Philips DVP5120K User Manual [pt]

B.Português

Índice

Informações gerais

Informações gerais .........................................................................................................80

Cuidados na instalação..................................................................................................................................... 80

Acessórios fornecidos ...................................................................................................................................... 80

Limpando os discos ........................................................................................................................................... 80

Reciclagem ........................................................................................................................................................... 80

Visão geral do produto

Seu Aparelho de DVD .................................................................................................... 81

Controle remoto .......................................................................................................82-84

Usando o controle remoto ............................................................................................................................ 84

Conexões

Conexões básicas ...................................................................................................... 85-86

Etapa 1: Conexão com a TV ........................................................................................................................... 85

Opção 1: Uso da conexão vídeo composto (CVBS) .......................................................................... 85

Opção 2: Uso da conexão de vídeo componente (Y Pb Pr) ............................................................ 85

Etapa 2: Conexão do cabo de alimentação ................................................................................................ 86

Conexões opcionais ........................................................................................................ 87

Conectando com um sistema estéreo analógico ......................................................................................87

Conectando com um amplicador/receiver AV digital ............................................................................87

Conguração básica

Guia rápido ................................................................................................................ 88-90

Localizando o canal de exibição correto .................................................................................................... 88

Ajustando as preferências de idioma .....................................................................................................88-89

Idioma da exibição em tela (OSD) .......................................................................................................... 88

Idioma de legenda, áudio e menu do disco para reprodução de DVD .......................................... 89

Congurando o recurso Progressive Scan ................................................................................................. 90

Reprodução de discos

Operações de disco ...................................................................................................91-98

Discos reproduzíveis .........................................................................................................................................91

Códigos regionais para discos DVD..............................................................................................................91

Reproduzindo um disco ................................................................................................................................... 92

Controles básicos da reprodução ................................................................................................................ 92

Outros recursos de reprodução para discos de vídeo .....................................................................93-94

Usando o menu do disco ...........................................................................................................................93

Alterando o idioma da trilha sonora ...................................................................................................... 94

Alterando o idioma das legendas ............................................................................................................94

Zoom ............................................................................................................................................................. 94

Controle de reprodução (VCD/SVCD) ................................................................................................94

dvp5120k_55_bport1.indd 78 2008-04-17 1:31:02 PM

B.Português

Índice

Usando as opções do menu de exibição ...............................................................................................95-96

Selecionando título/capítulo/faixa ..........................................................................................................95

Pesquisa por tempo ....................................................................................................................................95

Alternando ângulos da câmera ................................................................................................................96

Selecionando diversas funções de repetição .......................................................................................96

Repetindo uma seção especíca (A-B) ......................................................................................................96

Reproduzindo um disco de fotos JPEG (apresentação de slides) ........................................................97

Zoom ..............................................................................................................................................................97

Girar/inverter imagem ...............................................................................................................................97

Reproduzindo um disco MP3/WMA ............................................................................................................ 98

Operação do karaokê ....................................................................................................99

Reproduzindo um disco de Karaokê ............................................................................................................ 99

Usando a opção Menu de karaokê ......................................................................................................... 99

Opções de conguração

Opções do menu de conguração ...................................................................... 100-106

Acesso ao menu de conguração ...............................................................................................................100

Menu Idioma .............................................................................................................................................. 101

Menu Vídeo ........................................................................................................................................102-103

Menu Áudio ...............................................................................................................................................104

Menu Classif. ............................................................................................................................................. 105

Menu Misc ..................................................................................................................................................106

Outros

Atualização do software .............................................................................................. 107

Instalando o software mais recente ........................................................................................................... 107

Solução de problemas ...........................................................................................108-110

Especicações .................................................................................................................111

Glossário ................................................................................................................. 112-113

dvp5120k_55_bport1.indd 79 2008-04-17 1:31:02 PM

B.Português

Informações gerais

AVISO! Este aparelho não tem nenhuma peça que possa ser consertada pelo usuário. Todos os reparos devem ser executados por prossionais qualicados.

Cuidados na instalação

Manuseio apropriado

Para evitar que o aparelho seja arranhado, sempre cubra sua superfície frontal com uma anela antes de colocá-la em uma superfície.

Determinando o local ideal

– Coloque este aparelho em uma superfície plana, rígida e estável. Nunca coloque o aparelho sobre um tapete. – Nunca coloque este aparelho em cima de outro equipamento que possa aquecê-lo (por exemplo, um receiver ou amplicador). – Nunca coloque nada sob o aparelho (por exemplo, CDs, revistas). – Instale este aparelho próximo à tomada AC, em um local no qual o plugue de alimentação AC possa ser alcançado com facilidade.

Espaço para ventilação

– Coloque o aparelho em um local com ventilação adequada para evitar aumento da temperatura interna. Mantenha pelo menos 10 cm de distância das partes traseira e superior e 5 cm das laterais esquerda e direita para evitar superaquecimento.

Evite alta temperatura, umidade, água e poeira

– Este aparelho não deve ser exposto a respingos ou gotejos de água. – Nunca coloque objetos nem itens que possam danicar o aparelho (por exemplo, objetos com líquidos e velas acesas) sobre ele.

Acessórios fornecidos

– Um controle remoto com pilhas – Um cabo de áudio/vídeo (amarelo/branco/

vermelho) – Um cabo de alimentação – 2 microfones

Limpando os discos

CUIDADO!

Risco de danos aos discos! Não use solventes como benzina, diluentes, produtos de limpeza disponíveis no mercado nem sprays antiestáticos destinados a discos.

Limpe o disco com uma anela, fazendo

movimentos em linha reta do centro para a extremidade.

Reciclagem

Este manual do usuário foi impresso em papel não-poluente. Este aparelho contém uma grande quantidade de materiais que podem ser reciclados. Se você for jogar fora um equipamento velho, leve-o para um centro de reciclagem. Observe a legislação local referente ao descarte de embalagens, pilhas descarregadas e equipamentos antigos.

dvp5120k_55_bport1.indd 80 2008-04-17 1:31:02 PM

B.Português

Seu Aparelho de DVD

a STANDBY-ON

– Liga ou desliga o aparelho, alternando para o

modo de espera.

b Bandeja do disco

c OPEN/CLOSE ç

– Abre/fecha a bandeja de disco.

d Display

– Mostra informações sobre o status atual do

aparelho.

e Sensor de infravermelho

– Aponte o controle remoto para esse sensor.

f PLAY

– Inicia a reprodução.

g PAUSE

– Pausa a reprodução.

h STOPÇ

– Pára a reprodução.

i MIC1 ou MIC2

– Para conectar um microfone.

j MIC LEVEL

– Controle de volume do microfone.

1 2

dvp5120k_55_bport1.indd 81 2008-04-17 1:31:03 PM

B.Português

Controle remoto

a 2 (Modo de espera ligado)

– Liga ou desliga o aparelho, alternando para o

modo de espera.

b ç (Abrir/fechar)

– Abre/fecha a bandeja de disco.

c DISPLAY

– Exibe o status atual ou as informações do

disco.

d  

– : Botões para mover o cursor para cima/

para baixo ou para fazer uma busca lenta para frente ou para trás.

–  : Botões para mover o cursor para

esquerda/para direita ou para fazer uma busca rápida para frente ou para trás.

e SETUPSETUP

– Entra e sai do menu de conguração do disco.

f ./ M= (Anterior/próximo)

– Pula para o título/capítulo/faixa anterior ou

seguinte.

– Pressione e mantenha pressionado este botão

para busca rápida para frente/para trás.

Ç(Parar)

– Pára a reprodução.

h AUDIOAUDIO

– Seleciona um idioma/canal de áudio.

i VOCALVOCAL

– Permite escolher o canal de áudio ou método

de karaokê.

KARAOKE – Acessa o menu de karaokê.

dvp5120k_55_bport1.indd 82 2008-04-17 1:31:03 PM

B.Português

Controle remoto (continuação)

j DISC MENU

– Entra e sai do menu de conteúdo do disco. – Somente para VCD 2.0 e SVCD, liga ou desliga

o modo de controle de reprodução.

k OK

– Conrma uma entrada ou seleção.

l RETURN/TITLE

– Retorna ao menu anterior ou mostra o menu

de título.

m u (Reproduzir/pausar)

– Inicia ou pausa a reprodução.

n % (Silenciar)

– Silencia ou restaura o volume.

o Teclado numérico de 0 a 9

– Seleciona um número de faixa/título do disco.

p SUBTITLE

– Seleciona um idioma de legenda do DVD.

q �OOM�OOM

– Amplia a imagem na TV.

dvp5120k_55_bport1.indd 83 2008-04-17 1:31:03 PM

B.Português

Controle remoto (continuação)

Usando o controle remoto

Abra o compartimento das pilhas.

Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA,

seguindo as indicações (

) no interior do

compartimento.

Feche a tampa.

Aponte o controle remoto diretamente para o

sensor do controle remoto (IR) no painel frontal.

ota:

nca coloque objetos entre o controle

remoto e o aparelho durante a operação.

Selecione a função desejada (por exemplo,

CUIDADO! – Remova as pilhas se estiverem descarregadas ou se não precisar usar o controle remoto por um período longo. – Nunca misture as pilhas (antigas com novas ou de zinco-carbono com alcalinas, etc.). – As pilhas contêm substâncias químicas que exigem cuidados especiais em seu descarte.

dvp5120k_55_bport1.indd 84 2008-04-17 1:31:04 PM

B.Português

Opção 2: Uso da conexão de vídeo

componente (Y Pb Pr)

ocê pode conectar este aparelho a uma TV por meio de cabos vídeo componentes que proporcionam qualidade de imagem superior. A qualidade de vídeo Progressive Scan só está disponível quando se usa a conexão Y Pb Pr. É necessária uma TV Progressive Scan.

Conecte os cabos de vídeo componente

(vermelho/azul/verde - não fornecidos) dos conectores Y Pb Pr deste aparelho aos conectores de vídeo componente correspondentes (ou identicados como Y Pb/ Cb Pr/Cr ou YUV) da TV.

Conecte o cabo de áudio/vídeo (vermelho/

branco - fornecido) dos conectores AUDIO OUT L/R deste aparelho aos conectores de áudio (vermelho/branco) da TV. Deixe o cabo de vídeo amarelo desconectado.

Vá para ‘Guia rápido - Congurando o recurso

Progressive Scan’ para obter a conguração detalhada do recurso Progressive.

Conexões básicas

Etapa 1: Conexão com a TV

Esta conexão permite exibir a reprodução de vídeo. Você só precisará selecionar uma das opções abaixo para fazer a conexão de vídeo.

– Para uma TV padrão, siga a opção 1. – Para uma TV Progressive Scan, siga a opção

Opção 1: Uso da conexão vídeo

composto (CVBS)

ocê pode conectar este aparelho a uma TV por meio do cabo de vídeo composto que proporciona uma boa qualidade de imagem.

l Conecte os cabos de áudio/vídeo (fornecidos)

dos conectores TV OUT e AUDIO OUT L/R deste aparelho ao conector de vídeo

(amarelo) e aos conectores de entrada de áudio (vermelho/branco) da TV

AUDIO

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

S-VIDEO

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

S-VIDEO

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

Áudio

(cabos vermelho/

branco)

Vídeo

(cabo amarelo)

Vídeo

Áudio

Opção 1

Opção 2

dvp5120k_55_bport1.indd 85 2008-04-17 1:31:04 PM

B.Português

Etapa 2: Conexão do cabo de alimentação

Depois que todas as conexões tiverem sido feitas corretamente, conecte o cabo de alimentação AC à tomada elétrica.

Nunca faça conexões nem as altere com o equipamento ligado.

Conexões básicas (continuação)

dvp5120k_55_bport1.indd 86 2008-04-17 1:31:05 PM

B.Português

Conectando com um sistema estéreo analógico

Você pode conectar este aparelho a um sistema estéreo de dois canais (por exemplo, mini system, receiver analógico) para desfrutar da saída de som estéreo.

A Conecte os cabos de áudio/vídeo (vermelho/

banco - fornecidos) dos conectores AUDIO OUT L/R deste aparelho aos conectores de

áudio (vermelho/branco) do outro aparelho que você está conectando. Deixe o cabo de vídeo amarelo desconectado.

B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões

básicas - Etapa 1: Conexão com TVs’ para obter detalhes.

Dica útil: – Consulte ‘Opções do menu de conguração Página de menu de áudio’ para obter os melhores ajustes de áudio.

Conexões opcionais

Conectando com um amplicador/receiver AV digital

Você pode conectar este aparelho a um amplicador/receiver AV para desfrutar de um som de qualidade.

A Conecte um cabo coaxial (não fornecido) do

conector COAXIAL DIGITAL OUT deste aparelho ao conector coaxial digital do outro aparelho conectado.

B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões

básicas - Etapa 1: Conexão com TVs’ para obter detalhes.

Dica útil: – É necessário congurar a saída de áudio digital apropriada. Caso contrário, nenhum som poderá ser emitido ou poderá ocorrer interferência. Consulte ‘Opções do menu de conguração > Menu Áudio - Saída digital’ para obter detalhes.

Receiver AV

AUDIO

DIGITAL

ESTÉREO

AUDIO

DIGITAL

Áudio

(cabos vermelho/branco)

dvp5120k_55_bport1.indd 87 2008-04-17 1:31:05 PM

B.Português

Localizando o canal de exibição correto

Pressione 2 para ligar este aparelho.

Ligue a TV e sintonize-a no canal de entrada

de vídeo (Video In) correto. Você deverá ver a tela de fundo azul do DVD.

Uma outra opção é ir para o canal mais

baixo da TV e pressionar o botão Channel Down no controle remoto da TV até o canal de entrada de vídeo (Video In) aparecer.

Você pode pressionar o botão ° várias

vezes no controle remoto.

Normalmente este canal está entre os

canais mais baixos e mais altos e pode chamarse FRONT, A/V IN ou VIDEO, etc.

Consulte o manual do usuário da TV para

saber como selecionar a entrada correta na TV.

Se você estiver usando um aparelho externo

(por exemplo, sistema de áudio ou receiver), ligue-o e selecione a entrada auxiliar apropriada para a saída deste aparelho de DVD. Consulte o manual do usuário do aparelho externo para obter informações detalhadas.

Guia rápido

Ajustando as preferências de idioma

As opções de idioma são diferentes, dependendo do país. Elas podem não corresponder às ilustrações do manual do usuário.

Idioma da exibição em tela (OSD)

elecione esta opção para alternar o idioma do menu de exibição na tela deste aparelho. O

idioma do menu será mantido depois de

denido.

Pressione SETUP no controle remoto.

B Vá para { Idioma } no menu e pressione



Use os botões  para selecionar { Idioma

na tela } no menu e pressione .

English

Español Português

Idioma na tela

Legenda

Áudio

Menu do DVD

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

English

Selecione um idioma e pressione OK para

conrmar.

dvp5120k_55_bport1.indd 88 2008-04-17 1:31:06 PM

B.Português

Idioma de legenda, áudio e menu do disco para reprodução de DVD

Você pode selecionar as congurações do idioma preferido para a reprodução de DVD. Se o idioma selecionado não estiver disponível no disco, será utilizado o idioma padrão do disco.

Pressione SETUP no controle remoto.

B Vá para { Idioma } no menu e pressione



Use os botões  para selecionar uma das

opções abaixo e pressione .

: Inglês

: Auto

Inglês

Espanhol

Português

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Idioma na tela Legenda Áudio Menu do DVD

{ Legenda } Selecione esta opção para alterar o idioma da legenda.

{ Áudio } Selecione esta opção para alterar o idioma da trilha sonora do disco.

{ Menu do DVD } Selecione esta opção para alterar o idioma do

menu do disco.

Guia rápido (continuação)

Use os botões  para selecionar um idioma

e pressione OK para conrmar.

Repita as etapas C - D para denir outros

idiomas.

dvp5120k_55_bport1.indd 89 2008-04-17 1:31:06 PM

B.Português

Guia rápido (continuação)

Congurando o recurso Progressive Scan

(somente para TVs com Progressive Scan)

O recurso Progressive Scan exibe o dobro do número de quadros por segundo que o modo Interlaced (o sistema de TV comum). Com quase o dobro do número de linhas, o Progressive Scan oferece resolução e qualidade de imagem superiores.

Antes de iniciar...

– Certique-se de que conectou este aparelho a uma TV com Progressive scan (consulte a ‘Opção 2: Uso da conexão vídeo componente (Y Pb Pr)’).

Ligue a TV no canal de exibição correto para

este aparelho.

Verique se o modo Progressive Scan da

TV está desativado (ou ajustado para o modo Interlaced). Consulte o manual do usuário da TV.

Ligue o aparelho e pressione SETUP no

controle remoto.

Use os botões  para selecionar o menu {

Vídeo } e pressione .

D Use os botões



para selecionar { Saída

Vídeo

} > { P-Scan

} no menu e pressione

OK para conrmar.

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Altura vs. Largura Modo de Exibição Sistema de TV Saída Vídeo Smart Picture

Ajuste Auto.

Interlaced P-Scan

Leia a mensagem de noticação na TV e

conrme a ação selecionando { Sim } no menu e pressione OK.

Não haverá imagem na tela da TV até você ativar o modo Progressive Scan na

TV.

F Ative o modo Progressive Scan da TV.

Consulte o manual do usuário da TV.

