PHILIPS DVP3980 User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

DVD videomängija

Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt

www.philips.com/welcome

DVP3980

Eestikeelne kasutusjuhend

OLULINE INFORMATSIOON

Tulenevalt erinevate plaaditootjate poolt
toodetud plaadiformaatide mittekooskõlale võib
Teie DVD süsteem/mängija/salvestaja nõuda
mängitavuse täiustamist või uuendamist. DVD
tehnoloogia edasiarenemisega muutuvad need
täiustamised tavaliseks ja lihtsalt läbiviidavaks.
Suunduge veebilehele www.philips.com/support
tarkvara uuendamiseks.

Vana seadme hävitamine

Teie seade koosneb
kõrgekvaliteedilistest materjalidest
ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis
näitab, et seade vastab Euroopa
direktiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide
kohaselt ja ärge hävitage seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

TÄHELEPANU!

Kasutajale:
Lugege tähelepanelikult teavet, mis on toodud

Teie DVD videomängija all või tagaküljel.
Kirjutage siia oma toote seerianumber (Serial
No.). Hoidke see number alles, seda võib Teil
hiljem vaja minna.

Mudeli number:
Seerianumber:__ ______

DVP3980

__

INFORMATSIOON LASERI KOHTA

Laseri tüüp .....................Semikonduktorlääts

(DVD)

.................................AIGaAs (CD)

Lainepikkus ....................658 nm (DVD)

.................................790 nm (CD)

Väljundi võimsus ............7.0mW (DVD)

.................................10.0 mW (VCD/CD)

Läätse ulatus ..................60kraadi

KASUTAJAD PEAKSID MEELES PIDAMA, ET
KÕIK KÕRGRESOLUTSIOONIGA (HD)
TELEVIISORID EI OLE TÄIELIKULT ÜHILDUVAD
SELLE TOOTEGA NING VÕIVAD TELEPILDIS
PÕHJUSTADA HÄIREID. 525 VÕI 625
TÄISKAADRILAOTUSE PROLEEMIDE PUHUL
ON SOOVITATAV, ET KASUTAJA LÜLITAB
ÜHENDUSE TAVAERALDUSE (SD) PEALE. KUI
TEKIB KÜSIMUSI MEIE TELEVIISORITE
ÜHENDAMISEL SELLE MUDELI 525P JA 625P
DVD MÄNGIJAGA, PALUN KONTAKTEERUGE
MEIE KLIENDITEENINDUSEGA.

Tehke kindlaks, et voolupistik on alati käeulatuses.
Kui tekib oht, siis ühendage vool täielikult seadme
küljest lahti: eemaldage voolujuhe voolupistikust.

See seade on vastavuses Euroopa Ühenduse
raadiosageduse nõuetega.

See seade on vastavuses järgnevate
direktiivide nõuetega: 2006/95/EC
+2004/108/EC.

ETTEVAATUST!
NÄHTAV JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUS.

VÄLTIGE KOKKUPUUDET KIIREGA, KUI SEADE
ON AVATUD.

2

Ärge pritsige ega tilgutage seadmele vett. Ärge
asetage seadmele vedelikega täidetud objekte, nt
vaase.

MÄRKUSED

MÄRKUSED

3

OLULINE INFORMATSIOON

Laseriohutus

See seade sisaldab laserit. Võimalike
silmavigastuste vältimiseks laske vaid
kvalifitseeritud töötajatel seadet avada ning
parandada.

MÄRKUS:
Kasutusjuhendis olevad pildid võivad erineda

tegelikust.

ETTEVAATUST:
HOIATUSE ASUKOHT: SEADME TAGUMISEL

PLAADIL.

ÄRGE KUNAGI LOOGE VÕI MUUTKE ÜHENDUSI,
KUI VOOL ON SISSE LÜLITATUD.

Toodetud Dolby Laboratories'e litsentsi alusel.
Märgid “Dolby” ja kahekordne D on Dolby
Laboratories'e kaubamärgid.

Windows Media ja Windowsi logo on Microsofti
poolt registreeritud kaubamärgid USA-s ja mujal
maailmas.

DivX, DivX Ultra Certified ning nendega seostatud
logod on DivX, Inc. kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentside alusel.

HDMI, ja HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI litsentsitud LLC kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.

Kui lahtiühendamiseks kasutatakse MAINS
pistikut või seadmete ühendajat, siis jätke see
kergesti ligipääsetavaks.

See toode kuulub autoriõiguse kaitse tehnoloogia
alla, mis on kaitstud USA patendi ja vaimse omandi
õigustega. Selle autoriõiguse kaitsega tehnoloogia
kasutamine peab olema Macrovision Corporationi
poolt autoriseeritud ja on mõeldud kodudes ning
teistes piiratud vaatajaskonnaga kohtades
kasutamiseks, kui ei ole just Macrovisioni poolt
teisiti volitatud. Teistsugune rakendamine või
demonteerimine on keelatud.

SISUKORD

4

Üldine informatsioon

Seadme ülevaade

Ühendused

Esmased seadistused

Taasesitusfunktsioonid

Üldine informatsioon .................................6

Teie DVD mängija .....................................7

Kaugjuhtimispult ..................................8-10

Salvestaja esmased ühendused ...............11-13

Valikulised ühendused..............................14

Alustamine........................................15-18

Plaadi toimingud.................................19-30

Paigaldamine...................................................6

Kaasasolevad tarvikud.....................................6

Plaatide puhastamine ......................................6

Taaskasutamine...............................................6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ......................10

Samm 1: Televiisori ühendamine.............11-12

Valik 1: Scart väljundi kaudu ..................11

Valik 2: Komponentvideoväljundi (Y Pb Pr)

kaudu .....................................................11

Valik 3: HDMI või DVI TV pesa kaudu.....12

Samm 2: Voolujuhtme ühendamine ..............13

Stereosüsteemi ühendamine .........................14

Digitaalse AV vastuvõtja ühendamine ...........14

Soovitud kanali leidmine ...............................15

Keele valimine..........................................15-16

Ekraanimenüüde keel (OSD)...................15

Heli, subtiitrite ja DVD menüü keel.........16

Progressiivse skaneerimise funktsiooni

seadistamine .................................................17

EasyLink kontrolli seadistamine ....................18

Ühe puudutusega kontroll ......................18

Taasesitamiseks sobivad plaadid...................19

DVD plaatide regioonikoodid.........................19

Plaadi taasesitamine......................................20

Tavalised taasesitusfunktsioonid..............20-21

Erinevate kordusfunktsioonide kasutamine ...21

Kindla lõigu (A-B) kordamine ........................22

Lisafunktsioonid taasesitamisel ...............22-23

Plaadimenüü (Disc Menu) kasutamine...22

Taustamuusika keele muutmine.............23

Subtiitrite keele muutmine .....................23

Suurendamine........................................23

Taasesitamise kontroll (VCD/SVCD).......23

Ekraanimenüü (Display Menu) valikute

kasutamine...............................................24-25

Pealkirja / peatüki / loo valimine.............24

Aja järgi otsimine ...................................24

Taasesitamise aja vaatamine ..................25

Kaameranurkade valimine (ainult DVD)..25

Eelvaate funktsioon (VCD/SVCD/DVD) ...25

Spetsiaalne audio CD funktsioon...................26

DivX® plaadi taasesitamine...........................27

JPEG fotoplaadi taasesitamine

(slaidiesitlus).................................................28

Eelvaate funktsioon ................................28

Suurendamine........................................28

Pildi pööramine......................................28

MP3/WMA plaadi taasesitamine....................29

Muusika ja slaidiesitluse samaaegne

esitamine.......................................................30

49

TERMINOLOOGIA

PCM (Pulsive Code Modulation):

Progressiivne skaneerimine (Progressive Scan):

Piirkonnakood (Region Code):

Pealkiri:

WMA:

Süsteem, mis
muudab analooghelisignaali digitaalseks signaaliks,
et seda hiljem töödelda. See pakub kõrgemat pildi
resolutsiooni ja kvaliteeti.

