PHILIPS DVP5140 User Manual [pl]
Spis treści
Dane techniczne ..................................... 7
Informacje ogólne
Dostarczone akcesoria ................................................ 48
Czyszczenie płyt ............................................................... 48
Instalacja urządzenia....................................................... 48
Polski
Połączenia
Podłączanie odbiornika TV..................................49-50
Korzystanie z gniazda Scart ................................ 49
Korzystanie z gniazda Composite Video
(CVBS) ........................................................................... 49
Korzystanie z gniazd zewnętrznych urządzeń
wideo (Pr Pb Y)......................................................... 50
Korzystanie z dodatkowego modulatora RF ..
............................................................................................ 50
Podłączanie kabla zasilającego.................................. 51
Opcjonalne: Podłączanie do zestawu
stereofonicznego ............................................................. 52
Zestaw stereofoniczny jest wyposażony w
złącze Dolby Pro Logic lub złącza Audio In
lewego i prawego kanału audio. ...................... 52
Opcjonalne: Podłączanie do amplitunera A/V ......
................................................................................................... 52
Amplituner jest wyposaņony w dekoder
PCM, Dolby Digital ub MPEG2. ....................... 52
Opis elementów urządzenia
Panel przedni i tylny....................................................... 53
Pilot ......................................................................................... 54
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania ........................................................................... 55
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .. 55
Krok 2: Ustawianie odbiornika TV .................. 55-57
Konfiguracja funkcji wybierania
kolejnoliniowego (tylko dla telewizorów
obsługujących ten tryb) ........................................ 56
Wybór systemu kolorów odpowiadającego
systemowi kolorów odbiornika TV ................ 57
Krok 3: Wybór wersji językowej ............................. 58
Ustawianie języka menu ekranowego .......... 58
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,
napisów dialogowych i menu płyty ................ 58
Odtwarzanie płyt
Płyty odtwarzane przez urządzenie ...................... 59
Kody regionów ................................................................. 59
Odtwarzanie płyt............................................................. 60
Podstawowe funkcje odtwarzania ......................... 60
Wybór różnych funkcji powtarzania/odtwarzania
losowego.............................................................................. 61
Tryb powtarzania utworów ............................... 61
Powtarzanie wybranego fragmentu ............... 61
Czynności dotyczące odtwarzania video (DVD/
VCD/SVCD) ...................................................................... 62
Korzystanie z menu płyty ..................................... 62
Zmiana wielkości obrazu ..................................... 62
Kontynuacja odtwarzania od miejsca
zatrzymania .................................................................. 62
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ............ 62
Nastepnęgo/Poprzedniego ................................. 62
Menu ekranowe (OSD) (DVD/VCD/SVCD).......
............................................................................................ 63-64
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) ....... 63
Wybór tytułu/rozdziału/ścieżki ......................... 63
Wyszukiwanie punktu czasowego.................. 63
Dźwięk i napisy dialogowe ................................. 64
Kąt ustawienia kamery .......................................... 64
Funkcja podglądu ...................................................... 64
Funkcje specjalne - płyty DVD ................................ 65
Odtwarzanie tytułu ................................................. 65
Zmiana języka ścieżki dżwiękowej.................. 65
Napisy dialogowe..................................................... 65
Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ............... 65
Kontrola odtwarzania (PBC) ............................. 65
Odtwarzanie dysku DivX
Odczytywanie płyt MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD ................................................................... 67-68
Informacje ogólne .................................................... 67
Wybór typu odtwarzania .................................... 67
Powiększanie obrazu .............................................. 67
Obracanie/przerzucanie obrazu ...................... 67
Funkcja podglądu (JPEG) ..................................... 68
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie
MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG ............. 68
®
.....................................................................
