Philips DVP5120K User Manual [pt]
78
B.Português
Índice
Informações gerais
Informações gerais .........................................................................................................80
Cuidados na instalação..................................................................................................................................... 80
Acessórios fornecidos ...................................................................................................................................... 80
Limpando os discos ........................................................................................................................................... 80
Reciclagem ........................................................................................................................................................... 80
Visão geral do produto
Seu Aparelho de DVD .................................................................................................... 81
Controle remoto .......................................................................................................82-84
Usando o controle remoto ............................................................................................................................ 84
Conexões
Conexões básicas ...................................................................................................... 85-86
Etapa 1: Conexão com a TV ........................................................................................................................... 85
Opção 1: Uso da conexão vídeo composto (CVBS) .......................................................................... 85
Opção 2: Uso da conexão de vídeo componente (Y Pb Pr) ............................................................ 85
Etapa 2: Conexão do cabo de alimentação ................................................................................................ 86
Conexões opcionais ........................................................................................................ 87
Conectando com um sistema estéreo analógico ......................................................................................87
Conectando com um amplicador/receiver AV digital ............................................................................87
Conguração básica
Guia rápido ................................................................................................................ 88-90
Localizando o canal de exibição correto .................................................................................................... 88
Ajustando as preferências de idioma .....................................................................................................88-89
Idioma da exibição em tela (OSD) .......................................................................................................... 88
Idioma de legenda, áudio e menu do disco para reprodução de DVD .......................................... 89
Congurando o recurso Progressive Scan ................................................................................................. 90
Reprodução de discos
Operações de disco ...................................................................................................91-98
Discos reproduzíveis .........................................................................................................................................91
Códigos regionais para discos DVD..............................................................................................................91
Reproduzindo um disco ................................................................................................................................... 92
Controles básicos da reprodução ................................................................................................................ 92
Outros recursos de reprodução para discos de vídeo .....................................................................93-94
Usando o menu do disco ...........................................................................................................................93
Alterando o idioma da trilha sonora ...................................................................................................... 94
Alterando o idioma das legendas ............................................................................................................94
Zoom ............................................................................................................................................................. 94
Controle de reprodução (VCD/SVCD) ................................................................................................94
dvp5120k_55_bport1.indd 78 2008-04-17 1:31:02 PM
79
B.Português
Índice
Usando as opções do menu de exibição ...............................................................................................95-96
Selecionando título/capítulo/faixa ..........................................................................................................95
Pesquisa por tempo ....................................................................................................................................95
Alternando ângulos da câmera ................................................................................................................96
Selecionando diversas funções de repetição .......................................................................................96
Repetindo uma seção especíca (A-B) ......................................................................................................96
Reproduzindo um disco de fotos JPEG (apresentação de slides) ........................................................97
Zoom ..............................................................................................................................................................97
Girar/inverter imagem ...............................................................................................................................97
Reproduzindo um disco MP3/WMA ............................................................................................................ 98
Operação do karaokê ....................................................................................................99
Reproduzindo um disco de Karaokê ............................................................................................................ 99
Usando a opção Menu de karaokê ......................................................................................................... 99
Opções de conguração
Opções do menu de conguração ...................................................................... 100-106
Acesso ao menu de conguração ...............................................................................................................100
Menu Idioma .............................................................................................................................................. 101
Menu Vídeo ........................................................................................................................................102-103
Menu Áudio ...............................................................................................................................................104
Menu Classif. ............................................................................................................................................. 105
Menu Misc ..................................................................................................................................................106
Outros
Atualização do software .............................................................................................. 107
Instalando o software mais recente ........................................................................................................... 107
Solução de problemas ...........................................................................................108-110
Especicações .................................................................................................................111
Glossário ................................................................................................................. 112-113
dvp5120k_55_bport1.indd 79 2008-04-17 1:31:02 PM
80
B.Português
Informações gerais
AVISO!
Este aparelho não tem nenhuma peça
que possa ser consertada pelo usuário.
Todos os reparos devem ser executados
por prossionais qualicados.