èUma mensagem aparece na tela da TV.

G Para conrmar sua ação, selecione { Sim } no

menu e pressione OK.

èO ajuste está concluído e você pode

começar a desfrutar da imagem de alta qualidade.

Se não houver imagem

A Pressione ç para abrir a bandeja de disco.

B Pressione ‘1’ no teclado numérico do

controle remoto.

Dicas úteis: – Se aparecer uma tela de TV em branco/ distorcida, aguarde 15 segundos pela recuperação automática. – Algumas TVs com Progressive Scan não são totalmente compatíveis com este aparelho, o que resulta na falta de naturalidade da imagem durante a reprodução de um disco DVD VIDEO no modo Progressive Scan. Neste caso, desative o recurso Progressive Scan no aparelho e na TV.

dvp5120k_55_bport1.indd 90 2008-04-17 1:31:06 PM

B.Português

Discos reproduzíveis

O aparelho reproduz:

– Digital Versatile Discs (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – DVD gravável nalizado (DVD±R), DVD regravável (DVD±RW) – Discos compactos de áudio (CDs) – Discos MP3/WMA – A extensão de arquivo deve ser ‘.mp3’ e

‘.wma’ – Formato JPEG/ISO – Exibição de 14 caracteres no máximo. – Taxa de bits suportada; 32 – 320 kbps (MP3) 64 – 192 kbps (WMA) – Arquivos de fotos (Kodak, JPEG) em CD-R(W)/ DVD+R(W) – A extensão de arquivo deve ser ‘.JPG’, e

não ‘.JPEG’. – Formato JPEG/ISO – Apenas imagens estáticas com padrão

DCF ou imagens JPEG, como TIFF,

podem ser exibidas.

Códigos regionais para discos DVD

Os discos e aparelhos de DVD são projetados com restrições regionais. Antes de reproduzir um disco, certique-se de que ele pertence à mesma região que o aparelho. O código regional é mostrado no painel traseiro deste aparelho.

Região

Regiões dos EUA e do Canadá

Regiões do Reino Unido e da Europa

Costa Pacíca da Ásia Taiwan, Coréia

Austrália, Nova Zelândia, América Latina

Regiões da Rússia e da Índia

China, Ilhas Caicos, Ilhas Walls e Futuna

Discos que podem

ser reproduzidos

Dicas úteis: – O CD suporta no máximo 10 sessões e o DVD, 10 multibordas. – Multibordas de DVD-R e DVD-RW só suportam discos nalizados.

Operações de disco

dvp5120k_55_bport1.indd 91 2008-04-17 1:31:08 PM

B.Português

Observações: – Se o ícone de restrição aparecer na TV quando você pressionar um botão, isso signica que a função não está disponível no disco atual ou naquele momento. – Nunca coloque nenhum objeto que não seja o disco na bandeja de disco. Isso pode danicar o aparelho.

eproduzindo um disco

Pressione 2 para ligar o aparelho.

Ligue a TV no canal de exibição correto para

este aparelho.

Pressione ç para abrir a bandeja de disco.

Insira um disco na bandeja e pressione ç.

èCertifique-se de que o rótulo do disco

esteja voltado para cima.

A reprodução é iniciada automaticamente.

èCaso não inicie, pressione u . èConsulte as páginas a seguir para obter

mais informações sobre opções e recursos de reprodução.

Dicas úteis: – Nunca feche a bandeja de disco manualmente. – Se ocorrerem problemas na reprodução de um determinado disco, remova-o e experimente outro. Discos formatados incorretamente não podem ser reproduzidos neste aparelho. – Alguns discos não podem ser reproduzidos neste aparelho de DVD devido à conguração e às características do disco ou devido à condição do software de criação e gravação utilizado.

Operações de disco (continuação)

Controles básicos da reprodução

Pausando a reprodução

Durante a reprodução, pressione u.

èPara reiniciar a reprodução, pressione u.

Seleção de outra faixa/capítulo/título

Pressione ./ M= ou use o teclado

numérico de (0 a 9) para inserir um número

de faixa/capítulo/título.

èSe o modo de repetição de faixa estiver

ativado, pressione .. novamente para reproduzir a mesma faixa/capítulo/título.

Busca para trás/para a frente (não aplicável a JPEG)

Pressione e mantenha pressionado ./M=.

èDurante a busca, pressione  /  várias

vezes para selecionar diferentes velocidades de busca (2X, 4X, 8X, 16X, 32X).

èPara retomar a reprodução normal,

pressione u.

Reproduzindo no modo de câmera lenta (não aplicável a CD/WMA/MP3/JPEG)

Durante a reprodução, pressione /  para

iniciar a reprodução em câmera lenta.

èNão haverá saída de som. Pressione / 

várias vezes para selecionar diferentes velocidades de reprodução (1/2, 1/4, 1/8, 1/16). Observação: o retrocesso lento para trás só pode ser feito em um DVD.

èPara retomar a reprodução normal,

pressione u.

Parada da reprodução

Pressione x.

dvp5120k_55_bport1.indd 92 2008-04-17 1:31:08 PM

B.Português

Operações de disco (continuação)

Dicas úteis: – No caso de disco de vídeo, a reprodução sempre recomeça no ponto em que foi interrompida pela última vez. Para começar a reprodução do início, pressione .. enquanto a mensagem ‘Para reproduzir do início, pressione [PREV]) é exibida’. – O protetor de tela será iniciado automaticamente se a reprodução for interrompida/pausada por 5 minutos. – O aparelho entrará automaticamente no modo de espera economia de energia se nenhum botão for pressionado dentro de 15 minutos após o m da reprodução do disco.

Outros recursos de reprodução para discos de vídeo

ZOOM

RETURN/

TITLE

DISC MENU

SUBTITLE

AUDIO

Observação:

É possível que os recursos operacionais aqui descritos não estejam disponíveis para determinados discos. Consulte sempre as instruções fornecidas com os discos.

Usando o menu do disco

ependendo do disco, poderá aparecer um menu na tela da TV depois que ele for inserido.

ara selecionar um recurso de

reprodução

l Use as teclas

 

ou o teclado numérico (0 a 9) no controle remoto e pressione OK para iniciar a reprodução.

ara acessar ou remover o menu

l Pressione DISC MENU no controle remoto.

dvp5120k_55_bport1.indd 93 2008-04-17 1:31:08 PM

B.Português

Alterando o idioma da trilha sonora

Esta operação funciona somente em DVDs com vários idiomas de trilha sonora ou em VCD/SVCDs com diversos canais de áudio.

Para DVD

Pressione AUDIO várias vezes para

selecionar os idiomas de áudio disponíveis.

Para VCD/SVCDs

Pressione AUDIO várias vezes para

selecionar os canais de áudio disponíveis disponibilizados pelo disco.

Alterando o idioma das legendas

Esta operação funciona somente em DVDs com vários idiomas de legenda. É possível alterar para o idioma desejado durante a reprodução.

Pressione SUBTITLE várias vezes para

selecionar os idiomas da legenda.

�oom

Esta opção permite aumentar ou diminuir a imagem na TV.

A Durante a reprodução, pressione �OOM

várias vezes para selecionar um grau de ampliação diferente.

èA reprodução continua.

B Use os botões   para deslocar-se pela

imagem ampliada.

C Pressione �OOM várias vezes para retornar

ao tamanho original.

Controle de reprodução (VCD/SVCD)

O PBC (Playback Control) permite reproduzir CDs de vídeo e SVCDs de modo interativo, seguindo o menu no display.

Para VCDs com recurso PBC (somente versão 2.0) e SVCDs.

Pressione DISC MENU para ativar ou

desativar o modo PBC.

èSe o modo PBC estiver ativado, o menu

PBC (se disponível) aparecerá na tela da TV.

èSe o modo PBC estiver desativado, ele

pulará o menu PBC e reproduzirá a partir da primeira faixa.

Se o modo PBC estiver ativado e você

pressionar RETURN/TITLE durante a reprodução, o menu PBC será exibido novamente.

Dica útil: – Caso não consiga mudar as faixas, use o teclado Caso não consiga mudar as faixas, use o teclado numérico (0 a 9).

Operações de disco (continuação)

dvp5120k_55_bport1.indd 94 2008-04-17 1:31:09 PM

B.Português

Usando as opções do menu de exibição

Este aparelho pode exibir informações sobre a reprodução do disco (por exemplo, título ou número do capítulo, o tempo de reprodução decorrido). Várias operações podem ser realizadas sem interromper a reprodução do disco.

DISPLA

A Durante a reprodução, pressione DISPLAY

no controle remoto.

è As informações disponíveis no disco

aparecem na tela da TV.

(DVD)

Título

1 6/1 61

Cap.

Hora

Hora 00 :03:3 6/ 01 :22 :34

Repetir/Repetir A-B/Âng.