Progressiivne skaneerimine kuvab kaks korda
rohkem kaadreid sekundis ekraanile kui tavaline TV­süsteem. See pakub kõrgemat pildi resolutsiooni ja
kvaliteeti.

Funktsioon, mis
lubab plaate taasesitada ainult teatud piirkondades.
See seade lubab taasesitada plaate, millel on
samaväärne piirkonnakood. Piirkonnakoodi leiate Te
toote etiketilt. Mõned plaadid sobivad esitamiseks
mitmes piirkonnas (või kõigis (ALL) piirkondades).

Pikim pildilõik või muusikatoiming DVD
plaadil, muusika videotarkvaral või terve album
audio tarkvaral. Igale pealkirjale on antud
pealkirjanumber, võimaldades määrata soovitud
pealkirja asukoht.

Windows Media Audio. Viitab helipakkimise
tehnoloogiale, mille on välja arendanud Microsoft
Corporation. WMA andmeid on võimalik lahti
kodeerida Windows Media Player 9 versiooni või
Windows XP jaoks mõeldud Windows Media Playeri
abil. Faile on võimalik ära tunda nende faililaiendi
järgi WMA.

48

TERMINOLOOGIA

Analoog (Analog Audio):

Külgede suhtarv (Aspect Ratio):

AUDIO OUT pesad:

Bitimäär (Bit Rate):

Komponentvideo (Component Video) pesad:

Plaadimenüü (Disc Menu):

DivX:

Dolby Digital:

HDMI:

EasyLink:

HDCP:

JPEG:

MP3:

Lapsevanemakontroll (Parental Control):

Taasesituse kontroll (PBC):

Heli, mis ei ole
konverteeritud numbrilisteks väärtusteks.
Analoogheli on on saadaval kui kasutate AUDIO
LEFT/RIGHT pesasid. Need punased ja valged pesad
saadavad heli läbi kahe kanali, vasaku ja parema.

Kuvatava pildi
vertikaal- ja horisontaalpikkuste suhe. Tavalistel
televiisoritel on horisontaal-vertikaalsuhtarv 4:3 ja
laiekraanidel 16:9. Letter box seadistus võimaldab
Teil nautida pilti laiema perspektiiviga standartsel
4:3 ekraanil.

Pesad DVD süsteemi tagaosas,
mis saadavad audiosignaali teisele süsteemile (TV,
Stereo jne)

Andmesuurus, mida
kasutatakse, et hoida antud muusikapikkust,
mõõdetakse kilobitti sekundis või kbps (kb/s). Või
salvestamiskiirus. Üldiselt, mida kõrgem on
bitimäär, seda kõrgem on salvestamiskiirus. Kuigi,
kõrgem bitimäär kasutab plaadil rohkem
mälumahtu.

Osa pildist või lõik muusikast,
mis on väiksem kui pealkiri. Pealkiri koosneb
mitmest peatükist. Igale peatükile on antud peatüki
number, võimaldades määrata soovitud pealkirja
asukohta.

Pesad seadme tagaküljel, mis saadavad välja
kõrgekvaliteedilist videopilti televiisorisse, millel on
komponentvideo sisendid (R/G/B, Y/Pb/Pr jne).

Ekraanivaade, mis
võimaldab valida DVD plaadile salvestatuid pilte,
heli, subtiitreid, mitmenurksust jne.

DivX koodek, mis põhineb patentidega
kaitstud MPEG-4 failipakkimise tehnoloogial, välja
töötatud DivX® Networks Inc. poolt. Selle abil on
digitaalseid videofaile võimalik pakkida kokku nii
väikseks, et neid saab transportida üle interneti,
samas säilitades kõrge kvaliteedi.

Ruumheli helisüsteem, mis on
loodud Dolby Laboratories'de poolt, koosnedes kuni
kuuest helikanalist (eesmine vasak ja parem,
surround vasak ja parem, keskmine ning
subwoofer).

(High-Definition Multimeedia Interface)
Kõrge kvaliteediga multimeedia kasutajaliides on
kiire digitaalse kasutajaliidesega, mis edastab kõrge
kvaliteediga videot ja digitaalset mitmekanalist heli.
See pakub täiuslikku pildi- ja heli kvaliteeti, mis on
täielikult müravaba. HDMI on täielikult DVIga
vastupidi ühilduv. Nagu HDMI standardi poolt
nõutud, ühendades HDMI või DVI toote ilma HDCP
(High bandwidth Digital Content Protection) puudub
video või audio väljund.

Philips EasyLink kasutab HDMI CEC
tööstuse standardprotokolli, et jagada
funktsionaalsust antud seadme ja ühendatud
seadmete vahel. See funktsioon on saadaval ainult
siis, kui Te ühendate antud seadme HDMI CEC-ga
ühilduva televiisoriga, kasutades HDMI kaablit.

(High bandwidth Digital Content Protection)
tehniline uuendus, mis võimaldab turvalist
digitaalse sisu edastamist erinevate seadete vahel
(autoriõiguste kaitsmiseks).

Väga levinud digitaalsete piltide formaat.
Liikumatu pildi kokkupakkimissüsteem, välja
töötatud Joint Photographic Expert grupi poolt, mis
tähendab, et pildi kvaliteeti on vähendatud vähe
võrreldes selle kõrge kokkusurumismääraga. Faile
on võimalik ära tunda laiendite 'JPG' või 'JPEG'
järgi.

Failiformaat heliandmete kokkupakkimise
süsteemiga. 'MP3' on lühend sõnadest Motion
Picture Experts Group 1 (või MPEG 1) Audio Layer

3. Kasutades MP3 formaati võimaldab üks CD-R või
CD-RW plaat mahutada 10 korda rohkem
andmemahtu kui tavaline CD plaat.

DVD
funktsioon, mis limiteerib plaadi esitust kasutajate
vanuse järgi sõltuvalt iga riigi kontrolltasemest.
Piirangud varieeruvad erinevate plaatide puhul; kui
see on aktiveeritud, siis esitus on keelatud, kui
tarkvara eatase on kõrgem kui kasutaja poolt
määratud.

Taasesitamise
knotrollimine. Kasutades video CD plaatidele või
PBC funktsiooni toetavat SVCD plaatidele
salvestatud menüüvaateid saate Te nautida
interaktiivset tarkvara ja lisaks ka
otsingufunktsiooniga tarkvara.

Peatükk (Chapter):

SISUKORD

5

Seadistamise valikud

Lisad

Seadistamise menüü (Setup Menu)

valikud.............................................31-42

Tarkvara uuendamine ...............................43

Probleemide lahendamine .....................44-45

Tehnilised andmed ..................................47

Terminoloogia....................................48-49

Seadistamise menüüsse sisenemine.............31

General Setup (üldise seadistamise)

lehekülg ...................................................32-33

Audio Setup (audio seadistamise)

lehekülg ...................................................34-36

Video Setup (video seadistamise)

lehekülg ...................................................37-40

Preference (eelistuste) lehekülg...............41-42

Uusima tarkvara paigaldamine ......................43

ÜLDINE INFORMATSIOON

6

ETTEVAATUST!

