Philips DVP5100 User Manual [bg]

DVD видео плейър DVP 5100

Инструкция за експлоатация

Обща информация

Информация за околната
среда

Премахнат е целия ненужен опаковъчен
материал. Ние сме направили максималното,
за да се разделя опаковката на три съставни
материала: картон (кутия), пяна (буфери) и по­лиетилен (пликове).

Вашият DVD плейър се състои от мате­риали, които могат да се рециклират и използ­ват отново, ако се разглоби от специализира­на компания. Моля, съблюдавайте местните за­кони за изхвърляне на опаковъчните мате­риали, изтощени батерии и старо оборудване.

Произведен по лиценз на Dolby Laborato­ries. “Dolby”, “Pro Logic и двойния D символ
са запазена марка на Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified и съот­ветните символи са запазена
марка на DivXNetworks, Inc и са
използвани по техен лиценз.

Windows Media е запазена марка на
Microsoft Corporation.

За потребителя:

Прочетете внимателно информацията от
долната страна на вашия DVD-VIDEO плейър
и въведете отдолу серийния номер. Запазете
тази информация за бъдещи справки.

Model N. DVP 5100

Serial N:........................

Правила за безопасност
при работа с лазер

Това устройство съдържа лазер. Само
квалифицирани сервизни техници трябва да
отварят устройството или да се опитват да го
поправят, поради опасност от нараняване на
очите.

Забележка:
Снимките показани в това
ръководство може да се
различават в отделните държави.

Внимание:
(предупредителната табелка се
намира на задния панел на
устройството)
Никога не правете или
променяйте връзките, когато
захранването е включено.

Важна забележка:

Поради наличието на различни версии
на защитите против копиране, изполвани в
някои аудио дискове напоследък, Филипс
не може да гарантира, че този DVD плейър
е напълно съвместим с тези нови дискове.
Ако имате проблеми с възпроизвеждането
на такива аудио дискове се обърнете към
продавача на аудио диска.

Този DVD VIDEO плейър е произведен в
съответствие с нисковолтовите и ЕМС
директиви на Европейския съюз.

Лазер

Тип: Полупроводников лазер – GaAlAs
Дължина на вълната: 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Изходна мощност: 7mW (DVD)

10mW (VCD/CD)

Отклонение на лъча: 60 градуса.

2

Аксесоари включени в
комплекта

- Дистанционно
управление с 2 АА
батерии

Не блокирайте вентилационните отвори

- Не използвайте DVD плейъра в
затворено пространство. Осигурете
около 10 см свободно пространство
около плейъра за необходимата
вентилация.

Поддръжка на корпуса

- Използвайте мек, леко навлажнен
парцал. Не използвайте разтвори,
съдържащи алкохол, спирт, амоняк
или абразиви.

Предохранителни мерки

Консумация на енергия

- Когато системата е включена в
стендбай режим тя все пак консумира
енергия. За да изключите напълно
системата от захранването, извадете
щепсела от контакта в стената.

Избягвайте високи температури, влага,

âîäà èëè ïðàõ

- Не излагайте плейъра или батериите
на влага, пясък, дъжд или прекалена
топлина (причинена от нагревателни
уреди или слънчева светлина).

Избягвайте проблема с кондензацията

на влага

- Върху лещите може да се конден­зира влага, ако DVD-Video плейъра се
внесе рязко от студено в топло
помещение. В този момент възпроиз­веждането на диск е невъзможно.
Оставете DVD-Video плейъра в топло
помещение, докато влагата се изпари.

Намиране на подходящо място

- Поставете плейъра на твърда,
плоска повърхност.

Работа с дисковете

- За да почистите диск го
избършете в права
линия от центъра към
края, като използвате мек
парцал. Използването на
почистващ препарат
може да повреди диска.

- Надписвайте диска
само върху напечатана страна и само
с мек флумастер.

- Хващайте диска само в края и не
докосвайте повърхността на диска.

3

ВРЪЗКИ

Свързване на телевизор

Важно!

Трябва да направите само една от
връзките, обяснени по-долу, в зависимост
от възможностите на вашия телевизор.

Свържете DVD системата директно към
телевизора.

Скарт връзката ще ви позволи да
използвате аудио и видео функциите на
плейъра.

Използване на скарт
съединител

- Използвайте скарт кабела (черен), за да

свържете скарт жака на DVD плейъра (TV

OUT) към съединителя TV IN на телевизора

(кабелът не е включен в комплекта).

Използване на композитния
видео жак (CVBS)

1. Използвайте композитния видео кабел

(жълт), за да свържете CVBS жака на
плейъра (VIDEO) с входния видео жак на
телевизора (маркиран с A/V, Video In, Com­posite, Baseband) (този кабел не е включен
в комплекта).

2. За да чуете звука на DVD плейъра през
говорителите на телевизора трябва да
използвате аудио кабелите (червен/бял), за
да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R) на
DVD плейъра със съответните жакове на
телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е
включен в комплекта).

Полезни съвети:

- Проверете дали съединителя маркиран
с “TV” на скарт кабела е свързан към
телевизора, а съединителя маркиран с
“DVD” – към DVD плейъра.

4

Важно!

Прогресивното сканиране на изображе­нието е възможно само през компонентния
видео изход (Y Pb Pr) и при телевизор с
прогресивно сканиране.

Използване на компонентните
видео жакове

1. Използвайте компонентните видео кабели

(червен / син / зелен), за да свържете Y Pb

Pr жаковете на плейъра със съответните

входни компонентни видео жакове на

телевизора (маркирани с Pr/Cr Pb/Cb Y)

(този кабел не е включен в комплекта).

2. За да чуете звука на DVD плейъра през

говорителите на телевизора трябва да

използвате аудио кабелите (червен/бял), за

да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R) íà

DVD плейъра със съответните жакове на

телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е

включен в комплекта).

3. Продължете на стр. 26, за да получите

детайлна информация за функцията

Прогресивно сканиране.

Важно!

Ако вашият телевизор има само един
съединител за антена Antenna In (или
означен като 75 ohm или RF In), имате нужда
от RF модулатор, за да гледате DVD
възпроизвеждане на телевизионния екран.
Повече информация за RF модулатора
можете да намерите при вашия дилър или
в представителството на Филипс.

Използване на допълнителен
RF модулатор

1. Използвайте композитния видео кабел

(жълт), за да свържете CVBS æàêà íà

плейъра (VIDEO) с входния видео жак на

RF модулатора.

2. Използвайте RF коаксиален кабел (не е

включен в комплекта), за да свържете RF

модулатора към RF съединителя на вашия

телевизор.

5

Свързване на захранващия
кабел

След като направите всички връзки
включете захранващия кабел в контакта в
стената.

Никога не правете или променяйте връзки,
когато захранването е включено.

Когато няма зареден диск, натиснете
бутона STANDBY ON на предния панел на
DVD плейъра. На екрана може да се появи
“NO DISC”.

6

Допълнителни връзки:
свързване към аудио
система

Допълнителни връзки:
свързване към цифров
аудио приемник

Стерео система с Dolby Pro
Logic или Десен/Ляв аудио
жакове

1. Изберете една от видео връзките (CVBS

VIDEO IN, Скарт или COMPONENT VIDEO

IN), в зависимост от възможностите на

вашия телевизор.