Desl.

Repr Desl 1/1

(VCD/SVCD)

Título

Título/1 6/1 61

Cap.

Hora

Hora 00 :03:3 6/ 01 :22 :34

Repetir/Repetir A-B/Âng.

Desl.

Repr Desl 1/1

Faixa

Faixa 3 /21

Hora

Hora 00: 00 :5 6/0 0: 03 :3 4

Repetir/Repetir A-B

Desl.

Repr Desl

Use o teclado numérico (0 a 9) para inserir

o número/tempo ou use os botões  para fazer a seleção.

Pressione OK para conrmar.

èA reprodução muda para a operação

selecionada.

Selecionando título/capítulo/faixa

sta opção permite que você pule para um

título/capítulo/faixa do disco atual.

Vá para a opção { Título } / { Cap. } ou { Faixa

} no menu de exibição.

bservação: a opção { Faixa } só poderá ser

selecionada se a função PBC estiver desligada. Para desativar o modo PBC, pressione DISC MENU. Consulte ‘Operações de disco Controle de reprodução (VCD/SVCD)’ para obter detalhes.

Use o teclado numérico (0 a 9) para inserir

um número válido.

Pressione OK para conrmar.

èA reprodução muda para a operação

selecionada.

Pesquisa por tempo

sta opção permite que você pule para um

ponto especíco do disco atual.

Vá para a opção { Hora } no menu de exibição.

Use o teclado numérico de 0 a 9 para

inserir a hora na qual a reprodução deve começar (por exemplo, 0:34:27).

Pressione OK para conrmar.

A reprodução começa na hora selecionada.

Operações de disco (continuação)

dvp5120k_55_bport1.indd 95 2008-04-17 1:31:09 PM

B.Português

Alternando ângulos da câmera

Esta opção só estará disponível em DVDs que contenham seqüências gravadas de diferentes ângulos da câmera. Com essa opção, você poderá assistir a uma determinada cena de diferentes ângulos.

A Vá para a opção { Repetir/ Repetir A-B/ Âng. }

no menu de exibição.

B Use os botões  para selecionar o símbolo

de ângulo .

C Pressione OK várias vezes para alternar entre

os diferentes ângulos.

è A reprodução muda para o ângulo

selecionado.

Selecionando diversas funções de repetição

sta função permite selecionar as diferentes

opções de repetição da reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione

DISPLAY várias vezes no controle remoto para escolher um modo de repetição da reprodução.

DVD

Capítulo (repetir capítulo atual) Título (repetir título atual) Desl (sair do modo de repetição)

VCD/SVCD/CD

Um (repetir faixa atual) Tudo (repetir o disco inteiro) Desl (sair do modo de repetição)

MP3/JPEG/WMA

 Um (repete o arquivo atual) Tudo (repetir todos os arquivos na pasta

atual)

Desl (sair do modo de repetição)

Dicas úteis: – Não é possível repetir a reprodução de VCDs ou SVCDs quando o modo PBC está ativo.

Operações de disco (continuação)

Repetindo uma seção especíca (A-B)

A Quando a informação ‘Repetir’ aparecer na

tela da TV, pressione  para destacar { Rep Des }.

B Pressione OK no ponto inicial.

C Pressione OK novamente para encerrar a

seção.

è Com isso, a seção será repetida

continuamente.

D Pressione OK novamente para reiniciar a

reprodução normal.

Dicas úteis: – Só é possível repetir a reprodução de uma seção marcada em um mesmo capítulo/faixa. .

dvp5120k_55_bport1.indd 96 2008-04-17 1:31:10 PM

B.Português

Operações de disco (continuação)

Reproduzindo um disco de fotos JPEG (apresentação de slides)

Antes de começar ...

Ligue a TV no canal de entrada de vídeo (Video In) correto. Consulte ‘Localizando o canal de exibição correto’ para obter detalhes.

Coloque um CD de foto (Kodak Picture CD,

JPEG).

èO menu de imagem aparecerá na tela da

TV. Pressione u para iniciar a reprodução da apresentação de slides.

Durante a reprodução:

Pressione u para pausar ou reiniciar a

reprodução.

Pressione ./ M= para reproduzir outro

arquivo na pasta.

Dica útil: – Talvez leve mais tempo para exibir o conteúdo do disco devido ao grande número de músicas/ imagens compiladas em um disco.

Formato de arquivo suportado:

– A extensão do arquivo deve ser ‘*.JPG’, e não ‘*.JPEG’. – Este aparelho só pode exibir imagens de câmeras digitais com o formato JPEG-EXIF, normalmente usado por quase todas as câmeras digitais. Ele não pode exibir Motion JPEG ou imagens em formatos que não sejam JPEG nem clipes sonoros associados a imagens.

�oom

A Durante a reprodução, pressione �OOM

várias vezes para selecionar um grau de ampliação.

B Use os botões   para deslocar-se pela

imagem ampliada.

Girar/inverter imagem

Durante a reprodução, use as teclas  

para girar/inverter a imagem na tela da TV.

Ação Controle

remoto

inverter a imagem verticalmente -180°.



inverter a imagem horizontalmente +180°.



girar a imagem no sentido antihorário.



girar a imagem no sentido horário.



dvp5120k_55_bport1.indd 97 2008-04-17 1:31:10 PM

B.Português

Operações de disco (continuação)

Reproduzindo um disco MP3/ WMA

Este aparelho pode reproduzir a maioria dos arquivos MP3 e WMA gravados em um disco gravável ou em um CD comercial.

Antes de começar ...

Ligue a TV no canal de entrada de vídeo (Video In) correto. Consulte ‘Localizando o canal de exibição correto’ para obter detalhes.

A Insira um disco MP3/WMA.

èO tempo de leitura do disco pode exceder

30 segundos devido à complexidade da conguração dos diretórios/arquivos.

èO menu do disco aparece na TV.

Filtro

Repetir : Desl.

Reproduzindo Mús.

Título: - ---Singer:-- -- Álbum Ano: Com ent.

B Use os botões  para selecionar a pasta

desejada e pressione OK para abri-la.

C Use os botões  para selecionar um

arquivo e pressione OK para iniciar a reprodução.

è A reprodução é iniciada a partir do arquivo

selecionado e continua até o nal da pasta.



urante a reprodução:

l Use os botões

./ M=

para reproduzir

outro arquivo na pasta atual.

Pressione e mantenha pressionado ./M=

para fazer uma busca rápida para trás/para frente no arquivo.

Para selecionar outra pasta do disco atual, use

os botões e OK para navegar de volta até o menu raiz.

Para interromper a reprodução, pressione x.

Dicas úteis: – É normal a ocorrência de ‘pulos’ ocasionais durante a reprodução de um disco MP3/WMA devido à menor clareza do conteúdo digital durante downloads pela Internet. – Se houver algum caractere especial no nome da faixa MP3/WMA (ID3) ou no nome do álbum, talvez ele não apareça na tela corretamente porque o aparelho não suporta os caracteres.

dvp5120k_55_bport1.indd 98 2008-04-17 1:31:10 PM

B.Português

Reproduzindo um disco de Karaokê

Antes de iniciar...

Ligue a TV no canal de entrada de vídeo (Video In) correto. Pressione o botão AV,

VIDEO, SELECT ou ° no controle remoto da TV até aparecer a tela de fundo azul do DVD.

MIC LEVEL

A Conecte o(s) microfone(s) fornecido(s) à

entrada MIC1 ou MIC2 no painel frontal do aparelho.

Insira um disco de karaokê.

Se o menu do disco aparecer, use os botões

  para fazer a seleção e pressione OK para iniciar a reprodução.

C Pressione KARAOKE no controle remoto

para acessar o menu de karaokê.

è{ Karaokê : Desl. } aparece na tela da TV. èPressione OK para selecionar {Ligado } ou

{ Desl. } no modo de karaokê.

D Aumente ou abaixe o volume do microfone

usando o botão MIC LEVEL no painel lateral do aparelho.

E Pressione VOCAL várias vezes para alternar

entre os vários modos de áudio.

è Você pode desligar o vocal ou alterar o

modo de áudio do disco de karaokê.

è Comece a curtir o karaokê.

Dica útil: – Antes de conectar o microfone, ajuste o volume do microfone até o nível mínimo, de modo a evitar reverberações.

Usando a opção Menu de karaokê

A Pressione KARAOKE várias vezes no

controle remoto para acessar o menu de karaokê.

B Pressione  para selecionar uma das

opções.

{ Karaokê } – Pressione OK para denir o karaokê como { Ligado } ou { Desl. } quando { Karaokê } for selecionado.

{ Tom } – Use os botões   para ajustar o nível de tom entre 0 a 14, de acordo com o tom da sua voz.