Sobiva asukoha leidmine

Ventilatsiooniruum

Vältige kõrget temperatuuri, niiskust, vett ja
tolmu

ETTEVAATUST!

See seade ei sisalda ühtegi kasutaja poolt
hooldatavat osa. Palun jätke kogu hooldustöö
vastavalt kvalifitseeritud isikute hooleks!

0

0

0

0

0

0

0

0

Asetage süsteem kõvale, lamedale ning
stabiilsele alusele. Ärge asetage seadet vaibale.

Ärge asetage seadet mõnele teisele seadmele,
mis võivad selle all kuumeneda (näiteks
vastuvõtja või võimendi).

Ärge asetage midagi seadme alla (näiteks CD
plaadid, ajalehed).

Paigaldage seade pistikupesa lähedale, nii et
elektrikontaktile oleks tagatud kiire ligipääs.

Asetage süsteem piisava ventilatsiooniruumiga
kohta, et vältida kuumuse akumuleerumist.
Jätke vähemalt 10 cm (4”) vaba ruumi seadme
kohale ja taha ning 5 cm (2”) seadmest
paremale ja vasakule, et vältida
ülekuumenemist.

Vältige seadme kokkupuutumist veega ning
veepritsmetega.

Ärge asetage seadmele ohtlikke esemeid
(näiteks vett täis vaasi, põlevaid küünlaid)

1 kaugjuhtimispult ja patareid

Risk plaate kahjustada! Ärge kasutage lahusteid
nagu benseen, vedeldaja, jaemüügis olevad
puhastusvedelikud ning antistaatilised pihustid, mis
on mõeldud plaatide puhastamiseks.

Kui plaat on muutunud mustaks, puhastage
seda mikrofiibrist puhastuslapiga. Pühkige

plaati suunaga keskelt väljapoole, ainult ühes
suunas.

See kasutusjuhend on trükitud keskkonnasäästlikule
paberile. Selles elektroonilises seadmes on palju
osi, mida on võimalik taastöödelda. Kui te hävitate
oma vana seadet, viige see palun
jäätmekäsitluskeskusesse. Pakkematerjalide, vanade
patareide ning vanade seadete hävitamisel järgige
palun kohalikke keskkonnanõudeid.

H

Paigaldamine

Kaasasolevad tarvikud

Plaatide puhastamine

Taaskasutamine

47

TEHNILISED ANDMED

TELEVIISORI STANDARD

VIDEO ANDMED

VIDEO FORMAAT

DVD 50Hz 60Hz

VCD 50 Hz 60 Hz

HELI FORMAAT

HELI ANDMED

ÜHENDUSED

PEASEADE

VOOLUTARBIVUS

Ridade koguarv 625 525
Taasesitus Multi- (PAL/NTSC)

Video DAC 12 bitu, 108MHz
Y Pb Pr 0.7 Vpp ~ 75 oomi
Videoväljund 0.7 Vpp ~ 75 oomi

Digitaalne MPEG 2 DVD, SVCD jaoks
Pakkimisformaat MPEG 1 VCD DivX® jaoks

DivX

Horisontaalne
resolutsioon 1920 pikslit 1920 pikslit

Vertikaalne
resolutsioon 1080 rida 1080 rida

Horisontaalne
resolutsioon

Vertikaalne
resolutsioon

Digitaalne MPEG/AC-3/

PCM 16, 20,

24 bitti, 44.1,
48, 96 kHz

MP3
(ISO 9660) 256 kbps ja

muutuvad
bitimäärad
32, 44.1,
48 kHz

Analoogheli Stereo
Dolby Surround helile vastav downmix Dolby

digitaalsest multikanalilisest helist

DA konverter 24 bit, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz – 44 kHz

48 kHz 4 Hz – 22 kHz

SVCD 48 kHz 4 Hz – 22 kHz

44.1kHz 4 Hz – 20 kHz
CD/VCD 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz
Müra tase signaalis (1kHz) > 95 dB
Dünaamiline vahemik (1kHz) > 90 dB
Segunemine (1kHz) > 100 dB
Müra/surin (1kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio

L3

Scart väljund Euroühendus
Y Pb Pr väljund Kaabel 3x
Heliväljund (L+R) Kaabel (punane/valge)
Digitaalne väljund 1 koaksiaalkaabel

IEC60958 jaoks CDDA / LPCM
IEC61937 jaoks MPEG 1/2,
Dolby Digital

HDMI Väljund

Mõõtmed (l x k x d) 360 x 37 x 209 mm
Kaal Umbes 1.3 kg

Vooluvõimsus 230 V; 50 Hz
Voolutarbivus < 10 W
Voolutarbivus puhkere iimis < 1 W

Tehnilised andmed võivad muutuda ilma eelneva
etteteatamiseta.

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

standard

720 pikslit 720 pikslit

576 rida 480 rida

352 pikslit 352 pikslit

288 rida 240 rida

kokkupakitud
digi.

96, 112, 128,

þ

46

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

PROBLEEM LAHENDUS

DivX filmide taasesitamise
ajal ei kostu heli

0 DVD plaadimängija ei pruugi olla vastavuses selle helikoodekiga.

DivX filmi pole võimalik
korduvesitada

0 Veenduge, et allalaadimise ajal ei ületa filmi suurus plaadi

mahutavust.

Kindlaid DivX faile ei ole
võimalik taasesitada või
need jäetakse vahele

0

0

0

0

0

Veenduge, et allalaetud DivX videofail oleks terviklik.
Veenduge, et faili laiend on korrektne. Te saate seda seda

kontrollida arvutiga, millel on CD-ROM.
See seade on disainitud taasesitama ainult DVD, VCD, SVCD, CD

audio, MP3, WMA ja DivX plaate. Teisi digitaalseid audioformaate
nagu liquid audio, RM (RealMedia), WAV või mitte audio faile nagu
'.doc', '.txt', '.pdf' ei toetata selle seadme poolt.

Proovige taasesitada probleemset DivX faili arvutiga. Kui see ei
tööta, siis on allikas vigane.

Proovige fail teisest allikast uuesti alla laadida või kui olete faili ise
loonud, salvestage see korrektsete seadistustega.

HDMI ühedusega puudub
heli

0

0

0

Te ei kuule HDMI väljundiga heli, kui allikas on ainult DVI/HDCP-ga
(High.bandwidth Digital Content Protection) ühilduv.

HDMI ühenduse kaudu ei ole võimalik taasesitada
kopeerimiskaitsega DVD heli.

Tehke kindlaks, et audioväljundi seadistus on välja lülitatud.
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake peatükki 'Seadistamise
menüü (Setup Menu) valikud - {Audio Setup (audio seadistamise)
lehekülg - HDMI Audio}'.

HDMI ühendusega puudub
pilt

0

0

0

HDMI saab ühendada ainult HDMI-ga varustatud seadmetega koos
kõrge HDCP-ga (High Bandwidth Digital Content Protection). Kui Te
soovite ühendada DVI ühendajaga (HDCP-ga koos varustuses),
vajate eraldi adapterit (DVI ühendamiseks HDMI-ga).

Tehke kindlaks, et seadme resolutsioon kattub seadme
resolutsiooniga, mille olete HDMIga ühendanud. Lisainformatsiooni
saamiseks vaadake peatükki 'Seadistamise menüü (Setup Menu)
valikud - {Video Setup (video seadistamise) lehekülg - HDMI
Setup}'.

