Page 1
DVD NAMØ KINO SISTEMA
Uþregistruokite savo produktà ir gaukite reikiamà pagalbà internete,
adresu
www.philips.com/welcome
DVP3980
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
INFORMACIJA
PASTABOS
Pasirûpinkite tuo, kad elektros lizdas visada bûtø
pakankamai lengvai pasiekiamas. Susiklosèius
netikëtoms aplinkybëms, pilnai atjunkite maitinimà:
iðjunkite laidàiðelektroslizdo.
DËMESIO !
Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø
DVD grotuvo apaèioje ar galinëjedalyje, irþemiau
uþraðykite árenginio Serijiná Numerá. Iðsaugokite
ðià informacijà,nesvëliaugalijosprireikti.
Modelio Nr.
Serijinis Nr. ____________________________
DVP3980
LAZERIS
TipasPuslaidininkislazeris ...... InGaAIP(DVD)
..........................................AIGaAs (CD)
Bangos ilgis ............................658 nm(DVD)
..........................................790 nm(CD)
Iðeinamoji Galia .......................7.0mW(DVD)
..........................................10.0 mW(VCD/CD)
Spinduliavimo iðsiskyrimas .....60laipsniø
ÁSPËJIMAS
JEIGU GROTUVAS YRA ATIDARYTAS, GALIMAS
MATOMAS IR NEMATOMAS SPINDULIAVIMAS.
VENKITE JO.
Prietaiso jokiu bûdu negali paveikti drëgmë ar
vanduo. Ant prietaiso neturëtø bûti statomi jokie
skysèio pripildytiobjektai,tokiekaipvazos.
Atsikratymas senu produktu
Jûsø produktas pagamintas ið
aukðtos kokybës medþiagø ir
komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.
Kai prie produkto randate ðá
nubraukto ðiukðliø konteinerio
þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagalEuroposDirektyvà2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos
produktø atsikratymo/iðmetimotaisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymassenuproduktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI
AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU
TURITE PROBLEMØ SU 525 ARBA 625
PROGRESSIVE SCAN VAIZDU,
REKOMENDUOJAME NAUDOTIS “STANDARD
DEFINITION“ JUNGTIMI. JEIGU TURITE
KLAUSIMØ APIE 525p ir 625p ÁRENGINIO
SUDERINIMÀ SU TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ
KLEINTØ APTARNAVIMOCENTRU.
Kadangi skirtingi gamintojai gamina skirtingo
formato diskus, jûsø DVD sistemà / áraðantá
grotuvà gali tekti atnaujinti. Tobulëjant DVD
technologijoms, tokie atnaujinimai bus áprasti ir
lengvai atliekami. Norëdami atnaujinti programinæ
árangà, apsilankykite Interneto svetainëje
www.philips.com/support.
Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos
nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.
Ðis produktas atitinka 2006/95/EC +
2004/108/EC direktyvas ir
reikalavimus.
2
Page 3
PASTABOS
INFORMACIJA
Lazerio saugumas
Ðiame árenginyje yra lazeris. Norint iðvengti akies
paþeidimø, tik kvalifikuotas asmuo gali atidarinëti
virðutiná dangtáarremontuotiárenginá.
PASTABA:
Rodomi paveiksliukai gali skirtis priklausomai
nuo ðalies.
ÁSPËJIMAS:
ÁSPËJIMO VIETA: ÁRENGINIO APATINËJE
DALYJE.
NIEKADA NEATLIKITE SUJUNGIMØ IR JØ
NEKEISKITE ESANT ÁJUNGTAM ELEKTROS
MAITINIMUI.
Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
“Dolby“, “Pro Logic“ bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantys prekiniai þenklai.
DivX, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra DivX,
Inc prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.
HDMI, HDMI logotipas bei “High-Definition
Multimedia Interface“ yra “HDMI licensing LLC“
registruoti prekiniai þenklai.
Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision Corporation ir yra skirtas
namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent
Macrovision Corporation bûtø leista kitaip.
Reversinë inþinerija ar iðardymas yra uþdrausti.
Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekiniai þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.
3
Page 4
TURINYS
TECHNINISÞODYNAS
Bendra Informacija
Bendra Informacija....................................6
Árengimas ........................................................6
Pateikti priedai.................................................6
Diskø valymas .................................................6
Apie perdirbimà...............................................6
Árenginio Apþvalga
Jûsø DVD Grotuvas....................................7
Nuotolinio Valdymo Pultas.......................8-10
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ...........10
Sujungimai
Pagrindiniai Sujungimai........................11-12
1 Þingsnis: Prijungimas prie TV ....................11
1 Galimybë: Naudojantis “Scart“
lizdu .......................................................11
2 Galimybë: Naudojantis
Komponentiniais Video lizdais
(Y Pb Pr) ................................................11
3 Galimybë: Naudojantis HDMI
arba DVI TV lizdu....................................12
2 Þingsnis: Maitinimo laido prijungimas........12
Pasirenkami Sujungimai............................13
Analoginës Stereo Sistemos prijungimas......13
Skaitmeninio AV Stiprintuvo/
Imtuvo prijungimas .......................................13
Pagrindiniai Nustatymai
Pradþia.............................................14-16
Tinkamo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........14
Kalbø nustatymai .....................................14-15
OSD (ekrano kalbos) nustatymas ..........14
Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos
DVD grojimui nustatymas ......................15
“Progressive Scan“ funkcijos
nustatymas....................................................16
“EasyLink“ funkcijos nustatymas ..................16
Valdymas vienu paspaudimu..................16
Diskø Grojimas
Diskø Valdymas ..................................19-30
Grojimui Tinkami Diskai ................................19
Regionø kodai DVD diskams .........................19
Diskø grojimas ..............................................20
Pagrindinës Disko Grojimo Funkcijos ......20-21
Ávairiø pakartojimo/grojimo atsitiktine tvarka
funkcijø pasirinkimas ....................................21
Tam tikro segmento (A-B) pakartojimas........22
Kitos funkcijos, reikalingos video diskø
perþiûrai...................................................22-23
Disko Meniu naudojimas........................22
Garso takelio kalbos pakeitimas .............23
Subtitrø kalbos pakeitimas.....................23
Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)..............23
Grojimo kontrolës funkcija
(VCD/SVCD).........................................235
Ekrano meniu naudojimas .......................24-25
“Antraðtës“/Skyriaus/Takelio
pasirinkimas...........................................24
Paieðka laike...........................................24
Grojimo laiko parodymas .......................25
Skirtingo kameros filmavimo kampo
pasirinkimas (tik su DVD).......................25
Perþiûros (Preview) funkcija
(VCD/SVCD/DVD)...................................25
Speciali Audio CD funkcija.............................26
DivX® disko grojimas ...................................27
JPEG Foto diskø grojimas (nuotraukø
perþiûros funkcija).........................................28
Perþiûros (Preview) funkcija...................28
Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)..............28
Paveikslëliø pasukimas/apvertimas........28
MP3/WMA diskø grojimas ............................29
Sinchroninis muzikiniø ir foto failø
grojimas ........................................................30
Grojimo kontroliavimas (PBC):
video CD arba SVCD diskà, ir skirtas to disko
grojimo kontroliavimui. Naudodami meniu ekranus,
áraðytus á video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC
funkcijà, galësite patogiai naudotis grojimo bei
paieðkos funkcijomis.
PCM:
Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso
kodavimo sistema, paverèianti analoginius signalus
á skaitmeninius ir tame procese nesuspaudþianti
duomenø.
“Progressive Scan“ funkcija:
skenavimo metu rodoma du kartus daugiau kadrø
per sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu
iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucija bei kokybë.
Regioninis kodas:
diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës. Kai kurie diskai yra
suderinami daugiau nei su vienu regionu (arba su
visais (ALL) regionais).
“Antraðtë“ (Title):
dalis DVD diske. Kiekviena “antraðtë“ turi savo
numerá, leidþiantá jums lengvai surasti norimà dalá.
Windows Media™ Audio. Microsoft
WMA:
Korporacijos iðrasta garso duomenø “suspaudimo“
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player for Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná “WMA“.
Sistema leidþia groti tik tuos
Didþiausia filmo ar muzikos
Signalas, áraðytas á
“Progresyvaus“
4
49
Page 5
TECHNINISÞODYNAS
TURINYS
Analoginis garsas:
skaièiais. Analoginis garsas galimas jums naudojant
AUDIO LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas
lizdai siunèia garsà per 2 kanalus, kairá ir deðiná.
Ploèio ir aukðèio santykis (Aspect ratio):
tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø.
Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis
áprastam televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame
16:9.
AUDIO OUT lizdai:
árenginio galinëje dalyje, galintys siøsti audio
signalus á kitas sistemas.
Bitinis rodiklis (Bit Rate):
laikyti tam tikrà muzikos kieká; matuojamas
kilobitais per sekundæ arba kbps. Arba greitis,
kuriuo galima áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis
rodiklis, tuo didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë
muzikos kokybë. Taèiau duomenys su didesniais
bitiniais rodikliais uþima daugiau vietos diske.
Skyrius (Chapter):
sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda ið keleto skyriø. Kiekvienas skyrius turi
savo numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.
Komponentiniai video iðvesties (out) lizdai:
sistemos gale esantys lizdai, per kuriuos
siunèiamas aukðtos kokybës vaizdas á TV, turintá
komponentinius video ávesties lizdus (R/G/B,
Y/Pb/PR ir t.t.).
Disko meniu:
vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.
Tai garsas, kuris nëra paverstas
Santykis
Raudonas ir baltas lizdai
Duomenø kiekis skirtas
Vaizdø arba muzikos gabalø
Tai
Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis
High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
HDMI:
yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja,
galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video
ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus,
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection), nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.
EasyLink:
standartiná protokolà, apjungdamas grotuvo ir prie
jo prijungtø árenginiø funkcijø valdymà. Ði funkcija
galima tik tuo atveju, jei ðá árenginá HDMI laidu
prijungëte prie su HDMI CEC standartu suderinamo
Televizoriaus.
HDCP:
yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).
JPEG:
paveikslëliø formatas. Nuotraukø “suspaudimo“
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai “suspausti“, o kokybë sumaþëja nedaug.
Failus atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.
MP3:
suspaudimo sistema. “MP3“ yra sutrumpinimas
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1)
Audio Layer 3. Naudojant MP3 formatà, viename
CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug
10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD
diske.
Philips EasyLink naudoja HDMI CEC
(High-bandwidth Digital Content Protection)
Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /
Failo formatas su garsiniø duomenø
Nustatymø Meniu
Sistemos Nustatymø Meniu ....................31-42
Nustatymø meniu pasiekimas .......................31
Bendrøjø Nustatymø Puslapis...........32-33
Garso Nustatymø Puslapis................34-36
Video Nustatymø Puslapis ................37-40
Pirmenybiø Nustatymø Puslapis.......41-42
Kita Informacija
Programinës árangos atnaujinimas ...............43
Naujausios programinës árangos
instaliavimas .................................................43
Problemø sprendimas...........................44-46
Techniniai Duomenys ...............................47
Techninis Þodynas...............................48-49
DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta
DivX:
video suspaudimo technologija, sukurta DivX
Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali
bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau
galima lengvai platinti internetu, neprarandant
aukðtos vaizdo kokybës.
Dolby Digital:
Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø
skaitmeninio garso kanalø (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinio garso kairys ir deðinys, centrinis
bei þemø daþniø).
Erdvinio garso sistema iðvystyta
48
Tëvø kontrolë (Parental control):
apribojanti diskø grojimà priklausomai nuo
naudotojø amþiaus atsiþvelgiant á tam tikros
valstybës apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti
skirtingi; kai reþimas aktyvuotas, grojimas bus
apribotas jei diske nustatytas “tëvø kontrolës“ lygis
yra didesnis nei nustatytas grotuve.
funkcija,
5
Page 6
BENDRA INFORMACIJA
TECHNINIAIDUOMENYS
DËMESIO!
