mesmos para que o
disco possa ser reproduzido. Antes de mudar
de sistema de televisão, determine o sistema
de cores do televisor.
E Seleccione uma de nição e prima OK.
Siga as instruções indicadas no televisor
para con rmar a selecção.
CHANGING PAL TO NTSC:
1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
Video Setup Page
TV Type PAL
TV Display MULTI
Progressive NTSC
Picture Setting
Component
A Prima SETUP.
B Prima X para seleccionar { Video Setup
Page } (Página de Con guração de Vídeo).
C Prima repetidamente S T para seleccionar
Português
{ TV Type } (Tipo de TV), depois prima X.
D Utilize S T para seleccionar uma das opções
seguintes:
{ PAL }
Seleccione esta opção se o televisor tiver o
sistema de cores PAL. Muda o sinal de vídeo
de um disco NTSC e reproduz no formato
PAL.
{ NTSC }
Seleccione esta opção se o televisor tiver o
sistema de cores NTSC. Muda o sinal de vídeo
de um disco PAL e reproduz no formato
NTSC.
{ Multi }
Seleccione esta opção se o televisor ligado for
compatível com NTSC e PAL (multi-sistemas).
O formato de saída está de acordo com o
sinal de vídeo do disco.
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
OK CANCEL
F Prima W para realçar { OK } e prima OK para
con rmar.
Para repor o sistema de cor anterior do
televisor:
Aguarde 15 segundos pela recuperação
automática.
OU
A Prima OPEN/CLOSE ç no leitor de DVD
para abrir a gaveta do disco.
B Prima a tecla numérica ‘3’ no telecomando
durante alguns segundos.
Aparece o ecrã de fundo do DVD.
Sugestões:
– Antes de alterar a de nição actual de cores do
televisor, certi que-se de que o televisor suporta o
sistema do ‘tipo de televisor seleccionado’.
– Se não aparecer nenhuma imagem normal no
ecrã, aguarde 15 segundos pela recuperação
automática.
SUGESTÕES: A opção sublinhada é a prede nição de fábrica.
Prima W para regressar ao item do menu anterior. Prima SETUP para sair do item do menu
204
190-235_dvp5160_port2.indd 204190-235_dvp5160_port2.indd 204 2007-04-02 9:41:53 AM2007-04-02 9:41:53 AM
Loading...