{ Eco } – Use os botões   para ajustar o nível de eco entre 0 e 16.

{ Cancel. voz } – Pressione OK denir o canal de voz como { Ligado } ou { Desl. }.

{ Pontos } – Use os botões   para selecionar as classicações do placar: { Deslig }, { Básico }, {Intermediário } ou { Avançado }. Observação: se você zer 30 pontos ou mais ao nal da música, o placar do karaokê aparecerá na tela da TV. Pressione OK para sair do placar e retomar a sessão de karaokê.

Dica útil: – A função de placar do karaokê está disponível somente em discos DVD e VCD.

Operação do karaokê

dvp5120k_55_bport1.indd 99 2008-04-17 1:31:11 PM

100

B.Português

Acesso ao menu de conguração

Você pode alterar as congurações deste aparelho de acordo com suas preferências.

SETUP

Pressione SETUP no controle remoto.

O menu de conguração será exibido.

Use os botões  para selecionar uma das

opções do menu de conguração e pressione .

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Use as teclas  para selecionar uma opção

de conguração e pressione  para acessá-la.

Use os botões  para selecionar a

conguração que deseja alterar e pressione OK para conrmar.

Instruções e explicações sobre as opções

são fornecidas nas páginas a seguir.

Se a opção no menu estiver esmaecida, isso

signica que a função não está mais disponível ou que não é possível alterar o estado atual.

Para sair, pressione SETUP.

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Idioma na tela Legenda Áudio Menu do DVD

: : : :

English

Auto

Inglês

Consulte ‘Menu Idioma’ neste capítulo.

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Altura vs. Largura

Modo de Exibição

Sistema de TV

Saída Vídeo

Smart Picture

4 : 3

Ajuste Auto.

PAL

Interlace

Padrão

Consulte ‘Menu Vídeo’ neste capítulo.

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Saída Digital

Modo Noturno

Amostras Desc.

Todos

Desl.

Ligado

Consulte ‘Menu Áudio’ neste capítulo.

Idioma

Vídeo

Áudio

Classif.

Misc

Controle de pais

Definir Senha

Consulte ‘Menu Classif.’ neste capítulo.

Language

Audio

Misc

Rating

Language

Audio

Misc

Rating

Idioma

Vídeo

Áudio

Misc

Classif.

Usar Ajustes Padrão

Volume

Closed Caption

: Desl.

Consulte ‘Menu Misc’ neste capítulo.

Opções do menu de conguração

dvp5120k_55_bport1.indd 100 2008-04-17 1:31:12 PM

101

B.Português

Opções do menu de conguração (continuação)

Menu Idioma (as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Seleciona o idioma do menu a ser exibido no display do aparelho.

Seleciona o idioma de legenda preferido para a reprodução de DVDs.

Seleciona o idioma de áudio preferido em DVDs com várias faixas de som.

Seleciona o idioma preferido no menu do disco para a reprodução do DVD.

Observação: se o idioma de áudio/legenda/menu do disco selecionado não estiver disponível nos DVDs, será usado o idioma padrão do disco.

Idioma na tela

Legenda

Áudio

Menu do DVD

dvp5120k_55_bport1.indd 101 2008-04-17 1:31:12 PM

102

B.Português

Menu Vídeo

(as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Opções do menu de conguração (continuação)

Altura vs. Largura

Modo de Exibição

Sistema de TV

O formato da imagem pode ser ajustado de acordo com a sua TV. { 4:3 } – Para telas ‘widescreen’ com

barras pretas nas partes superior e inferior.

{ 16:9 } – Para TVs widescreen (taxa de

quadros 16:9).

Esta opção permite ajustar a imagem para que caiba na largura e na altura da tela da TV.

{ Preencher } – Ajusta a imagem para preencher a altura e a

largura da tela por igual.

{ Original } – Ajusta a imagem para caber no tamanho

original da tela (somente para MPEG).

{ Ajuste de Altura } – Ajusta a imagem para caber na altura da tela. { Ajuste de Largura } – Ajusta a imagem para caber na largura da tela. { Ajuste Auto. } – Ajusta a imagem à proporção mínima da tela. { Pan Scan } – Ajusta a imagem à proporção máxima da tela.

Selecione o sistema de cores correspondente à TV conectada. Permite a reprodução de um tipo diferente de disco (PAL ou NTSC) neste aparelho. { NTSC } – Para sistema NTSC de TV. { PAL } – Para sistema PAL de TV. { Multi } – Para TV compatível com PAL e NTSC.

Conrme o ajuste pressionando  para selecionar { Sim } no menu e pressione OK no controle remoto.

dvp5120k_55_bport1.indd 102 2008-04-17 1:31:13 PM

103

B.Português

Menu Vídeo

(as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Opções do menu de conguração (continuação)

Saída Vídeo

Antes de ativar o recurso Progressive Scan, verique se a sua TV aceita sinais progressivos (é necessária uma TV Progressive Scan) e se você conectou o aparelho à TV usando Y Pb Pr. Consulte ‘Guia rápido Conguração do recurso Progressive Scan’ para obter detalhes. { Interlaced } – Desativa o modo Progressive scan. { P-Scan } – Ativa o modo Progressive Scan.

Conrme o ajuste pressionando  para selecionar { Sim } no menu e pressione OK no controle remoto.

Este aparelho oferece três conjuntos predenidos de ajustes de cores de imagem e um ajuste pessoal, que você mesmo pode denir. { Padrão } – Ajuste de cores original. { Intenso } – Ajuste de cores vibrantes. { Suave } – Ajuste de cores suaves. { Pessoal } – Selecione esta opção para personalizar o

ajuste de cores. Use os botões   para fazer o ajuste que melhor se adapta às suas preferências. Para obter um ajuste médio, selecione { 0 }.

Smart Picture

Brilho

Contraste

Matiz

Cor

dvp5120k_55_bport1.indd 103 2008-04-17 1:31:14 PM

104

B.Português

Menu Áudio

(as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Opções do menu de conguração (continuação)

Este ajuste só é necessário se você conectou a saída de áudio deste aparelho a um amplicador/receiver usando o conector de saída digital. { Desl. } – Desativar saída de áudio digital. Selecione essa

opção se você estiver usando os conectores de áudio analógico para conectar este aparelho a uma TV ou sistema estéreo.

{ PCM } – O aparelho conectado não suporta formatos

multicanal. É feita a mistura de todos os sinais de áudio para o formato PCM (2 canais).

{ Todos } – O aparelho conectado suporta formatos de

áudio multicanal. O formato de áudio digital será reproduzido como em um disco.

Este modo otimiza a reprodução de som em volume baixo. As saídas altas de volume serão atenuadas e as saídas baixas serão aumentadas até um nível audível. Esta função é aplicável somente a discos DVD de vídeo com modo Dolby Digital. { Desl. } – Desativa o modo noturno. Selecione esta

opção quando quiser desfrutar da dinâmica total do som surround.

{ Ligado } – Ativa o modo noturno.

Este recurso permite desativar o processamento de sinais digitais para obtenção de uma melhor qualidade de som. { Desl. } – Reproduz discos gravados na taxa de

amostragem de 96 kHz. Essa taxa somente pode ser obtida no modo Stereo-Classic (Flat).

{ Ligado } – Reproduz discos gravados na taxa de

amostragem de 48 kHz.

Saída Digital

Modo Noturno

Amostras Desc.

dvp5120k_55_bport1.indd 104 2008-04-17 1:31:14 PM

105

B.Português

Menu Classif.

(as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Opções do menu de conguração (continuação)

Controle de pais

Este ajuste permite controlar a reprodução de um determinado disco por meio de um nível de classicação. Ele só funciona em DVDs com nível de controle de pais atribuído ao disco inteiro ou a determinadas cenas do disco.

1) Use o teclado numérico de 0 a 9 no controle remoto para inserir a sua senha de quatro dígitos e pressione OK.

2) Use os botões  para selecionar um nível de classicação de 1 a 8 e pressione OK.

Observações: – As classicações dependem dos pais (‘1’ é considerado material menos

ofensivo e ‘8’, mais ofensivo). Para desativar o controle de pais e permitir a reprodução de todos os discos, selecione ‘8’.

– Alguns DVDs não são codicados com uma classicação, embora a

classicação do lme possa aparecer impressa na capa do disco. O recurso de nível de classicação não proíbe a reprodução desses discos. VCDs, SVCDs e CDs não têm indicação de nível, de modo que o Controle de pais não tem efeito sobre esses tipos de discos.

– Os DVDs classicados acima do nível selecionado não serão exibidos a

menos que você digite a mesma senha de seis dígitos.

A senha é usada para o controle de pais. A senha padrão é ‘0000’.

Para alterar a senha:

1) Use os botões  para selecionar { Denir Senha } e pressione OK.

