Philips DVP5100 User Manual [bg]

DVD видео плейър DVP 5100

Инструкция за експлоатация

Обща информация

Информация за околната
среда

Премахнат е целия ненужен опаковъчен
материал. Ние сме направили максималното,
за да се разделя опаковката на три съставни
материала: картон (кутия), пяна (буфери) и по­лиетилен (пликове).

Вашият DVD плейър се състои от мате­риали, които могат да се рециклират и използ­ват отново, ако се разглоби от специализира­на компания. Моля, съблюдавайте местните за­кони за изхвърляне на опаковъчните мате­риали, изтощени батерии и старо оборудване.

Произведен по лиценз на Dolby Laborato­ries. “Dolby”, “Pro Logic и двойния D символ
са запазена марка на Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified и съот­ветните символи са запазена
марка на DivXNetworks, Inc и са
използвани по техен лиценз.

Windows Media е запазена марка на
Microsoft Corporation.

За потребителя:

Прочетете внимателно информацията от
долната страна на вашия DVD-VIDEO плейър
и въведете отдолу серийния номер. Запазете
тази информация за бъдещи справки.

Model N. DVP 5100

Serial N:........................

Правила за безопасност
при работа с лазер

Това устройство съдържа лазер. Само
квалифицирани сервизни техници трябва да
отварят устройството или да се опитват да го
поправят, поради опасност от нараняване на
очите.

Забележка:
Снимките показани в това
ръководство може да се
различават в отделните държави.

Внимание:
(предупредителната табелка се
намира на задния панел на
устройството)
Никога не правете или
променяйте връзките, когато
захранването е включено.

Важна забележка:

Поради наличието на различни версии
на защитите против копиране, изполвани в
някои аудио дискове напоследък, Филипс
не може да гарантира, че този DVD плейър
е напълно съвместим с тези нови дискове.
Ако имате проблеми с възпроизвеждането
на такива аудио дискове се обърнете към
продавача на аудио диска.

Този DVD VIDEO плейър е произведен в
съответствие с нисковолтовите и ЕМС
директиви на Европейския съюз.

Лазер

Тип: Полупроводников лазер – GaAlAs
Дължина на вълната: 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Изходна мощност: 7mW (DVD)

10mW (VCD/CD)

Отклонение на лъча: 60 градуса.

2

Аксесоари включени в
комплекта

- Дистанционно
управление с 2 АА
батерии

Не блокирайте вентилационните отвори

- Не използвайте DVD плейъра в
затворено пространство. Осигурете
около 10 см свободно пространство
около плейъра за необходимата
вентилация.

Поддръжка на корпуса

- Използвайте мек, леко навлажнен
парцал. Не използвайте разтвори,
съдържащи алкохол, спирт, амоняк
или абразиви.

Предохранителни мерки

Консумация на енергия

- Когато системата е включена в
стендбай режим тя все пак консумира
енергия. За да изключите напълно
системата от захранването, извадете
щепсела от контакта в стената.

Избягвайте високи температури, влага,

âîäà èëè ïðàõ

- Не излагайте плейъра или батериите
на влага, пясък, дъжд или прекалена
топлина (причинена от нагревателни
уреди или слънчева светлина).

Избягвайте проблема с кондензацията

на влага

- Върху лещите може да се конден­зира влага, ако DVD-Video плейъра се
внесе рязко от студено в топло
помещение. В този момент възпроиз­веждането на диск е невъзможно.
Оставете DVD-Video плейъра в топло
помещение, докато влагата се изпари.

Намиране на подходящо място

- Поставете плейъра на твърда,
плоска повърхност.

Работа с дисковете

- За да почистите диск го
избършете в права
линия от центъра към
края, като използвате мек
парцал. Използването на
почистващ препарат
може да повреди диска.

- Надписвайте диска
само върху напечатана страна и само
с мек флумастер.

- Хващайте диска само в края и не
докосвайте повърхността на диска.

3

ВРЪЗКИ

Свързване на телевизор

Важно!

Трябва да направите само една от
връзките, обяснени по-долу, в зависимост
от възможностите на вашия телевизор.

Свържете DVD системата директно към
телевизора.

Скарт връзката ще ви позволи да
използвате аудио и видео функциите на
плейъра.

Използване на скарт
съединител

- Използвайте скарт кабела (черен), за да

свържете скарт жака на DVD плейъра (TV

OUT) към съединителя TV IN на телевизора

(кабелът не е включен в комплекта).

