Philips DVP3980K-55 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3980K
EN DVD Video Player 6
ES_LA Reproductor de video DVD 52
PT_BR Aparelho de vídeo DVD 98
dvp3980K_55_eng1.indd 1 2008-03-26 10:23:13 AM
2
A
VISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por
daños o desperfectos causados por::
- Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o
roedores (cucarachas, ratones etc.).
- Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las tensiones
(voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y
las características que deben reunir las instalaciones
auxiliares.
- Por fenómenos naturales tales como: temblores,
inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos etc.
o delitos causados por terceros (choques asaltos, riñas,
etc.).
dvp3980K_55_eng1.indd 2 2008-03-26 10:23:13 AM
3
ATTENTION!
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom or rear of your DVD Video player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVP3980K
Serial No. _______________
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
LASER
Type Semiconductor laser
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Wave length 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Output Power 7.0 mW (DVD)
10.0 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degrees
Ensure that the power outlet is always within
reach. If abnormal situations occur, fully
disconnect power: unplug the power cord
from the power outlet.
Registre su producto y obtenga asistencia
técnica en www.philips.com/welcome
Registre o produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome
“Evite o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 decibéis pois
isto poderá prejudicar a sua audição.”
Nível de Exemplos
Decibéis
30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação
normal, escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma distância
de 6 m, máquina de costura
70 Aspirador de pó, secador de cabelo,
restaurante ruidoso
80 Tráfego médio de cidade, coletor
de lixo, alarme de despertador
a uma distância de 60 cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90 Metrô, motocicleta, tráfego de
caminhão, cortador de grama
100 Caminhão de lixo, serra elétrica,
furadeira pneumática
120 Show de banda de rock em frente
às caixas acústicas, trovão
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato
180 Lançamento de foguete
dvp3980K_55_eng1.indd 3 2008-03-26 10:23:14 AM
4
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja
7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)
7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Language Code
dvp3980K_55_eng1.indd 4 2008-03-26 10:23:14 AM
5
5
Index
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
DivX, DivX Ultra Certied, and associated
logos are trademarks of DivX, Inc. and are
used under license.
HDMI and HDMI logo and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing
LLC.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reserve
engineering or disassembly is prohibited.
English ------------------------------------ 6
Español ---------------------------------- 52
B. Português ---------------------------- 98
EnglishEspañolB.Português
dvp3980K_55_eng1.indd 5 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
6
Table of contents
General
General Information ........................................................................................................8
Setup precautions .................................................................................................................................................8
Accessories supplied ...........................................................................................................................................8
Cleaning discs ........................................................................................................................................................8
About recycling .....................................................................................................................................................8
Product Overview
Your DVD Player ............................................................................................................... 9
Remote Control .........................................................................................................10-12
Using the remote control ................................................................................................................................12
Connections
Basic Connections .....................................................................................................13-15
Step 1: Connecting to television ..............................................................................................................13-14
Option 1: Using Composite Video jacks (CVBS) ...............................................................................13
Option 2: Using Component Video jacks (Y Pb Pr) ..........................................................................13
Option 3: Using HDMI or DVI TV jack ................................................................................................14
Step 2: Connecting the power cord ..............................................................................................................15
Optional Connections .................................................................................................... 16
Connecting to an Analog Stereo System .....................................................................................................16
Connecting to a Digital AV Amplier/Receiver .........................................................................................16
Basic Setup
Getting Started ..........................................................................................................17-20
Finding the correct viewing channel .............................................................................................................17
Setting language preferences .....................................................................................................................17-18
On-screen display (OSD) language ........................................................................................................ 17
Audio, Subtitle and Menu language for DVD playback .....................................................................18
Setting up Progressive Scan feature .............................................................................................................. 19
Setting the EasyLink control .......................................................................................................................... 20
One touch control ..................................................................................................................................... 20
Disc Playback
Disc Operations .........................................................................................................21-32
Playable discs .......................................................................................................................................................21
Region codes for DVD discs ...........................................................................................................................21
Playing a disc ....................................................................................................................................................... 22
Basic playback controls .............................................................................................................................. 22-23
Other playback features for video discs ............................................................................................... 23-24
Using the Disc Menu ..................................................................................................................................23
Zooming.........................................................................................................................................................24
Changing sound track language ...............................................................................................................24
Changing subtitle language .......................................................................................................................24
Playback Control (VCD/SVCD) ..............................................................................................................24
dvp3980K_55_eng1.indd 6 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
7
Table of contents
Using Display menu options ..................................................................................................................... 25-27
Selecting title/chapter/track .................................................................................................................... 25
Searching by time ....................................................................................................................................... 25
Viewing playing time ...................................................................................................................................26
Switching camera angles ............................................................................................................................26
Preview function (VCD/SVCD/DVD) ....................................................................................................26
Selecting various repeat functions .........................................................................................................27
Repeating a specic section (A-B) ..........................................................................................................27
Special Audio CD feature ............................................................................................................................... 28
Playing a DivX® disc ..........................................................................................................................................29
Playing a JPEG photo disc (slide show) ........................................................................................................ 30
Preview function ......................................................................................................................................... 30
Zooming........................................................................................................................................................ 30
Flip/Rotate picture ..................................................................................................................................... 30
Playing a MP3/WMA disc .................................................................................................................................31
Playing music and photo les simultaneously .............................................................................................32
Karaoke Operation .........................................................................................................33
Playing a Karaoke disc .......................................................................................................................................33
Using the Karaoke Menu option .............................................................................................................33
Setup Options
Setup Menu Options .................................................................................................34-44
Accessing the setup menu ............................................................................................................................... 34
General Setup Page ....................................................................................................................................35
Audio Setup Page .................................................................................................................................36-38
Video Setup Page .................................................................................................................................. 39-42
Preference Page ....................................................................................................................................43-44
Others
Software upgrade ...........................................................................................................45
Installing the latest software .......................................................................................................................... 45
Troubleshooting ........................................................................................................ 46 -48
Specications ..................................................................................................................49
Glossary...................................................................................................................... 50-51
dvp3980K_55_eng1.indd 7 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
8
General Information
WARNING!