2) Use o teclado numérico de 0 a 9 no controle remoto para inserir a sua senha de quatro dígitos em { Senha }.

Observação: Ao fazer isso pela primeira vez ou se você esquecer sua senha, digite ‘0000’.

3) Pressione OK para continuar.

4) Insira a nova senha de quatro dígitos em { Nova Senha }.

5) Pressione OK para conrmar e SETUP para sair do menu.

Denir Senha

Senha

dvp5120k_55_bport1.indd 105 2008-04-17 1:31:14 PM

106

B.Português

Esta opção permite restaurar todas os ajustes e opções padrão de fábrica, com exceção da senha do controle de pais. { Sim } – Selecione esta opção para restaurar os ajustes

padrão de fábrica.

{ Não } – Selecione esta opção para manter o ajuste

existente.

Use os botões  para fazer uma seleção e pressione OK para conrmar.

Esta opção permite ajustar o nível de volume.

Acesse o menu de ajuste de volume. Use os botões  para ajustar o nível do volume entre 0 e 63 e pressione OK para sair. (60 é o ajuste padrão)

Este recurso só estará disponível se o disco contiver dados de sinal de vídeo especiais. Ele mostra efeitos sonoros na tela, como ‘telefone tocando’ ou ‘passos’, se esse recurso for suportado pela sua TV. { Ligado } – Ativa o recurso closed caption. { Desl. } – Desativa o recurso closed caption.

Menu Misc

(as opções sublinhadas são as denições padrão de fábrica)

Opções do menu de conguração (continuação)

Usar Ajustes Padrão

Closed Caption

Volume

dvp5120k_55_bport1.indd 106 2008-04-17 1:31:14 PM

107

B.Português

Atualização do software

Instalando o software mais recente

A Philips fornece atualizações de software para garantir que o aparelho seja compatível com os formatos mais recentes. Para vericar as atualizações, compare a versão atual do software deste aparelho com a versão mais recente do software disponível no site da Philips.

Pressione ç para abrir a bandeja de disco.

Pressione ‘996’ no teclado numérico do

controle remoto.

Escreva o nome do arquivo.

Visite www.philips.com/support para vericar

a versão mais recente do software disponível para este aparelho.

Se a versão mais recente do software for

superior à versão do software deste aparelho, baixe o arquivo e armazene-o em um CD-R.

Coloque o CD-R neste aparelho para a

operação de atualização.

Nota: Nunca retire o plugue da tomada nem desligue o aparelho durante a atualização.

Após a atualização, o aparelho será reiniciado

automaticamente.

dvp5120k_55_bport1.indd 107 2008-04-17 1:31:14 PM

108

B.Português

Solução de problemas

– Pressione STANDBY-ON no aparelho para ligá-lo. – Certique-se de que haja energia na tomada AC. – Desconecte o cabo de alimentação da tomada. Reconecte e

tente novamente após alguns minutos.

– Consulte o manual da TV para fazer a seleção correta do

canal Video In. Mude o canal da TV até a tela do DVD aparecer.

– Se isso acontecer quando você ligar a função Progressive

Scan, aguarde 15 segundos pela recuperação automática ou alterne novamente para o modo padrão como indicado a seguir:

1) Pressione ç para abrir a bandeja do disco.

2) Pressione ‘1’ no teclado numérico do controle remoto.

– Se isso acontecer depois que você ajustar o sistema de cores,

aguarde 15 segundos pela recuperação automática ou alterne novamente para o sistema de cores padrão da TV:

1) Pressione ç para abrir a bandeja do disco.

2) Pressione ‘3’ no teclado numérico do controle remoto.

– Verique a conexão do vídeo. – Verique se o disco é compatível com este aparelho. – Às vezes, pode existir uma leve distorção de imagem. Isso

não é uma falha.

– O disco está sujo. Limpe o disco.

Problema Solução

Não acontece nada quando ligo o aparelho.

Nenhuma imagem é exibida.

Imagem completamente distorcida ou imagem em preto e branco.

AVISO

Nunca tente consertar você mesmo o aparelho, pois isso invalidará a garantia. Não abra o aparelho, pois existe risco de choque elétrico.

Se ocorrer uma falha, verique os pontos listados abaixo antes de encaminhar o aparelho para conserto. Se não conseguir corrigir um problema seguindo estas dicas, consulte seu revendedor ou a Philips para obter assistência.

dvp5120k_55_bport1.indd 108 2008-04-17 1:31:15 PM

109

B.Português

Solução de problemas (continuação)

Sem som ou som distorcido.

O controle remoto não funciona corretamente.

O aparelho não inicia a reprodução.

Os botões do aparelho não funcionam.

A proporção da imagem não pode ser alterada, embora você tenha denido a tela da TV.

– Verique as conexões de áudio com o aparelho de áudio

conectado.

– Verique se o aparelho de áudio conectado está ligado na

entrada auxiliar correta.

– Ajuste corretamente a saída digital, com base no aparelho

conectado à unidade. Consulte ‘Menu Áudio - Saída digital’ para obter detalhes.

– Aponte o controle remoto diretamente para o sensor

existente na parte da frente deste aparelho (não para a TV).

– Remova quaisquer obstáculos entre o aparelho e o controle

remoto. – As pilhas estão fracas; substitua-as. – Verique a polaridade das pilhas conforme indicado no

controle remoto (sinais + e -).

– Insira um disco legível com o lado de reprodução voltado

para baixo. O DVD±R/CD-R deve ser nalizado. – Certique-se de que o disco não esteja arranhado ou

deformado. Verique se o disco tem algum defeito

experimentando um outro. – O disco tem um código de região diferente. – Talvez seja necessário inserir a senha para desbloquear o

disco para reprodução. – Talvez haja condensação de umidade dentro do aparelho.

Remova o disco e deixe o aparelho ligado por cerca de uma

hora.

– Há um problema técnico. Desconecte o aparelho da tomada

de energia por 10 segundos e conecte-o novamente.

– A proporção da imagem é xa no disco DVD. – Dependendo da TV, talvez não seja possível alterar a

proporção da imagem.

Problema Solução

dvp5120k_55_bport1.indd 109 2008-04-17 1:31:15 PM

110

B.Português

Solução de problemas (continuação)

Não é possível ativar alguns recursos, como ângulos, legendas ou áudio em vários

idiomas.

Não é possível selecionar alguns itens no menu de sistema/ conguração.

A imagem congela momentaneamente durante a reprodução.

Não foi possível selecionar Progressive Scan ligado/ desligado.

– Os recursos podem não estar disponíveis no DVD. – A mudança do idioma do som ou das legendas é proibida

neste DVD.

– Pressione o botão x duas vezes antes de selecionar o menu

de conguração do disco. – Dependendo da disponibilidade do disco, alguns itens de

menu não podem ser selecionados.

– Verique se há marcas de dedo/arranhões no disco e limpe-o Verique se há marcas de dedo/arranhões no disco e limpe-o

com um pano macio, com movimentos do centro para a

borda.

– Verique se a saída de vídeo do aparelho está conectada por

meio dos conectores de vídeo componente (Y Pb Pr).

Problema Solução

dvp5120k_55_bport1.indd 110 2008-04-17 1:31:15 PM

111

B.Português

Especicações

TV PADRÃO

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Número de linhas 625 525 Reprodução Multipadrão (PAL/NTSC)

DESEMPENHO DE VÍDEO

Vídeo DAC 12 bits, 108 mHz Y Pb Pr 0,7 Vpp ~ 75 ohm Saída de Vídeo 1 Vpp ~ 75 ohm

FORMATO DO VÍDEO

Compressão MPEG 2 para DVD, SVCD Digital MPEG 1 para VCD

DVD 50 Hz 60 Hz

Resolução horizontal 720 pixels 720 pixels Resolução vertical 576 linhas 480 linhas

VCD 50 Hz 60 Hz

Resolução horizontal 352 pixels 352 pixels Resolução vertical 288 linhas 240 linhas

FORMATO DE ÁUDIO

Digital MPEG/ AC-3/ Digital comprimido PCM 16, 20, 24 bits fs, 44,1, 48, 96 kHz MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,

256 kbps e taxa de bits variáveis fs, 32, 44,1, 48 kHz

Som estéreo analógico Mistura compatível com Dolby Surround do som Dolby Digital multicanal

DESEMPENHO DE ÁUDIO

Conversor DA 24 bits, 192 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz

Sinal/ruído (1 kHz) > 90 dB Faixa dinâmica (1 kHz) > 80 dB Cross-talk (1 kHz) > 70 dB Distorção/ruído (1 kHz) > 65 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3

CONEXÕES

Saída Y Pb P Cinch 3x Saída de vídeo Cinch (amarelo) Saída de áudio (E+D) Cinch (vermelho/

branco) Saída digital 1 coaxial IEC60958 para CDDA / LPCM

IEC61937 para

MPEG 1/2 Dolby Digital

GABINETE

Dimensões (l x a x p) 435 x 38x 210 mm Peso Aproximadamente

1,7 kg

CONSUMO DE ENERGIA

Voltagem da alimentação 110 V – 240 V; 50/60 Hz Consumo de energia < 10 W Consumo de energia < 1 W Modo de espera

Especicações sujeitas a alterações sem noticação prévia.

dvp5120k_55_bport1.indd 111 2008-04-17 1:31:15 PM

112

B.Português

Glossário

Áudio analógico: som não convertido em

números. O som analógico está disponível quando os conectores AUDIO LEFT/RIGHT são usados. Os conectores vermelho e branco enviam áudio por meio de dois canais, o esquerdo e o direito.