DVI TV resolutsiooni valimise ajal võib ilmuda moondunud pilt või
must ekraan, lisainformatsiooni saamiseks vaadake peatükki 'HDMI
Setup'.

TEIE DVD MÄNGIJA

7

1. STANDBY-ON

2. Plaadiliugur

3. OPEN/CLOSE

4. Süsteemi ekraan

5. Infrapunasensor

6. PLAY/PAUSE

7. STOP

p

]

P

0

0

0

0

0

0

Lülitab salvestaja sisse / puhkereþiimi.

Avab / sulgeb plaadiliuguri.

Näitab informatsiooni salvestaja oleku ja
tegevuste kohta.

Suunake kaugjuhtimispult selle sensori suunas.

Taasesitamise või salvestamise alustamine /
katkestamine.

Lõpetab plaadi taasesitamise.

1. STANDBY-ON

2. Plaadiliugur

3. OPEN/CLOSE

4. Süsteemi ekraan

5. Infrapunasensor

6. PLAY/PAUSE

7. STOP

p

]

P

0

0

0

0

0

0

Lülitab salvestaja sisse / puhkereþiimi.

Avab / sulgeb plaadiliuguri.

Näitab informatsiooni salvestaja oleku ja
tegevuste kohta.

Suunake kaugjuhtimispult selle sensori suunas.

Taasesitamise või salvestamise alustamine /
katkestamine.

Lõpetab plaadi taasesitamise.

Vaade esipaneelile

KAUGJUHTIMISPULT

8

1.

2. (Avamine/sulgemine)

3. DISPLAY

4.

5. SETUP

6. (Taasesitama/katkestama)

7. (Sto p)

8. Numbriklahvid 0-9

9. AUDIO

B

p

\ [ q Q

]

P p

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Lülitab DVD salvestaja sisse ja puhkereþiimi.

Avab/sulgeb plaadiliuguri.

Kuvab hetkestaatuse või plaadi informatsiooni.

: Liigutab kursorit ülesse või alla.

: Liigutab kursorit vasakule või paremale.

Sisse / välja seadistamismenüüst.

Alustab / katkestab taasesituse.

Taasesitamise lõpetamine.

Soovitud peatüki / loo järjekorranumbri
valimine plaadil.

Valib heli keele või helikanali.

\[

q Q

: Vajutage nuppu ülesse või alla aeglaseks

tagasi või edasi otsinguks.

: Vajutage nuppu vasakule või paremale

kiireks tagasi või edasi otsinguks.

45

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

PROBLEEM LAHENDUS

Kaugjuhtimispult ei tööta
korrektselt

0

0

0

0

Suunake kaugjuhtimispult seadme kaugsensorile seadme esiküljel
(mitte televiisori suunas).

Eemaldage takistused seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel.
Asendage kaugjuhtimispuldis vanad patareid uutega.
Veenduge, et patareid asuksid õiget pidi (± tähised).

Seade ei alusta
taasesitamist

0

0

0

0

0

Sisestage loetav plaat, mida soovite taasesitada, küljega allapoole.
DVD+R/CD-R peavad olema lõpetatud.

Veenduge, et plaat ei ole kriimustatud ega moondunud. Kontrollige,
kas plaat on defektiga, proovides teist plaati.

Plaat on erineva regionaalse koodiga.
Teil on vaja sisestada salasõna, et teha plaat lukust lahti (unlock).
Niiskus võib olla kondenseerunud seadmes. Eemaldage plaat ja

jätke seade sisselülitatuna tunniks ajaks seisma.

Nupud seadmel ei tööta

0 Esineb tehniline probleem. Eemaldage seade 10 sekundiks

vooluringist ja ühendage seejärel uuesti vooluringiga.

Ekraani külgede suhtarvu ei
ole võimalik muuta

0

0

Ekraani külgede suhtarv on määratud DVD plaadil.
Osadel televiisoritel ei ole võimalik ekraani külgede suhtarvu

muuta.

Süsteemi seadistamise
menüüs ei ole võimalik
valida kõiki menüüelemente

0

0

Vajutage kaks korda klahvile enne, kui sisenete süsteemi
seadistamise menüüsse.

Teatud plaatide puhul ei toimi kõik menüüvalikud.

STOP P

Pilt jääb taasesitamise
alguses seisma

0 Kontrollige ega plaadil ei ole sõrmejälgi ega kriimustusi. Puhastage

plaati pehme riidelapiga, pühkides keskelt äärte suunas.

Progressiivse skaneerimise
funktsiooni ei ole võimalik
sisse / välja lülitada

0

0

Veenduge, et seadme videoväljund on ühendatud komponentvideo
(Y Pb Pr) pistikuid kasutades.

Eemaldage HDMI ühedus.

44

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

HOIATUS

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi Te üritada seadet iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Ärge avage
süsteemi, kuna võib esineda elektrilöögi oht.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui viite seadme parandusse. Kui Te ei ole võimeline
lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides, konsulteerige edasimüüja või Philipsi esindajaga.

PROBLEEM LAHENDUS

Puudub vool

0

0

0

Vajutage STANDBY-ON klahvi seadmel, et see sisse lülitada.
Kontrollige, et AC voolujuhe oleks korralikult vooluvõrku

ühendatud.
Eemaldage voolujuhe seinakontaktist. Ühendage paari minuti pärast

juhe uuesti kontaktiga ja proovige uuesti opereerida nagu tavaliselt.

Puudub pilt

0

0

0

Vaadake oma televiisori kasutusjuhendit, et parandada Video In
kanali valik. Muutke televiisori kanalit kuni Te näete DVD ekraani.

Kui see juhtub siis, kui Te lülitate sisse progressiivse skaneerimise
funktsiooni, oodake 15 sekundit automaatseks parandamiseks või
lülitage tagasi vaikimisi reþiim, nagu kirjeldatud allpool:

Kui see juhtub peale seda, kui Te olete seadistanud värvisüsteemi,
oodake 15 sekundit automaatseks parandamiseks või lülitage
tagasi televiisori vaikimisi värvisüsteem:

1. Vajutage seadmel , etavada plaadisahtel.

2. Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldilall numbriklahvi“1”.

1. Vajutage seadmel , etavada plaadisahtel.

2. Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldilall numbriklahvi“3”.

p

p

Pildi kvaliteet on väga halb
või DVD plaadi
taasesitamisel näidatakse
mustvalget pilti

0

0

0

0

Kontrollige videoühendust.
Tehke kindlaks, et plaat on sobilik antud seadmega.
Võib juhtuda, et esineb vähesel määral pildi moondumist. See ei ole

tõrge.
Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.

Heli puudub või heli on
moondunud

0

0

0

Kontrollige audioühendusi ühendatud audioseadmega.
Tehke kindlaks, et ühendatud audioseade on lülitatud õige

sisendiallika peale.
Seadke digitaalse väljundi seadistus õigeks, vastavalt seadmele,

mille Te ühendasite. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake
peatükki “Audio Setup (audio seadistamise) lehekülg - Digital Audio
Setup (digitaalne audio seadistamine)”.

KAUGJUHTIMISPULT

9

10. DISC MENU

11. OK

12. RETURN/TITLE

13. / (Eelmine/järgmine)

14. (Summutamine)

15. SUBTITLE

16. ZOOM

17. REPEAT

REPEAT A-B

^ _

@

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Vajutage, et siseneda DVD plaadimenüüsse.
VCD 2.0 ja SVCD jaoks: lülitab taasesitamise

kontrollreþiimi sisse/välja.

Salvestab / kinnitab sisestuse.