This unit does not contain any userserviceable parts. Please leave all
maintenance work to qualied
personnel.
Setup precautions
Finding a suitable location
– Place this unit on a at, hard and stable
surface. Never place the unit on a carpet.
– Never place this unit on top of other
equipment that might heat it up (e.g.,
receiver or amplier).
– Never put anything under this unit
(e.g., CDs, magazines).
– Install this unit near the AC outlet
where the AC power plug can be easily
reached.
Space for ventilation
– Place this unit in a location with
adequate ventilation to prevent internal
heat build up. Allow at least 10 cm (4”)
clearance from the rear and the top of
this unit and 5 cm (2”) from the left and
right to prevent overheating.
Avoid high temperature, moisture,
water and dust
– This unit must not be exposed to
dripping or splashing.
– Never place any object or items that
can damage this unit (e.g., liquid lled
objects, lighted candles).
Accessories supplied
– 1 remote control with batteries
– 1 audio/video cables (yellow/white/
red)
– 1 HDMI cable
– 1 power cable
Cleaning discs
CAUTION!
Risk of damage to discs! Never use
solvents such as benzene, thinner,
cleaners available commercially, or antistatic sprays intended for discs.
l
Wipe the disc with a micro bre cleaning
cloth from the center to the edge in a
straight line movement.
About recycling
This user manual is printed on nonpolluting paper. This unit contains a large
number of materials that can be recycled.
If you are disposing an old equipment,
please take it to a recycling center.
Please observe the local regulations
regarding disposal of packaging materials,
exhausted batteries and old equipment.
dvp3980K_55_eng1.indd 8 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
9
Your DVD Player
a STANDBY-ON
– Turns on this unit or turns off to normal
standby mode.
b Disc tray
c OPEN/CLOSE ç
– Opens/closes the disc tray.
d Display panel
– Show information about the current
status of this unit.
e IR Sensor
– Point the remote control towards this
sensor.
f PLAY/PAUSE u
– Starts/pauses playback.
g STOP Ç
– Stops playback.
h MIC
– For microphone connection.
i MIC LEVEL
– Microphone volume control.
dvp3980K_55_eng1.indd 9 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
10
Remote Control
4
3
6
7
9
8
1
5
2
a 2
– Turns on this unit or turns off to normal
standby mode.
b ç (Open/Close)
– Opens/closes the disc tray. Opens/closes the disc tray.
c DISPLAY
– Displays the current status or disc
information.
d
– : Move cursor to up or down.
: Press up or down for a slow : Press up or down for a slowress up or down for a slow
forward or backward search.backward search.ackward search.
– : Move cursor to left or right.Move cursor to left or right.
: Press left or right for fast forward
or backward search.
e SETUPSETUP
– Enters or exits the disc setup menu.
f u (Play/Pause)
– Starts or pauses playback.
g
Ç
(Stop)
– Stops playback.
h Numeric keypad 0-9Numeric keypad 0-9
– Selects a track or title number of the
disc.
i AUDIOAUDIO
– Selects an audio language or channel.
dvp3980K_55_eng1.indd 10 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
11
10
16
17
11
12
15
13
14
j DISC MENU
– Enters or exits disc contents menu.
– For VCD 2.0 and SVCD, switches on or
off the playback control mode.
k OK
– Conrms an entry or selection.
l RETURN/TITLE
– Returns to the previous menu or shows
title menu.
m . / > (Previous/Next)
– Skips to the previous or next title/
chapter/track.
– Press and hold this button for fast
forward or backward search.
n (Mute)
– Mutes or restores the volume.
o SUBTITLESUBTITLE
– Selects a DVD subtitle language.
p ZOOMOOM
– Zoom the picture on the TV.
q VOCAL
– Choose audio channel or karaoke
method.
KARAOKEARAOKE
– Toggles between ‘MIC’, ‘Vol’, ‘Echo’,
‘Key’ or ‘Karaoke Scoring’.
Remote Control (continued)
dvp3980K_55_eng1.indd 11 2008-03-26 10:23:15 AM
Engli sh
12
Remote Control (continued)
Using the remote control
A Open the battery compartment.