Cuidados na instalação
Manuseio apropriado
Para evitar que o aparelho seja arranhado,
sempre cubra sua superfície frontal com uma
anela antes de colocá-la em uma superfície.
Determinando o local ideal
– Coloque este aparelho em uma superfície
plana, rígida e estável. Nunca coloque o
aparelho sobre um tapete.
– Nunca coloque este aparelho em cima de
outro equipamento que possa aquecê-lo (por
exemplo, um receiver ou amplicador).
– Nunca coloque nada sob o aparelho (por
exemplo, CDs, revistas).
– Instale este aparelho próximo à tomada
AC, em um local no qual o plugue de
alimentação AC possa ser alcançado com
facilidade.
Espaço para ventilação
– Coloque o aparelho em um local com
ventilação adequada para evitar aumento da
temperatura interna. Mantenha pelo menos 10
cm de distância das partes traseira e superior e
5 cm das laterais esquerda e direita para evitar
superaquecimento.
Evite alta temperatura, umidade, água e
poeira
– Este aparelho não deve ser exposto a
respingos ou gotejos de água.
– Nunca coloque objetos nem itens que
possam danicar o aparelho (por exemplo,
objetos com líquidos e velas acesas) sobre ele.
Acessórios fornecidos
– Um controle remoto com pilhas
– Um cabo de áudio/vídeo (amarelo/branco/
vermelho)
– Um cabo de alimentação
– 2 microfones
Limpando os discos
CUIDADO!
Risco de danos aos discos! Não use solventes
como benzina, diluentes, produtos de limpeza
disponíveis no mercado nem sprays
antiestáticos destinados a discos.
l
Limpe o disco com uma anela, fazendo
movimentos em linha reta do centro para a
extremidade.
Reciclagem
Este manual do usuário foi impresso em papel
não-poluente. Este aparelho contém uma
grande quantidade de materiais que podem ser
reciclados. Se você for jogar fora um
equipamento velho, leve-o para um centro de
reciclagem. Observe a legislação local
referente ao descarte de embalagens, pilhas
descarregadas e equipamentos antigos.
dvp5120k_55_bport1.indd 80 2008-04-17 1:31:02 PM
81
B.Português
Seu Aparelho de DVD
a STANDBY-ON
– Liga ou desliga o aparelho, alternando para o
modo de espera.
b Bandeja do disco
c OPEN/CLOSE ç
– Abre/fecha a bandeja de disco.
d Display
– Mostra informações sobre o status atual do
aparelho.
e Sensor de infravermelho
– Aponte o controle remoto para esse sensor.
f PLAY
– Inicia a reprodução.
g PAUSE
– Pausa a reprodução.
h STOPÇ
– Pára a reprodução.
i MIC1 ou MIC2
– Para conectar um microfone.
j MIC LEVEL
– Controle de volume do microfone.
4
3
1 2
5
6
7
8
9
10
dvp5120k_55_bport1.indd 81 2008-04-17 1:31:03 PM
82
B.Português
Controle remoto
a 2 (Modo de espera ligado)
– Liga ou desliga o aparelho, alternando para o
modo de espera.
b ç (Abrir/fechar)
– Abre/fecha a bandeja de disco.
c DISPLAY
– Exibe o status atual ou as informações do
disco.
d
– : Botões para mover o cursor para cima/
para baixo ou para fazer uma busca lenta para
frente ou para trás.
– : Botões para mover o cursor para
esquerda/para direita ou para fazer uma busca
rápida para frente ou para trás.
e SETUPSETUP
– Entra e sai do menu de conguração do disco.
f ./ M= (Anterior/próximo)
– Pula para o título/capítulo/faixa anterior ou
seguinte.
– Pressione e mantenha pressionado este botão
para busca rápida para frente/para trás.
g
Ç(Parar)
– Pára a reprodução.
h AUDIOAUDIO
– Seleciona um idioma/canal de áudio.
i VOCALVOCAL
– Permite escolher o canal de áudio ou método
de karaokê.
