PHILIPS DVP5140 User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация

DVP 5140
DVP 5142

Аксесоари включени в
комплекта

- Дистанционно
управление с 2 ААА
батерии

Почистване на дисковете

За да почистите диск, използвайте парцал

и избършете диска от центъра към краищата.

- Не поставяйте никакви предмети под
устройството, например дискове или
списания.

- Инсталирайте плейъра в близост до
контакт за захранването.

Вентилация

- Поставете устройството на място с
достатъчна вентилация, за да предотвратите
прегряване. Оставете поне 10см място отзад
и отгоре и поне 5см от ляво и от дясно.

Внимание!

Не използвайте препарати като бензин,
разтворител, почистващи препарати или
антистатични спрейове, предназначени за
аналогови дискове.

Тъй като оптичната част (лазера) на DVD
рекордера функционира при по-висока темпе­ратура, отколкото при DVD или CD плейърите,
почистващите дискове може да повредят
оптичната част (лазера). По тази причина, не
използвайте дискове за почистване.

Позициониране

Намиране на подходящо място

- Поставете устройството на твърда и

стабилна плоскост. Не поставяйте

устройството на килим.

- Не поставяйте устройството върху други

уреди, които може да го загреят, например

приемник или усилвател.

Избягвайте високите температури,
влагата, водата и праха

- Устройството не трябва да бъде пръскано
или мокрено.

- Не поставяйте опасни предмети около
устройството (предмети пълни с течност,
запалени свещи).

2

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

DISC MENU

влизане/излизане в менюто за
съдържание на диска
вкл./изкл. режима на управление
на възпроизв. (за VCD версия 2.0)

RETURN / TITLE

връщане една стъпка назад в
менюто / изобразяване на менюто

[b[b

PREV

[b

предишна песен или раздел

следваща песен или раздел

спиране на възпроизв.

стартиране / прекъсване на
възпроизвеждането

вкл./изкл. на звука

[b[b

B]B]

NEXT

B]

B]B]

xx

STOP

x

xx

PLAY/PAUSE

MUTE

uu

u

uu

11

1

11

вкл. на плейъра или изкл. в
режим стендбай

DISPLAY

изобразяване на инфор­мация на тв екрана по
време на възпроизвеждане

v V b B

движение нагоре/надолу,
наляво/надясно на курсора,
по време на възпроизвеждане
търсене напред/назад с
различна скорост

ÎÊ

потвърждаване на избор в
менюто

SETUP

вкл./изкл. на системното меню
на плейъра

0-9 цифрови бутони

избиране на номерираните
опции в менюто

SUBTITLE

избиране език на субтитрите

ZOOM

увеличаване на изображението

REPEAT

избиране на различни режими за
повторение

REPEAT A-B

повтаряне възпроизвеждането
на определен пасаж от диска

AUDIO

избиране на език за звука
(DVD/VCD) или аудио канали

Забележка:

- За да отворите/затворите отделе-

нието за дискове, натиснете бутонa
“STOP” за 2 секунди.

3

ПОДГОТОВКА

Стъпка 1: Поставяне на
батерии в дистанционното
управление

1. Отворете отделението на батериите.

2. Вкарайте две “AАА” (R03) батерии, както е
показано в отделението на батериите.

3. Затворете отделението на батериите.

Използване на
дистанционно управление

1. Насочете дистанцион­ното управление към
сензора на предния па­нел на DVD плейъра.

2. Не поставяйте никакви
предмети между дистан­ционното управление и
DVD плейъра, докато
управлявате плейъра.

Стъпка 2: Нагласяване на
телевизора

Важно!
Проверете дали сте направили всички

необходими връзки.

1. Включете телевизора и изберете
съответния видео канал. На екрана на
телевизора трябва да видите синия екран
на DVD плейъра.

2. Обикновено този канал се намира между
най-високия и най-ниския канали и може
да се нарича FRONT, A/V IN или VIDEO. За
повече детайли прочетете упътването на
телевизора.

- Или, можете да отидете на Канал 1
на телевизора и да натиснете бутона
надолу, докато не видите видео
канала.

- Или, дистанционното управление на
вашия телевизор може да има бутон
за избиране на различни видео
режими.

- Или, изберете канал 3 или 4 на
телевизора ако използвате RF
модулатор.

3. Ако използвате външно оборудване
(например аудио система или приемник),
включете това оборудване и изберете
съответния източник, отговарящ на DVD
плейъра. За повече детайли прочетете
упътването на оборудването.