Pakuotëje nëra jokiø papildomø árengimø. Tegul
montavimo darbus atliekakvalifikuotasþmogus.
Árengimas
Tinkamos vietos suradimas
0
Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nedëkite árenginioantkilimo.
Nedëkite ant árenginio virðaus jokiø prietaisø,
0
kurie galijáákaitinti(pvz.imtuvasarstiprintuvas)
Nedëkite daiktøpoárenginiu(pvz.CD,þurnalø)
0
Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad AC
0
elektros energijos laidas bûtø lengvai
pasiekimas.
Neuþblokuokite ventiliacijos angø
Nenaudokite DVD sistemos uþdaroje erdvëje,nes
0
ji galiperkaisti.Palikiteapie 10 cm laisvoserdvës
ið prietaiso virðaus ir apie 5 cm ið ðonø tam, kad
tinkamai veiktøprietaisovëdinimosistema.
Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës ir dulkiø.
Nestatykite árenginio, elementøardiskødrëgnoje
0
ar lietauspasiekiamojevietoje.
Taippat nestatykite ðalia pavojingø daiktø( tokiø
0
kaip degantiþvakë,arskysèiopilniindai)
Pastaba apie autorines teises
Apsaugotø programø, transliacijø, failø, garso áraðø
kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikoma
nusikaltimu. Nenaudokiteðiogrotuvotokiaistikslais.
Pateikti priedai
1 nuotolinio valdymo pultas su maitinimo
0
elementais
Disko prieþiûra
DËMESIO!
Nenaudokite tokiø tirpalø kaip benzinas, skiedikliai,
valikliai ardiskamsskirtøanti-statiniøpurðkalø.
H
Norëdami nuvalyti diskà, braukit já tiesia linija
nuo centro á kraðtus. Valymui naudokite
specialios tekstûrospaðluostæ.
Apie perdirbimà
Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.
TV STANDARTAS
(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Linijø skaièius 625 525
Grojimas Multistandard (PAL/NTSC)
VIDEO GROJIMAS
Video DAC 12 bit; 108 mMHz
YPbPr 0.7Vpp~75ohm
Video Iðvestis
(Output)
1Vpp~75ohm
VIDEO FORMATAS
Digital MPEG 2 for DVD, SVCD
Compression MPEG 1 for VCD
DivX®
DVD 50 Hz 60 Hz
Horizontali
rezoliucija
Vertikali rezoliucija 576 linijø 480 linijø
VCD 50 Hz 60 Hz
Horizontali
rezoliucija
Vertikali rezoliucija 288 linijø 240 linijø
720 taðkø 720 taðkø
1920 taðkø 1920 taðkø
1080 linijø 1080 linijø
352 taðkø 352 taðkø
AUDIO FORMATAS
Digital MPEG/ AC-3/ compressed
PCM Digital
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,
Analogue Sound Stereo
Dolby Surround compatible downmix from Dolby
Digital multi-channel sound
16, 20, 24 bits
fs, 44.1, 48,
96 kHz
256 kbps &
variable bit rate
fs, 32, 44.1,
48 kHz
AUDIO GROJIMAS
DA Converter 24 bit, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz – 44 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4 Hz – 22kHz
Signalo-á-Triukðmà Santykis (1kHz) > 95 dB
Dinaminis Diapazonas (1kHz) > 90 dB
Crosstalk (1kHz) > 100 dB
Iðkraipymas (1kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz
fs 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz
SUJUNGIMAI
Scart Iðvestis Euro-jungtis
Y Pb Pr Iðvestis Cinch 3x
Audio Iðvestis (L+R) Cinch nas/baltas)
Skaitmeninë Iðvestis 1 bendraaðis
HDMI Iðvestis
(raudo
IEC60958 for CDDA /
LPCM IEC61937 for
MPEG 1/2, Dolby Digital
ÁRENGINYS
Iðmatavimai
(plotis x aukðtis x gylis)
Svoris Apie 1.3 kg
360 x 37 x 209 mm
ENERGIJOS SUVARTOJIMAS
Energijos Suvartojimo Reitingai 230 V; 50 Hz
Energijos suvartojimas < 10 W
Energijos suvartojimas < 1 W
Budëjimo reþime
Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
áspëjimo.
6
47
Page 7
PROBLEMØ SPRENDIMAS
JÛSØ DVD GROTUVAS
Problema Sprendimas
DivX filmø rodymo metu
nesigirdi garso
DivX filmas nekartojamas
Kai kurie DivX filmai
nepasileidþia arba grojant
yra praleidþiami
Nesigirdi HDMI audio
iðvesties
Nëra HDMI video iðvesties
0 Audio “kodekas”(codec)galibûtinesuderinamassuðiuoárenginiu.
0 Patikrinkite, arfilmofailodydisnevirðijadiskodydþioáraðymometu.
0
Patikrinkite, arfilmofailaspilnaiásiraðæs.
Patikrinkite, ar teisingas failo pavadinimo plëtinys. Tà galite padaryti
0
naudodami kompiuterásuCD-ROMárenginiu.
Ðiuo árenginiu galima groti tik DVD, VCD, SVCD, CD audio, MP3,
0
WMA, WMV ir DivX diskus. Kiti skaitmeniniai audio formatai, tokie
kaip “liquid audio”, RM (Real Media), WAV arba ne audio failai, tokie
kaip “.doc”,“.txt”ir“.pdf”suðiuogrotuvunesuderinami.
Pamëginkite nepasileidþianèius DivX failuspaleistiperkompiuterá.Jei
0
ir tainepavyks,failaisugadinti.
Pamëginkite ásiraðyti failà dar kartà ið kito ðaltinio arba, jei failà
0
sukûrëte pats, iðsaugokitejánaudodamitinkamusnustatymus.
0
Negirdësite jokio garso, jei ðaltinio árenginys yra suderinamas tik su
DVI/HDCP (High-bandwidthDigitalContectProtection).
Naudojantis HDMI sujungimu nebus ámanoma klausytis SACD diskø
0
bei apsaugotønuokopijavimoDVD-Audioðaltiniø.
Ásitikinkite, kad audio iðvesties nustatymas nëra iðjungtas. Skaitykite
0
skyriø “Sistemos Nustatymø Meniu – {Audio Nustatymø Puslapis >
HDMI Audio}”,norëdamigautidaugiauinformacijos.
0
HDMI sujungimas gali bûti atliktas tik su HDMI turinèiais árenginiais
su HDCP (High Bandwidth Digital Contect Protection). Jei norite
prijungti prie DVIjungties(turinèiosHDCP),tam jums prireiks atskiro
adapterio (DVIáHDMI).
Ásitikinkite, kad ðios DVD sistemos rezoliucija atitinka per HDMI
0
prijungto árenginio rezoliucijà. Skaitykite skyriø “Sistemos
Nustatymø Meniu – {Video Nustatymø Puslapis – HDMI Nustatymas
– HDMIVideo}”,norëdamigautidaugiauinformacijos.
Pasirenkant rezoliucijà DVI Televizoriui, gali pasirodyti iðkraipytas
0
juodas ekranas.SkaitykiteapieHDMINustatymus(HDMISetup).
1. STANDBY-ON
0
Ájungia sistemà arba iðjungia jà á normalø
budëjimo reþimà.
2. Diskø dëklas
3. OPEN/CLOSE
Atidaro/uþdaro diskø dëklà.
0
p
4. Ekranëlis
Rodo informacijà apie árenginio bûklæ.
0
Priekinës panelës vaizdas
5. IR Sensorius
Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu,
0
nukreipkite já á ðá infraraudonøjø spinduliø
sensoriø.
6. PLAY/PAUSE
Sustabdo/pradeda grojimà.
0
7. STOP
0
P
Disko reþime: sustabdo grojimà.
]
46
7
Page 8
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
1.
B
0
Ájungia sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.
2.
p
Atidaro/uþdaro diskø dëklà.
0
3. DISPLAY
Rodo esamà bûklæ arba disko informacijà.
0
4.
\[qQ
\[
0
: Veskite kursoriø á virðø arba apaèià.
: Spauskite aukðtyn/þemyn, norëdami
atlikti lëtà paieðkà laike prasukdami á
prieká arba atgal.
qQ
0
: Veskite kursoriø á kairæ arba deðinæ.
: Spauskite á kairæ/deðinæ, norëdami
atlikti greità paieðkà laike prasukdami á
prieká arba atgal.
5. SETUP
Áeina arba iðeina ið disko nustatymø meniu.
0
6. (Play/Pause)
]
Pradeda/sustabdo grojimà.
0
7. (Stop)
P
Sustabdo grojimà.
0
8. Skaitmenø klaviatûra 0-9
Disko takelio arba “antraðtës“ (title) numerio
0
ávedimui.
9. AUDIO
Pasirenka audio kalbà arba kanalà.
0
PROBLEMØ SPRENDIMAS
Problema Sprendimas
Nuotolinio valdymo pultelis
nedirba sklandþiai
Sistema nepradeda grojimo
Neveikia mygtukai ant
grotuvo
Neámanoma pakeisti ekrano
proporcijø, nors ir nustatëte
TV ekrano santyká
Sistemos meniu neámanoma
pasirinkti tam tikrø
elementø
Filmø grojimo vaizdas
trumpam sustingsta
0
Pultelá visada reikia nukreipti á iR daviklá grotuvo priekyje.
Paðalinkite bet kokias kliûtis tarp pultelio ir árenginio.
0
Pakeiskite senus maitinimo elementus naujais.
0
Patikrinkite, ar maitinimo elementus á nuotolinio valdymo pultelá
0
ádëjote teisingomis pusëmis.
0
Ádëkite nuskaitomà diskà grojimo puse þemyn. DVD+R/DVDRW/CD-R turi bûti “finalizuoti” (baigti áraðinëti).
Patikrinkite, ar nëra jokiø ábrëþimø ar dëmiø ant disko pavirðiaus.
0
Diskas su netinkamu regiono kodu.
0
Jums gali tekti ávesti slaptaþodá norint pakeisti “Tëvø kontrolës” lygá
0
arba “atrakinti” diskà.
Drëgmë susikaupë sistemos viduje. Iðimkite diskà ir palikite
0
sistemà ájungtà maþdaug valandai.
0 Techninë problema. Atjunkite árenginá 10-iai sekundþiø nuo elektros
maitinimo, vël ájunkite ir bandykite ið naujo.
0
Ekrano proporcijos (aukðèio ir ploèio santykis) yra nustatytas DVD
diske ir nekeièiamas.
Priklausomai nuo TV, jûs galite neturëti galimybës pakeisti ekrano
0
proporcijø.
0
Prieð patekdami á sistemos meniu, du kartus paspauskite
P
mygtukà.
Priklausomai nuo disko, tam tikrø elementø pasiekimas gali bûti
0
neámanomas.
0 Patikrinkite, ar ant disko nëra pirðtø antspaudø/ábrëþimøir nuvalykite
já minkðtamedþiagabraukdamiiðcentroákraðtus
0
Neámanoma ájungti/iðjungti
Progressive Scan funkcijos
8
Patikrinkite, ar ðio árenginio video iðvestis yra prijungta naudojantis
Komponentiniu Video(YPbPr)lizdu.
Atjunkite HDMIsujungimà.
0
45
Page 9
PROBLEMØ SPRENDIMAS
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
ÁSPËJIMAS
Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.
Neatidarinëkite árenginio, nes galite patirti elektros iðkrovà.
Jeigu atsitiks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu,
sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta paðalinti problemos, susisiekite su jûsø pardavëju arba Philips.
Problema Sprendimas
Neásijungia
Nëra vaizdo
0
Paspauskite mygtukà árenginio priekyje, kad ájungtumëte
sistemà.
Ásitikinkite, kad elektros maitinimas nenutrûkæs.