KARAOKE
– Acessa o menu de karaokê.
4
3
5
6
7
8
1
2
9
dvp5120k_55_bport1.indd 82 2008-04-17 1:31:03 PM
83
B.Português
Controle remoto (continuação)
j DISC MENU
– Entra e sai do menu de conteúdo do disco.
– Somente para VCD 2.0 e SVCD, liga ou desliga
o modo de controle de reprodução.
k OK
– Conrma uma entrada ou seleção.
l RETURN/TITLE
– Retorna ao menu anterior ou mostra o menu
de título.
m u (Reproduzir/pausar)
– Inicia ou pausa a reprodução.
n % (Silenciar)
– Silencia ou restaura o volume.
o Teclado numérico de 0 a 9
– Seleciona um número de faixa/título do disco.
p SUBTITLE
– Seleciona um idioma de legenda do DVD.
q �OOM�OOM
– Amplia a imagem na TV.
14
12
10
11
15
13
16
17
dvp5120k_55_bport1.indd 83 2008-04-17 1:31:03 PM
84
B.Português
Controle remoto (continuação)
Usando o controle remoto
A
Abra o compartimento das pilhas.
B
Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA,
seguindo as indicações (
+-
) no interior do
compartimento.
C
Feche a tampa.
D
Aponte o controle remoto diretamente para o
sensor do controle remoto (IR) no painel
frontal.
N
ota:
Nu
nca coloque objetos entre o controle
remoto e o aparelho durante a operação.
E
Selecione a função desejada (por exemplo,
u
).
CUIDADO!
– Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não precisar usar o
controle remoto por um período longo.
– Nunca misture as pilhas (antigas com
novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
– As pilhas contêm substâncias químicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.
dvp5120k_55_bport1.indd 84 2008-04-17 1:31:04 PM
85
B.Português
Opção 2: Uso da conexão de vídeo
componente (Y Pb Pr)
V
ocê pode conectar este aparelho a uma TV
por meio de cabos vídeo componentes que
proporcionam qualidade de imagem superior.
A qualidade de vídeo Progressive Scan só está
disponível quando se usa a conexão Y Pb Pr. É
necessária uma TV Progressive Scan.
A
Conecte os cabos de vídeo componente
(vermelho/azul/verde - não fornecidos) dos
conectores Y Pb Pr deste aparelho aos
conectores de vídeo componente
correspondentes (ou identicados como Y Pb/
Cb Pr/Cr ou YUV) da TV.
B
Conecte o cabo de áudio/vídeo (vermelho/
branco - fornecido) dos conectores AUDIO
OUT L/R deste aparelho aos conectores de
áudio (vermelho/branco) da TV. Deixe o cabo
de vídeo amarelo desconectado.
C
Vá para ‘Guia rápido - Congurando o recurso
Progressive Scan’ para obter a conguração
detalhada do recurso Progressive.
Conexões básicas
Etapa 1: Conexão com a TV
Esta conexão permite exibir a reprodução de
vídeo. Você só precisará selecionar uma das
opções abaixo para fazer a conexão de vídeo.
– Para uma TV padrão, siga a opção 1.
– Para uma TV Progressive Scan, siga a opção
2.
Opção 1: Uso da conexão vídeo
composto (CVBS)
V
ocê pode conectar este aparelho a uma TV
por meio do cabo de vídeo composto que
proporciona uma boa qualidade de imagem.
l Conecte os cabos de áudio/vídeo (fornecidos)
dos conectores TV OUT e AUDIO OUT
L/R deste aparelho ao conector de vídeo
(amarelo) e aos conectores de entrada de
áudio (vermelho/branco) da TV
.
TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
Áudio
(cabos vermelho/
branco)
Vídeo
(cabo amarelo)
Vídeo
Áudio
Opção 1
Opção 2
dvp5120k_55_bport1.indd 85 2008-04-17 1:31:04 PM
86
B.Português
Etapa 2: Conexão do cabo de
alimentação
Depois que todas as conexões tiverem
sido feitas corretamente, conecte o cabo
de alimentação AC à tomada elétrica.