Използване на композитния
видео жак (CVBS)

1. Използвайте композитния видео кабел

(жълт), за да свържете CVBS жака на
плейъра (VIDEO) с входния видео жак на
телевизора (маркиран с A/V, Video In, Com­posite, Baseband) (този кабел не е включен
в комплекта).

2. За да чуете звука на DVD плейъра през
говорителите на телевизора трябва да
използвате аудио кабелите (червен/бял), за
да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R) на
DVD плейъра със съответните жакове на
телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е
включен в комплекта).

Полезни съвети:

- Проверете дали съединителя маркиран
с “TV” на скарт кабела е свързан към
телевизора, а съединителя маркиран с
“DVD” – към DVD плейъра.

4

Важно!

Прогресивното сканиране на изображе­нието е възможно само през компонентния
видео изход (Y Pb Pr) и при телевизор с
прогресивно сканиране.

Използване на компонентните
видео жакове

1. Използвайте компонентните видео кабели

(червен / син / зелен), за да свържете Y Pb

Pr жаковете на плейъра със съответните

входни компонентни видео жакове на

телевизора (маркирани с Pr/Cr Pb/Cb Y)

(този кабел не е включен в комплекта).

2. За да чуете звука на DVD плейъра през

говорителите на телевизора трябва да

използвате аудио кабелите (червен/бял), за

да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R) íà

DVD плейъра със съответните жакове на

телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е

включен в комплекта).

3. Продължете на стр. 26, за да получите

детайлна информация за функцията

Прогресивно сканиране.

Важно!

Ако вашият телевизор има само един
съединител за антена Antenna In (или
означен като 75 ohm или RF In), имате нужда
от RF модулатор, за да гледате DVD
възпроизвеждане на телевизионния екран.
Повече информация за RF модулатора
можете да намерите при вашия дилър или
в представителството на Филипс.

Използване на допълнителен
RF модулатор

1. Използвайте композитния видео кабел

(жълт), за да свържете CVBS æàêà íà

плейъра (VIDEO) с входния видео жак на

RF модулатора.

2. Използвайте RF коаксиален кабел (не е

включен в комплекта), за да свържете RF

модулатора към RF съединителя на вашия

телевизор.

5

Свързване на захранващия
кабел

След като направите всички връзки
включете захранващия кабел в контакта в
стената.

Никога не правете или променяйте връзки,
когато захранването е включено.

Когато няма зареден диск, натиснете
бутона STANDBY ON на предния панел на
DVD плейъра. На екрана може да се появи
“NO DISC”.

6

Допълнителни връзки:
свързване към аудио
система

Допълнителни връзки:
свързване към цифров
аудио приемник

Стерео система с Dolby Pro
Logic или Десен/Ляв аудио
жакове

1. Изберете една от видео връзките (CVBS

VIDEO IN, Скарт или COMPONENT VIDEO

IN), в зависимост от възможностите на

вашия телевизор.

2. Използвайте аудио кабелите (червен/бял),

за да свържете жаковете AUDIO OUT (L/R)

на DVD плейъра със съответните жакове

на телевизора (AUDIO IN) (кабелът не е

включен в комплекта).

Приемникът има PCM, Dolby
Digital или MPEG2 декодер

1. Изберете един от видео съединителите
(CVBS VIDEO IN, Скарт или COMPONENT
VIDEO IN) в зависимост от възможностите
на вашия телевизор.

2. Свържете коаксиалния (COXIAL) съедини­тел на DVD плейъра към съответния
цифров аудио вход на вашия приемник
(кабелът не е включен в комплекта).

3. Нагласете цифровия изход на DVD
плейъра на PCM-ONLY или ALL, в зависи­мост от възможностите на вашия приемник
(виж страница 24 “Цифров изход”).

Полезен съвет:

- Ако аудио форматът на цифровия изход

не отговаря на възможностите на вашия
приемник, приемникът ще възпроизведе
силен изкривен звук или няма да
възпроизведе никакъв звук.

7

ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИТЕ

Преден панел на плейъра

> >

> NEXT

> >

За търсене или избиране на следващ раздел или песен

. .

. PREV

. .