0
Kelioms minutëms atjunkite elektros laidà ið maitinimo lizdo. Vël já
0
ájungæ bandykite ið naujo.
0
Patikrinkite savo televizoriaus instrukcijoje, ar teisingai pasirinkote
Video In kanalà. Perjunkite kità TV kanalà tol, kol pamatysite
mëlynà DVD ekranà.
Jei taip nutiko ájungiant “progressive scan” funkcijà, luktelkite 15
0
sekundþiø (sistema turëtø automatiðkai atistatyti) arba gráþkite prie
áprastinio reþimo sekdami ðiais þingsniais:
1) Spauskite mygtukà, kad atidarytumëte disko dëklà.
2) Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ
Jei taip nutiko keièiant HDMI vaizdo nustatymus, luktelkite 15
0
sekundþiø (sistema turëtø automatiðkai atistatyti) arba gráþkite prie
áprastinio reþimo sekdami ðiais þingsniais:
1) Spauskite mygtukà, kad atidarytumëte disko dëklà..
2) Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ
B
p
“1” mygtukà.
p
“3” mygtukà.
10. DISC MENU
0
Ájungia arba iðjungia disko turinio meniu.
VCD 2.0 ir SVCD diskams: ájungia arba iðjungia
0
PBC (Grojimo kontrolës) reþimà.
11. OK
Patvirtina nustatymà arba pasirinkimà.
0
12. RETURN/TITLE
Gráþta á buvusá meniu arba parodo “antraðèiø“
0
turinio meniu.
13. / (Previous/Next)
^_
Perðoka á prieð tai esanèià arba tolimesnæ
0
“antraðtæ“/skyriø/takelá.
Laikykite nuspaudæ ðá mygtukà, norëdami atlikti
0
greità paieðkà laike prasukdami á prieká arba
atgal.
14. (Mute)
@
Iðjungia arba gràþina garsà.
0
15. SUBTITLE
Parenka DVD subtitrø kalbà.
0
16. ZOOM
Pritraukia per TV rodomà vaizdà.
0
17. REPEAT
Pasirenka ávairius pakartojimo reþimus.
0
Iðjungia juos.
0
REPEAT A-B
Pakartoja tam tikrà disko segmentà.
0
Visiðkai iðkreiptas vaizdas
arba juodai baltas vaizdas
Nëra garso arba garsas
iðkreiptas
44
0
Patikrinkite video sujungimus.
Patikrinkite, ar diskas suderinamas su ðiuo grotuvu.
0
Kartais gali atsirasti smulkiø vaizdo sutrikimø. Tai nëra gedimas.
0
Diskas neðvarus. Nuvalykite diskà.
0
0
Patikrinkite audio sujungimus su prijungtu árenginiu.
Ásitikinkite, kad prijungtame audio árenginyje nustatytas tinkamas
0
ávesties ðaltinis.
Tinkamai nustatykite skaitmeninës iðvesties nustatymus. Skaitykite
0
skyriø “Garso Nustatymø Puslapis – Skaitmeninio Audio
Nustatymai”, kur rasite daugiau informacijos.
9
Page 10
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS
Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas
1.
Nuimkite elementus gaubiantá dangtelá.
2.
Pagal + ir – polius ádëkite du R03 arba AAA tipo
maitinimo elementus.
3.
Uþdarykite dangtelá.
4.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
sistemos priekyje esantá IR sensoriø.
DËMESIO!
0
Jeigu maitinimo elementai iðsikrovë arba
nuotolinio valdymo pultas ilgà laikà nebus
naudojamas, iðimkite maitinimo elementus ið
pultelio.
0
Nesumaiðykite maitinimo elementø (naujø su
senais, anglies su ðarminiais).
0
Atitinkamai atsikratykite maitinimo
elementais, nes juose yra cheminiø
medþiagø.
Programinës árangos atnaujinimas
Kas tam tikrà laikà Philips paskelbs, kad yra
programinës árangos atnaujinimai, kurie padës
pagerinti árenginio veikimo kokybæ. Norëdami
atnaujinti programinæ árangà, visø pirma patikrinkite,
ar esama programinës árangosversija yrasenesnë uþ
tà, kuriyrapasiekiamaPhilipsInternetosvetainëje.
Spauskite , kad atidarytumëte diskø dëklà.
1.
Nuotolinio valdymo pulto
2. skaitmenø
klaviatûroje “55”
Uþsiraðykite failo pavadinimà.
3.
Spauskite , tada
4. SETUP skaitmenø klaviatûroje
spauskite – taip pamatysite esamà
programinës árangos versijà.
Apsilankykite Philips interneto puslapyje
5.
'www.philips.com/support', kad suþinotumëte,
ar yra programinës árangos atnaujinimø ðiam
árenginiui.
Jei yra, ásiraðykite atnaujinimus á CD-R diskà.
6.
Ádëkite CD-R diskà ir patvirtinkite atnaujinimo
7.
veiksmà.
Pastaba :
Atnaujinimø metu elektros maitinimas negali
bûti sutrikdytas.
Atnaujinimui pasibaigus, árenginys automatiðkai
8.
“persikraus“.
p
spauskite .
“1379”
Pastaba:
Niekada nestatykite jokiø daiktø tarp nuotolinio
valdymo pultoirárenginio.
5.
Pasirinkite norimà funkcijà (pvz. ).
]
10
43
Page 11
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Pirmenybiø Nustatymai (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
MP3/JPEG Nav
Slaptaþodis
(Password)
MP3/JPEG Navigatorius gali bûti uþstatytas tik tuoatveju, jeigu diskas yra áraðytas
su meniu. Tai jums suteikia galimybæ pasirinkti ávairius ekrano meniu, greitam ir
lengvam naudojimui.
{Without Menu}
{With Menu}
Slaptaþodis, naudojamas “Tëvø kontrolës” funkcijoje, yra naudojamas ir Disko
Uþrakinimui. Gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra “136900”. Jeigu norite keisti
slaptaþodá:
1) Paspauskite , kadáeitumëteáslaptaþodþiokeitimomeniu.
– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomi visi failai esantys
MP3/Nuotraukø diske.
– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomas tik
MP3/Nuotraukø diskoaplankømeniu.
OK
PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI
DVD grotuvas (galinë dalis)
Video
Audio (raudoni/ balti
laidai)
DivX Subtitrai
(DivX Subtitle)
Gamykliniø nustatymø
atstatymas (Default)
2) Naudokite , kad ávestumëte savo senà keturiø
skaitmenø slaptaþodá{OldPassword}.
Pastaba:
3) Áveskite naujàjáðeðiøskaitmenøslaptaþodá{NewPassword}.
4) Dar kartà áveskite naujàjá ðeðiø skaitmenø slaptaþodá, kad átvirtintumëte
{Confirm PWD}
5) Paspauskite , kadviskàuþbaigtumëte.
Jûs galitepasirinktinorimàDivXsubtitrøðriftotipà:
{Standard}
{Cyrillic} – Pasirinkite, norëdaminustatytiKirilicà.
{Central European}
{Greek}
Ðios funkcijos pagalba galite iðtrinti visus savo paèiø padarytus nustatymus ir
nureguliavimus, tada bus atstatyti gamykloje sureguliuoti nustatymai, iðskyrus
jûsø DiskoUþrakinimo(DiscLock)slaptaþodábei“Tëvøkontrolës”slaptaþodá.
Spauskite , kadpatvirtintumëtegamykliniønustatymøgràþinimà.OK
skaitmenø klaviatûrà (0~9)
Jeigu taidarotepirmàkartàarbapamirðoteslaptaþodá,áveskite“136900”.
OK
– Pasirinkite, norëdaminustatytiLotyniðkqsubtitrøðriftà.
– Pasirinkite, norëdaminustatytiCentrinësEuroposðriftus.
– Pasirinkite, norëdaminustatytiGraikøðriftus.
1 Þingsnis: Prijungimas prie TV
Atlikæ ðá sujungimà galësite per TV matyti tai, kas
grojama ðiuo grotuvu. Pasirinkite ið þemiau
apraðytø sujungimo galimybiø, norëdami prijungti
Televizoriø:
0
Esant “Scart“ Televizoriui, vadovaukitës 1-a
galimybe.
Esant Televizoriui su “Progressive scan“
0
funkcija, vadovaukitës 2-a galimybe.
Esant HDMI Televizoriui, vadovaukitës 3-ia
0
galimybe.
1 Galimybë: Naudojantis “Scart“ lizdu
Sujungæ vieninteliu “Scart“ laidu turësite tiek vaizdo,
tiek garso prijungimà.
H
Naudokitës “Scart“ laidu (komplekte
nepateiktas), kad sujungtumëte DVD sistemos
lizdà su atitinkamu SCART ávesties
TV OUT
lizdu, esanèiu ant TV.
vienà
2 Galimybë: Naudojantis Komponentiniais
Video Lizdais (Y Pb Pr)
“Progressive Scan“ vaizdo kokybë ámanoma tik
naudojantis Y Pb Pr sujungimu ir esant Televizoriui,
turinèiam “progressive scan“ funkcijà. Ði funkcija
suteikia vaizdui puikià kokybæ þiûrint DVD filmus.
Naudokitës komponentinio video laidais
1.
(raudonas/mëlynas/þalias – komplekte
nepateikti), kad sujungtumëte DVD sistemos
jungtis su atitinkamomis komponentinio
Pb Pr
video jungtimis (gali bûti paþymëtos kaip Y
Pb/Cb Pr/Cr arba YUV), esanèiomis
Televizoriuje.
Naudokitës audio/video laidu (raudonas/baltas
2.
– komplekte nepateiktas), kad sujungtumëte
DVD sistemos lizdà su audio
ávesties lizdais (raudonas/ baltas), esanèiais
Televizoriuje.
Jei jûsø Televizorius priima “progressive“ tipo
3.
signalus, tæskite skaitydami skyriø “Pradþia –
“Progressive Scan“ funkcijos nustatymas“, kur
detaliau suþinosite, kaip nustatyti “progressive“
funkcijà.
AUDIO OUT L/R
Y
42
11
Page 12
PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Pirmenybiø Nustatymai (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Audio
Pasirinkite norimàkalbà,esantDVDdiskuisukeliaisgarsotakeliais.
3 Galimybë: Prijungimas prie HDMI
turinèio TV
HDMI (High Definition Multimedia Interface) yra
skaitmeninë vartotoja sàsaja, leidþianti transliuoti
HD (aukðtos kokybës) video signalà neprarandant
vaizdo kokybës.
H
Naudokitës HDMI laidu (komplekte
nepateiktas), kad sujungtumëte DVD sistemos
HDMI OUT
esanèiu HDMI turinèiame árenginyje (pvz.,
HDMI TV, su HDCP suderinamas DVI TV).
lizdà su HDMI IN ávesties lizdu,
ARBA
Pastaba:
0
Ðis árenginys yra suderinamas su HDMI CEC.
Tai ágalina prijungtus árenginius kontroliuoti per
HDMI. Daugiau skaitykite skyriuje “Sistemos
Meniu Nustatymai – {Vaizdo nustatymai >
HDMI Nustatymas > EasyLink}, kur rasite
detalesnës informacijos.
Esant su HDCP suderinamam Televizoriui arba
0
DVI Televizoriui, jums reikës HDMI-DVI
adapterio laido (pakuotëje nepateiktas) tam,
kad sujungtumëte DVI lizdà Televizoriuje su
HDMI OUT lizdu ðiame árenginyje.
Naudingi Patarimai:
0
HDMI-DVI laidas ágalina perduoti tiktai vaizdà.
Garsui bus reikalingas ir garso sujungimas;
plaèiau apie tai skaitykite skyriuje “Pasirenkami
Sujungimai“.
Subtitrai (Subtitle)
Disko Meniu
(Disc Menu)
Tëvø Kontrolë
(Parental)
Grojimo Kontrolë (PBC)
Pasirinkite norimàDVDdiskosubtitrøkalbà.