Proporção da imagem: proporção da imagem se refere à proporção entre a largura e a altura da tela da TV. A proporção de uma TV padrão é 4:3, enquanto a proporção de uma TV de alta denição ou widescreen é de 16:9. O formato Letter Box permite assistir a uma imagem com uma perspectiva mais larga em uma tela padrão 4:3.

Conexão AUDIO OUT: conectores vermelho e branco na parte de trás do aparelho que enviam áudio para outro sistema (TV, estéreo, etc.).

Taxa de bits: quantidade de dados usados para uma determinada duração de música; medida em kilobits por segundo ou kbps. ou a velocidade em que você grava. Como regra geral, quanto maior a taxa de bits, ou quanto mais alta a velocidade de gravação, melhor a qualidade do som. No entanto, taxas mais altas de bits ocupam mais espaço em disco.

Capítulo: seções de um lme ou programa musical em um DVD, menores do que os títulos. O título compõe-se de diversos capítulos. A cada capítulo atribui-se um número de capítulo, para permitir a localização do capítulo desejado.

Vídeo composto (CVBS): sinal único de vídeo comumente usado na maioria dos produtos de vídeo para consumo.

Menu de disco: exibição de uma tela preparada para permitir a seleção de imagens, sons, legendas, diversos ângulos etc. gravados em um DVD.

Dolby Digital: sistema de som Surround desenvolvido pela Dolby Laboratories que contém até seis canais de áudio digital (frontal esquerdo e direito, surround esquerdo e direito, central e subwoofer).

JPEG: formato de imagem digital estática muito utilizado. Sistema de compactação de dados de imagem estática proposto pelo Joint Photographic Expert Group, que apresenta pequena perda de qualidade de imagem apesar da elevada taxa de compactação. Os arquivos são reconhecidos por suas extensões ‘JPG ou JPEG’.

MP3: formato de arquivo com um sistema de compactação de dados de áudio. ‘MP3’ é a abreviação de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca de 10 vezes mais dados do que um CD comum.

Controle de pais: função do DVD que limita a reprodução do disco de acordo com a idade dos usuários e com o nível de limitação de cada país. A restrição varia de um disco para outro. Quando ativada, a reprodução será proibida se o nível do software for maior do que o nível denido pelo usuário.

PBC: Playback Control (Controle de reprodução). Sistema de navegação em um Video CD/Super VCD por menus na tela gravados no disco. Você pode desfrutar de reprodução e buscas interativas.

PCM (Pulse Code Modulation, Modulação do código de pulso): sistema para converter

sinal sonoro analógico em sinal digital para processamento posterior, sem o uso de compactação de dados na conversão.

Progressive Scan: o Progressive Scan exibe o dobro do número de quadros por segundo que o modo de sistema de TV comum) Este recurso oferece resolução e qualidade de imagem superiores.

dvp5120k_55_bport1.indd 112 2008-04-17 1:31:15 PM

113

B.Português

Código de região: sistema que só permite a

reprodução de discos na região designada. Este aparelho só executa discos que tenham códigos de região compatíveis. Você pode encontrar o código de região de seu aparelho no rótulo do produto. Alguns discos são compatíveis com mais de uma região (ou ALL – Todas as regiões).

Título: a maior seção de um lme ou musical em DVD. A cada título atribui-se um número de título para permitir a localização do título desejado.

Conexão TV OUT: conector na parte traseira do aparelho que envia sinais de vídeo à TV.

WMA: Windows Media™ Audio. Refere-se a uma tecnologia de compactação de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os dados WMA podem ser codicados usando-se o Windows Media Player versão 9 ou o Windows Media Player para Windows XP. Os arquivos são reconhecidos por sua extensão ‘WMA’.

Glossário (continuação)

dvp5120k_55_bport1.indd 113 2008-04-17 1:31:15 PM

114

dvp5120K_55_bk_rc1.indd 114 2008-04-17 1:31:34 PM

115

dvp5120K_55_bk_rc1.indd 115 2008-04-17 1:31:36 PM

116

ISTA DE

ERVIÇOAUTORIZADO - BRASIL

ACRE

BARRA S FRANCISCO 27-37562245 BELO HORIZONTE 31-32257262 PORTO TROMBETAS 93-35491606

28402453-82OLETSAC23442233-86LUSODORIEZURC 22353253-39MERATNAS66045223-13ETNOZIROHOLEB

44902443-13ETNOZIROHOLEB88222273-72ANITALOC24671223-86OCNARBOIR 91918143-13ETNOZIROHOLEB55341633-72IRAPARAUG61194223-86OCNARBOIR

PARAÍBA

8212123-38EDNARGANIPMAC00775923-13ETNOZIROHOLEB84101733-72SERAHNIL

ALAGOAS

S G 3722163-38ACNAREPSE00019443-13ETNOZIROHOLEB35117273-72AHLAPADLEIRBA

9511172-38ARIBARAUG37372012-13ETNOZIROHOLEB60833673-72SUETAMOAS7632225-28ACARIPARA

98696423-38AOSSEPOAOJ88022353-13MITEB33219823-72AHLEVALIV73271423-28OIECAM 44064423-38AOSSEPOAOJ60921253-73OHCAPSEDMOB99833223-72AIROTIV2543124-28SOIDNISODARIEMLAP 06401223-38AOSSEPOAOJ11522253-73OHCAPSEDMOB50311823-28SERAMLAPSODOAINU

GOÍAS

CARANGOLA 32-37412017 NOVA FLORESTA 83-3741014

AMAPÁ

9742382-38EPAS39221453-53AISSAC2653423-26SILOPANA

1421363-38AENALOS83611373-13SAHNOGNOC1181656-46UCAC4395712-69APACAM 48773673-13ETEIAFALSNOC8782354-46SAVONSADLAC0801182-69ANATNAS 49921933-13MEGATNOC6872144-46OALATAC

PARANÁ

AMAZONAS

5061745-64EREPMA16435933-13MEGATNOC6618136-16ASOMROF

ENOROC59091923-26AINAIOG53033363-29SUANAM L F 28712343-14ANINOTNA40811483-13ONAICIRBA

60352243-34ANARACUPA90031273-83OLEVRUC80929223-26AINAIOG66333663-29SUANAM 3273572-34SAGNOPARA35321223-73SILOPONIVID27225943-49ABUTAIOG25242323-29SUANAM 1815825-44DNAIRBUAETAHCSISSA77141233-73AGIMROF0481115-26SAMUHNI

BAHIA

1171245-34SETNARIEDNAB97253243-43LATURF4811154-26IREMAPI

ALAGOINHAS 75-4211128 ITAPURANGA 62-3551484 GOV. VALADARES 33-32716650 CAMPO MOURAO 44-35238970

50045223-54LEVACSAC19831553-53EPUXAUG73801343-46ARAIBMUTI29571163-77SARIERRAB 2482926-44ETRONAIC42141553-53EPUXAUG6081373-26ARASSUJ5334184-77APALADSUSEJMOB

46743333-14ABITIRUC23322283-13AGNITAPI9158226-16AINAIZUL1832144-77ODAMURB

19784623-14ABITIRUC81261383-13ARIBATI9528166-46SORIENIM38114543-77ETITEAC

19343523-14ABITIRUC51311263-53ABUJATI3311164-46OIRODSERIP88281263-17IRACAMAC

92033253-54UCAUGIODZOF62311433-73ACIRECEPATI0231793-26AMLAIR76728723-57SATNADORECIC

TI37101263-46EDREVOIR9382126-57SAMLASADZURC APECERICA 37-33411326 FOZ DO IGUACU 45-35234115

03233253-64OARTLEBOCSICNARF86421423-73ANUATI5051505-26EDADNIRT4541724-57ADANALPSE

52353263-24AVAUPARAUG13128623-43ABATUIUTI5821753-26UCAURU1815182-37SILOPANUE 2611645-34ITIABI90921583-13EDAVELNOMOAOJ28823223-57ANATNASEDARIEF