2. Използвайте аудио кабелите (червен/бял),

за да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R)

на DVD плейъра със съответните жакове

на телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е

включен в комплекта).

Приемникът има PCM, Dolby
Digital или MPEG2 декодер

1. Изберете един от видео съединителите
(CVBS VIDEO IN, Скарт или COMPONENT
VIDEO IN) в зависимост от възможностите
на вашия телевизор.

2. Свържете коаксиалния (COXIAL) съедини­тел на DVD плейъра към съответния
цифров аудио вход на вашия приемник
(кабелът не е включен в комплекта).

3. Нагласете цифровия изход на DVD
плейъра на PCM-ONLY или ALL, в зависи­мост от възможностите на вашия приемник
(виж страница 24 “Цифров изход”).

Полезен съвет:

- Ако аудио форматът на цифровия изход

не отговаря на възможностите на вашия
приемник, приемникът ще възпроизведе
силен изкривен звук или няма да
възпроизведе никакъв звук.

7

ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИТЕ

Преден панел на плейъра

> >

> NEXT

> >

За търсене или избиране на следващ раздел или песен

. .

. PREV

. .

За търсене или избиране на предишен раздел или песен

u u

u Play

u u

IR сензор

Насочете дистанционното управление към този сензор

STANDBY ON

За Вкл./Изкл. на плейъра

Слот за дискове

Вкарайте диска в този отвор

За изваждане на диск

Започва/прекъсва възпроизвеждането

vv

EJECT

v

vv

x x

x Stop

x x

Спира възпроизвеждането

Екран

Показва текущото със­тояние на плейъра

Задна част на плейъра

Коаксиален изход

Цифров аудио изход за
свързване на коаксиалния

Захранване АС

за свързване към
стандартен АС
контакт

CVBS видео изход

за свързване към
телевизор със CVBS
видео входове

Внимание: Не докосвайте вътрешните пинове на куплунзите, от задната страна на

плейъра. Електростатичния разряд може да повреди сериозно това устройство.

Y Pb Pr

За свързване към Y Pb
Pr вход на телевизор

вход на цифрово оборудване

Аудио изход (ляв/десен)

за свързване към аудио входовете
на усилвател или стерео система

TV OUT

За свързване към скарт вход на телевизор

8

RETURN / TITLE

връщане една стъпка
назад в менюто / изо­бразяване на менюто

DISC MENU

влизане/излизане в
менюто за съдържание
на диска
вкл./изкл. режима на
управление на въз­произв. (за VCD версия

2.0)

v V b B

движение нагоре/надо­лу, наляво/надясно на
курсора, по време на
възпроизвеждане тър­сене напред/назад с
различна скорост

ÎÊ

потвърждаване на
избор в менюто

..

.

..

предишна песен
или раздел

xx

x

xx

спиране на възпроизв.

BB

B

BB

възпроизвеждане

XX

X

XX

пауза или замръзна­ла картина/движение
кадър по кадър

REPEAT

повтаряне на раздел,
заглавие, диск, песен

REPEAT À-Â

повтаряне на опреде­лен раздел от диска

PREVIEW

изобраяване съдър­жанието на целия диск
или даден запис

MUTE

вкл./изкл. на звука

- За да извадите диска, натиснете

POWER

вкл. в режим стендбай

0-9 цифрови бутони

избиране на номерираните
опции в менюто

DISPLAY

изобразяване на песен­та, раздела, състояние­то на плейъра по време
на възпроизвеждане

SYSTEM MENU

вкл./изкл. на систем­ното меню на плейъра

>>

>

>>

следваща песен
или раздел

SUBTITLE

избиране език на
субтитрите

AUDIO

избиране на език за
звука

ANGLE

избиране на ъгъл
на камерата

ZOOM

увеличаване на
изображението

Забележка:

бутонa “STOP” за 2 секунди.

9

ПОДГОТОВКА

Стъпка 1: Поставяне на
батерии в дистанционното
управление

1. Отворете отделението на батериите.

2. Вкарайте две “АА” (R06) батерии, както е
показано в отделението на батериите.

3. Затворете отделението на батериите.

Използване на
дистанционно управление

1. Насочете дистанцион­ното управление към
сензора на предния па­нел на DVD плейъра.

2. Не поставяйте никакви
предмети между дистан­ционното управление и
DVD плейъра, докато
управлявате плейъра.

Стъпка 2: Нагласяване на
телевизора

Важно!

Проверете дали сте направили всички
необходими връзки. (Виж страници 4-5
“Свързване на телевизор”).

1. Включете телевизора и изберете

съответния видео канал. На екрана на

телевизора трябва да видите синия екран

на DVD плейъра на Филипс.

2. Обикновено този канал се намира между

най-високия и най-ниския канали и може

да се нарича FRONT, A/V IN или VIDEO. За

повече детайли прочетете упътването на

телевизора.

- Или, можете да отидете на Канал 1
на телевизора и да натиснете бутона
надолу, докато не видите видео
канала.

- Или, дистанционното управление на
вашия телевизор може да има бутон
за избиране на различни видео
режими.

- Или, изберете канал 3 или 4 на
телевизора ако използвате RF
модулатор.

3. Ако използвате външно оборудване
(например аудио система или приемник),
включете това оборудване и изберете
съответния източник, отговарящ на DVD
плейъра. За повече детайли прочетете
упътването на оборудването.

Внимание!

- Извадете батериите ако са изхабени или
няма да се използват дълго време.

- Не смесвайте нови и стари батерии,
както и такива от различни типове.

- Батерите съдържат химически вещест­ва и трябва да се изхвърлят на подхо­дящите за целта места.

10

Нагласяване на функцията
Прогресивно сканиране (само
за телевизор с прогресивно
сканиране)

При прогресивното сканиране екранът
изобразява два пъти повече кадри в секунда,
отколкото при преразредовото сканиране
(обикновена телевизионна система).
Прогресивното сканиране предлага по-висока
разрешаваща способност и качество на
картината, благодарение на двойния брой
редове.

7. Нагласете Progressive на On и след това

натиснете ÎÊ за потвърждение.

- На телевизионния екран се появява
меню с инструкции.

Важно!

Преди да включите функцията
прогресивно сканиране трябва да се
уверите, че:

1. Вашият телевизор може да приема про-

гресивни сигнали. Необходим е телевизор

с прогресивно сканиране.

2. Сте свързали DVD плейъра към телевизора

посредством компонентния съединител (Y

Pb Pr).

1. Включете телевизора.

2. Изключете режима на прогресивно ска-

ниране на телевизора или включете

преразредовия режим (прочетете

упътването на телевизора).

3. Натиснете бутона POWER на дистанцион-

ното управление, за да включите DVD

плейъра.

4. Изберете канала на видео входа (виж стр.

10).

- На телевизора се появява екрана на
DVD плейъра.

5. Натиснете бутона SYSTEM MENU.

6. Натиснете няколко пъти B, за да изберете
страницата “Video Setup Page”.

8. Натиснете b , за да засветите â

менюто и натиснете ÎÊ за потвърждение.

В този момент на екрана ще се появят
смущения, докато не включите про­гресивното сканиране на телевизора.