Nunca faça conexões nem as altere com o
equipamento ligado.
Conexões básicas (continuação)
dvp5120k_55_bport1.indd 86 2008-04-17 1:31:05 PM
87
B.Português
Conectando com um sistema
estéreo analógico
Você pode conectar este aparelho a um
sistema estéreo de dois canais (por exemplo,
mini system, receiver analógico) para desfrutar
da saída de som estéreo.
A Conecte os cabos de áudio/vídeo (vermelho/
banco - fornecidos) dos conectores AUDIO
OUT L/R deste aparelho aos conectores de
áudio (vermelho/branco) do outro aparelho
que você está conectando. Deixe o cabo de
vídeo amarelo desconectado.
B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões
básicas - Etapa 1: Conexão com TVs’ para
obter detalhes.
Dica útil:
– Consulte ‘Opções do menu de conguração Página de menu de áudio’ para obter os melhores
ajustes de áudio.
Conexões opcionais
Conectando com um
amplicador/receiver AV digital
Você pode conectar este aparelho a um
amplicador/receiver AV para desfrutar de um
som de qualidade.
A Conecte um cabo coaxial (não fornecido) do
conector COAXIAL DIGITAL OUT deste
aparelho ao conector coaxial digital do outro
aparelho conectado.
B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões
básicas - Etapa 1: Conexão com TVs’ para
obter detalhes.
Dica útil:
– É necessário congurar a saída de áudio digital
apropriada. Caso contrário, nenhum som poderá
ser emitido ou poderá ocorrer interferência.
Consulte ‘Opções do menu de conguração >
Menu Áudio - Saída digital’ para obter detalhes.
Receiver AV
AUDIO
IN
DIGITAL
ESTÉREO
AUDIO
IN
DIGITAL
Áudio
(cabos vermelho/branco)
dvp5120k_55_bport1.indd 87 2008-04-17 1:31:05 PM
88
B.Português
Localizando o canal de exibição
correto
A
Pressione 2 para ligar este aparelho.
B
Ligue a TV e sintonize-a no canal de entrada
de vídeo (Video In) correto. Você deverá ver a
tela de fundo azul do DVD.
è
Uma outra opção é ir para o canal mais
baixo da TV e pressionar o botão Channel
Down no controle remoto da TV até o canal
de entrada de vídeo (Video In) aparecer.
è
Você pode pressionar o botão ° várias
vezes no controle remoto.
è
Normalmente este canal está entre os
canais mais baixos e mais altos e pode chamarse FRONT, A/V IN ou VIDEO, etc.
è
Consulte o manual do usuário da TV para
saber como selecionar a entrada correta na
TV.
C
Se você estiver usando um aparelho externo
(por exemplo, sistema de áudio ou receiver),
ligue-o e selecione a entrada auxiliar
apropriada para a saída deste aparelho de
DVD. Consulte o manual do usuário do
aparelho externo para obter informações
detalhadas.
Guia rápido
Ajustando as preferências de
idioma
As opções de idioma são diferentes,
dependendo do país. Elas podem não
corresponder às ilustrações do manual do
usuário.
Idioma da exibição em tela (OSD)
S
elecione esta opção para alternar o idioma do
menu de exibição na tela deste aparelho.
O
idioma do menu será mantido depois de
denido.
A
Pressione SETUP no controle remoto.
B Vá para { Idioma } no menu e pressione
.
C
Use os botões para selecionar { Idioma
na tela } no menu e pressione .
:
English
Español
Português
Idioma na tela
Legenda
Áudio
Menu do DVD
Idioma
Vídeo
Áudio
Classif.
Misc
English
D
Selecione um idioma e pressione OK para
conrmar.
dvp5120k_55_bport1.indd 88 2008-04-17 1:31:06 PM
89
B.Português
Idioma de legenda, áudio e menu do
disco para reprodução de DVD
Você pode selecionar as congurações do
idioma preferido para a reprodução de DVD.