Naaseb eelmisele menüütasemele või näitab
pealkirja menüüd.

Eelmise või järgmise peatüki / loo / pealkirja
valimine.

Vajutage ja hoidke all, et kiiresti edasi- või
tagasisuunas otsida.

Summutab või taastab heli.

Valib DVD subtiitrite keele.

Suurendab TV ekraanil olevat pilti taasesituse
ajal.

Valib erinevate kordusreþiimide vahel.
Lülitab kordusreþiimi välja.

Kordab plaadil kindlat lõiku.

KAUGJUHTIMISPULT

10

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

1.

2.

3.

4.

5.

Avage patareikarbi kaas.
Asetage patareipessa kaks AAA või R03

patareid, jälgides, et need vastaksid märgitud
polaarsustele (+ -).

Sulgege patareikarbi kaas.
Suunake kaugjuhtimispult seadme esipaneelil

asuva infrapunasensori (IR) suunas.

Ärge kunagiasetageobjektekaugjuhtimispuldi ja
seadme vahele, kui opereerite kaugjuhtimis­puldiga.

Valige soovitud funktsioon (näiteks ).

Märkus:

ETTEVAATUST!

]

0

0

0

Eemaldage patareid, kui need on tühjaks
saanud või kui Te ei kavatse
kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul
kasutada.

Ärge kunagi kasutage segamini vanu ja uusi
või korraga erinevat liiki patareisid.

Kuna patareid sisaldavad mürgiseid
kemikaale, hoolitsege selle eest, et need
hävitataks keskkonnale ohutul viisil.

43

TARKVARA UUENDAMINE

Uusima tarkvara paigaldamine

Pihilips varustab Teid tarkvara uuendustega, et
tagada, et Teie seade oleks vastavuses uusimate
formaatidega. Selleks, et kontrollida uuendusi,
võrrelge praegust tarkvara uusima tarkvara
versiooniga, mis on saadaval Philipsi veebilehel.

Vajutage , et avada plaadi sahtel.
Vajutage kaugjuhtimispuldil

Kirjutrage failinimi üles.
Vajutage ning seejärel

, et kontrollida praegust tarkvara

versiooni.
Minge aadressile www.philips.com/support, et

kontrollida uusimaid tarkvara uuendusi, mis on
saadaval antud seadme jaoks.

Kui viimane tarkvara versioon on kõrgem kui
tarkvara versioon Teie seadmes, siis laadige see
alla ja salvestage CD-R peale.

Sisestage CD-R seadmesse, et alustada
tarkvara uuendamist.

Kui uuendamine on lõppenud, taaskäivitub
seade automaatselt.

1.

2. numbriklahve
“55”.

3.

4. SETUP numbriklahvidel
'1379'

5.

6.

7.

Ärge kunagi eemaldage seadet vooluvõrgust
ega lülitage seadet väljauuendamise ajal.

8.

p

Märkus:

42

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Salasõna kasutatakse plaadi lukustamiseks (Disc Lock) ja vanemakontrolliks
(Parental control). Vaikimisi on salasõna “136900”.

Salasõna vahetamiseks:

Kui Te teete seda esimest korda või Te olete unustanud olemasoleva

salasõna, sisestage “136900”.

1) Vajutage kaks korda , et siseneda salasõna vahetamise menüüsse.

2) Kasutage kaugjuhtimispuldil , et sisestada Teie olemasolev
6-numbriline salasõna lahtrisse {Old Password} (vana salasõna).

3) Sisestage uus 6-numbriline salasõna lahtrisse {New Password} (uus
salasõna).

4) Sisestage uus 6-numbriline salasõna uuesti lahtrisse {Confirm PWD} (kinnita
salasõna).

5) Vajutage , et kinnitada ja väljuda menüüst.

OK

numbriklahve 0-9

OK

Märkus:

Mp3/Jpeg Nav

Mp3/Jpeg Navigator (navigaator) saab seadistada ainult juhul, kui plaat on
salvestatud menüüga. See võimaldab Teil valida erinevate ekraanimenüüde vahel,
et lihtsalt navigeerida.

{Without Menu} – Kõikide failide kuvamine MP3/Picture(pilt) plaadil.

– Kaustade menüükuvamineMP3/Picture(pilt)plaadil.{With Menu}

Preference Page (eelistuste lehekülg) (allajoonitud valikud on vaikimisi vabriku poolt seatud)

Password (salasõna)

Valige kirjatüüp, mis toetab salvestatud DivX subtiitreid.

– Kuvatakse nimekirikirillitsakirjastiilidest.

{Standard} – Kuvatakse standartnenimekiri subtiitritekirjastiilidest,mis on

varustatud seadme poolt.

– Kuvatakse nimekiriKesk-Euroopakirjastiilidest.
– Kuvatakse kreekakirjastiil.

{Cyrillic}
{Central European}

{Greek}

DivX Subtitle (DivX

subtiitrid)

See funktsioon võimaldab Teil tühistada menüü seadistused ja muuta
personaalsed seadistused tehase vaikimisi seadistuseks, välja arvatud Teie
salasõna plaadi lukustamiseks (Disc Lock) ja vanematekontrolliks (Parental
control).

Vajutage , et kinnitada vaikimisi algseadistused.OK

Default (vaikimisi)

SALVESTAJA ESMASED ÜHENDUSED

11

Samm 1: Televiisori ühendamine

See ühendus võimaldab teil vaadata DVD plaadi
taasesitamist. Kasutage ainult järgnevatest
video ühendusvõimalustest.

Scart kaabel pakub nii audio kui ka video
funktsioone vaid ühe kaabliühendusega.

Kasutage Scart kaablit (ei kuulu komplekti), et
ühendada DVD süsteemi SCART väljund

vastavasse Scart sisendisse oma

televiisoril.

Komponentvideo kaabel pakub suurepärast
pildikvaliteeti. Kui Teie televiisor on võimeline vastu
võtma progressiivse skaneerimise videosignaali,
siis ühendage salvestaja televiisoriga
komponentvideo väljundite kaudu, selleks et nautida
progressiivset skanneerimist.

Kasutage komponentvideo kaablit (punane /
sinine / roheline - ei kuulu komplekti), et
ühendada salvestaja väljund
vastavatesse videosisendisse oma televiisoril
(märgistatud ka kui Y Pb/Cb Pr/Cr või YUV).

Ühendage audio/video kaabli (punane / valge ­ei kuulu komplekti) abil Teie DVD mängija

pesad vastavate audio
sisendpesadega (punane/valge) oma
televiisoril.

Vaadake lisainformatsiooni saamiseks peatükki

.

ühte

0

0

0

Scart televiisori jaoks, järgige valikut 1.
Progressiivse skaneerimise TV jaoks järgige

valikut 2.
HDMI televiisori jaoks järgige valikut 3.

H

(TV

OUT)

1.

Y Pb Pr

2.

AUDIO OUT L/R

3.
Alustamine - Progressiivse skaneerimise

funktsiooni seadistamine”

”

Valik 1: Scart väljundi kaudu

Valik 2: Komponentvideoväljundi (Y Pb
Pr) kaudu

Audio

(punane ja valge kaabel)

Video

DVD mängija (taga)

12

Valik 3: HDMI või DVI TV pesa kaudu

HDMI (High Definition Multimedia Interface) on
digitaalne kasutajaliides, mis võimaldab puhast
digitaalset audio/video ülekannet nii, et pildikvaliteet
ei kahane.