9. Включете функцията Прогресивно

сканиране на телевизора (прочетете

упътването на телевизора).

- На екрана на телевизора се появява
следното меню.

10. Натиснете b, за да засветите â

менюто и натиснете ÎÊ за потвърждение.

- Настройката е приключила и може да
започнете да се наслаждавате на
висококачествена картина.

11

Ръчно изключване на
функцията Прогресивно
сканиране

- Ако на телевизионния екран изображението
все още е със смущения, òîâà ìîæå äà ñå

дължи на факта, че свързания телевизор
на приема прогресивни сигнали и функцията
прогресивно сканиране е включена
неправилно. Трябва да върнете плейъра в
преразредов режим.

1. Изключете режима прогресивно сканиране
на телевизора или го включете в
преразредов режим (прочетете упътването
на телевизора).

2. Натиснете и задръжте бутона EJECT на
DVD плейъра.

3. Когато диска се извади, натиснете и
задръжте EJECT отново, заедно с бутона
“1” на дистанционното управление.

- На екрана на телевизора ще се появи
синия екран на DVD плейъра на
Филипс.

Избиране на система на
цветовете, която отговаря на
вашия телевизор

Този DVD плейър е съвместим както с
NTSC, така и с PAL. За да може DVD диск да
се възпроизвежда на този плейър, системите
на цветовете на телевизора, DVD плейъра и
диска трябва да съвпадат.

3. Натиснете , за да засветите “TV Type” и
натиснете B.

4. С бутоните vV на дистанционното
управление засветете една от опции по­долу:

PAL – Изберете тази опция ако сте

свързали PAL телевизор. Тази опция ще
промени видео сигнала на NTSC диск в PAL
формат.

NTSC – Изберете тази опция ако сте

свързали NTSC телевизор. Тази опция ще
промени видео сигнала на PAL диск в NTSC
формат.

Multi – изберете тази опция ако сте

свързали телевизор, който е съвместим с
NTSC и PAL системите (мултисистемен).
Изходният формат ще се определя от видео
сигнала на диска.

5. Изберете опция и натиснете ÎÊ.

Полезни съвети:

- Преди на смените настройките на TV

Standard, проверете дали телевизора
поддържа избраната телевизионна
система.

- Ако на телевизора не се появи нормална

картина, изчакайте 15 секунди за
автоматично възстановяване на
картината.

1. Натиснете SYSTEM MENU.

2. Натиснете няколко пъти B, за да изберете
страницата “Video Setup Page”.

12

Стъпка 3: Нагласяване на
езика

Вие можете да зададете вашите пред­почитания за езика, за да се включи авто­матично тази DVD система на съответния език,
когато заредите диск.

Избиране на език за екранните
менюта

Езика на екранните менюта ще остане
непроменен, независимо от различните езици
на дисковете.

1. Натиснете SYSTEM MENU.

2. Изберете страницата “General Setup” с

бутонa B.

3. Засветете “OSD Language” с бутоните vV

и натиснете бутона B.

4. Изберете език с бутоните vV и потвърдете

ñ ÎÊ.

Нагласяване на език за звука,
субтитрите и менюто на диска

Moжете да изберете език за звука,
субтитрите и менюто на диска. Ако избраният
език не е записан на диска, ще се използва
фабрично зададения език на диска.

1. Натиснете два пъти STOP è ñëåä òîâà

натиснете SYSTEM MENU.

2. Изберете “Preference Page” с бутона B.

3. В страницата за предпочитания засветете

една от следните опции с бутоните vV è

натиснете бутона B.

- “Audio” (саундтрак на диска)

- “Subtitle” (субтитри на диска)

- “Disc Menu” (меню на диска)

4. Натиснете vV, за да изберете език и

потвърдете с ÎÊ.

Ако езика, който желаете не е в списъка,
изберете OTHERS. След това използвайте

цифровите бутони (0-9) на дистанционното
управление, за да въведете 4-цифрения код
на езика (Кодът за Български език е 6671).
За потвърждение натиснете ÎÊ.

5. За други настройки повторете стъпки от 3

äî 4.

13

УПРАВЛЕНИЕ НА ПЛЕЙЪРА

Важно!

Ако, когато натиснете някой бутон на
телевизионния екран се появи иконата (о
или Х), значи тази функция не е достъпна
за този диск или в дадения момент.

В зависимост от DVD или Видео диска,
някои функции може да бъдат различни или
забранени.

Не притискайте тавата за дискове, както
и не поставяйте други предмети, различни
от дискове върху тавата, тъй като това може
да повреди плейъра.

Дискове за
възпроизвеждане

Вашата DVD система за домашно кино
може да възпроизвежда:

- Цифрови видео дискове (DVD)

- Видео дискове (VCD)

- Супер видео дискове (SVCD)

- Записваеми цифрови видео дискове

(DVD+R)

- Презаписваеми цифрови видео дискове

(DVD+RW)

- Компактдискове (CD)

- MP3 дискове записани на CD-R(W)

- JPEG/ISO 9660 формат

- Изобразяване на максимум 30 сим­вола

- Поддържани честоти на дискре­тизация: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz
(MPEG-1);

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (MPEG-2)

- Поддържани нива на компресия: 32­256 kbps (MPEG-1) както и промен­лива компресия 8-160kbps (MPEG-2).

- MPEG-4 дискове записани на CD-R(W):

- прост профил

- по-сложен профил (640-480)

- DivX диск записан на CD-R(W) и
DVD+R(W):

- DivX 3.11, 4.x è 5.x

- GMC (Global Motion Compensation) и
Q-Pel (Quarter Pixel) не се поддържат.

Регионални кодове

DVD дисковете трябва да бъдат

означени за всички региони (ALL) или
за регион 2, за да може да се
възпроизвеждат на този плейър. Не
можете да възпроизвеждате дискове,
които са предназначени за други
региони.

Полезни съвети:

- Не във всички случаи можете да
възпроизвеждате CD-R/RW или DVD-R/
RW дискове, поради типа на диска или
състоянието на записа.

- Ако имате проблеми при възпроиз­веждането на някой диск, извадете диска
и вкарайте някой друг. Неправилно
форматираните дискове няма да се
възпроизведат на тази DVD система.

Възпроизвеждане на
дискове

1. Свържете захранващите кабели на DVD

плейъра и телевизора (и всеки допълните­лен стерео или AV приемник) към контакта
в стената.

2. Включете захранването на телевизора и

изберете видео канала (виж страница 9
“Нагласяване на телевизора”).

3. Натиснете бутона STANDBY-ON íà

предния панел на DVD плейъра.

- На телевизора трябва да видите
синия екран на Филипс DVD плейъра.

4. Вкарайте диск в отвора за дискове.

- Поставете диска с напечатаната
страна отгоре. При двустранните
дискове, заредете страната която
искате да възпроизведете отгоре.

5. Възпроизвеждането ще започне авто­матично. В противен случай, натиснете
бутона PLAY.

14

- Ако на телевизионния екран се появи
меню на диска, прочетете упътването
на следващата страница “Използване
менюто на диска”.

- Ако дискът е заключен трябва да
въведете вашата шестцифрена
парола (виж страница 27 “Родителски
контрол”).

6. За да извадите диска, натиснете бутона

EJECT.