Se o idioma selecionado não estiver disponível
no disco, será utilizado o idioma padrão do
disco.
A
Pressione SETUP no controle remoto.
B Vá para { Idioma } no menu e pressione
.
C
Use os botões para selecionar uma das
opções abaixo e pressione .
: Inglês
: Auto
Inglês
Espanhol
Português
Idioma
Vídeo
Áudio
Classif.
Misc
Idioma na tela
Legenda
Áudio
Menu do DVD
{ Legenda }
Selecione esta opção para alterar o idioma da
legenda.
{ Áudio }
Selecione esta opção para alterar o idioma da
trilha sonora do disco.
{ Menu do DVD }
Selecione esta opção para alterar o idioma do
menu do disco.
Guia rápido (continuação)
D
Use os botões para selecionar um idioma
e pressione OK para conrmar.
E
Repita as etapas C - D para denir outros
idiomas.
dvp5120k_55_bport1.indd 89 2008-04-17 1:31:06 PM
90
B.Português
Guia rápido (continuação)
Congurando o recurso
Progressive Scan
(somente para TVs com Progressive Scan)
O recurso Progressive Scan exibe o dobro do
número de quadros por segundo que o modo
Interlaced (o sistema de TV comum). Com
quase o dobro do número de linhas, o
Progressive Scan oferece resolução e qualidade
de imagem superiores.
Antes de iniciar...
– Certique-se de que conectou este aparelho
a uma TV com Progressive scan (consulte a
‘Opção 2: Uso da conexão vídeo componente
(Y Pb Pr)’).
A
Ligue a TV no canal de exibição correto para
este aparelho.
è
Verique se o modo Progressive Scan da
TV está desativado (ou ajustado para o modo
Interlaced). Consulte o manual do usuário da
TV.
B
Ligue o aparelho e pressione SETUP no
controle remoto.
C
Use os botões para selecionar o menu {
Vídeo } e pressione .
D Use os botões
para selecionar { Saída
Vídeo
} > { P-Scan
} no menu e pressione
OK para conrmar.
Idioma
Vídeo
Áudio
Classif.
Misc
Altura vs. Largura
Modo de Exibição
Sistema de TV
Saída Vídeo
Smart Picture
Ajuste Auto.
Interlaced
P-Scan
E
Leia a mensagem de noticação na TV e
conrme a ação selecionando { Sim } no
menu e pressione OK.
Não haverá imagem na tela da TV até
você ativar o modo Progressive Scan na
TV.
F Ative o modo Progressive Scan da TV.
Consulte o manual do usuário da TV.
èUma mensagem aparece na tela da TV.
G Para conrmar sua ação, selecione { Sim } no
menu e pressione OK.
èO ajuste está concluído e você pode
começar a desfrutar da imagem de alta
qualidade.
Se não houver imagem
A Pressione ç para abrir a bandeja de disco.
B Pressione ‘1’ no teclado numérico do
controle remoto.
Dicas úteis:
– Se aparecer uma tela de TV em branco/
distorcida, aguarde 15 segundos pela recuperação
automática.
– Algumas TVs com Progressive Scan não são
totalmente compatíveis com este aparelho, o que
resulta na falta de naturalidade da imagem
durante a reprodução de um disco DVD VIDEO no
modo Progressive Scan. Neste caso, desative o
recurso Progressive Scan no aparelho e na TV.
dvp5120k_55_bport1.indd 90 2008-04-17 1:31:06 PM
91
B.Português
Discos reproduzíveis
O aparelho reproduz:
– Digital Versatile Discs (DVDs)
– Video CDs (VCDs)
– Super Video CDs (SVCDs)
– DVD gravável nalizado (DVD±R),
DVD regravável (DVD±RW)
– Discos compactos de áudio (CDs)
– Discos MP3/WMA
– A extensão de arquivo deve ser ‘.mp3’ e
‘.wma’
– Formato JPEG/ISO
– Exibição de 14 caracteres no máximo.