Pasirinkite norimàDVDdiskomeniukalbà.
Pastaba:
bus naudojamagamyklojenustatytadiskokalba.
Naudodami ðiàfunkcijà apribosite diskøgrojimà/rodymà,jei juoseesantimedþiaga
neatitinka jûsø nustatytø limitø. Funkcija veiks tik su tais DVD diskais, kuriuose ar
kuriø dalyseyranustatytiatitinkami“tëvøkontrolës”lygiai.
1) Naudodamiesi mygtukais, pasirinkite reitingolygánuo1 iki 8irspauskite
2) Naudodamiesi , esanèia ant nuotolinio valdymo
Jeigu jûsø pasirinktosaudio/ subtitrø ar disko kalbosDVD diske nëra, tai
mygtukà.
OK
pulto, áveskitesavoketuriøskaitmenøslaptaþodá .
\[
skaitmenø klaviatûra 0-9
ir spauskite mygtukà
OK
Pastabos:
0
Reitingai gali skirtis priklausomai nuo ðalies. ( priskiriama medþiaga, kuri
yra maþiausiai þeidþianti, o – labiausiai þeidþianti). Norëdami iðjungti ðià
funkcijà irleistirodytivisusdiskus,pasirinkite .
0
Kai kurie diskai gali bûti neuþkoduotitam tikrureitingu,taèiaureitingas gali bûti
nurodytas ant disko virðelio. Naudojantis ðia funkcija tokio disko rodymo
uþdrausti negalima. Taipogi VCD, SVCD bei CD diskuose nërauþkoduota jokio
reitingo, tadðifunkcijatokiødiskørodymonepaveiks.
DVD diskai, uþkoduoti aukðtesniu reitingo lygiu, nei jûsø nurodytas, nebus
0
rodomi. Juosþiûrëtigalësitetikávedæsavoketuriøskaitmenøslaptaþodá.
Ði grojimo kontrolëveikia tik su VCD/SVCD diskais. PBC (Grojimokontrolë) leidþia
groti VideoCD(2.0)interaktyviai,reguliuojantsuekranomeniu.
{On}
{Off}
– Pasirinkite, jei norite TV ekrane pamatyti VCD/SVCD index
meniu.
– Pasirinkite, jei norite praleisti VCD/SVCDindex meniuir iðkart
pradëti grojimà
“8”
“1”
“8”
12
41
Page 13
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Video Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
HDMI Nustatymas
(HDMI Setup)
tæsinys...
{EasyLink}
– Esant ðiam nustatymui ir turëdami su HDMICEC suderinamà
Televizoriø ir árenginius, galësite juos kontroliuoti vienu
nuotolinio valdymopultu.
Pastabos:
0
Jûsø TVirkitiprijungtiárenginiaituribûtisuderinamisuHDMICEC.
Turësite ájungti HDMI CEC savo TV/kituose árenginiuose, norëdami pradëti
0
naudotis EasyLink valdymu. Kad tai atlikti, skaitykite savo TV/kitø árenginiø
naudojimosi instrukcijas.
Philips negali 100% garantuoti bendro valdymo visiems su HDMI CEC
0
suderinamiems árenginiams.
{Auto Wakeup TV}
Spauskite STANDBY, kad ájungtumëte (tiek Televizoriø, tiek
ðá árenginá) ir pradëtumëte groti diskà (jei dëkle ádëtas video
diskas). Jûsø TV automatiðkai persijungs á reikiamà video
kanalà.
Kad iðjungtumëte ðià funkcijà, pasirinkite .
{System Standby}
Spauskite STANBY/POWER mygtukà, kad iðjungtumëte ðá
árenginá ir visus su HDMI CEC suderinamus árenginius.
Kad iðjungtumëte ðià funkcijà, pasirinkite .
Pastaba:
nuotolinio valdymo pulto mygtukà, iðsijungs visi su
HDMI CEC suderinami árenginiai.
Pastaba:
Jei pasirodys áspëjamasis praneðimas, patvirtinkite savo nustatymà
0
pasirinkdami mygtukà.
{OK} {OK}ir spausdami
Paspaudus ir laikant nuspaudus ðio árenginio
PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI
{Off}
{Decline}
B
2 Þingsnis: Maitinimo laido
prijungimas
Po to, kai viskas bus teisingai sujungta,
prijunkite elektros srovës maitinimo laidà á jo
lizdà ir á elektros rozetæ.
Niekada neatlikite sujungimø ir jø nekeiskite esant
ájungtam elektros maitinimui.
Naudingas Patarimas:
0
Norëdami suþinoti, koká srovës maitinimà
palaiko árenginys, þiûrëkite sistemos apaèioje
arba galinëje dalyje.
40
13
Page 14
PASIRENKAMI SUJUNGIMAI
AV Imtuvas
Audio (raudoni/
balti laidai)
Analoginës Stereo Sistemos
prijungimas
Prie ðio árenginio galite prijungti dviejø kanalø
stereo sistemà (pvz. mini garso sistemà, analoginá
imtuvà), ir taip mëgautis stereo garsu.
1.
Naudokitës audio/video laidu (raudonas/baltas
– komplekte nepateiktas), kad sujungtumëte
DVD sistemos lizdà su audio
ávesties lizdais (raudonas/ baltas), esanèiais
bandomame prijungti árenginyje.
2.
Esant video sujungimui, skaitykite skyriø
“Pagrindiniai Sujungimai – 1 Þingsnis:
Televizoriaus prijungimas“, kur rasite
detalesnës informacijos.
Naudingas Patarimas: Naudingas Patarimas:
00
Skaitykite skyriø “Sistemos Nustatymø Meniu –
Garso Nustatymø Puslapis“, kad optimaliai
sureguliuotumëte savo garso nustatymus.
AUDIO OUT L/R
Skaitmenino AV Stiprintuvo/Imtuvo
prijungimas
Prie ðio árenginio galite prijungti AV
stiprintuvà/imtuvà, ir taip mëgautis aukðtos kokybës
garsu.
Naudokitës bendraaðiu laidu (komplekte
1.
nepateiktas), kad sujungtumëte DVD sistemos
COAXIAL DIGITAL OUT
bendraaðiais ávesties lizdais, esanèiais
bandomame prijungti árenginyje.
Esant video sujungimui, skaitykite skyriø
2.
“Pagrindiniai Sujungimai – 1 Þingsnis:
Televizoriaus prijungimas“, kur rasite
detalesnës informacijos.
Jums reikës nustatyti atitinkamus Skaitmeninio
garso iðvesties (Digital Audio Output)
nustatymus. Prieðingu atveju negirdësite jokio
garso arba girdësite já su trukdþiais. Skaitykite
skyriø “Sistemos Nustatymø Meniu – Garso
Nustatymø Puslapis > Skaitmeninio garso
iðvestis“.
lizdà su skaitmeniniais
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Video Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
HDMI Nustatymas
(HDMI Setup)
Ðiø nustatymø pagalba galësite pagerinti grojamo disko vaizdo kokybæ. Ðie
nustatymai galës bûti naudojami tik tada, jei savo DVD sistemà prie HDMI turinèio
Televizoriaus/árenginio.
{Resolution}
– Pasirenkite tinkamà vaizdo rezoliucijà, suderinamà su
prijungto TV ekrano galimybëmis.
{Auto}
Esant ðiam nustatymui, automatiðkai bus nustatoma ir
parenkama geriausia suderinama video rezoliucija.
{480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p}
Rankiniu bûdu pasirenkama rezoliucija. “p” nurodo
“progressive” funkcijà, “i” – “interlaced”, t.y. áprastinis
reþimas.
Pastaba:
0 Jei pasirinktarezoliucijanesuderinama su jûsø HDMI/DVI TV,ekrane pasirodys
juodas vaizdas. Tokiu atveju palaukite 5 sekundes, kol vaizdas pats atsistatys,
arba naudokite kompozitiná (geltonas) video laidà árenginio ir TV sujungimui.
Ájunkite teisingà kanalà savo Televizoriuje kompozitiniam video ir
nureguliuokite rezoliucijàá480p/576p.
{Wide Screen Format}
– Pasirinkite tinkamà ekrano santyká.
{4:3 Pillar Box}
Pasirinkite ðá nustatymà, kad bûtø rodomas 4:3 vaizdo
formatas ant plaèiaekranio televizoriaus, be jokio
“iðtempimo”. Abiejuose TV ekrano ðonuose bus rodomos
juodos juostos.
{Superwide}
Pasirinkite ðá nustatymà, kad bûtø rodomas 4:3 vaizdo
formatas ant plaèiaekranio televizoriaus su nelinijiniu
“iðtempimu” (centrinë ekrano pozicija yra maþiau iðtempta
negu ðoninës).
{Off}
Pasirinkus ðá nustatymà nebus taikomas joks ekrano
formato koregavimas.
Pastaba:
esant 720p, 1080i arba 1080p rezoliucijos nustatymams.
{Superwide}ir {4:3 Pillar Box}reþimai bus galimi tik
14
39
Page 15
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
PRADÞIA
Video Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Vaizdo Nustatymai
(Picture Setting)
“Component”
funkcija
“HD JPEG” funkcija
Ði sistema jums siûlo tris vaizdo spalvø nustatymo tipus,vienàiðnustatymotipøjûs
galite nusistatytipagalsave.
{Standard}
{Vivid}
{Cool}
{Personal}
Pasirinkite toká video “iðëjimà”, kuris atitiktø ðios sistemos ir Televizoriaus video
sujungimà.
{RGB}
{INTERLACED}
HD JPEG funkcija leis jums mëgautis nesukompresuotomis, originaliø matmenø
nuotraukomis. Ðifunkcijabusgalima tik tada,jeiðágrotuvàprijungëte prie suHDMI
suderinamo Televizoriaus/kitoárenginio.
{On}
{Off}
Pastaba:
720p iraukðtesnæekranorezoliucijà.
– Originalûs spalvønustatymai,
– Ryðkûs spalvønustatymai.
– Ðvelniø spalvønustatymai.
– Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite nustatyti ryðkumà,
kontrastà, atspalvius ir spalvas pagal savo asmeninius
pageidavimus. Spauskite mygtukus, kadreguliuotumëte
nustatymus pagalsavo asmeniniusnorus, tada spauskite ,
kad patvirtintumëte. Standartiniams nustatymams pasirinkite
{0}.
– Pasirinkite ðá nustatymà, jei sistemà prie Televizoriaus
prijungëte naudodamiesiSCART(TVOUT)lizdu.
– Pasirinkite ðá nustatymà, jei sistemà prie Televizoriaus
prijungëte naudodamiesi “komponentiniais” video lizdais (Y
Pb Pr).
– Ájungiamas aukðtoskokybësvaizdà.
– Gràþinamas standartinisvaizdas.
Ði funkcija galima tik su JPEG nuotraukø diskais. Ðis árenginys palaiko
qQ
OK
Tinkamo þiûrëjimo kanalo
suradimas
1. STANDBY-ON
Spauskite , kad ájungtumëte
árenginá.
2.
Ájunkite Televizoriø ir nustatykite teisingà videoin kanalà. Turëtumëte matyti mëlynà DVD fono
ekranà.
Ü
Jûs galite paspausti 1 kanalà, o tada
spausdami kanalø mygtukà á apaèià
pasieksite norimà “Video In“ kanalà.
Ü
Taip pat nuotolinio valdymo pulte galite
pakartotinai spausti mygtukà.
Ü
Daþniausiai ðis kanalas yra tarp þemiausiø ir
aukðèiausiø kanalø, jis gali bûti pavadintas
FRONT, A/V IN, VIDEO ir pan.
Ü
Daugiau informacijos rasite TV naudojimosi
instrukcijose.