Съвети:

Функциите за управление, описани в
това ръководство, може да не функцио­нират при някои дискове. Винаги се
обръщайте за справка към инструк­циите на диска.

Основни функции при
възпроизвеждане

Освен ако не е изрично упоменато, всички
действия, които са описани се отнасят за
дистанционното управление.

Прекъсване на
възпроизвеждането

1. За да прекъснете възпроизвеждането,

натиснете бутона PAUSE.

- Възпроизвеждането се прекъсва и
звука се изключва.

2. За да продължите нормалното възпроиз-

веждане натиснете PLAY.

Избиране на запис/раздел

- Натиснете . или > или използвайте

цифровите бутони (0-9), за да въведете
номер на запис/раздел.

- Ако е активиран режим повторение,
натиснете ., за да възпроизведете
същия запис/раздел.

Търсене напред/назад

- Натиснете и задръжте Y, а след това
натиснете B, за да подновите нормалното
възпроизвеждане.

- Докато търсите, натиснете отново Y, за
да увеличите/намалите скоростта на
търсене.

Спиране на
възпроизвеждането

- Натиснете x.

Избиране на различни
режими на повторение

- По време на възпроизвеждане на диск,

натиснете няколко пъти бутона REPEAT, çà
да изберете “Play Mode”.

CHAPTER (DVD)

- за да повторите текущия раздел.

TRACK/TITLE (CD/SVCD/VCD/DVD)

- за да повторите текущия запис (CD/SVCD/
VCD)/заглавие (DVD).

ALL

- за да повторите възпроизвеждането на
всички дискове и всички програмирани
записи.

SHUFFLE

- за да повторите възпроизвеждането в
случаен ред.

OFF

- за да отмените режима на повторение.

Полезен съвет:

- При видео диск режимът повторение на

възпроизвеждането не е възможен ако
режимът PBC е включен.

Повтаряне на пасаж в рамките
на раздел/запис

1. По времена възпроизвеждане натиснете
REPEAT A-B в избраната от вас стартова
позиция.

2. Натиснете REPEAT A-B отново в избрана
от вас крайна позиция;

- Пасажът от А до В може да бъде
избран само в рамките на един и
същи раздел/запис.

- Пасажът ще се повтаря непрекъсна­то.

3. За да подновите нормалното възпроиз-

веждане, натиснете отново REPEAT A-B.

15

Функции при видео
възпроизвеждане (DVD/VCD/
SVCD)

Използване менютата на диска

В зависимост от диска, на телевизионния
екран може да се появи меню, след като
заредите диска.

За да изберете функция за възпроизвеж­дане или някоя опция:

- Използвайте бутоните vVY или цифро-

вите бутони (0-9) на дистанционното

управление и след това натиснете OK, çà

да стартирате възпроизвеждането.

За да извикате или скриете менюто

- Натиснете бутона DISC MENU на дистан-

ционното управление.

Увеличение

Функцията Zoom ви позволява да увели­чите видео изображението и да се придвижвате
по уголеменото изображение по време на
възпроизвеждане.

1. Натиснете бутона ZOOM на дистан-

ционното управление, за да изберете

фактор за увеличение.

- Натиснете бутоните vVY, за да се
придвижвате по екрана.

- Възпроизвеждането ще продължи.

2. Натиснете няколко пъти бутона ZOOM, çà

да се върнете към оригиналния размер.

Забавено възпроизвеждане

1. По време на възпроизвеждане натиснете
vV, за да изберете скорост на възпроиз­веждане (напред или назад).

- Звукът ще бъде заглушен.

2. За да се върнете към нормална скорост
на възпроизвеждане, натиснете PLAY.

Полезен съвет:

- Функцията забавено възпроизвеждане

назад не е достъпна при VCD дискове.

Използване на екранните
менюта

Екранните менюта служат за изобразяване

на информация за възпроизвеждането на
диска (например заглавие или номер на
раздел, ъдължено време за възпроизвеждане,
език за звука/субтитрите), брой опреации може
да се извършат без прекъсване възпроиз­веждането на диска.

1. По време на възпроизвеждане натиснете
DISPLAY.

- На телевизионния екран ще се появи
информация за диска.

Подновяване на
възпроизвеждането

Функцията подновяване на възпроиз­веждането се прилага към последните 5 диска,
които сте възпроизвеждали, дори ако дискът е
изваден или захранването изключено.

1. Заредете един от последните 5 диска.

- На екрана се появява “LOAD”.

2. Натиснете PLAY и дискът ще се възпроиз-

веде от момента в който е спрян.

За да отмените функцията подновяване
на възпроизвеждането

- В спряло положение натиснете отново

бутона STOP.

2. За да прегледате информацията натиснете

vV è ÎÊ, за да направите своя избор.

3. За да изберете опция, натиснете B èëè ÎÊ.

4. За да въведете номер/час използвайте

цифровите бутони (0-9) или натиснете vV,
за да направите своя избор. За потвържде­ние натиснете ÎÊ.

- Възпроизвеждането ще се стартира
в избрания час или от избраното
заглавие/раздел/запис.

16

Специални функции на DVD

Възпроизвеждане на заглавие

1. Натиснете бутона DISC MENU.

- На телевизионния екран се появява
менюто на диска.

2. Използвайте бутоните vVY èëè
цифровите бутони на дистанционното
управление, за да засветите опция за
възпроизвеждане.

3. За да потвърдите избора си, натиснете ÎÊ.

Ъгъл на камерата

- Натиснете няколко пъти бутона ANGLE íà
дистанционното управление, за да
изберете различни ъгли.

Промяна на аудио езика

Çà DVD

- Натиснете няколко пъти бутона AUDIO íà
дистанционното управление, за да
изберете различни езици.

Смяна на аудио канала

Çà VCD

- Натиснете бутона AUDIO, за да изберете
някой от аудио каналите, записани на диска
(LEFT MONO, RIGHT MONO, MIX MONO,
STEREO).

Субтитри

- Натиснете няколко пъти бутона SUBTITLE
на дистанционното управление, за да
изберете различен език за субтитрите.

Специални VCD & SVCD
функции

Управление на
възпроизвеждането (РВС)

За VCD с функция Управление на
възпроизвеждането (само версия

2.0)

- В спряло положение, натиснете бутона

DISC MENU на дистанционното управ­ление, за да изберете между “PBC ON” и
“PBC OFF”.

- Aко изберете “PBC ON”, на теле­визионния екран ще се появи менюто
на диска (ако има записано такова).

- Използвайте бутоните . > или
цифровите бутони (0-9) с които можете
директно да изберете опция за възпроиз­веждане.

- По време на възпроизвеждане, ако натис-

нете бутона RETURN/TITLE ще се върнете
в екрана с менюто (ако е включена
функцията PBC).

Ако желаете да пропуснете индексното
меню и да започнете възпроизвеждане от
началото,

- За да изключите тази функция натиснете

бутона DISC MENU на дистанционното

управление.

Съвети:

Функциите за управление, описани в
това ръководство, може да не функцио­нират при някои дискове. Винаги се
обръщайте за справка към инструк­циите на диска.

17

Функция Преглеждане (DVD/
VCD)

Тази функция ви позволява да намалите
картината на 6 записа и да ги изобразите
едновременно на един екран.