Внимание!

- Извадете батериите ако са изхабени или
няма да се използват дълго време.

- Не смесвайте нови и стари батерии,
както и такива от различни типове.

- Батерите съдържат химически вещест­ва и трябва да се изхвърлят на подхо­дящите за целта места.

4

Нагласяване на функцията
Прогресивно сканиране (само
за телевизор с прогресивно
сканиране)

При прогресивното сканиране екранът
изобразява два пъти повече кадри в секунда,
отколкото при преразредовото сканиране
(обикновена телевизионна система).
Прогресивното сканиране предлага по-висока
разрешаваща способност и качество на
картината, благодарение на двойния брой
редове.

Важно!

Преди да включите функцията
прогресивно сканиране трябва да се
уверите, че:

1. Вашият телевизор може да приема про-

гресивни сигнали. Необходим е телевизор

с прогресивно сканиране.

2. Сте свързали DVD плейъра към телевизора

посредством компонентния съединител (Y

Pb Pr).

1. Включете телевизора.

2. Изключете режима на прогресивно ска-

ниране на телевизора или включете

преразредовия режим (прочетете

упътването на телевизора).

3. Натиснете бутона POWER на дистанцион-

ното управление, за да включите DVD

плейъра.

4. Изберете канала на видео входа.

- На телевизора се появява екрана на
DVD плейъра.

5. Натиснете бутона SETUP.

6. Натиснете няколко пъти B, за да изберете

страницата “Video Setup Page”.

7. Изберете Component на YUV и след това

натиснете ÎÊ за потвърждение.

8. Нагласете Progressive на On и след това

натиснете ÎÊ за потвърждение.

- На телевизионния екран се появява
меню с инструкции.

9. Натиснете b, за да засветите â

менюто и натиснете ÎÊ за потвърждение.

В този момент на екрана ще се появят
смущения, докато не включите про­гресивното сканиране на телевизора.

10. Включете функцията Прогресивно

сканиране на телевизора (прочетете

упътването на телевизора).

- На екрана на телевизора се появява
следното меню.

11. Натиснете b, за да засветите â

менюто и натиснете ÎÊ за потвърждение.

- Настройката е приключила и може да
започнете да се наслаждавате на
висококачествена картина.

5

Ръчно изключване на
функцията Прогресивно
сканиране

- Изчакайте 15 секунди за автоматично
възстановяване.

ÈËÈ

1. Натиснете бутона OPEN/CLOSE на предния
панел, за да отворите отделението за
дискове.

2. Натиснете бутона “1” на дистанционното
управление за няколко секунди.

- На екрана на телевизора ще се появи
синия екран на DVD плейъра.

Полезни съвети:

- Някои телевизори с прогресивно скани­ране и HD телевизори не са напълно
съвместими с тази DVD система, в
резултат на което се появява неестест­вена картина при възпроизвеждане на
DVD VIDEO диск в режим прогресивно
сканиране. В този случай изключете
прогресивното сканиране на телевизора
и плейъра.

Избиране на система на
цветовете, която отговаря на
вашия телевизор

Този DVD плейър е съвместим както с
NTSC, така и с PAL. За да може DVD диск да
се възпроизвежда на този плейър, системите
на цветовете на телевизора, DVD плейъра и
диска трябва да съвпадат.

3. Натиснете vV, за да засветите “TV Type” и
натиснете B.

4. С бутоните vV на дистанционното
управление засветете една от опции по­долу:

PAL – Изберете тази опция ако сте

свързали PAL телевизор. Тази опция ще
промени видео сигнала на NTSC диск в PAL
формат.

NTSC – Изберете тази опция ако сте

свързали NTSC телевизор. Тази опция ще
промени видео сигнала на PAL диск в NTSC
формат.

Multi – изберете тази опция ако сте

свързали телевизор, който е съвместим с
NTSC и PAL системите (мултисистемен).
Изходният формат ще се определя от видео
сигнала на диска.

5. Изберете опция и натиснете ÎÊ.

- Следвайте инструкциите на екрана, за да
потвърдите избора си (ако има такъв).

Полезни съвети:

- Преди на смените настройките на TV

Standard, проверете дали телевизора
поддържа избраната телевизионна
система.

- Ако на телевизора не се появи нормална

картина, изчакайте 15 секунди за
автоматично възстановяване на
картината.

1. Натиснете SETUP.

2. Натиснете няколко пъти B, за да изберете

страницата “Video Setup Page”.

6