Jei esate prijungæ papildomà árenginá (toká kaip
3.
audio sistema arba imtuvas), ájunkite já ir
pasirinkite já atitinkantá ávesties ðaltiná. Daugiau
informacijos ieðkokite to árenginio naudojimosi
instrukcijose.
Kalbø nustatymai
Kalbos nustatymo galimybës priklauso nuo jûsø
regiono ar ðalies. Todël iliustracijos esanèios
naudojimosi instrukcijose gali neatitikti.
OSD (ekrano kalbos) nustatymas
Pasirinkite ðià funkcijà, norëdami pakeisti OSD (onscreen display) meniu kalbà ðiam árenginiui.
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
1. SETUP
pulte.
Ü
Pasirodys .
Spauskite mygtukus, kad meniu
2.
pasirinktumëte , ir tada
nuspauskite .
Naudodamiesi mygtukais, pasirinkite
3.
norimà kalbà ir spauskite , kad jà
patvirtintumëte.
Pastaba:
0
Norint sinchronizuoti su Philips “EasyLink“
Televizoriumi, bûtina OSD kalbà nustatyti á
{Auto (xxx)}. Tai kalba, pasiekiama ið Philips
“EasyLink“ Televizoriaus.
Jei bus pasirinkta nesuderinama kalba, bus
0
naudojama gamykliðkai nustatyta ðio árenginio
kalba.
{General Setup Page}
\[
{OSD Language}
Q
\[
OK
38
15
Page 16
PRADÞIA
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos
nustatymas DVD grojimui
Jûs galite pasirinkti DVD grojimo kalbos
nustatymus. Jeigu pasirinkta kalba yra DVD diske,
DVD sistema automatiðkai pasirinks ðià kalbà. Kitu
atveju bus naudojama gamykloje nustatyta disko
kalba.
Spauskite du kartus, kad sustabdytumëte
1.
grojimà (jei reikia) ir paspauskite .
Pakartotinai spauskite mygtukà, kad
2.
pasirinktumëte }.
Paspauskite , kad paþymëtumëte vienà ið
3.
þemiau apraðytø elementø, ir tada spauskite .
{Audio}
Pasirinkite norimà DVD ágarsinimo kalbà.
{Subtitle}
Pasirinkite norimà DVD subtitrø kalbà.
{Disc Menu}
Pasirinkite norimà DVD disko meniu kalbà.
P
SETUP
Q
{Preference Page
\[
Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte
4.
norimà kalbà, ir tada spauskite , kad
patvirtintumëte.
Jei jûsø norima kalba nëra pateiktame
sàraðe, pasirinkite {Others}
skaitmenø mygtukais (0-9)
nuotolinio valdymo pulto, kad ávestumëte 4
skaitmenø kalbos kodà “XXXX“ (þiûrëkite
paskutiná puslapá) ir nuspauskite , kad
patvirtintumëte.
Norëdami atlikti kitus kalbø nustatymus,
5.
kartokite þingsnius.
Q
\[
3~4
OK
. Naudokitës
, esanèiais ant
OK
Video Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
TV Tipas
TV Ekranas
(TV Display)
“Progressive“
funkcija
Pasirinkite tokiàspalvøsistemà,kuriatitinka prijungtà TV.Ðiasistemagalësite groti
ávairaus tipodiskus(PALarbaNTSCdiskus).
{PAL}
{Multi}
{NTSC}
Jûs galitepasirinktitinkamiausiàTVekranoformà.
{4:3 Pan Scan}
{4:3 Letter Box}
{16:9}
Prieð aktyvuodami “Progressive scan” funkcijà, jûs turëtumëte ásitikinti, kad jûsø
Televizorius gali priimti “progressive” tipo signalus (tam reikalingas “progressive
scan” Televizorius) ir kad prijungëte ðiàsistemà prie Televizoriausnaudodamiesi Y
Pb Pr jungtimi. Skaitykite skyriø “Pradþia > “Progressive Scan” funkcijos
nustatymas”).
{On}
{Off}
Pastaba:
nepasiekiamas.
– PAL sistemostelevizoriui.
– Su PALir suNTSCsuderinamamtelevizoriui.
– NTSC sistemostelevizoriui.
– Pilno aukðèio vaizdui, su “nukirptais“
kraðtais ðonuose.
– Plaèiaekraniam TV, virðuje ir apaèioje
matomos juodosjuostos.
– Plaèiaekraniams TV (ekrano santykis
16:9).
– Ájungia “Progressive Scan” reþimà. Pasiskaitykite
Televizoriaus naudojimosi instrukcijas ir patvirtinkite
nuotolinio valdymopultespausdami mygtukà.
– Iðjungia “ProgressiveScan”reþimà.
Aptikus HDMI video signalà, “Progressive Scan” nustatymas taps
OK
16 37
Page 17
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Garso Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Nakties Reþimas
(Night Mode)
Ðis reþimas optimizuoja garsà, grojant nedideliu garsumu. Aukðti garsai bus
suðvelninti, o þemigarsai ðiektiek iðryðkinti ikigirdimo lygio. Ði funkcija galima tik
DVD videodiskams,turintiemsDolbyDigitalreþimà.
{On}
{Off}
– Nakties reþimoájungimas.
– Nakties reþimoiðjungimas.
PRADÞIA
“Progressive Scan“ funkcijos
nustatymas
(tik “Progressive Scan“ funkcijà turintiems
televizoriams)
“Progresyvaus“ skenavimo metu rodoma du kartus
daugiau kadrø per sekundæ, nei áprastu “interlaced“
skenavimo atveju (áprasta TV sistema). Su beveik
dvigubai daugiau linijø ekrane, vaizdo rezoliucija bei
kokybë þymiai pagerëja.
Prieð pradëdami...
Ásitikinkite, kad ðià DVD sistemà prie “progressive
scan“ Televizoriaus prijungëte naudodamiesi
Y Pb Pr sujungimu (skaitykite skyriø: “2 Galimybë:
Naudojantis Komponentiniais Video lizdais
(Y Pb Pr“).
Ájunkite TV ir nustatykite ðiam árenginiui
1.
tinkamà kanalà.
Ü
Ásitikinkite, kad televizoriuje “Progressive
Scan“ reþimas yra iðjungtas (arba
pasirinktas “interlaced“ reþimas). Skaitykite
savo Televizoriaus naudojimosi instrukcijas.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
2. SETUP
Kelis kartus spauskite , kad pasirinktumëte
3.
{Video Setup Page}
4. {Component}
{INTERLACED} OK
patvirtintumëte.
Naudodamiesi mygtukais meniu
5.
pasirinkite , tada spauskite
OK
{Progressive} > {On}
, kad patvirtintumëte.
Q
.
nustatymà nustatykite á
, tada spauskite , kad
\[
Perskaitykite TV ekrane pasirodþiusá praneðimà
6.
ir patvirtinkite savo pasirinkimà, meniu
pasirinkdami ir spausdami .
{OK} OK
Jei pasirodys tuðèias/iðkreiptas vaizdas,
palaukite 15 sekundþiø, kol ðis atsistatys.
Ðiuo metu jûsø TV ekrane nebus jokio
vaizdo tol, kol Televizoriuje neaktyvuosite
“progressive scan“ reþimo.
Ájunkite savo Televizoriaus “progressive scan“
7.
funkcijà (skaitykite Televizoriaus naudojimosi
instrukcijas).
Ü
TV ekrane pasirodys praneðimas.
Patvirtinkite savo pasirinkimà, meniu
8.
pasirinkdami ir spausdami .
Ü
Nustatymas baigtas ir galite pradëti
mëgautis aukðtos kokybës vaizdu.
{OK} OK
Jei nematysite jokio vaizdo:
Spauskite mygtukà pagrindiniame árenginyje.
1.
Nuotolinio valdymo pulto
2. skaitmenø
klaviatûroje “1”
Ü
Naudingi Patarimai:
0
Jei matysite tuðèià ekranà arba iðkraipyta
vaizdà, palaukite 15 sekundþiø po kuriø gali
ávykti automatinis atnaujinimas.
0
Kai kuriø “progressive scan“ Televizoriø bei
“High-Definition“ Televizoriø negalësite pilnai
suderinti su ðiuo árenginiu. Tokiu atveju
matysite nenatûralø vaizdà, kai “progressive
scan“ reþime bandysite þiûrëti DVD VIDEO
diskà. Tokiu atveju iðjunkite “progressive scan“
funkcijà tiek Televizoriuje, tiek grotuve.
p
spauskite .
Pasirodys grotuvo foninis ekranas.
36
17
Page 18
PRADÞIA
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
“EasyLink“ funkcijos nustatymas
Ðios funkcijos pagalba galësite visus su HDMI CEC
suderinamus árenginius kontroliuoti vienu nuotolinio
valdymo pultu. Tai bus ámanoma tik tada, jei ðá
árenginá prijungëte prie su HDMI CEC suderinamo
Televizoriaus arba árenginio su HDMI laidu.
1.
Aktyvuokite HDMI CEC Televizoriø ar kitus
prijungtus árenginius. (Daugiau informacijos
apie tai rasite savo Televizoriaus ar kitø
prijungtø árenginiø naudojimosi instrukcijose).
2. SETUP
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
3.
Kelis kartus spauskite , kad pasirinktumëte
{Video Setup Page}
4.
Naudokitës mygtukais, kad
\[
pasirinktumëte ir
spauskite , kad pasiektumëte.
H
Funkcijos yra gamykliðkai nustatytos:
0
Q
Norëdami iðjungti
(automatinio ásijungimo) funkcijà,
pasirinkite .
Norëdami iðjungti
0
(automatinio iðsijungimo) funkcijà,
pasirinkite .
5. SETUP
Norëdami iðjungti, spauskite .
Q
.
{HDMI Setup} > {EasyLink}
{Auto Wake Up TV}
{Off}
{System Standby}
{Decline}
Valdymas vienu paspaudimu
Pastabos:
0
Norëdami ájungti grojimo vienu paspaudimu
funkcijà, pirmiausia turi bûti ádëtas video
diskas.
0
Philips negali 100% garantuoti bendro valdymo
visiems su HDMI CEC suderinamiems
árenginiams.
Grojimas vienu paspaudimu
H
Spauskite .
Ü
Ü
Árenginio perjungimas vienu paspaudimu
Ðiam árenginiui ir Televizoriui esant ájungtiems;
H
Pasirinkite TV kanalà arba pradëkite grojimà
kitu prijungtu árenginiu.
Ü
Iðjungimas vienu paspaudimu
H
Spauskite STANDBY/POWER mygtukà, kad
iðjungtumëte ðá árenginá ir visus su HDMI CEC
suderinamus árenginius.
Ü
B
Ásijungs árenginys ir ims groti/rodyti diskas.
Taip pat automatiðkai ásijungs ir jûsø
Televizorius ir persijungs á reikiamà video
kanalà.
Árenginys automatiðkai persijungs á
atitinkamà audio ávestá ir ims transliuoti
garsà per savo garsiakalbiø sistemà.
Naudodami ðio árenginio nuotolinio
valdymo pultà, reikës paspausti ir palaikyti
nuspaudus mygtukà.
B
Garso Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
HDMI Audio
Garso Reþimas
(Sound Mode)
CD Upsampling
Ðis nustatymas reikalingas tik tuo atveju, jei jûs naudojate HDMI OUT lizdà
Televizoriausar kitoárenginioprijungimui.
{On}
– Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite nustatyti audio iðvestá
per HDMIsujungimà.
{Off}
– Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite iðjungti HDMI audio
iðvestá. Tokiu atveju reikës alternatyvaus ðio árenginio ir
Televizoriaussujungimo.
Pasirinkite vienà ið ðiø skaitmeniniø garso efektø, kurie tinkamai derëtø prie disko
turinio arbaoptimizuotøjûsøklausomàmuzikosstiliø.