1. Натиснете PREVIEW.

- На телевизионния екран се появява
менюто за преглеждане.

2. Натиснете vV, за да изберете тип на

изобразяване и след това натиснете ÎÊ.

- На екрана се появява изображение
от всеки сегмент.

3. Използвайте бутоните vVY, за да
изберете запис или въведете номера на
желания запис с цифровите бутони (0-9).

- Възпроизвеждането стартира
автоматично от избрания запис.

- За CDDA (музикални дискове)

- Натиснете PREVIEW, за да чуете
първите 10 секунди на всяка песен.

Възпроизвеждане на DivX
дискове

Този DVD плейър поддържа DivX филми,
които можете да запишете от компютъра си на
CD-R/RW (за повече информация прочетете
стр. 23).

1. Заредете DivX диск.

- Възпроизвеждането стартира
автоматично. В противен случай
натиснете PLAY.

2. Ако DivX филмът съдържа външни
субтитри, на телевизионния екран се
появява меню за избор на субтитри.

- В този случай, ако натиснете бутона

SUBTITLE на дистанционното управ­ление ще включите или изключите
субтитрите.

- Ако в DivX диска са вградени
многоезични субтитри, като натиснете
SUBTITLE ще смените езика по време
на възпроизвеждане.

Полезни съвети:

- Поддържат се файлове за субтитри със
следните разширения (.srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass), но не се появяват с менюто.

- Името на нафайла със субтитрите
трябва да бъде същото като името на
файла с филма.

Възпроизвеждане на MP3/
Windows Media Audio/MPEG­4/JPEG/KODAK дискове

Важно!

Трябва да включите телевизора и да
изберете видео канала (виж страница 10
“Нагласяване на телевизора”).

18

Общи функции

1. Заредете диск.

- Времето за прочитане на диска може
да надвиши 30 секундипоради слож­ността на структурата на файловете/
директориите.

- На телевизионния екран се появява
менюто на диска.

2. Възпроизвеждането ще започне авто­матично. В противен случай натиснете

PLAY.

Избиране на папка и запис/
файл

1. Натиснете vV, за да изберете папка и ÎÊ,
за да я отворите.

2. За да засветите даден запис/файл,
натиснете vV.

3. Натиснете . или >, за да отидете на
предишна/следваща страница.

4. Натиснете ÎÊ, за да потвърдите.

- Възпроизвеждането ще започне от
този избран файл, до последния файл
в тази папка.

- За да изберете друга папка от текущия
диск, натиснете b, за да се върнете в
главното меню, след това направете
избора си с бутоните vV и натиснете ÎÊ
за потвърждение.

По време на възпроизвеждане можете

äà:

- Натиснете бутоните . èëè >, за да
изберете друг запис/файл в текущата
директория.

- За да изберете различни режими на
повторение натиснете няколко пъти бутона
REPEAT.

- FOLDER: файловете ще се възпроиз­ведат повторно още един път.

- REPEAT ONE: един файл ще се
повтаря непрекъснато.

- REPEAT FOLDER: всички файлове в
една папка ще се повтарят непрекъснато.

- SHUFFLE: всички файлове в текуща­та папка ще севъзпроизведат в
случаен ред.

- SINGLE: еднократно възпроизвежда­не на текущия файл и след това
връщане в менюто.

- Натиснетебутона X, за да прекъснете
възпроизвеждането.

Полезни съвети:

- Някои MP3/Windows Media Audio/JPEG/

DivX/MPEG-4 дискове може да не се
възпроизвеждат, поради конфигурация­та и характеристиките на диска или
състоянието на записа.

- Нормално е да се чува случайно “преска-

чане” по време на възпроизвеждане на
МР3/Windows Media Audio диск.

- Нормално е да се получава случайно

назъбване по време на възпроизвеждане
на MPEG-4/DivX дискове поради проблеми
с цифровия запис при сваляне от интер­нет.

- При мултисесийни дискове с различни

формати ще се възпроизведе само
първата сесия.

19

Специални функции при
дискове със снимки

Важно!

Трябва да включите телевизора и да
изберете видео канала (виж страница 10
“Нагласяване на телевизора”).

- Заредете диск със снимки (Kodak Picture

CD, JPEG).

- При Kodak диск ще се започне
последователно изобразяване на
снимките.

- При JPEG диск на телевизионния
екран ще се появи меню. За да
започне последователното изобразя­ване на снимките натиснете бутона

PLAY.

Функция преглеждане (JPEG)

Тази функция показва съдържанието на

текущата папка или целия диск.

1. По време на възпроизвеждане натиснете

бутона PREVIEW.

- На екрана ще видите 12 малки
изображения.

2. За да видите следващите или предишните
12 малки изображения натиснете . èëè
>.

3. За да засветите дадено изображение
натиснете vVY è ÎÊ, за да потвърдите.

4. За да се върнете в менюто на диска
натиснете бутона DISC MENU.

Увеличаване на картината

1. По време на възпроизвеждане натиснете

няколко пъти ZOOM, за да изберете фактор
за увеличение.

2. За да видите цялата увеличена снимка,
използвайте бутоните vVY.

Възпроизвеждане от много ъгли

- По време на възпроизвеждане натиснете
vVY, за да използвате различни ефекти:

- v: обръща снимката вертикално;

- V: обръща снимката хоризонтално;

- b : завърта снимката обратно на
часовниковата стрелка;

- B: завърта снимката по часовнико­вата стрелка.

Ефекти на изобразяване

- Натиснете бутона ANGLE, за да изберете

различни ефекти на изобразяване.

- В горния ляв ъгъл на телевизиония
екран ще се появят различни ефекти
на изобразяване.

Едновременно
възпроизвеждане на JPEG и
МР3/WMA файлове

1. Заредете диск, който съдържа музика и
снимки.

- На телевизионния екран ще се появи
менюто на диска.

2. Изберете МР3/WMA песен.

3. По време на МР3/WMA възпроизвеждане
изберете снимка от телевизионния екран
и натиснете PLAY.

- Снимките ще се изобразяват една
след друга до края на папката.

4. За да прекратите едновременното въз­произвеждане, натиснете бутона x.

Полезен съвет:

- Някои файлове от Kodak или JPEG

дискове може да се възпроизведат със
смущения поради конфигурацията и
характеристиките на диска.

Съвети:

Функциите за управление, описани в
това ръководство, може да не функцио­нират при някои дискове. Винаги се
обръщайте за справка към инструк­циите на диска.

20

МЕНЮ ЗА НАСТРОЙКА НА DVD ПЛЕЙЪРА

Настройката на DVD плейъра се извършва
чрез телевизора, което ви позволява да
нагласите плейъра според вашите специфични
изисквания.

Основни функции

1. В режим диск натиснете бутона SYSTEM

MENU.

2. Изберете иконата “General Setup” с буто-

íèòå b B.

3. За да потвърдите вашия избор натиснете

ÎÊ.

Заключване/отключване на
диск

Не всички дискове са кодирани или
маркирани с рейтинг от производителя. Можете
да забраните възпроизвеждането на даден
диск, като го заключите. До 40 диска може да
се заключват.