66
46
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM46
Opcje w menu ustawiania systemu
Ustawienia ogólne ...................................................69-70
Blokowanie/ odblokowywanie
odtwarzania wybranej płyty DVD .................. 69
System przyciemniania panelu
wyświetlacza ............................................................... 69
Programowanie (niedostępne dla płyt Picture
CD/MP3/WMA/DivX®) .............................. 69–70
Ustawianie języka menu ekranowego .......... 70
Wyłącznik czasowy ................................................. 70
DivX® VOD – kod rejestracji ............................ 70
Menu konfiguracji dźwięku ................................. 71-73
Analogowe................................................................... 71
Ustawienia audio cyfrowe ................................... 71
Tryb dźwięku .............................................................. 72
CD Upsampling (Zwiększenie częstotliwości
próbkowania CD) .................................................... 72
Tryb nocny – włączanie /wyłączanie.............. 73
Menu konfiguracji obrazu .................................... 73-76
System TV ..................................................................... 73
Rodzaj TV ...................................................................... 74
Tryb wybierania bez przeplotu linii -
włączanie/wyłączanie .............................................. 74
Ustawienia obrazu ................................................... 75
Przełączanie trybów YUV/RGB ........................ 76
Strona preferencji .................................................... 76-79
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,
napisów dialogowych i menu płyty ................ 76
Ograniczenie odtwarzania przez
ustawienie poziomu blokady
rodzicielskiej ................................................................ 77
Kontrola odtwarzania (PBC) ............................. 78
Nawigator MP3/JPEG ........................................... 78
Zmiana hasła ............................................................... 78
Ustawianie napisów dialogowych w trybie
DivX®.............................................................................. 79
Ustawienia domyślne ............................................. 79
Spis treści
Polski
Rozwiązywanie problemów ...... 80–81
Dane techniczne ................................... 82
Słownik terminów............................................. 83
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM47
47
Informacje ogólne
Dostarczone akcesoria
Pilot zdalnego
sterowania i
Polski
dwie baterie
Czyszczenie płyt
Płyty należy czyścić kawałkiem miękkiej tkaniny
przecierając je prostymi ruchami od środka w
kierunku zewnętrznym.
UWAGA!
Nie wolno używać benzenu, rozcieńczalników,
popularnych środków czyszczących ani środków
antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do
płyt.
Ponieważ jednostka optyczna (laser)
odtwarzacza DVD ma większą moc niż w
zwykłych odtwarzaczach DVD i CD, płyty
czyszczące przeznaczone do odtwarzaczy DVD i
CD mogą uszkodzić jednostkę optyczną (laser).
Dlatego nie należy używać płyt czyszczących.
Instalacja urządzenia
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy
stawiać urządzenia na dywanie.
– Nie umieszczać urządzenia na innych
urządzeniach mogących powodować jego
przegrzanie (np. amplitunerze lub wzmacniaczu).
– Nie należy kłaść niczego pod urządzeniem
(np. płyt CD, gazet).
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia,
należy umieścić je w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. W tym celu należy zapewnić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z góry
oraz 5 cm z prawej i lewej strony.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu.
– Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
– Nie wolno umieszczać na urządzeniu
niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń
wypełnionych wodą, zapalonych świeczek).
10cm (4.0")
48
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM48
Podłączanie odbiornika TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Połączenia
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
Polski
WAŻNE!
– Spośród poniższych opcji wystarczy
wybrać tylko jedno połączenie wideo,
zależnie od funkcji odbiornika TV.
– Odtwarzacza nie należy podłączać
do telewizora za pośrednictwem
magnetowidu, gdyż system
zabezpieczający przed kopiowaniem
może pogorszyć jakość obrazu.
– Złącze SCART pozwala na
jednoczesne korzystanie z sygnału audio i
wideo odtwarzacza DVD.
Korzystanie z gniazda Scart
● W celu połączenia złącza SCART w odtwarzaczu
(TV OUT) z odpowiednim złączem w
odbiorniku TV (TV IN), naleźy skorzystać z
przewodu SCART (nie znajdującego się w
zestawie).
Pomocna wskazówka:
– Koniec przewodu SCART oznaczony
jako "TV" należy podłączyć do
odbiornika TV, zaś koniec oznaczony jako
"DVD" do odtwarzacza DVD.
Korzystanie z gniazda Composite Video
(CVBS)
1 Za pomocą kabla kompozytowego sygnału
wideo gniado wyjściowe CVBS odtwarzacza
DVD należy połączyć z gniazdem wejściowym
sygnału wideo odbiornika TV (oznaczonym jako
A/V In, Video In, Composite lub Baseband) (nie
znajdującego się w zestawie).