За търсене или избиране на предишен раздел или песен

u u

u Play

u u

IR сензор

Насочете дистанционното управление към този сензор

STANDBY ON

За Вкл./Изкл. на плейъра

Слот за дискове

Вкарайте диска в този отвор

За изваждане на диск

Започва/прекъсва възпроизвеждането

vv

EJECT

v

vv

x x

x Stop

x x

Спира възпроизвеждането

Екран

Показва текущото със­тояние на плейъра

Задна част на плейъра

Коаксиален изход

Цифров аудио изход за
свързване на коаксиалния

Захранване АС

за свързване към
стандартен АС
контакт

CVBS видео изход

за свързване към
телевизор със CVBS
видео входове

Внимание: Не докосвайте вътрешните пинове на куплунзите, от задната страна на

плейъра. Електростатичния разряд може да повреди сериозно това устройство.

Y Pb Pr

За свързване към Y Pb
Pr вход на телевизор

вход на цифрово оборудване

Аудио изход (ляв/десен)

за свързване към аудио входовете
на усилвател или стерео система

TV OUT

За свързване към скарт вход на телевизор

8

RETURN / TITLE

връщане една стъпка
назад в менюто / изо­бразяване на менюто

DISC MENU

влизане/излизане в
менюто за съдържание
на диска
вкл./изкл. режима на
управление на въз­произв. (за VCD версия

2.0)

v V b B

движение нагоре/надо­лу, наляво/надясно на
курсора, по време на
възпроизвеждане тър­сене напред/назад с
различна скорост

ÎÊ

потвърждаване на
избор в менюто

..

.

..

предишна песен
или раздел

xx

x

xx

спиране на възпроизв.

BB

B

BB

възпроизвеждане

XX

X

XX

пауза или замръзна­ла картина/движение
кадър по кадър

REPEAT

повтаряне на раздел,
заглавие, диск, песен

REPEAT À-Â

повтаряне на опреде­лен раздел от диска

PREVIEW

изобраяване съдър­жанието на целия диск
или даден запис

MUTE

вкл./изкл. на звука

- За да извадите диска, натиснете

POWER

вкл. в режим стендбай

0-9 цифрови бутони

избиране на номерираните
опции в менюто

DISPLAY

изобразяване на песен­та, раздела, състояние­то на плейъра по време
на възпроизвеждане

SYSTEM MENU

вкл./изкл. на систем­ното меню на плейъра

>>

>

>>

следваща песен
или раздел

SUBTITLE

избиране език на
субтитрите

AUDIO

избиране на език за
звука

ANGLE

избиране на ъгъл
на камерата

ZOOM

увеличаване на
изображението

Забележка:

бутонa “STOP” за 2 секунди.

9

ПОДГОТОВКА

Стъпка 1: Поставяне на
батерии в дистанционното
управление

1. Отворете отделението на батериите.

2. Вкарайте две “АА” (R06) батерии, както е
показано в отделението на батериите.

3. Затворете отделението на батериите.

Използване на
дистанционно управление

1. Насочете дистанцион­ното управление към
сензора на предния па­нел на DVD плейъра.

2. Не поставяйте никакви
предмети между дистан­ционното управление и
DVD плейъра, докато
управлявате плейъра.

Стъпка 2: Нагласяване на
телевизора

Важно!

Проверете дали сте направили всички
необходими връзки. (Виж страници 4-5
“Свързване на телевизор”).

1. Включете телевизора и изберете

съответния видео канал. На екрана на

телевизора трябва да видите синия екран

на DVD плейъра на Филипс.

2. Обикновено този канал се намира между

най-високия и най-ниския канали и може

да се нарича FRONT, A/V IN или VIDEO. За

повече детайли прочетете упътването на

телевизора.

- Или, можете да отидете на Канал 1
на телевизора и да натиснете бутона
надолу, докато не видите видео
канала.

- Или, дистанционното управление на
вашия телевизор може да има бутон
за избиране на различни видео
режими.

- Или, изберете канал 3 или 4 на
телевизора ако използвате RF
модулатор.

3. Ако използвате външно оборудване
(например аудио система или приемник),
включете това оборудване и изберете
съответния източник, отговарящ на DVD
плейъра. За повече детайли прочетете
упътването на оборудването.

Внимание!

- Извадете батериите ако са изхабени или
няма да се използват дълго време.

- Не смесвайте нови и стари батерии,
както и такива от различни типове.

- Батерите съдържат химически вещест­ва и трябва да се изхвърлят на подхо­дящите за целта места.

10