1. В общата страница с настройки засветете

“DISC LOCK” с бутоните vV è ñëåä òîâà

натиснете B.

2. Преместете курсора с бутоните vV, çà äà

засветите желаната опция и натиснете ÎÊ
за потвърждение.

Регулиране яркостта на
екрана на плейъра

Можете да изберете различни нива на

яркост за екрана на плейъра.

1. В общата страница с настройки засветете
“DISPLAY DIM” с бутоните vV и след това
натиснете B.

100% - пълна яркост на екрана
70% - средна яркост на екрана

40% - намалена яркост на екрана

2. Преместете курсора с бутоните vV, за да
засветите желаната опция и натиснете ÎÊ
за потвърждение.

Програмиране записите на
диска (не за диск със
снимки/MP3/Windows Media
Audio/DivX)

Можете да възпроизведете съдържанието

на диска в реда, в който желаете, като
програмирате записите за възпроизвеждане. В
една програма може да съхраните до 20
записа.

1. В общата страница с настройки засветете
“PROGRAM” с бутоните vV и след това
натиснете B, за да изберете “INPUT MENU”.

2. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

LOCK

Изберете тази опция, за да блокирате
възпроизвеждането на текущия диск. За да
получите достъп до заключен диск трябва да
въведете 6-цифрена парола. Фабричната
парола е 136 900 (виж “Промяна на паролата”
на стр. 28).

UNLOCK

Изберете тази опция, за да отключите
диска и разрешите свободно възпроизвеждане.

21

За да въведете любимия си запис/
раздел

3. Използвайте цифровите бутони (0-9), çà äà

въведете валиден номер на запис/раздел.

4. За да преместите курсора на следваща

позиция използвайте бутоните vVY.

- Ако номерът на записа е повече от 10,

натиснете >, за да отворите следващата

страница и продължете с програмирането,

èëè

- Използвайте бутоните vVY, çà äà

засветите “NEXT” в менюто с програмата и

след това натиснете ÎÊ.

5. Повторете стъпки 3-4, за да въведете

следващия номер на запис/раздел.

За да се върнете в предишното меню
натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона

SYSTEM MENU.

Ако желаете да изтриете запис от
програмата

6. Използвайте бутоните vVY, çà äà

преместите курсора на номера на записа,

който желаете да изтриете.

7. Натиснете ÎÊ, за да изтриете този запис

от менюто на програмата.

За да стартирате
възпроизвеждането на
програмата

8. Използвайте бутоните vVY, çà äà

засветите “START” в менюто на програмата

и след това натиснете ÎÊ.

- Възпроизвеждането ще започне от

избрания запис в програмирания ред.

За да излезете от
възпроизвеждането на
програмата

9. Използвайте бутоните vVY, çà äà

засветите “EXIT” в менюто на програмата

и след това натиснете ÎÊ.

Език за екранните менюта

Това меню съдържа различни опции за
изобразяване на езика на екрана. Повече
информация можете да намерите на стр. 13

Екран в спряло положение

Тази функция служи за се предпази от
повреждане екрана на телевизора.

1. В общата страница с настройки засветете

“SCREEN SAVER” с бутоните vV è ñëåä

това натиснете B.

- ON: Изберете тази опция ако желаете

телевизионния екран да се изключи
ако възпроизвеждането е спряло или
прекъснато за повече от 5 минути.

- OFF: Функцията е изключена.

2. За да засветите дадена опция използвайте

бутоните vV. Натиснете ОК, за да потвър-

дите избора си.

Изключване след определен
период от време

Тази функция ви позволява да изключите
DVD плейъра след определен период от време.

1. В общата страница с настройки засветете

“SLEEP” с бутоните vV è ñëåä òîâà

натиснете B.

15 Mins

DVD плейъра се изключва след 15 минути.

30 Mins

DVD плейъра се изключва след 30 минути.

45 Mins

DVD плейъра се изключва след 45 минути.

60 Mins

DVD плейъра се изключва след 60 минути.

OFF

Тази функция се изключва.

2. За да засветите дадена опция използвайте

бутоните vV. Натиснете ОК, за да потвър-

дите избора си.

22

DivX VOD регистрационен
код

Филипс ви осигуряват DivX VOD (Видео по
поръчка) регистрационен код, който ви
позволява да наемате и купувате видео записи
с помощта на услугата DivX VOD.

За повече информация ни посетете на
адрес www.divx.com/vod.

1. В страницата с Общите настройки избе-

рете “DIVX(R) VOD CODE” с бутоните vV

и след това натиснете B.

- Ще се появи регистрационният код.

2. Натиснете ÎÊ на дистанционното

управление, за да излезете от менюто.

3. Използвайте регистрационния код, за да

наемате и купувате видео записи с помощта

на услугата DivX VOD на www.divx.com/vod.

Следвайте инструкциите и изтеглете и

запишете видео записа на CD-R диск за

възпроизвеждане на тази DVD система.

Полезни съвети:

- Всички изтеглени от DivX VOD видео

записи може да се възпроизвеждат само
на тази DVD система.

- Функцията търсене по време не е

достъпна по време на възпроизвеждане
на DivX филм.

За да се върнете в предишното меню
натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона
SYSTEM MENU.

Нагласяване на звука

1. В режим диск натиснете SYSTEM MENU.

2. Натиснете бутоните Y, за да изберете
иконата “Audio Setup”.

3. Натиснете ÎÊ, за да потвърдите избора.

Настройка на аналоговия
изход

Нагласете аналоговия изход според въз-

можностите за възпроизвеждане на вашия DVD
плейър.

1. В страницата с Аудио настройките избе­рете “ANALOG OUTPUT” с бутоните vV è
след това натиснете B.

- STEREO: Изберете тази настройка,

когато звука се възпроизвежда само
от два предни високоговорителя.

- LT/RT: Изберете тази настройка aко

DVD плейъра е свързан към Dolby Pro
Logic декодер.

- V SURR: Изберете тази настройка,

за да използвате виртуални съраунд
ефекти на звука.

2. Изберете настройка с бутоните vV è
натиснете ÎÊ за потвърждение.

23

Настройка на цифровия
звук

Опциите в това меню са: “Цифров изход”,

“LPCM изход”.

1. В страницата с Аудио настройките избе­рете “DIGITAL AUDIO SETUP” с бутоните v
V и след това натиснете B.

2. За да засветите дадена опция използвайте
бутоните vV.

3. Влезте в подменю с бутона B.

4. За да засветите дадена опция използвайте
бутоните vV.

Цифров изход

Нагласете цифровия изход според свърза-

ното аудио оборудване.

- OFF: Изключване на цифровия

изход.

- ALL: Вие сте свързали цифровия

изход към многоканален декодер/
приемник.

- PCM ONLY: Изберете тази опция ако

вашия приемник не може да декодира
многоканални аудио сигнали.

Полезен съвет:

- Ако цифровия изход е нагласен на ALL,

всички аудио настройки освен MUTE са
невалидни.

LPCM изход

Може да се наложи да нагласите LPCM

изхода ако свържете DVD плейъра към PCM
съвместим приемник посредством цифровите
съединители (коаксиален, оптичен).

Дисковете се записват с определена

честота на дискретизация. Колкото тя е по­голяма, толкова качеството на звука е по­добро.