2 Aby dźwięk z odtwarzacza DVD mógł być
odtwarzany przez odbiornik TV, za pomocą
przewodów należy połączyć wyjścia AUDIO
OUT lewego i prawego kanału audio z
odpowiednimi złączami AUDIO IN w odbiorniku
TV (nie znajdującego się w zestawie).
49
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM49
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Połączenia
Polski
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
Kabel koncentryczny RF
do telewizora
COMPONENT
VIDEO IN
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
Y
Tylna ścianka modulatora
RF (tylko przykład)
1
2
WAŻNE
– Wysoką jakość obrazu z
wybieraniem kolejnoliniowym można
uzyskać tylko w telewizorach
wyposażonych w wejściowe gniazda Y Pb
Pr i obsługujących tryb wybierania
kolejnoliniowego.
Korzystanie z gniazd zewnętrznych
urządzeń wideo (Y Pb Pr)
1 Za pomocą przewodów zewnętrznego
urządzenia wideo (RGB) połącz gniazda YUV/
YPbPr odtwarzacza DVD z odpowiednimi
gniazdami wejściowymi zewnętrznych urządzeń
wideo (oznaczonych Pr /Cr Pb/Cb Y lub YUV) w
odbiorniku TV (nie znajdującego się w zestawie).
2 Aby dźwięk z odtwarzacza DVD mógł być
odtwarzany przez odbiornik TV, za pomocą
przewodów należy połączyć wyjścia AUDIO
OUT lewego i prawego kanału audio z
odpowiednimi złączami AUDIO IN w odbiorniku
TV (nie znajdującego się w zestawie).
3 Szczegółowy opis konfiguracji trybu wybierania
kolejnoliniowego można znaleźć na stronie 56.
Sygnał z anteny naziemnej lub sieci
telewizji kablowej
WAŻNE
-– Jeśli odbiornik TV posiada tylko
jedno gniazdo antenowe (oznaczone
symbolem 75 omów lub RF In),
konieczne będzie zastosowanie
modulatora częstotliwości RF w celu
uzyskania możliwości odtwarzania
obrazu DVD w odbiorniku TV. Informacje
na temat dostępności i działania
modulatora RF można uzyskać u
sprzedawców artykułów elektronicznych
lub przedstawicieli firmy Philips.
Korzystanie z dodatkowego modulatora
RF
1 Za pomocą przewodu kompozytowego sygnału
wideo (żółty) połącz gniazda odtwarzacza DVD
CVBS z wyjściem wideo modulatora RF.
2 Połącz przewodem koncentrycznym RF (nie
dołączony do zestawu) modulator RF z gniazdem
RF odbiornika TV.
50
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM50
Podłączanie kabla zasilającego
Połączenia
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Po prawidłowym podłączeniu wszystkich
elementów wtyczkę kabla zasilającego
należy umieścić w gniazdku sieciowym.
Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, ani
zmieniać połączeń.
Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, naciśnij
przycisk STANDBY ON na panelu przednim
odtwarzacza DVD.
Na wyświetlaczu może pojawiĺ się
komunikat “NO DISC”.
NO DISC
Polski
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM51
51
Połączenia
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Opcjonalne: Podłączanie do
zestawu stereofonicznego
STEREO
Polski
Zestaw stereofoniczny jest wyposażony
w złącze Dolby Pro Logic lub złącza
Audio In lewego i prawego kanału audio.
1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażony
jest odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączy
wideo (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN lub SCART - TV OUT).
2 Aby połączyć złącza AUDIO OUT (L/R)
lewego i prawego kanału audio odtwarzacza
DVD z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
zestawu stereofonicznego, należy skorzystać z
kabli audio (nie znajdującego się w zestawie).
Opcjonalne: Podłączanie do
amplitunera A/V
AUDIO
IN
DIGITAL
Amplituner jest wyposaņony w dekoder
PCM, Dolby Digital ub MPEG2.
1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażony jest
odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączy wideo
(CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN lub
SCART - TV OUT).