{3D}
– Suteikia virtualaus erdvinio garso áspûdá per kairájá ir deðinájá
audio kanalus. Galimi ðie nustatymai: (iðjungta), {Living
Room} (svetainë), {Hall} (salë), {Arena} (arena), {Church}
(baþnyèia)
{Movie Mode}
– Ávairûs filmø garso efektai. Galimi ðie nustatymai:
(iðjungta), {Sci-Fic} (mokslinë fantastika), {Action} (veiksmo),
{Drama} (drama)ir{Concert}(koncertas).
{Music Mode}
– Muzikiniai garso efektai. Galimi ðie nustatymai:
(iðjungta), {Digital},{Rock},{Classic},{Jazz}
CD esanèià muzikà jûs galite konvertuoti á aukðtesná “sampling“ daþná, taip
uþtikrindami geresnæ garso kokybæ. Jei esate aktyvavæ “CD Upsampling“ funkcijà,
ðis árenginysautomatiðkaipersijungsástereoreþimà.
{Off}
{88.2 kHz (X2)}
– Iðjungia “CD-Upsampling“kovertavimofunkcijà.
– Konvertuoja á dvigubai aukðtesná CD disko “sampling“ daþná
nei originalusdaþnis.
{176.4 kHz (x4)}
– Konvertuoja á keturiskart aukðtesnáCDdisko“sampling“ daþná
nei originalusdaþnis.
Pastaba:
Ði funkcijagalimatiktada,kaimuzikosCDgrojimasvykstastereoreþime.
{Off}
{Off}
{Off}
18
35
Page 19
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
DISKØ VALDYMAS
Garso Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Analoginë Iðvestis
(Analogue Output)
Skaitmeninio Audio
Nustatymas (Digital
Audio Setup)
Ðis nustatymas reikalingas tik tuo atveju,jei ðiogrotuvoaudioiðvestáprijungëte prie
stereo árenginioarbaTelevizoriaus naudodami analoginá iðvesties lizdà.
{LT/RT}
– Pasirinkite ðá nustatymà, jei prijungtas árenginys turi
integruotà Dolby Pro Logic dekoderio. Jis galës transliuoti
erdviná garsàper2garsiakalbius.
{Stereo}
– Prijungtas árenginys galës transliuoti stereo garsà per 2
garsiakalbius.
{V SURR}
– Virtualaus erdviniogarsoefektams.
Ðis nustatymas reikalingas tik tuo atveju,jei ðiogrotuvoaudioiðvestáprijungëte prie
stereo árenginioarbaTelevizoriaus naudodami skaitmeniná iðvesties lizdà.
{Digital Output} – {Off}
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite iðjungti skaitmeninio
garso iðvestá. Pavyzdþiui, jei naudojate skaitmeninius audio
lizdus ðio árenginio prijungimui prie TV ar Stereo sistemos.
{ALL}
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu prijungtas árenginys, kuris
palaiko daugiakanalius audio formatus. Skaitmeninio garso
formatai bus grojami taip pat, kaip diskas.
{PCM Only}
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu prijungtas árenginys
nepalaiko daugiakanaliø audio formatø. Visi garso signalai
bus verèiami á PCM formatà (2-ø kanalø).
{LPCM Output} –
{48K}
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu grojamas diskas áraðytas
48kHz “atrinkimo daþniu“ (sampling rate)..
{96K}
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu stiprintuvas/grotuvas
suderinamas su aukðto “atrinkimo daþniu“ (sampling rate)
muzika (88.2 / 96 kHz). Visgi, jei atlikus ðá nustatymà garsas
bus su trikdþiais arba jo iðvis nebus, pakeiskite nustatymà á
“48K“.
Patarimai:
0
Skaitmeninio Audio Nustatymas galimas tik tada, jei HDMI Audio yra
nustatytas á{Off}(iðjungtas).
LPCM iðvestis gali bûti pasirinkta tik tuo atveju, jeigu aktyvuotas {PCM
0
Only}nustatymas. Kuo didesnis disko áraðymo “atrinkimo daþnis“ (sampling
rate), tuogeresnëgarsokokybë.
Grojimui Tinkami Diskai Regionø kodai DVD diskams
DVD diskai ir grotuvai yra sukurti pagal regionø
apribojimus. Prieð grodami diskà ásitikinkite, kad
disko regionas yra toks pat kaip ir ðio grotuvo. Ðio
árenginio regioninis kodas yra paþymëtas árenginio
galinëje panelëje. Jei DVD diskas paþymëtas kitu
regioniniu kodu,jonebusgalimagrotigrotuvu.
Regionas Grojami diskai
Ðis árenginys gali groti:
0
Skaitmeniniai VideoDiskai(DVD)
Video CD(VCD)
0
Super VideoCD(SVCD)
0
“Finalizuoti“ Skaitmeniniai Video Diskai +
0
Áraðomi [Perraðomi](DVD+R[W])
Audio KompaktiniaiDiskai(CD)(CD-RW)
0
MP3/WMA diskai
0
Failø plëtinysturibûti“.mp3”arba“.wma”.
0
JPEG/ISO formatas
0
Iki 14simboliøekranëlyje
0
Palaikomø bitø daþniai (bit-rate):
0
32 – 320 kbps (MP3)
64 – 192 kbps (WMA)
WMV failai,áraðytiáCD-R(W)/DVD+R(W)
0
Failø plëtinysturibûti“.wmw”
0
Paveikslëliø failai (Kodak, JPEG), áraðyti á CD-
0
R(W)/DVD+R(W)
Failø plëtinysturibûti“.JPG”irne“.JPEG”.
0
JPEG/ISO formatas
0
Gali rodyti tik DCF standarto nesikeièianèius
0
paveikslëlius arba JPEG paveikslëlius,
tokius kaipTIFF.
DivX® failai,áraðytiáCD-R(W)/DVD+R(W)
0
Failø plëtinys turi bûti “.AVI”,“.MPG” arba
0
“.MP4“.
DivX® Certified,DivX®UltraCertified
0
“Q-pel accurate”judesiokompensacija
0
“Global Motion Compensation” GMC
0
grojimas
JAV ir Kanados
regionas
Didþiosios Britanijos ir
Europos regionas
Azijos, Taivanio, Korëjos
Regionas
Australia, Naujosios
Zelandijos, Lotynø
Amerikos Regionas
Rusijos ir Indijos
Regionas.
Kinijos, Calcos salø ir
Futuna salø regionas.
Naudingi Patarimai:
0
CD ir DVD diskai daugiausiai bus grojami iki
10 kartø.
34
19
Page 20
DISKØ VALDYMAS
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Pastabos:
0
Jeigu tuo metu, kai mygtukas yra nuspaustas,
televizoriaus ekrane atsiranda “draudþianti“
ikona ( ) , tai reiðkia, kad ði funkcija yra
neprieinama ðiame diske arba ðiuo metu.
0
Á diskui skirtà vietà niekada nedëkite kitokiø
daiktø kaip tik diskus. Nesilaikydami ðio
nurodymo galite sugadinti savo DVD grotuvà.
Diskø grojimas
1.
Spauskite mygtukà, kad ájungtumëte ðá
grotuvà.
2.
Ájunkite televizoriø ir nustatykite tinkamà
kanalà.
3.
Spauskite mygtukà, kad atidarytumëte diskø
dëklà.
4.
Ádëkite diskà á jam skirtà vietà ir dar kartà
nuspauskite mygtukà, kad uþdarytumëte
diskø dëklà.
Ü
Disko grojimas prasidës automatiðkai.
5.
Ü
Naudingi Patarimai:
0
Niekada nebandykite uþdaryti diskø dëklo
rankiniu bûdu.
0
Galite laikyti nuspaudæ mygtukà nuotolinio
valdymo pulte, norëdami atidaryti ir uþdaryti
diskø dëklà.
0
Jeigu turite problemø grodami koká nors diskà,
iðimkite diskà ir pabandykite kità. Ði DVD
sistema negroja netinkamo formato diskø.
0
Kai kurie diskai ðiuo grotuvu negros dël disko
konfigûracijø, áraðo kokybës arba autoriniø
teisiø apsaugos.
B
p
p
Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote diskà.
Jei diskas dvipusis, ádëkite diskà á virðø ta
puse, kurià norite groti pirma.
Skaitykite tolimesnius puslapius. Ten bus
apraðytos tolimesnës funkcijos ir
galimybës.
P
Pagrindinës grojimo funkcijos
Laikinas grojimo sustabdymas
H
Grojimo metu nuspauskite .
Ü
Norëdami tæsti normalø disko grojimà, vël
nuspauskite mygtukà.
]
Kito takelio/skyriaus/“antraðtës“ pasirinkimas
H
Paspauskite / arba naudokitës
^_
skaitmenø klaviatûra (0-9)
takelio/ skyriaus/ “antraðtës“ numerá.
Ü
Jeigu ájungtas pakartojimo reþimas,
paspaudimas pakartos to paties takelio/
skyriaus grojimà.
Paieðka pirmyn/atgal
H
Paspauskite / .
Ü
^_
Paieðkos metu pakartotinis /
paspaudimas padidins/sumaþins paieðkos
greitá (2X, 4X, 8X, 16X arba 32X).
Ü
Norëdami gràþinti normalø grojimà,
spauskite .
]
Sulëtintas grojimas
(negalioja JPEG, WMA, MP3, CD diskams)
H
Grojimo metu spauskite , kad
pradëtumëte sulëtinto vaizdo grojimà.
Ü
Garsumas bus pritildytas. Spauskite ,
kad pasirinktumëte norimà sukimo greitá:
1/2, 1/4, 1/8 ar 1/16.
Pastaba:
Sulëtinto grojimo atgal funkcija
galima tik su DVD diskais.
Ü
Spauskite , kad gráþtumëte prie
]
normalaus rodymo greièio.
Disko grojimo nutraukimas
H
Paspauskite .
P
]
, kad ávestumëte
^
qQ
\[
\[
Bendrøjø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Automatinis Budëjimas
(Auto Standby)
DivX® VOD Kodas
Pasirinkite ðià funkcijà,kainorite,kadgrotuvasautomatiðkaiiðsijungtøpo tam tikro
neaktyvaus periodo.
{On}
– Grotuvas iðsijungsá nedidelio energijos suvartojimobudëjimo
reþimà, jeigrojimassustabdytasilgiaunei15minuèiø.
{Off}
– Funkcijos iðjungimas.
Philips jums duoda DivX® VOD (Video On Demand) registracijos kodà, leisiantá
jums nuomotis bei pirkti filmus, naudojantis DivX® VOD paslauga Internete,
adresu www.divx.com/vod. Visi ið DivX® VOD atsisiøsti filmai gali bûti paleisti tik
per ðiàsistemà.
Paspauskite mygtukà, kad pamatytumëte registracijos kodà. Spauskite , kad
Q OK
iðeitumëte.
20
33
Page 21
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
DISKØ VALDYMAS
Bendrøjø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)
Disko atrakinimas/
uþrakinimas
(Disc Lock)
OSD Kalba
(OSD Language)
Automatinis
iðsijungimas (Sleep)
“Lip Sync“ funkcija
Garsumo lygis
(Volume)
Ne visi diskai bûna uþrakinti, tai priklauso nuo jø gamintojo. Norëdami apsaugoti
diskà nuo jo naudojimo,jûs galite patys já uþrakinti. Galite uþrakinti iki 20 skirtingø
diskø.
{Lock}
{Unlock}
Ðiame meniujûsgalitepasirinktiávairiasekranomeniukalbas.
Ðios funkcijos pagalba jûsø sistema automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà po
tam tikrojûsønustatytolaiko.
{15/30/45/60 mins}
{Off}
Pastaba:
Ðios funkcijos pagalba galësite nustato garso “atidëjimà“ tuo atveju, jei vaizdo
transliacija atsiliekanuogarso.