Режими на звука

Опциите в това меню са: “3D”, “Movie Mode”,

“Music Mode”.

1. В страницата с Аудио настройките избе­рете “SOUND MODE” с бутоните v V и след
това натиснете B.

2. За да засветите дадена опция използвайте
бутоните vV.

3. Влезте в подменю с бутона B.

4. За да засветите дадена опция използвайте
бутоните vV.

3D

Тази функция ви дава виртуален съраунд

звук, само от два високоговорителя.

- Off, Living Room, Hall, Arena,

Church.

Movie Mode (кино режим)

Изберете режим на звука, който отговаря

на типа музика, която слушате. Тези
предварително зададени режими нагласяват
честотната лента на звука, за да се насладите
по-добре на саундтрака на филма.

- Off, Sci-Fic, Action, Drama, Concert.

Music Mode (музикален режим)

Изберете режим на звука, който отговаря

на типа музика, която слушате. Тези
предварително зададени режими нагласяват
честотната лента на звука, за да се насладите
по-добре на любимата си музика.

- Off, Digital, Rock, Classic, Jazz.

За да се върнете в предишното меню

натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона

SYSTEM MENU.

- 48kHz: Декодирането се извършва с

честота на семплиране 48kHz.

- 96kHz: Декодирането се извършва с

честота на семплиране 96kHz.

Полезни съвети:

- LPCM изходът може да се избира само,
когато е активирана опцията PCM Only.

24

CD Upsampling

Тази функция ви позволява да преобра­зувате честота на дискретизация на вашия
музикален диск на по-висока, с помощта на
сложни цифрови обработки на сигнала, за да
получите по-добро качество на звука. Ако сте
активирали това преобразуване, плейърът ще
се включи автоматично в стерео режим.

1. В страницата с Аудио настройките избе-

рете “CD UPSAMPLING” с бутоните vV è

след това натиснете B.

- OFF: Изключване на тази функция.

- 88.2kHz (X2): Удвояване честотата на

дискретизация на диска спрямо
оригиналната.

- 176.4kHz (X4): Четири пъти по-

голяма честота на дискретизация
спрямо оригиналната.

2. Изберете настройка с бутоните vV è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

Полезен съвет:

- Тази функция е достъпна само при

стерео изход.

Нощен режим

Когато е активиран този режим, високите
звуци са намалени, а ниските засилени до
чуваемо ниво, което ви позволява да гледате
любимите си екшъни нощно време без да
пречите на останалите.

1. В страницата с Аудио настройките избе-

рете “NIGHT MODE” с бутоните v V è ñëåä

това натиснете B.

- On: Изберете тази настройка, за да

изравните нивото на звука. Тази
функция е достъпна само в Dolby Digi­tal режим.

- Off: Изберете тази настройка, за да

се наслаждавате на съраунд звук с
пълен динамичен обхват.

2. Изберете настройка с бутоните vV è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

Меню за настройка на
картината

1. В режим диск натиснете SYSTEM MENU.

2. Изберете иконата Video Setup с бутоните
Y.

3. Потвърдете с бутона ÎÊ.

Система на телевизора

Това меню съдържа опции за избиране

система на цветовете, която да отговаря на
свързания телевизор. Повече детайли можете
да намерите на стр. 12.

Телевизионен екран

Изберете формата на екрана, според

свързания телевизор. Форматът, който сте
избрали трябва да бъде записан на диска. В
противен случай, настройката на телевизион­ния екран няма да се отрази на картината по
време на възпроизвеждане.

1. В страницата с Видео настройките избе­рете “TV DISPLAY” с бутоните vV и след
това натиснете B.

2. За да засветите дадена опция използвайте
бутоните vV.

25

4:3 PAN SCAN - изберете

тази опция ако имате
обикновен телевизор и
желаете двете страни
на картината да се
отрежат или форматират, за да побере
картината на телевизионния екран.

4:3 LETTER BOX - изберете

тази настройка ако имате
обикновен телевизор. В
този случай на теле­визионния екран ще се
изобрази широкоекранна
картина с черни ленти в
горната и долна част
на екрана.

16:9 - изберете тази

настройка ако имате
широкоекранен теле­визор.

3. Изберете опция и натиснете ÎÊ çà

потвърждение.

Прогресивно сканиране

В режим прогресивно сканиране може да
се наслаждавате на висококачествена картина
с по-малко трептене. Тази функция може да
се използва само ако сте свързали телевизор
с прогресовно сканиране посредством Y Pb Pr
жаковете (виж стр. 5). В противен случай на
екрана ще се появи картина със смущения,
Повече информация може да намерите на стр.

11.

1. В страницата с Видео настройките избе-

рете “PROGRESSIVE” с бутоните vV è

след това натиснете B.

- On: включване на прогресивното

сканиране.

- Off: изключване на прогресивното

сканиране.

2. Изберете настройка с бутоните vV è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

- За да потвърдите избора си (ако има
такъв), следвайте инструкциите на
екрана.

- Ако на телевизионния екран се появи
картина със смущения, изчакайте 15
секунди за автоматично възстано­вяване.

Настройки на картината

Този плейър ви позволява да избирате
между три фабрични настройки на картината и
една, която може да зададете сами.

1. В страницата с Видео настройките избе-

рете “PICTURE SETTINGS” с бутоните vV

и след това натиснете B.

- BRIGHT: Телевизионият екран е по-

ÿðúê.

- STANDART: Стандартна яркост на

картината.

- SOFT: Телевизионният екран е с

намалена яркост.

- PERSONAL: Активиране на

настройка, зададена в менютата
“Brightness”, “Contrast”, “Tint”, “Colour”.

2. Изберете настройка с бутоните vV è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

3. Ако изберете “PERSONAL” продължете от

стъпки 4-7.

- Появява се менюто “PERSONAL PIC­TURE SETUP”.

4. Натиснете vV, за да засветите една от
следните опции:

BRIGHTNESS (Яркост)

Ако увеличите стойността, картината ще

стане по-ярка и обратно. За средни стойности
изберете (0).

CONTRAST (Контраст)

Ако увеличите стойността, картината ще

стане по-контрастна и обратно. За да баланси­рате контраста изберете (0).

TINT (Нюанси)

Ако увеличите стойността, цветовете ще се

засилят и обратно. За да балансирате цвето­вете изберете (0).

COLOUR (Öâÿò)

Ако увеличите стойността картината ще

стане по-ярка и обратно. За средни стойности
изберете (0).

26

5. За да нагласите опцията според вашите
предпочитания използвайте бутоните Y.

6. За да промените другите опции на
цветовете повторете стъпки 4-5.

7. За потвърждение натиснете бутона ÎÊ.

Превклюване между YUV/
RGB

Тази опция ви позволява да изберете типа

на видео изхода между RGB (на скарт) и Y Pb
Pr (YUV).

1. В страницата с Видео настройките избе­рете “COMPONENT” с бутоните vV и след
това натиснете B.

- YUV: изберете тази опция при Y Pb

Pr връзка.

- RGB: изберете тази опция при скарт

връзка.

2. Изберете настройка с бутоните vV è
натиснете ÎÊ за потвърждение.