2 Połącz gniazdo COAXIAL odtwarzacza DVD z
gniazdem urządzenia do nagrywania cyfrowego
(nie znajdującego się w zestawie).
3 Przed rozpoczęciem nagrywania wyjście cyfrowe
DIGITAL OUTPUT musi zostać ustawione
zgodnie z zastosowanym połączeniem audio.
(Patrz str. 71 "Wyjście cyfrowe")
Pomocna wskazówka:
– Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego
do cyfrowego wyjścia odtwarzacza nie jest
rozpoznawany przez amplituner, dźwięku nie
będzie słychać lub będzie on silnie zniekształcony.
52
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM52
Panel przedni i tylny
Opis elementów urządzenia
STANDBY-ON B
– Włącza odtwarzacz lub przełącza go w
tryb gotowości.
Szuflada odtwarzacza
OPEN/CLOSE /
– Otwiera/zamyka szufladę odtwarzacza
Wyświetlacz
– Pokazuje informacje o aktualnym trybie
pracy
Mains (Przewód sieciowy)
– Do podłączenia zasilania
CVBS (Wyjście wideo)
– Do podłączenia telewizora z wejściem
CVBS
YPbPr
– Służy do podłączenia odbiornika TV
wyposażonego w wejście YPbPr.
– Zatrzymuje odtwarzanie
9 STOP
2; PLAY/PAUSE
– Służy do włączania lub wstrzymywania
odtwarzania
SMART PICTURE
– Przełączanie ustawień obrazu: Standard
(Standardowe), Vivid (Jaskrawe), Cool
(Zimne) i Personal (Własne).
IR Sensor
– Czujnik pilota zdalnego sterowania
TV OUT
– Służy do podłączenia odbiornika TV
wyposażonego w wejście SCART
Audio Out (L/R)
– Do podłączenia wzmacniacza, amplitunera
lub zestawu stereofonicznego z wejściem
AUDIO
COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)
– Do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem koncentrycznym
Polski
Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanie
elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 1:59 PM53
53
Opis elementów urządzenia
Pilot
– Umożliwia wejście z menu
– Umożliwia włączanie lub wyłączanie
Polski
trybu kontroli odtwarzania (tylko
– Służy do przechodzenia do
poprzedniego menu/wyświetlania
– Przejście do poprzedniego tytułu/
– Przejście do następnego tytułu/
– Zatrzymuje odtwarzanie
wstrzymywania odtwarzania
– Włącza i wyłącza funkcję wyciszania
– Wybieranie języka napisów
dialogowych na płycie DVD
– Służy do powiększania obrazu
– Służy do wyboru różnych trybów
odtwarzania wielokrotnego
– Umożliwia odtworzenie określonego
DISC MENU
zawartości płyty.
płyty VCD, wersja 2.0)
RETURN/TITLE
rozdziału/utworu
NEXT ( ™ )
rozdziału/utworu
PLAY/PAUSE ( 2; )
– Służy do włączania lub
MUTE ( H)
REPEAT A-B
fragmentu płyty
menu tytułów
PREV ( ¡ )
STOP ( 9 )
dźwięku
SUBTITLE
ZOOM
REPEAT
B
– Włącza odtwarzacz lub przełącza
go w tryb gotowości.
DISPLAY
– Podczas odtwarzania włącza
funkcję wyświetlania informacji na
ekranie telewizora
1 2
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w lewo/prawo,
szybkiego wyszukiwania do
przodu lub do tyłu.
3 4
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w górę/dół,
odtwarzania w przód/tył w
zwolnionym tempie.
OK
– Potwierdzenie wyboru lub
wprowadzonej wartości.
SETUP
– Służy do otwierania i zamykania
menu systemowego odtwarzacza
DVD.
Klawiatura alfanumeryczna 0-9
– Służą do wyboru pozycji menu
oznaczonych numerami
AUDIO
– Wybieranie języka podczas
odtwarzania płyty (DVD, VCD)
lub kanałów audio.
54
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 2:00 PM54
Pomocna wskazówka:
W celu otwarcia/zamknięcia szuflady
należy nacisnąć i przytrzymać przez
około dwie sekundy przycisk „STOP".