Ájunkite “Lip sync“ nustatymø meniu. Naudokitës mygtukais, kad
nustatytumëte garso atidëjimo intervalà ( ~ 200 ms) ir spauskite , kad
iðeitumëte iðmeniu.
Ðios funkcijospagalbagalitepareguliuotigarsumolygá.
Naudokitës mygtukais, kad nustatytumëte garsumo lygá tarp 0 ir ,ir
spauskite , kadiðeitumëteiðmeniu.
– Pasirinkite ðá variantà, norëdami apsaugoti ádëtàjá diskà nuo
neleistino þiûrëjimo. Norint naudoti apsaugotàjá diskà, ið
pradþiø reikëssuvesti ðeðiø skaitmenøslaptaþodá. Gamyklinis
slaptaþodis yra '136900' (skaitykite skyriø “Pirmenybiø
Nustatymø Puslapis“>Slaptaþodis“).
– Pasirinkite ðávariantà,norëdamiþiûrëtivisusdiskus.
– Pasirinkite vienà ið ðiø laikø, pokurio árenginysbusiðjungtas
á budëjimoreþimà.
– “Sleep“ funkcijabusiðjungta.
Ði funkcijaveikstikgrojimometu.
0 OK
qQ 20
OK
qQ
Naudingi Patarimai:
0
Esant video diskui, sustabdytas grojimas visada
bus tæsiamas nuo tos vietos, kur jis
paskutinásyk sustojo. Norëdami pradëti grojimà
ið pradþiø, spauskite mygtukà, kai TV
ekrane pasirodys þinutë “Play from the start,
press [PREV]“..
0
grotuvas turi energijos taupymo funkcijà, t.y. jis
iðsijungs á þemo energijos suvartojimo
budëjimo reþimà, jei per 15 minuèiø diskui
sustojus jûs nepaspausite jokio mygtuko.
0
Jeigu 5 minutës po disko sustabdymo jûs
nepaspausite jokio mygtuko, ásijungs ekrano
uþsklanda (“screen saver“ funkcija).
^
Ávairiø pakartojimo/grojimo
atsitiktine tvarka funkcijø
pasirinkimas
Ðios funkcijos skiriasi, priklausomai nuo disko tipo.
H
Disko grojimo metu kelis kartus nuotolinio
valdymo pulte spauskite mygtukà, kad
pasirinktumëte pakartojimo reþimà.
DVD
Ü
Chapter (grojamo skyriaus pakartojimas)
Ü
Title (grojamos “antraðtës“ pakartojimas)
Ü
All (viso disko pakartojimas)
Ü
Shuffle (grojimas atsitiktine tvarka)
Ü
Off (funkcijos iðjungimas)
VCD/SVCD
Ü
Track (grojamo takelio pakartojimas)
Ü
All (viso disko pakartojimas)
Ü
Shuffle (grojimas atsitiktine tvarka)
Ü
(funkcija negalima esant CD diskui)
Ü
Off (funkcijos iðjungimas)
JPEG/WMA/WMV/MP3/DivX®
Ü
Single (ðiuo metu grojamo failo grojimas
vienà kartà)
Ü
Repeat One (grojamo failo pakartojimas)
Ü
Repeat All / Repeat Folder (grojamo
katalogo pakartojimas)
Ü
Repeat Off / Folder (visø kataloge esanèiø
failø grojimas vienà kartà)
H
Norëdami atðaukti pakartojimo reþimà, kelis
kartus nuotolinio valdymo pulte spauskite
mygtukà, kol pasirodys praneðimas
REPEAT
“Off“, arba tiesiog spauskite .
Naudingas Patarimas:
0
Pakartojimo reþimas negalimas ir VCD bei
SVCD diskuose, kai ájungta PBC grojimo
kontrolës funkcija.
REPEAT
P
32
21
Page 22
DISKØ VALDYMAS
SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU
Tam tikro segmento (A-B)
pakartojimas
1. REPEAT A-B
Diskui grojant spauskite mygtukà
ten, kur norite paþymëti pradþios taðkà.
2. REPEAT A-B
Dar kartà spauskite mygtukà ten,
kur norite paþymëti pabaigos taðkà.
Ü
Paþymëtas segmentas bus kartojamas
nuolat.
3.
Jeigu norite iðjungti ðá nustatymà, dar kartà
spauskite mygtukà.
Naudingi Patarimai:
0
Segmentà paþymëti pakartojimui galima tik to
paties skyriaus/takelio ribose.
REPEAT A-B
Kitos video diskø grojimo funkcijos
Pastaba:
Èia apraðytos funkcijos gali bûti nepasiekiamos
naudojant kai kuriuos diskus. Visuomet perþvelkite
ir su diskais pateiktas instrukcijas.
Disko Meniu naudojimas
Ádëjus diskà á grotuvà, TV ekrane gali pasirodyti
meniu (tai priklausys nuo disko).
Norëdami pasirinkti tam tikrà grojimo funkcijà
ar elementà
H
Naudokitës mygtukais arba
skaitmenø klaviatûra (0-9)
nuotolinio valdymo pulto, po to nuspauskite
OK
Norëdami ájungti arba iðjungti meniu
H
Spauskite ant nuotolinio valdymo
pulto.
\[qQ
, esanèiais ant
, kad pradëtumëte grojimà.
DISC MENU
Nustatymø meniu pasiekimas
Norëdami galite pakeisti ðio árenginio nustatymus ir
taip pritaikytisistemàsavopageidavimams.
Spauskite ant nuotoliniovaldymopulto.
1. SETUP
Ü
Pasirodys sistemosnustatymomeniu.
Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte
2.
vienà iðmeniunustatymø,irtadaspauskite .
H
Jeigu jûs negalite pasiekti {Preferance Page}
(Pirmenybiø nustatymo puslapio), spauskite
SETUP
paspauskite mygtukà, ir tada vël paspausite
SETUP
Naudokite mygtukus ir pasirinkite
3.
nustatymà, kurá norite pareguliuoti, ir tada
spauskite ,kadtà nustatymàpasirinktumëte.
Pasirinkite nustatymà, kurá norite pakeisti ir
4.
spauskite , kadpatvirtintumëte.Tada sugráðite
prie buvusioelemento.
Ü
Ü
Norëdami iðeiti,spauskite .
5. OPTIONS
qQ
OK
, kad iðeitumëte ið meniu. Tada du kartus
P
.
\[
Q
OK
Tolimesniuose puslapiuose rasite galimybiø/
funkcijø apraðymus.
Jeigu funkcija yra paþymëta pilkai, tai reiðkia,
kad ðiuometujiyranepasiekiama.
Skaitykite ðioskyriausdalá“Bendrøjø NustatymøPuslapis“.
Skaitykite ðioskyriausdalá“Garso NustatymøPuslapis“.
22
Skaitykite ðioskyriausdalá“Vaizdo NustatymøPuslapis“.
Skaitykiteðioskyriausdalá “PirmenybiøNustatymøPuslapis“.
31
Page 23
DISKØ VALDYMAS
DISKØ VALDYMAS
Sinchroninis muzikiniø ir foto failø
grojimas
Ðiuo grotuvu galite uþprogramuoti muzikinæ
nuotraukø perþiûrà, jei diske yra ir MP3/WMA
muzikiniø, ir JPEG nuotraukø failø.
Ádëkite diskà, kuriame yra ir MP3/WMA
1.
muzikiniø, ir JPEG nuotraukø failø.
Naudodamiesi mygtukais, pasirinkite
2.
MP3/WMA dainà ið disko meniu ir spauskite
, norëdami pradëti groti.
OK
Dainø grojimo metu naudokitës
3.
mygtukais, kad ið disko meniu pasirinktumëte
norimà JPEG failà, ir paspauskite .
Ü
Prasidës nuotraukø perþiûros funkcija –
nuotraukø failai bus rodomi vienas po kito,
iki katalogo arba albumo pabaigos.
Norëdami pabaigti sinchroniná grojimà, du
4.
kartus spauskite mygtukà.
Naudingi Patarimai:
0
Dël tam tikros diskø konfigûracijos kai kurie
Kodak arba JPEG diskuose esantys failai gali
bûti sugadinti grojimo metu.
0
Sinchroninio grojimo metu neveiks greito
prasukimo pirmyn/atgal funkcijos.
\[
\[
OK
P
Garso takelio kalbos pakeitimas
Ði funkcija veiks tik su tais DVD diskais, kurie turi
keliø kalbø garso takelio funkcijà, arba su
VCD/SVCD diskais, turinèiais kelis audio kanalus.
Esant DVD diskui:
H
Kelis kartus spauskite mygtukà, kad
AUDIO
pasirinktumëte ið galimø garso takelio kalbø.
Esant VCD/SVCD diskui:
H
Kelis kartus spauskite mygtukà, kad
AUDIO
pasirinktumëte ið galimø disko pateikiamø
audio kanalø.
Subtitrø kalbos pakeitimas
Ði funkcija galima tik daugiakalbiams DVD diskams,
kuriuose galite keisti kalbà grojant DVD diskui.
H
Pakartotinai spauskite ir taip
SUBTITLE
pasirinkite norimà kalbà.
Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)
Televizoriuje esantá vaizdà galite padidinti ir po já
judëti. Taipogi galite já ir sumaþinti.
1. ZOOM
Grojimo metu pakartotinai spauskite ,
kad pasirinktumëte norimà iðdidinimo lygá.
Ü
Grojimas bus tæsiamas.
2.
Naudokitës mygtukais, norëdami
judëti po iðdidintà vaizdà.
3. ZOOM
Pakartotinai spauskite , kad sugráþtumëte
prie originalaus dydþio ekrano.
\[qQ
Grojimo kontrolës funkcija (PBC) (tik
VCD/SVCD diskams)
PBC grojimo kontrolës funkcijos pagalba VCD/SVCD
diskus galësite þiûrëti interaktyviai, naudojantis
ekrane pasirodysianèiu meniu.
VCD diskams, turintiems grojimo kontrolës
(PBC) funkcijà (tik 2.0 versija) bei SVCD
diskams
H
Grojimo metu spauskite mygtukà,
kad ájungtumëte arba iðjungtumëte PBC reþimà.
Ü
Jei PBC reþimas ájungtas, TV ekrane
pasirodys PBC grojimo kontrolës meniu.
Ü
Jei PBC reþimas iðjungtas, PBC grojimo
kontrolës meniu praleidþiamas ir grojimas
prasideda nuo pirmojo takelio.
H
Jei PBC grojimo kontrolës reþimas ájungtas,
grojimo metu spausdami
mygtukà gráðite prie PBC meniu.
DISC MENU
RETURN TITLE
30
23
Page 24
DISKØ VALDYMAS
DISKØ VALDYMAS
Display meniu naudojimas
Ðis árenginys gali parodyti disko grojimo informacijà
(pavyzdþiui, “antraðtës“ arba skyriaus numerá,
grojimo laikà). Daug funkcijø galima atlikti net
nesustabdþius disko grojimo.
1.
Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte
keliskart spauskite mygtukà.
Ü
TV ekrane pasirodys galimos su disku
susijusios informacijos sàraðas.
DISPLAY
(DVD)
(VCD/SVCD)
Takelio/skyriaus/“antraðtës“ pasirinkimas
Ðios funkcijos pagalba galësite “perðokti“ prie
norimo takelio/skyriaus/“antraðtës“ grojamame
diske.
1. {Title} /
Ekrano (Display) meniu pasirinkite
{Chapter} {Track}
Pastaba:
arba ir spauskite .
Q
{Track} nustatymà galësite pasirinkti
tik tada, kai PBC grojimo kontrolës funkcija yra
iðjungta. Norëdami iðjungti PBC reþimà,
spauskite . Daugiau informacijos
DISC MENU
rasite skyriuje “Diskø Valdymas – Grojimo
Kontrolë (VCD/SVCD)“.