FEIRA DE SANTANA 75-2213427

MARANHÃ O

3681852-34AROPIBI21112583-13EDAVELNOMOAOJ

73312243-24ITARI72311653-83ORIEHNIPOAOJ98818353-99AIDNALIACA46614523-37UDNAG

01422263-14APAL48524803-23AROFEDZIUJ49721263-99LABACAB5995132-37SUEHLI 3502524-44ADNAOL41515123-23AROFEDZIUJ3110145-99SASLAB20201463-47ECERI

GAL5331137-89ANILORAC85321523-57ABAREBATI 20014233-34ANIRDNOL39431623-73ATARPADAO

5331332-44IRAUGADNAM88191283-53SARVAL77321253-99SAIXAC77773163-37ANUBATI

02646223-44AGNIRAM53741333-33UCAUHNAM4631174-89AHNIDAPAHC3003162-77AGNITEPATI

08524623-54ARIENAIDEM28022483-43OLEMRACETNOM77211663-99ODOC32311263-47ANIBOCAJ

6003252-24ARIEMLAP88811953-53SANIMEDOTNASETNOM24921663-99ODOC14145253-37EIUQEJ

40852243-14AUGANARAP52981223-83SORALCSETNOM15313743-89OTENOHLEOC65461163-47ORIEZAUJ

68724223-64OCNARBOTAP43342273-23EAIRUM96944253-99ZIRTAREPMI20011163-47ORIEZAUJ

09562223-24ASSORGATNOP9142175-53OHNIBMAZUM24132463-99SARIERDEP1204873-17SATIERFEDORUAL

15205463-74ORGENOIR56121263-33EUQUNAN51813663-99ARTUDETNEDISERP8091424-57ABITIRUM 7491652-34AIDNALOR62021453-13AMILAVON35573563-89SENIATNAS94311823-57OSNOFAOLUAP

22522823-14SIAHNIPSODJS44441333-73ARIEVILO1851422-89RAMABIREDESOJOAS0981134-77SEOCOP 9241565-54UCAUGIODLEUGIMS96361323-73SANIMEDARAP63232323-89SIULOAS3581672-57LABMOPODARIEBIR

7411742-44EFATNAS57912323-73SANIMEDARAP67251323-89SIULOAS95637423-17RODAVLAS 5031435-64ETSEO'DEGROJOAS05211763-83UTACARAP0005762-17RODAVLAS

07027023-17RODAVLAS

MATO GROSSO

90814353-34ANITALPOINOTNAOTS24341253-53SOSSAP

44062723-24ABROBOCAMELET88522283-43SANIMEDSOTAP06421253-66ATSEROLFATLA33265333-17RODAVLAS

17422523-54ODELOT13511383-43OINICORTAP6271184-66AIAUGARAOTLA17131423-57ORAMAOTNAS

33213263-44AMARAUMU23261723-73IUGNATIP4931104-66SAGRAGODARRAB3413145-47MIFNOBODROHNES

23641733-73IHMUIP12403263-56ABAIUC49711623-57AHNIRRES

STO ANTONIO JESUS 75-36314470 LUCAS DO RIO VERDE 65-5491333 POCOS DE CALDAS 35-37121866

PERNAM BUCO

TEIXEIRA DE FREITAS 73-30111600 PONTES E LACERDA 65-2662326 POCOS DE CALDAS 35-37224448 BELO JARDIM 81-37261918

P2861894-66ETSELODAREVAMIRP0173146-57ACNELAV ONTE NOVA 31-38172486 CABO STO AGOSTINHO 81-35211823

VITORIA DA CONQUISTA 77-34241183 RONDONOPOLIS 66-4233888 POUSO ALEGRE 35-34212120 CAMARAGIBE 81-34581246

53202273-18URAURAC49031353-53OSIARAPOAITSABESS2954135-66PONIS

CEARÁ

4721778-18ATSEROLF45021353-53OSIARAPOAITSABESS1341623-56ARRESADARAGNAT

BREJO SANTO 88-5310133 VARZEA GRANDE 65-6826502 SANTOS DUMONT 32-32516369 GARANHUNS 87-37611090

58001673-78SNUHNARAG60381733-23IERLEDOAOJOAS9100196-88SUETARC

1052125-88OTARC

MATO GROSSO DO SUL

24113343-18ATSILUAP85211823-73ETNOMOINOTNAOTS

99331323-18EFICER13852253-33INOTOOLIFOET3451184-76IABMAMA60557823-58AZELATROF

11126212-18EFICER82728483-13OETOMIT40824233-76EDNARGOPMAC55588004-58AZELATROF

24065643-18EFICER62632353-23ABU0451383-76EDNARGOPMAC32213563-88ANIPAIBI

09092643-18EFICER02523333-43ABAREBU8983123-76EDNARGOPMAC21501853-88UTAUGI

U7117124-76SODARUOD0302136-88ACOPIPATI 90361783-78ORIEUGLAS63632123-43AIDNALREB U4421244-76AMEHNIVI76621153-88ETRONODORIEZAUJ BERLANDIA 34-32360764 SERRA TALHADA 87-38311401

98872223-53AHNIGRAV6842164-76IARIVAN8391324-88ETRONODORIEOMIL 84511373-83AMLAPADAEZRAV1583144-76ANIDARDNAAVON1721485-88SORO

PIAUÍ

67312523-68ROIAMOPMAC02413183-43ETNAZAV3134134-76AROPATNOP50601163-88LARBOS 4511225-98ONAIROLF00081983-13ASOCIV0597254-76ETNAHLIRBOIR63331763-88AUGNAIT

6601264-98SARIEO7002125-76SAOGALSERT3321436-88ARAJABU

PARÁ

7782223-68ABIANRAP

SIAREGSANIMLAREDEFOTIRTSID

4441224-98SOCIP27221573-19ABUTETEABA

53155143-98SOCIP00409623-19MELEB40172923-53SANEFLA89896223-16AILISARB

53531223-68ANISERET09012423-19MELEB4321127-33ARANEMLA66661033-16AILISARB

52803223-68ANISERET00112643-19AMENAPAC07921373-53SADARDNA0484655-16AMAG

81641223-68ANISERET25051273-19LAHNATSAC23111663-43AXARA

ESPÍRITOSANTO

5451815-39ABUTIATI96819663-43AXARA 1981123-49ABARAM55431533-73SOCRA94362553-82ERGELA

RIO DE JANEIRO

61221383-22ANAOPABATISUSEJB6112745-39SODIBO37411343-73IUBMAB15216523-72ZURCARA

06061672-12OXORDROFLEB87701103-19SANIMOGARAP38201333-23ANECABRAB24112373-72UDNAUGOXIAB

dvp5120K_55_bk_rc1.indd 116 2008-04-17 1:31:39 PM

117

ISTA DE

ERVIÇOAUTORIZADO - BRASIL

ACRE

BARRA S FRANCISCO 27-37562245 BELO HORIZONTE 31-32257262 PORTO TROMBETAS 93-35491606

28402453-82OLETSAC23442233-86LUSODORIEZURC 22353253-39MERATNAS66045223-13ETNOZIROHOLEB

44902443-13ETNOZIROHOLEB88222273-72ANITALOC24671223-86OCNARBOIR 91918143-13ETNOZIROHOLEB55341633-72IRAPARAUG61194223-86OCNARBOIR

PARAÍBA

8212123-38EDNARGANIPMAC00775923-13ETNOZIROHOLEB84101733-72SERAHNIL

ALAGOAS

S G 3722163-38ACNAREPSE00019443-13ETNOZIROHOLEB35117273-72AHLAPADLEIRBA

9511172-38ARIBARAUG37372012-13ETNOZIROHOLEB60833673-72SUETAMOAS7632225-28ACARIPARA

98696423-38AOSSEPOAOJ88022353-13MITEB33219823-72AHLEVALIV73271423-28OIECAM

44064423-38AOSSEPOAOJ60921253-73OHCAPSEDMOB99833223-72AIROTIV2543124-28SOIDNISODARIEMLAP

06401223-38AOSSEPOAOJ11522253-73OHCAPSEDMOB50311823-28SERAMLAPSODOAINU

GOÍAS

CARANGOLA 32-37412017 NOVA FLORESTA 83-3741014

AMAPÁ

9742382-38EPAS39221453-53AISSAC2653423-26SILOPANA 1421363-38AENALOS83611373-13SAHNOGNOC1181656-46UCAC4395712-69APACAM

48773673-13ETEIAFALSNOC8782354-46SAVONSADLAC0801182-69ANATNAS 49921933-13MEGATNOC6872144-46OALATAC

PARANÁ

AMAZONAS

5061745-64EREPMA16435933-13MEGATNOC6618136-16ASOMROF

ENOROC59091923-26AINAIOG53033363-29SUANAM LF 28712343-14ANINOTNA40811483-13ONAICIRBA