Ühendage HDMI kaabel (ei kuulu komplekti)

pesast sellel seadmel HDMI
sisendpesasse HDMI toega seadmel (nt HDMI
TV, HDCP kuulekas DVI TV).

H

HDMI OUT

Märkus:

0

0

See seade on HDMI CEC toega. See võimaldab
ühendatud EasyLink toega seadmetel
kontrollida üksteist üle HDMI. Vaadake
lisainformatsiooni saamiseks peatükki
'Seadistamise menüü (Setup Menu) valikud ­{Video Setup (video seadistamise) lehekülg >
HDMI seadistamine > EasyLink}'.

HDCP kuuleka või DVI televiisoriga vajate Te
HDMI-DVI ühenduskaablit (ei kuulu komplekti),
et ühendada DVI sisendpesa televiisoril HDMI
OUT pesaga Teie seadmel.

Kasulik nõuanne:

0

HDMI-DVIkaablilonvaidvideoväljundi
võimalus.Audioühendustonvajaaudio
väljundiks.Vaadakelisainformatsiooni
saamisekspeatükki'Valikulisedühendused'.

SALVESTAJA ESMASED ÜHENDUSED

VõI

41

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Preference Page (eelistuste lehekülg) (allajoonitud valikud on vaikimisi vabriku poolt seatud)

Audio

Valige eelistatud audio keel DVD taasesitamiseks.

Subtitle (subtiitrid)

Valige eelistatud subtiitrite keel DVD taasesitamiseks.

Disc Menu

(plaadimenüü)

Valige eelistatud plaadimenüü keel DVD taasesitamiseks.

Kui valitud audio/subtiitrite/plaadimenüü keel ei ole saadaval DVD peal,

kasutatakse plaadi vaikimisi keelt.

Märkus:

Parental

(vanematekontroll)

See on selleks, et keelata plaatide vaatamine, mis ületab Teie seatud limiidid. See
funktsioon töötab ainult DVD puhul koos vanematekontrolliga, mis on määratud
tervele plaadile või kindlatele stseenidele plaadil.

Reitingud sõltuvad riikidest (“1” loetakse materjali, mis on vähem solvavam
ja kõige solvavam). Vanemakontrolli blokeerimiseks ja plaadi
taasesitamise lubamiseks, valige .

Mõned plaadid ei ole kodeeritud reitinguga terve filmi ulatuses. Reiting võib
olla prinditud plaadi esiküljele. Reitingu tase ei takista selliste plaatide
taasesitamist. VCD, SVCD ja CD ei ole mingit tasemele viitamist, nii et
vanemakontrollil ei ole mingit efekti nendel plaaditüüpidel.

DVDsid, mis on kõrgemalt hinnatud kui Teie valitud tase, ei taasesitata, kui
Te ei sisesta sama 6-numbrilist salasõna.

1) Kasutage klahve , et valida reitingu tase 1 kuni 8 ja vajutage .

2) Kasutage kaugjuhtimispuldil , et sisestada 6-numbriline
salasõna ja vajutage .

OK

numbriklahve 0-9

OK

\ [

Märkused:

0

0

0

“8”

”8”

PBC

Play Back Control (taasesitamise kontroll) on funktsioon, mida saab kasutada
ainult VCD ja SVCD puhul. See lubab Teil taasesitada videoplaate (2.0)
interaktiivselt, järgides ekraanil olevat menüüd.

{On} – Indeksi menüü(kui saadaval)ilmub ekraanile, kui Tesisestate

VCD/SVCD.

– VCD/SVCD jätab indeksimenüü vahele ja taasesitamine algab

algusest.

{Off}

40

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

HDMI Setup

Jätkub...

– Võimaldab HDMICECühilduvatteleviisoritvõi muid seadmeid

kontrollida ühe kaugjuhtimispuldi kaudu.

(automaatne televiisori äratamine)
Vajutage STANDBY (puhker iim) nuppu, et lülitada
seadmed sisse (nii Teie televiisor kui ka see seade) ja
alustage videoplaadi taasesitamist (kui videoplaat on
sisestatud plaadipeasse). Teie televiisor lülitub automaatselt
õigele videokanalile. Selle seadistuse blokeerimiseks valige

(väljas).

(süsteemi puhkere iim)
Vajutage STANDBY/POWER (puhkere iim/vool) nuppu, et
lülitada välja see seade ja HDMI CEC toega seade. Selle
seadistuse blokeerimiseks valige (keeldu).

Kuigi, vajutades ja hoides all nuppu
kaugjuhtimispuldil on võimalik kõiki HDMI CEC toega
seadmeid välja lülitdada.

{EasyLink}

{Auto Wake Up TV}

{Off}
{System Standby}

{Decline}

Märkus:

Märkused:

0

0

0

0

Teie televiisor ja muud ühendatud seadmed peavad olema HDMI CEC-ga
ühilduvad.

Te peate oma televiisoril või muul seadmel HDMI CEC toimingud sisse
lülitama enne kui saate nautida EasyLink kontrolli. Vaadake
lisainformatsiooni saamiseks oma televiisori või muu seadme
kasutusjuhendit.

Pihilps ei garanteeri 100-protsendilist toimimist kõikide HDMI CECga
ühilduvate seadmetega.

eþ

þ
þ

Kui ilmub teavitamise sõnum, kinnitage oma valik, valides menüüs ja
vajutades , et jätkata.

B

Märkus:

{OK}

OK

Video Setup (video seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

13

SALVESTAJA ESMASED ÜHENDUSED

Samm 2: Voolujuhtme ühendamine

Kui kõik ühendused on korralikult tehtud,
ühendage voolujuhe seinapistikusse.

Ärge kunagi tehke või muutke ühendusi, kui vool on
seadmes.

Kasulik nõuanne:

0

Vaadakevoolutüüpideningidentifitseerimise
eesmärgiltüübiplaatitooteallvõitaga.

Stereosüsteemi ühendamine Digitaalse AV vastuvõtja

ühendamine

Te saate selle seadme ühendada kahekanalise
stereosüsteemiga (nt minisüsteem,
analoogvastuvõtja), et nautida stereo heli.

Ühendage audio/video kaabli (punane/valge - ei
kuulu komplekti) abil Teie DVD mängija

pesad vastavate audio
sisendpesadega (punane/valge) oma
stereosüsteemil.

Vaadake videoühenduse kohta
lisainformatsiooni saamiseks peatükki
'Salvestaja esmased ühendused - Samm 1:
Televiisori ühendamine'.

Te saate ühendada selle seadme digitaalse AV
vastuvõtjaga, selleks et nautida kvaliteetset heli.

Ühendage kloaksiaalkaabli (ei kuulu komplekti)
abil Teie DVD mängija
pesad vastavate digitaalsete sisendpesadega
oma digitaalsel AV vastuvõtjal.

Vaadake videoühenduse kohta
lisainformatsiooni saamiseks peatükki
'Salvestaja esmased ühendused - Samm 1:
Televiisori ühendamine'.

1.
AUDIO

OUT L/R

2.

1.
CLOAXIAL DIGITAL OUT

2.

Kasulik nõuanne:

Kasulik nõuanne

0

0

Vaadakepeatükki “Seadistamisemenüü(Setup
Menu)valikud-AudioSetup(audio
seadistamise)lehekülg” optimaalsete
heliseadetejaoks.

Tepeatesättimavastavaddigitaalse
audioväljundiseaded.Vastaseljuhuleipruugi
Tehelikuulda.Vaadakelisainformatsiooni
saamisekspeatükki'Seadistamisemenüü
(SetupMenu)valikud-AudioSetup(audio
seadistamise)lehekülg>DigitalAudioSetup'.