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii do
pilota zdalnego
sterowania
1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA, stosując
się do oznaczeń (+/-) umieszczonych
wewnątrz komory.
3 Zamknij pokr ywę.
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
1 Skieruj pilota bezpośrednio
na czujnik zdalnego
sterowania (iR) na przednim
panelu.
2 Podczas korzystania z
odtwarzacza nie należy
umieszczać żadnych
przedmiotów pomiędzy nim
a pilotem zdalnego
sterowania.
Krok 2: Ustawianie odbiornika
TV
WAŻNE!
Należy sprawdzić, czy dokonane zostały
wszystkie niezbędne połączenia. (Patrz
"Podłączanie odbiornika TV" na str. 49-
50).
1 Włącz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanał
wideo. Na ekranie telewizora wyświetli się ekran
tła odtwarzacza DVD.
2 Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy
najniższym i najwyższym kanałem i może być
oznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi
odbiornika TV.
➜ Można również przejść do kanału 1 odbiornika
TV, a następnie naciskać przycisk zmiany kanałów
w dół do momentu znalezienia kanału wideo.
➜ Także pilot zdalnego sterowania odbiornika TV
może być wyposażony w przycisk lub przełącznik
pozwalający na wybór różnych trybów wideo.
3 Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzenie
zewnętrzne (np. zestaw audio lub amplituner),
włącz je i wybierz DVD jako źródło dźwięku.
Szczegółowych informacji na ten temat należy
szukać w instrukcji obsługi podłączonego
urządzenia.
Polski
OSTRZEŻENIE!
– Baterie należy wyjąć, jeśli są zużyte,
albo gdy pilot nie będzie używany przez
dłuższy czas.
– Nie należy używać razem nowych
baterii ze starymi ani baterii różnych
typów.
– Ponieważ baterie zawierają
substancje chemiczne, powinny być
wyrzucane w odpowiedni sposób.
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 2:00 PM55
55
Czynności wstępne
OK
OK
Konfiguracja funkcji wybierania
kolejnoliniowego (tylko dla telewizorów
obsługujących ten tryb)
Tryb wybierania kolejnoliniowego umożliwia
wyświetlanie dwukrotnie większej ilości klatek na
sekundę niż tryb wybierania z przeplotem (zwykły
telewizor). Ze względu na niemal dwukrotnie
Polski
większą liczbę linii, tryb wybierania kolejnoliniowego
oferuje większą rozdzielczość i jakość obrazu.
WAŻNE!
Przed uaktywnieniem trybu wybierania
kolejnoliniowego należy wykonać
następujące czynności:
1) Upewnij się, że ten typ sygnału jest
obsługiwany oraz że telewizor obsługuje tryb
wybierania kolejnoliniowego.
2) Sprawdź, czy odtwarzacz DVD jest
podłączony do telewizora za pomocą gniazd
Y Pb Pr (patrz strona 50.)
➜ Na ekranie telewizora wyświetli się menu
instrukcji.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
9 Naciśnij przycisk 1, aby podświetlić element
menu
aby zatwierdzić wybór.
Do czasu włączenia w telewizorze trybu
wybierania kolejnoliniowego na ekranie
telewizora będzie wyświetlany
zniekształcony obraz.
, a następnie naciśnij przycisk OK,
0 Włącz w telewizorze tryb wybierania
kolejnoliniowego (patrz instrukcja obsługi telewizora).
➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone
poniższe menu.
1 Włącz telewizor.
2 Wyłącz tryb wybierania kolejnoliniowego w
telewizorze lub włącz tryb wybierania z
przeplotem (patrz instrukcja obsługi telewizora).
3 Naciśnij przycisk POWER B na pilocie zdalnego
sterowania, aby włączyć odtwarzacz DVD.
4 Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejściowy
obrazu (patrz strona 55).
➜ Na ekranie telewizora wyświetli się ekran tła
odtwarzacza DVD.
5 Naciśnij przycisk SETUP.
6 Naciśnij przycisk 2, aby wybrać opcję {VIDEO
SETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU).