Внимание:

Когато плейърът е нагласен на Y Pb Pr

(YUV), някои телевизори може да не
синхронизират правилно с плейъра при
скарт връзка.

За да се върнете в предишното меню

натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона

SYSTEM MENU.

Аудио, Субтитри, Меню на
диска

Тези менюта съдържат различни опции за
звука, субтитрите и менюто на диска, които са
записани на диска. Повече детайли можете да
намерите на стр. 13.

Родителски контрол

Филмите на DVD дисковете може да
съдържат сцени, които не са подходящи за
деца. По тази причина дисковете може да
съдържат информация за “Родителски
контрол”, която се прилага към целия диск или
към определени сцени на диска. Тези сцени са
с рейтинг от 1 до 8, като на диска има записани
алтернативни сцени, които са по-подходящи.
Рейтингът зависи от конкретната държава.

Функцията за “Родителски контрол” ви
позволява да забраните дадени дискове да
бъдат възпроизвеждани пред вашите деца или
някои дискове да се възпроизвеждат с
алтернативни сцени.

1. В страницата с Личните предпочитания

изберете “PARENTAL” с бутоните vV è ñëåä

това натиснете B.

Лични предпочитания

1. Натиснете два пъти
възпроизвеждането и след това натиснете
SYSTEM MENU.

2. Изберете иконата “Preference Setup” с
бутоните Y.

3. Потвърдете с бутона ÎÊ.

xx

x , за да спрете

xx

2. За да засветите рейтинг за заредения диск

използвайте бутоните vV и натиснете ÎÊ.

- За да изключите тази функция и да
можете да възпроизвеждате всички
дискове изберете “8 ADULT”.

3. За да въведете 6-цифрената парола

използвайте цифровите бутони (0-9) (виж
стр. 28 “Промяна на паролата”).

- DVD дисковете с рейтинг над този,
който сте избрали няма да се
възпроизведат, освен ако не въведете
6-цифрената парола.

27

Полезен съвет:

- VCD, SVCD, CD и нелегалните DVD
дискове нямат определени нива на
рейтинг и функцията Родителски
контрол не действа при тези дискове.

- Някои дискове не са кодирани с рейтинг,
въпреки, че на обложката може да е
указан такъв. В този случай функция
Родителски контрол няма да действа.

PBC

Можете да нагласите PBC на ON или OFF.
Тази функция е достъпна само при видео
дискове версия 2.0 с функция за управление
на възпроизвеждането (PBC). Повече детайли
можете да намерите на стр. 17.

MP3/JPEG ìåíþ

Тази функция може да се настройва само
ако дискът е записан с меню. Тя ви позволява
да изберете различни екранни менюта, за по­лесна навигация из диска.

1. В страницата с Личните предпочитания

изберете “MP3/JPEG NAV” с бутоните vV

и след това натиснете B.

- Without Menu: изберете тази опция,

за да изобразите всички файлове,
които са записани на MP3/диск със
снимки.

- With Menu: изберете тази опция, за

да изобразите само менюто с паките
на MP3/диск със снимки.

2. За да изберете настройка използвайте

бутоните vV и натиснете ÎÊ.

Промяна на паролата

Една и съща парола се използва за
функциите Родителски контрол и Заключване
на дискове. Въведете вашата парола, когато
това се изиска от DVD плейъра. Фабрично
зададената парола е 136 900.

1. В страницата с Личните предпочитания

изберете “PASSWORD” с бутоните vV è

след това натиснете B, за да изберете

“CHANGE”.

2. Използвайте цифровите бутони (0-9), çà äà

въведете съществуващия 6-цифрен код.

- Когато правите това за първи път,
въведете “136 900”.

- Ако забравите стария код, въведете
“136 900”.

3. Въведете новия 6-цифрен код.

4. След това въведете отново новия код за
потвърждение.

- Новият 6-цифрен код ще стане
активен.

5. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

За да се върнете в предишното меню

натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона

SYSTEM MENU.

28

Задаване на шрифта на
DivX субтитрите

Можете да зададете шрифта за DivX

субтитрите.

1. В страницата с Личните предпочитания
изберете “DIVX SUBTITLE” с бутоните vV
и след това натиснете B.

- Standard: списък със стандартните

шрифтове за DVD плейъра.

- Cyrillic: списък с кирилизирани

2. За да изберете настройка използвайте

- Софтуерни ъпгрейди, които поддържат

шрифтове.

бутоните vV и натиснете ÎÊ.

Полезен съвет:

други шрифтове може да се изтеглят
от www.philips.com/support.

Фабрични настройки

Функцията DEFAULT ще върне фабричните

настройки за всички опции с изключение на
вашата парола за Родителски контрол и
Заключване на диск, а личните ви настройки
ще бъдат изтрити.

1. В страницата с Личните предпочитания
изберете “DEFAULT” с бутоните vV и след
това натиснете B, за да изберете “RESET”

2. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

- Всички настройки се нулират към
фабричните им стойности.

За да се върнете в предишното меню

натиснете b.

За да скриете менюто, натиснете бутона

SYSTEM MENU.

29

СПЕЦИФИКАЦИИ

Телевизионен стандарт (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Брой линии 625 525
Възпроизвеждане Мултистандарт (PAL/NTSC)

Видео възпроизвеждане

Video DAC 12 bit, 108 Mhz
CVBS 1Vpp на 75 ома
Y Pb Pr 0.7Vpp на 75 ома
RGB (скарт) изход 0.7Vpp на 75 ома

Видео формат

Цифрова компресия MPEG 2 çà DVD, SVCD

DVD 50Hz 60Hz

Хориз. разр. спос. 720 пиксела 720 пиксела
Верт. разр. спос. 576 линии 480 линии

VÑD 50Hz 60Hz

Хориз. разр. спос. 352 пиксела 352 пиксела
Верт. разр. спос. 288 линии 240 линии

Аудио формат

Цифров MPEG/AC-3 Компресиран цифров

PCM 16,20,24 áèòà

MP3 (ISO9660) 96, 112, 128, 256 kbps & променлива компресия: 32, 44.1, 48kHz
Аналогов стерео звук
Dolby Surround преобразуване от многоканален Dolby Digital звук

MPEG 1 çà VCD
MPEG-4

44.1, 48, 96 kHz

Аудио

Цифр./аналогово преобразуване 24 битово, 192 kHz
DVD 96kHz 4Hz-44kHz

SVCD 44.1kHz 4Hz-20kHz

CD/VCD 44.1kHz 4Hz-20kHz
Отношение сигнал/шум >100dB
Динамичен диапазон >90dB
Crosstalk >100dB
Изкривявания >85dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

48kHz 4Hz-22kHz

48kHz 4Hz-22kHz

30

Връзки

Скарт Евроконектор
Y Pb Pr Чинч 3х
Видео изход Чинч (жълт)
Аудио Л+Д изход Чинч (бял/червен)
Цифров изход 1 коаксиален

IEC60958 çà CDDA/LPCM
IEC61937 çà MPEG1/2/Dolby Digital

Корпус

Размери (ш х в х д) 435 х 37 х 265мм
Тегло Около 2кг

Консумация

Захранване 230V; 50Hz
Консумация <10W
Консумация в стендбай <0.8W

Спецификацията подлежи на промяна без предизвестие

31