14

VALIKULISEDÜHENDUSED

Audio

(punane/valge

kaabel)

AV vastuvõtja

39

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

HDMI Setup

See pakub võimalust seadistada pilti nii, et suurendada taasesitatava plaadi
välimust ja pildi kvaliteeti. See funktsioon on rakendatav ainult siis, kui olete
ühendanud seadme HDMI-ühilduva televiisori või muu seadmega.

Kui valitud resolutsiooni ei toetata Teie HDMI/DVI televiisori poolt, ilmub must
ekraan. Sellisel juhul oodake 5 sekundit, et seade automaatselt parandaks vea või
kasutage komposiitvideokaablit (kollane), et ühendada seade ja oma televiisor.
Lülitage oma televiisor õigele sisendkanalile komposiitvideo jaoks ja kohandage
resolutsiooni seadistus 480p/576p peale.

Valigesobivekraaniseadistus.

{Resolution}

{480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p}

Märkus:

{Wide Screen Format}

{4:3 Pillar Box}

{Super Wide}

Märkus:
{Super Wide} {4:3 Pillar Box}

– Video resolutsiooni valimine, mis sobib Teie televiisorikuvari

omadustega.

Tuvastab ja valib automaatselt parima toetatud video
resolutsiooni.

Video resulutsiooni manuaalne valimine. 'p' tähendab
progressiivne ja 'i' reakaupa.

(laiekraan formaat)

–

Kuvab teleekraanil plaadil olevat 4:3 pilti ilma venitamiseta.
Mustad ribad kuvatakse mõlemal pool teleekraanil.

(eriti lai)
Kuvab televiisori laiekraanile plaadil olevat 4:3 pilti lineerse
venitamisega (keskmist punkti ekraanil venitatakse vähem
kui külgi).

(väljas)
Laiuse ja kõrguse suhet ei kohandata, kui see seadistus on
valitud.

(eriti lai) ja seadistused on
rakendatavad ainult siis, kui seadme resolutsioon on
seadistatud 720p, 1080i või 1080p peale.

{Auto}

{Off}

Video Setup (video seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

38

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Video Setup (video seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

Picture Setting (pildi

seadistamine)

See seade pakub kolme eelseadistatud pildi värviseadistust ja ühte personaalset
seadistust, mille saate ise defineerida.

Originaal värviseadistus.

(ere) – Vahelduv värviseadistus.

(külm) – Pehmevärviseadistus.

Valige see, et personaliseerida pildi värviseadistus. Kasutage
klahve , et kohandada seadistusi nii nagu need Teie
personaalsete eelistustegakõige paremini sobivadja vajutage

, et kinnitada. Keskmiseseadistuse saamiseksvalige{0.

{Standard}
{Vivid}
{Cool}
{Personal}

–

–

\ [

OK

Component

(komponentvideo)

Valige videoväljund, mis sobib Teie video ühendusega seadme ja televiisori
vahel.

{RGB} – scart (TV OUT) ühendusejaoks.

– komponentvideo (YPbPr)ühendusejaoks.{INTERLACED}

HD JPEG

HD JPEG cõimaldab Teil nautida puhast ja pakkimata pilti oma originaalse
resolutsiooniga. See funktsioon on rakendatav ainult juhul, kui Te olete oma
seadme ühendanud HDMI-ühilduva televiisori või muu seadmega.

See funktsioon on saadaval ainult JPEG pildiplaadi jaoks. See seade

toetab resolutsiooni 720p ja kõrgemat.

{On} – Kõrgekvaliteediga pildi kuvamine.

– Standartse pildikuvamine.{Off}

Märkus:

ALUSTAMINE

15

Soovitud kanali leidmine Keele valimine

1.
STANDBY-ON

2.

3.

1. SETUP
General Setup Page

2. OSD Language

3.

OK

DVD mängija sisse / välja lülitamiseks vajutage
klahvile .

Lülitage televiisor sisse ning seadistage
sobivale video-in kanalile. Televiisoriekraanile
ilmub sinine DVD taust.

Te võite lülitada oma televiisoril
madalaimale kanalile ning seejärel kanalivaliku
klahve kasutades allapoole liikuda, kuni leiate
Video In kanali.

Te võite korduvalt vajutada
kaugjuhtimispuldil asuvale klahvile .

Tavaliselt asub see kanal esimese ning
viimase kanali vahel ja võib olla märgistatud:
FRONT, A/V IN, VIDEO, jne.

Lisainformatsiooni saamiseks lugege oma
televiisori kasutusjuhendit.

Kui Te kasutate väliseid seadmeid (näiteks
helisüsteemi või vastuvõtjat), lülitage see sisse
ning seadistage sobivale kanalile DVD süsteemi
signaali vastuvõtmiseks. Lisainformatsiooni
saamiseks lugege oma lisaseadmete
kasutusjuhendit.

Keelevalikud erinevad vastavalt Teie asukohale.
Ekraanile kuvatu ei pruugi olla sarnane
kasutusjuhendites toodud piltidega.

Siin saate muuta ekraanimenüü keelt. Menüükeel
jääb selleks, milleks Te selle muudate.

Vajutage klahvile kaugjuhtimispuldil.

Ilmub { (üldise

seadistamise lehekülg)}
Vajutage klahvidele ja valige {

(ekraanimenüü keel)}, seejärel vajutage klahvile

.

Kasutage klahve, et valida soovitud keel
ning vajutage kinnitamiseks .

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

\

[Q

\ [

Et sünkroniseerida Philipsi 'EasyLink'
televiisoriga peate ekraanimenüüde keeleks
valima {Auto (xxx)}. See on keel ,mis on
saadaval Philipsi 'EasyLink' televiisorist.

Kui valite toetamata keele, kasutatakse seadme
vaikimisi ekraanimenüüde keelt.

Märkus:

0

0

Ekraanimenüüde keel (OSD)

ALUSTAMINE

16

Heli, subtiitrite ja DVD menüü keel

Valikute hulgast võite valida soovitud keeleseaded
DVD taasesituseks. Kui valitud keel ei ole teatud
plaadi puhul kasutusel, kasutatakse selle asemel
plaadi vaikimisi keelt.

Vajutage klahvile kaks korda, et lõpetada
taasesitamine (kui toimub), seejärel vajutage

.

Vajutage korduvalt klahvile ja valige
{ (eelistuste lehekülg)}.

Valige klahvide abil üks järgnevatest
variantidest ning vajutage .

Plaadi taustamuusika keele muutmine.

Plaadi subtiitrite keele muutmine.

Plaadimenüü keele muutmine.

Märgistage klahvide abil soovitud keel
ning vajutage kinnitamiseks klahvile .

} ning seejärel kasutage numbriklahve

, et sisestada
neljakohaline keelekood 'XXXX' (vaadake
peatükki 'Keeltekoodid') ning vajutage .

Muude keeleseadete muutmiseks korrake
punktides kirjeldatud tegevusi.

1.

SETUP

2.
Preference Page

3.

4.
OK

Kui soovitud keel ei ole nimekirjas, valige
{Others
0-9 kaugjuhtimispuldil

OK

5.

3-4

P

Q

\ [

Q

\ [

{Audio}

{Subtitle}

{Disc Menu}

37

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Pildi kuju on võimalik kohandada Teie televiisoriga sobivaks.

Täiskõrguses pildi jaoks, mille küljed on
piiratud.

Laiekraani jaoks, millel on mustad ribad
üleval ja all.