2. skaitmenø klaviatûra (0-9)
Naudokitës , kad
ávestumëte norimà skaièiø, arba naudokitës
mygtukais, kad atliktumëte savo
Q
q
pasirinkimà.
Ü
Grojimas “perðoks“ prie pasirinkto
elemento.
Paieðka laike
Ði funkcija leidþia jums perðokti á tam tikrà vietà
þiûrimame diske.
Ekrano (Display) meniu pasirinkite
1. {TT Time /
CH Time / Disc Time / Track Time}
.
Q
Naudokitës , kad
2. skaitmenø klaviatûra (0-9)
ávestumëte laikà, nuo kurio turëtø prasidëti
grojimas (pvz., 0:34:27).
Ü
Vaizdas “nuðoks“ á pasirinktà laikà.
ir spauskite
MP3/WMA diskø grojimas
Ði sistema gali groti daugumà MP3 ir WMA failø,
áraðytø á jûsø paèiø sukurtus áraðomus diskus arba
gamykliðkai áraðytus CD diskus.
Prieð pradëdami...
Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø “Tinkamo
þiûrëjimo kanalo suradimas“.
Ádëkite MP3/WMA diskà.
1.
Ü
Diskas gali bûti nuskaitomas ilgiau nei 30
sekundþiø, tai priklauso nuo diske esanèiø
failø ir duomenø sudëtingumo.
Ü
TV ekrane atsiranda disko meniu.
Spauskite mygtukus, kad ið disko meniu
2.
pasirinktumëte norimà katalogà, ir tada
paspauskite , kad já atidarytumëte.
Spauskite mygtukus, kad pasirinktumëte
3.
dainà/ failà. Paspauskite , kad viskà
patvirtintumëte.
Ü
\[
OK
\[
OK
Grojimas prasidës nuo pasirinktosios vietos
ir tæsis iki aplanko/ katalogo pabaigos.
Grojimo metu jûs galite:
H
Naudoti / mygtukus, kad
^_
pasirinktumëte kità tame paèiame kataloge
esantá failà/dainà.
H
Keliskart spausti / , kad pagreitintumëte/
qQ
sulëtintumëte muzikos paieðkà.
H
Norëdami pasirinkti kità to paties disko
katalogà, naudokitës mygtukais,
\[qQ
kad gráþtumëte á pagrindiná meniu.
H
Kelis kartus spauskite mygtukà, kad
REPEAT
pasiektumëte ávairius grojimo reþimus.
Spauskite , kad sustabdytumëte grojimà.
4.
P
Naudingi Patarimai:
0
Jeigu norite nematyti katalogø meniu ádëdami
JPEG/MP3 diskà, spauskite SETUP, tada
pasirinkite {Preference Page > Mp3/Jpeg Nav}.
0
Esant daugiasesijiniam diskui, bus grojamas tik
pirmoji dalis.
0
Jei klausydamiesi MP3 disko retkarèiais girdite
“ðokinëjimus“, tai normalu, kadangi internetu
áraðytø failø skaitmeninë kokybë gali nebûti itin
gera.
0
Jei MP3/WMA failo pavadinime (ID3) arba
albumo pavadinime yra ypatingø simboliø,
ekrane jie gali bûti rodomi neteisingai.
0
Kol grojimo failas nepasirinktas, ID3/Meta
informacija nebus rodoma
2.
Spauskite mygtukus, norëdami pamatyti
\[
norimà informacijà, ir tada nuspauskite , kad
jà pasiektumëte.
3. skaitmenø mygtukais (0-9)
Naudokitës , kad
ávestumëte numerá/laikà, arba tiesiog pasirinkite
mygtukais.
\[
4. OK
Spauskite , kad patvirtintumëte.
Ü
Grojimas pasikeis pagal pasirinktà
nustatymà.
24
OK
29
Page 25
DISKØ VALDYMAS
DISKØ VALDYMAS
JPEG foto disko grojimas (nuotraukø
perþiûros funkcija)
Prieð pradëdami...
Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø “Tinkamo
þiûrëjimo kanalo suradimas”.
1.
Ádëkite JPEG Nuotraukø diskà (arba Kodak
Picture CD).
Ü
Ekrane pasirodys nuotraukø meniu.
Ü
Jeigu naudojate Kodak diskà, automatiðkai
prasidës nuotraukø demonstravimas.
2.
Spauskite , kad pradëtumëte nuotraukø
perþiûros funkcijà.
Nuotraukø perþiûros metu jûs galite:
H
Spausti , kad laikinai sustabdytumëte ir vël
pratæstumëte grojimà.
H
Spausti / , norëdami patys perjungti
kità paveikslëlá/nuotraukà.
Naudingas Patarimas:
0
Kol diske esantá “turiná“ iðvysite TV ekrane, gali
praeiti kiek laiko, kadangi diske gali bûti daug
dainø/nuotraukø, kurios yra “nuskaitomos“.
Suderinami failø formatai
0
Trumpinys turi bûti “*.JPG“, o ne “*.JPEG“.
Ðis árenginys gali “atidaryti“ tik skaitmeninës
0
fotokameros nuotraukas, áraðytas pagal JPEGEXIF formatà. Já naudoja dauguma skaitmeniniø
fotokamerø. Negalima rodyti judanèiø vaizdø,
judesio JPEG, ir kitø JPEG formatø, arba
nuotraukø, kurios yra ne JPEG formate arba
susijusios su garsu.
]
]
^_
Perþiûros (Preview) Funkcija
Grojimo metu paspauskite mygtukà.
1. DISPLAY
Ü
Televizoriaus ekrane atsiranda 12 sumaþintø
vaizdø.
Norëdami rodyti kitus vaizdus prieð tai
2.
buvusiame/kitame puslapyje naudokite /
mygtukus.
_
Norëdami paþymëti vienà ið vaizdø, naudokite
3.
\[qQ
mygtukus ir spauskite ,
^
OK
norëdami pradëti grojimà/ rodymà.
Norëdami sugráþti á Paveikslëliø CD disko
4.
meniu, spauskite .
DISC MENU
Pritraukimas (“Zoom“ funkcija)
Grojimo metu pakartotinai spauskite ,
1. ZOOM
kad pasirinktumëte norimà pritraukimo lygá.
Naudokitës mygtukais, norëdami
2.
\[qQ
judëti po iðdidintà vaizdà.
Nuotraukø “Perðokimas“ / Apsukimas
H
Grojimo metu norëdami “perðokti“ prie kitos
nuotraukos arba apsukti vaizdà, naudokite
rodykliø mygtukus.
\[qQ
Grojimo laiko rodymas
Ði funkcija leisjums pamatyti pragrotà ir likusá groti
disko laikà.
1. {Time Disp}
Ekrano (Display) meniu pasirinkite
ir spauskite .
Ü
Q
Pasirodysianti informacija bus skirtinga,
priklausomai nuo disko tipo.
Esant DVD diskui:
Ekrane Apraðymas
Title/Chapter Pragrotas “antraðtës“ arba
Elapsed skyriaus laikas.
Title/Chapter Likæs groti “antraðtës“
Remain arba skyriaus laikas.
Esant VCD/SVCD diskui:
Ekrane Apraðymas
Total/Single Pragrotas disko arba takelio
Elapsed laikas.
Total/Single Likæs groti disko arba
Remain takelio laikas.
Kameros filmavimo kampo pakeitimas
Ði funkcija galima tik esant tokiems DVD diskams,
kuriuose áraðytos scenos nufilmuotos ið skirtingø
kampø. Taip galësite matyti vaizdà ið keliø kampø.
1. {Angle}
Ekrano (Display) meniu pasirinkite ir
spauskite .
2. skaitmenø klaviatûra (0-9)
Naudokitës , kad
ávestumëte norimà skaièiø.
Ü
Q
Vaizdas pasikeis pagal pasirinktà kampà.
Perþiûros (Preview) funkcija
Ði funkcija leidþia jums perþiûrëti VCD/SVCD/DVD
disko turiná.
1. {Preview}
Ekrano (Display) meniu pasirinkite ir
spauskite .
Ü
2.
Naudokitës mygtukais, kad
paþymëtumëte vienà ið perþiûros tipø, ir
spauskite .
Ü
segmento paveikslëliai.
Q
Pasirodys perþiûros (Preview) meniu.
(DVD)
(VCD/SVCD)
\[
OK
TV ekrane pasirodys sumaþinti kiekvieno
28
Veiksmas Nuotolinio Valdymo
Pultas
“Perðokimas“ prie
\
buvusios nuotraukos.
“Perðokimas“ prie
[
tolimesnës nuotraukos.
Nuotraukos pasukimas
q
pagal laikrodþio rodyklæ.
Nuotraukos pasukimas
Q
prieð laikrodþio rodyklæ.
H
Paspauskite / , kad atidarytumëte
^_
prieð tai buvusá ar sekantá puslapá.
Naudokitës mygtukais, kad
3.
\[qQ
pasirinktumëte norimà sumaþintà paveikslëlá, ir
spauskite , kad pradëtumëte grojimà bûtent
OK
nuo tos vietos.
25
Page 26
DISKØ VALDYMAS
DISKØ VALDYMAS
Speciali Audio CD funkcija
Tai paieðkos laike funkcija audio CD disko grojimui.
Grojimas nuðoks á tà vietà, kurià ávesite (tai
ámanoma disko arba dainos ribose).
1. DISPLAY
Grojimo metu kelis kartus spauskite ,
kad pasirinktumëte norimà nustatymà.
Ekrane Paaiðkinimas
Disc Go To Paieðka laike disko ribose.
Track Go To Paieðka laike dainos ribose.
Select Track Dainos numerio
2. skaitmenø klaviatûra (0-9)
Naudokitës , kad
ávestumëte laikà, nuo kurio turëtø prasidëti
grojimas (minutës:sekundës).
Ü
Grojimas “nuðoks“ á pasirinktà laikà.
pasirinkimas.
DivX® diskø grojimas
Ði sistema leidþia þiûrëti DivX video filmus, kurios
nukopijavote ið savo kompiuterio á áraðomà diskà.
Daugiau informacijos rasite skyriuje “Sistemos
Nustatymø Meniu – {Bendrøjø Nustatymø Puslapis
> DivX(R) VOD kodas}“.
1.
Ádëkite DivX diskà.
2.
Naudokitës mygtukais, kad
pasirinktumëte failà, kurá norite perþiûrëti.
3. OK
Spauskite grojimui pradëti.
Grojimo metu jûs galite:
H
Jeigu DivX diske yra daugiakalbiai subtitrai,
nuotolinio valdymo pulte galite spausti
SUBTITLE
metu.
H
Jeigu DivX diske yra keli garso takeliai,
nuotolinio valdymo pulte galite spausti ,
kad pakeistumëte garso takelá.
Naudingi Patarimai:
0
Subtitrø failai su tokiais failø pavadinimø
plëtiniais kaip .srt, .smi, .sub, .ssa, .txt yra
suderinami, taèiau jø nebus failø navigacijos
meniu.
0
Subtitrø failo pavadinimas (.sub) turi bûti toks
pat kaip ir filmo (.avi) pavadinimas ir bûti tame
paèiame kataloge.
\[
, jei norite pakeisti kalbà grojimo
AUDIO
Papildomos DivX Ultra funkcijos
Funkcijos Apraðymas
TM
XSUB Subtitrai - leidþia pasirinkti ávairiø
Interaktyvûs - nesudëtingas pasiekimas
video meniu ir valdymas.
Papildomi garso - audio dainø versijos
takeliai skirtingomis kalbomis.
Skyriø þymekliai - lankstumas.
kalbø subtitrus filmo
perþiûrai.
- greitas scenø/funkcijø
pasiekimas ir
garso/subtitrø nustatymø
pasirinkimas.
- atskiri takeliai atskiroms
garsiakalbiø
konfigûracijoms.
- ið bet kurio video taðko
galësite staigiai patekti á
norimà scenà.
26
27
Loading...