– Taxa de bits suportada;
32 – 320 kbps (MP3)
64 – 192 kbps (WMA)
– Arquivos de fotos (Kodak, JPEG) em
CD-R(W)/ DVD+R(W)
– A extensão de arquivo deve ser ‘.JPG’, e
não ‘.JPEG’.
– Formato JPEG/ISO
– Apenas imagens estáticas com padrão
DCF ou imagens JPEG, como TIFF,
podem ser exibidas.
Códigos regionais para discos
DVD
Os discos e aparelhos de DVD são projetados
com restrições regionais. Antes de reproduzir
um disco, certique-se de que ele pertence à
mesma região que o aparelho. O código
regional é mostrado no painel traseiro deste
aparelho.
Região
Regiões dos EUA e
do Canadá
Regiões do Reino
Unido
e da Europa
Costa Pacíca da
Ásia
Taiwan, Coréia
Austrália,
Nova Zelândia,
América Latina
Regiões da Rússia e
da Índia
China, Ilhas Caicos,
Ilhas Walls e Futuna
Discos que podem
ser reproduzidos
Dicas úteis:
– O CD suporta no máximo 10 sessões e o DVD,
10 multibordas.
– Multibordas de DVD-R e DVD-RW só suportam
discos nalizados.
Operações de disco
dvp5120k_55_bport1.indd 91 2008-04-17 1:31:08 PM
92
B.Português
Observações:
– Se o ícone de restrição aparecer na
TV quando você pressionar um botão,
isso signica que a função não está
disponível no disco atual ou naquele
momento.
– Nunca coloque nenhum objeto que
não seja o disco na bandeja de disco. Isso
pode danicar o aparelho.
R
eproduzindo um disco
A
Pressione 2 para ligar o aparelho.
B
Ligue a TV no canal de exibição correto para
este aparelho.
C
Pressione ç para abrir a bandeja de disco.
D
Insira um disco na bandeja e pressione ç.
èCertifique-se de que o rótulo do disco
esteja voltado para cima.
E
A reprodução é iniciada automaticamente.
èCaso não inicie, pressione u .
èConsulte as páginas a seguir para obter
mais informações sobre opções e recursos de
reprodução.
Dicas úteis:
– Nunca feche a bandeja de disco manualmente.
– Se ocorrerem problemas na reprodução de um
determinado disco, remova-o e experimente outro.
Discos formatados incorretamente não podem ser
reproduzidos neste aparelho.
– Alguns discos não podem ser reproduzidos
neste aparelho de DVD devido à conguração e às
características do disco ou devido à condição do
software de criação e gravação utilizado.
Operações de disco (continuação)
Controles básicos da reprodução
Pausando a reprodução
l
Durante a reprodução, pressione u.
èPara reiniciar a reprodução, pressione u.
Seleção de outra faixa/capítulo/título
l
Pressione ./ M= ou use o teclado
numérico de (0 a 9) para inserir um número
de faixa/capítulo/título.
èSe o modo de repetição de faixa estiver
ativado, pressione .. novamente para
reproduzir a mesma faixa/capítulo/título.
Busca para trás/para a frente
(não aplicável a JPEG)
l
Pressione e mantenha pressionado ./M=.
èDurante a busca, pressione / várias
vezes para selecionar diferentes velocidades de
busca (2X, 4X, 8X, 16X, 32X).
èPara retomar a reprodução normal,
pressione u.
Reproduzindo no modo de câmera lenta
(não aplicável a CD/WMA/MP3/JPEG)
l
Durante a reprodução, pressione / para
iniciar a reprodução em câmera lenta.
èNão haverá saída de som. Pressione /
várias vezes para selecionar diferentes
velocidades de reprodução (1/2, 1/4, 1/8,
1/16).
Observação: o retrocesso lento para trás só
pode ser feito em um DVD.
èPara retomar a reprodução normal,
pressione u.
Parada da reprodução
l
Pressione x.
dvp5120k_55_bport1.indd 92 2008-04-17 1:31:08 PM
Loading...