B Insert two batteries type R03 or AAA,
following the indications (+-) inside
the compartment.
C Close the cover.
D Point the remote control directly at the
remote sensor (IR) on the front panel.
Note:
Never place any objects between the
remote control and this unit while
operating.
E Select the desired function (for example
u).
CAUTION!
– Remove batteries if they are
exhausted or if the remote control
is not to be used for a long time.
– Never mix batteries (old and new
or carbon and alkaline, etc.).
– Batteries contain chemical
substances; they should be disposed
of properly.
dvp3980K_55_eng1.indd 12 2008-03-26 10:23:16 AM
Engli sh
13
Basic Connections
Step 1: Connecting to
television
This connection enables you to view the
video playback from this unit. You only
need to choose one of the options below
to make the video connection.
– For a standard TV, follow option 1.
– For a progressive scan TV, follow
option 2.
– For a HDMI TV, follow option 3.
Option 1: Using Composite Video
jacks (CVBS)
You can connect this unit to a TV
through the composite video cable which
provides good picture quality.
l
Connect the audio/video cables (supplied)
from the TV OUT and AUDIO OUT
L/R jacks on this unit to the video input
jack (yellow) and audio input jacks (red/
white) on your TV.
Option 2: Using Component Video
jacks (Y Pb Pr)
You can connect this unit to a TV
through the component video cables
which provides superior picture quality.
The progressive scan video quality is only
available when using Y Pb Pr connection
and a progressive scan TV is required.
A Connect the component video cables
(red/blue/green - not supplied) from the
Y Pb Pr jacks on this unit to the
corresponding component video input
jacks (or labeled as Y Pb/Cb Pr/Cr or
YUV) on your TV.
B Connect the audio/video cable (red/white
- supplied) from the AUDIO OUT L/R
jacks on this unit to the audio input jacks
(red/white) on your TV. Leave the yellow
video cable disconnected.
C Proceed to ‘Getting Started - Setting up
Progressive Scan feature’ for detailed
progressive feature setup.
TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Video
(yellow cable)
Audio
(red/white cables)
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
Video
Audio
Option 1
Option 2
dvp3980K_55_eng1.indd 13 2008-03-26 10:23:16 AM
Engli sh
14
Basic Connections (continued)
Option 3: Using HDMI or DVI TV
jack
HDMI (High Denition Multimedia
Interface) is a digital interface that allows
pure digital audio/video transmission
without the loss of image quality.
l
Connect a HDMI cable (supplied) from
the HDMI OUT jack on this unit to the
HDMI input jack on a HDMI-compatible
device (e.g., HDMI TV, HDCP compliant
DVI TV).
Note:
– This unit is HDMI CEC compatible. It
enables connected devices to control
each other over HDMI, see ‘Setup Menu
Options - { Video Setup > HDMI Setup >
EasyLink }’ for details.
– For HDCP compliant or DVI TV, you
need a HDMI-DVI adaptor cable (not
supplied) to connect the DVI input jack
from your TV to the HDMI OUT jack on
this unit.
Helpful Hint:
– The HDMI-DVI cable has only video
output capability. An audio connection is
required for audio output, see ‘Optional
Connections’ for details.
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
HDTV/
DVI TV
HDMI IN
OR
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
Option 3
dvp3980K_55_eng1.indd 14 2008-03-26 10:23:16 AM
Engli sh
15
Basic Connections (continued)
Step 2: Connecting the
power cord
After everything is connected
properly, plug the AC power cord
into the power outlet.
Never make or change any connections
with the power turned on.
Helpful Hint:
– Refer to the type plate at the rear or
bottom of the product for identication and
supply ratings.
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
dvp3980K_55_eng1.indd 15 2008-03-26 10:23:16 AM
Engli sh
16
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
TV OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
Connecting to an Analog
Stereo System
You can connect this unit to a two
channel stereo system (e.g. mini system,
analog receiver) in order to enjoy stereo
sound output.
A Connect the audio/video cables
(red/white - supplied) from the
AUDIO OUT L/R jack on this unit to
the audio input jacks (red/white) on your
connecting device. Leave the yellow
video cable disconnected.
B
For video connection, see ‘Basic
Connections - Step 1: Connecting to
television’ for details.
Helpful Hint:
– See ‘Setup Menu Options - Audio Setup
Page’ for optimum audio settings.
Optional Connections
Connecting to a Digital AV
Amplier/Receiver
You can connect this unit to an AV
amplier/receiver in order to enjoy
quality sound.
A Connect a coaxial cable (not supplied)
from the COAXIAL DIGITAL OUT
jack on this unit to the digital coaxial
input jack of the connected device.
B
For video connection, see ‘Basic
Connections - Step 1: Connecting to
television’ for details.
Helpful Hint:
– You have to set the appropriate Digital
Audio Output setting. Otherwise, no sound or
interference may occur. See ‘Setup Menu
Options - Audio Setup Page - Digital Audio
setup’ for details.
Audio
(red/white cables)
AUDIO
IN
DIGITAL
TV OUT
HDMI OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
AV Receiver
dvp3980K_55_eng1.indd 16 2008-03-26 10:23:16 AM
Loading...