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
Set Progressive TV mode
7 Dla opcji {COMPONENT} wybierz ustawienie
{YUV}, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór.
8 Dla opcji {PROGRESSIVE} (Wybieranie
kolejnoliniowe) wybierz ustawienie {ON}
(Włączone), a następnie naciśnij przycisk OK,
aby zatwierdzić wybór.
WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabryczne. Naciśnij przycisk 1, aby przejść
56
do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby wyjść z menu.
! Naciśnij przycisk 1, aby podświetlić element
menu
aby zatwierdzić wybór.
➜ Konfiguracja została zakończona – teraz możesz
cieszyć się obrazem w dużej rozdzielczości.
W przypadku braku obrazu:
● Odczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
LUB
1 Naciśnij przycisk OPEN CLOSE 0 na
odtwarzaczu DVD, aby wysunąć szufladę na płytę.
2 Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz
numeryczny „1” na pilocie zdalnego sterowania.
➜ Na ekranie telewizora wyświetli się ekran tła
odtwarzacza DVD.
Pomocna wskazówka:
– Niektóre telewizory typu High-Definition oraz
telewizory obsługujące funkcję wybierania
kolejnoliniowego mogą nie działać z tym zestawem
DVD, czego efektem jest nienaturalne wyświetlanie
obrazu podczas odtwarzania płyt DVD Video w
trybie wybierania kolejnoliniowego. Należy wtedy
wyłączyć funkcję wybierania kolejnoliniowego
zarówno w telewizorze, jak i w zestawie DVD.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
, a następnie naciśnij przycisk OK,
Cancel
Cancel
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 2:00 PM56
Czynności wstępne
Wybór systemu kolorów odpowiadającego
systemowi kolorów odbiornika TV
System kolorów niniejszego odtwarzacza DVD
jest zgodny z systemami NTSC i PAL. Aby można
było odtworzyć płytę DVD w niniejszym
odtwarzaczu, systemy kolorów płyty, odtwarzacza
i odbiornika TV muszą być zgodne.
- - Video Setup Page - -
TV Type PAL
TV Display Multi
Progressive NTSC
Picture Setting
Component
NTSC TV
1 Należy nacisnąć przycisk SETUP.
2 Naciśnij przycisk 2, aby wybrać {VIDEO SETUP
PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU).
3 Za pomocą przycisków 3 4 zaznacz opcję {TV
TYPE} (System TV) i naciśnij przycisk 2.
4 Naciśnij 3 4, aby zaznaczyć jedną z poniższych
opcji:
PAL – należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny z systemem
PAL. Spowoduje to zmianę sygnału wideo przy
odtwarzaniu płyty w systemie NTSC na format
PAL.
NTSC – należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny z systemem
NTSC. Spowoduje to zmianę sygnału wideo przy
odtwarzaniu płyty w systemie PAL na format
NTSC.
Multi – należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny zarówno z
systemem NTSC, jak i z systemem PAL
(multisystem). Format sygnału wyjściowego
będzie zgodny z sygnałem wideo płyty.
5 Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij
przycisk OK.
➜ Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie telewizora, aby potwierdzić wybór.
Pomocna wskazówka:
– Przed zmianą bieżących ustawień
standardowych odbiornika TV upewnij
się, że odbiornik obsługuje wybrany
standard TV.
– Jeżeli obraz na ekranie nie wyświetla
się poprawnie, poczekaj 15 sekund aż
dojdzie do automatycznego
przywrócenia ustawień.
CHANGING PAL TO NTSC:
1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
CANCELOK
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
Aby przywrócić ręcznie domyślny system
kolorów:
● Odczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
LUB
1 Naciśnij przycisk OPEN CLOSE 0 na
odtwarzaczu DVD, aby wysunąć szufladę na płytę.
2 Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz
numeryczny „3” na pilocie zdalnego sterowania.
➜ Na ekranie telewizora wyświetli się ekran tła
odtwarzacza DVD.
CANCELOK
Polski
WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabryczne. Naciśnij przycisk 1, aby przejść
do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby wyjść z menu.
046-083-DVP5140_Pol_02RC5 09/10/06, 2:00 PM57
57
Loading...