Laiekraan-televiisori jaoks (raami suhe
16:9).

{4:3 Pan Scan} –

–

–

{4:3 Letter Box}

{16:9}

Video Setup (video seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

TV Type (televiisori tüüp)

Valige värvisüsteem, mis sobib Teie ühendatud televiisoriga. See võimaldab Teil
selle seadmega taasesitada erinevat tüüpi plaate (PAL või NTSC plaadid).

{PAL} – PAL-süsteemiga televiisori jaoks.

– Televiisori jaoks, millel on nii PAL kui NTSC süsteem.
– NTSC-süsteemiga televiisori jaoks.

{Multi}
{NTSC}

TV Display

(televiisori ekraan)

Enne kui aktiveerite progressiivse skaneerimise funktsiooni, peate tegema
kindlaks, et Teie televiisor saab vastu võtta progressiivseid signaale
(progressiivse skaneerimisega televiisor on vajalik) ja et olete seadme
ühendanud oma televiisoriga kasutades Y Pb Pr komponentvideoväljundit.
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake peatükki “Alustamine - Progressiivse
skaneerimise funktsiooni seadistamine”.

Progressiivse skaneerimise reþiimi sisse lülitamine. Lugege
juhendit ekraanil ja kinnitage oma valik, vajutades
kaugjuhtimispuldil .

Progressiivse skaneerimise seadistus ei ole saadaval, kui HDMI video

signaal on kindlaks tehtud või komponentvideo on seatud {RGB }peale.

{On} –

– Progressiivse skaneerimise välja lülitamine.

OK

Märkus:

{Off}

Progressive

(progressiivne)

36

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Audio Setup (audio seadistamise) (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

Night Mode

(ööre iim)þ

See reþiim optimeerib heli taasesitamise nõrgal helitugevusel. Tugevad
heliväljundid pehmendatakse ja nõrgad heliväljundid muudetakse kuuldavaks.
See funktsioon on rakendatav ainult DVD videoplaatide jaoks Dolby Digital
reþiimiga.

Ööreþiimi (night mode) sisse lülitamine.
Ööreþiimi (night mode) välja lülitamine. Valige see, et

nautida surround heli koos täieliku dünaamilise ulatusega.

{On} –

–{Off}

ALUSTAMINE

17

Progressiivse skaneerimise
funktsiooni valimine

(ainultteleviisoritepuhul,millelseefunktsioonon
olemas)

Kasulikud nõuanded:

Progressiivse taasesitamise funktsioon kuvab
ekraanile sekundis poole rohkem kaadreid, kui
hariliku taasesitamise käigus (harilike televiisorite
puhul). Tänu kahekordsele ridade arvule
televiisoriekraanil pakub progressiivse
taasesitamise funktsioon kõrgemat
pildiresolutsiooni ning kvaliteeti.

Te olete DVD mängija televiisoriga ühendanud Y Pb
Pr ühenduse kaudu (lugege lähemalt peatükist
'Valik 3: Komponentvideoväljundi (YPbPr) kaudu').

Lülitage oma televiisor õigele kanalile.

Tehke kindlaks, et televiisori progressiivne
skaneerimise re iim on välja lülitatud (või
seadke reakaupa taasesitamise re iimile
(interlaced)). Lugege lähemalt televiisori
kasutusjuhendist.

Lülitage DVD mängija sisse ning vajutage
kaugjuhtimispuldil klahvile .

Vajutage korduvalt klahvile ja valige {

(video seadistamise lehekülg) }.

Valige { } valikuks { }
ning seejärel vajutage kinnitamiseks .

Kasutage klahve, et valida menüüs
{ } > { } ning vajutage
kinnitamiseks .

Lugege televiisori ekraanile ilmuvat teadet ning
kinnitage oma tegevus, valides menüüst { }
ning vajutage .

Lülitage televiisori progressiivse skaneerimise
reþiim sisse (lugege lähemalt televiisori
kasutusjuhendist).

Ekraanile kuvatakse sõnum.

Kinnitage oma tegevus, valides menüüst { }
ning vajutage .

Seadistamine on nüüd lõpetatud ja Te võite

nautida kõrgekvaliteedilist ekraanipilti.

Vajutage seadmel , et avada plaadiliugur.
Vajutage kaugjuhtimispuldil.

Ilmub seadme taustaekraan.

Enne progressiivse skaneerimise funktsiooni
sisse lülitamist peate Te veenduma, et:

Kuni olete televiisoril samuti progressiivse
skaneerimise funktsiooni sisse lülitanud,
ei ole televiisoril pilti.

Kui pilti ei kuvata

1.

2.
SETUP

3. Video

Setup Page

4. Component INTERLACED

OK

5.

Progressive On

OK

6.
OK

OK

7.

8. OK

OK

1.

2. numbriklahvi 1

Ü

Ü

Ü

Ü

þ

þ

Q

\ [

p

0

0

Kuiilmubtühi/segatudekraan,siisoodake15
sekunditningtoimubautomaatnetaastamine.

Mõnedprogressiivseskaneerimise
funktsioonigajakõrglahutusegateleviisoridei
pruugi selleseadmegatäielikultsobida.Selle
tulemuseksvõibDVDplaaditaasesitamisel
progressiivseskaneerimisereþiimistekkida
ebaloomulikekraanipilt.Selliseljuhullülitage
progressiivseskaneerimisefunktsioonväljanii
televiisorilkuikaDVDmängijal.

EasyLink kontrolli seadistamine

See funktsioon võimaldab HDMI CEC toega
seadmetel kontrollida üksteist ühe
kaugjuhtimispuldiga. See on saadaval vaid siis, kui
olete ühendanud seadme HDMI CEC toega
televiisoriga või HDMI kaabliga.

Lülitage HDMI CEC operatsioonid Teie telekal
või teistel ühendatud seadmetel sisse (vaadake
lisainformatsiooni saamiseks ühendatud
seadmete või televiisori kasutusjuhendit).

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvile .
Vajutage korduvalt klahvile ja valige {

(video seadistamise lehekülg)}.).

Kasutage klahve, et valida menüüs
{ } > { } ning vajutage
ligipääsuks .

Funktsioonid on tehase poolt vaikimisi sisse
lülitatud.

Väljumiseks vajutage .

Vajutage klahvile.

See lülitab seadme sisse ning algab plaadi

taasesitamine.

Teie televiisor lülitub automaatselt sisse

ning lülitub õigele videokanalile.

Kui Teie seade ja televiisor on sisse lülitatud;

Valige televiisori kanal, et vaadata televiisorit
või alustage taasesitamist mõnel teisel
ühendatud seadmel.

See seade lülitub automaatselt vastavale

audiosisendile ning väljutab heli kõlaritest.

Vajutage klahvi et seade
ning kõik sellega ühendatud HDMI CEC toega
seadmed välja lülitada.

Kasutades selle seadme kaugjuhtimispulti,

peate vajutama ja hoidma all klahvi .

1.

2. SETUP

3. Video
Setup Page

4.

HDMI Setup EasyLink

5. SETUP

STANDBY/POWER,

Q

\ [

Q

B

B

Et blokeerida {
(automaatne televiisori äratus)}
funktsiooni, valige .
Et blokeerida { (süsteem
puhkereþiimi) }funktsiooni, valige
{ }.

Et võimaldada ühe puudutusega taasesitamise
funktsioon, peab plaadisahtlisse olema
sisestatud plaat.

Philips ei garanteeri 100% töökindlust kõikide
HDMI CEC toega seadmetega.

H

H

H

H

0

0

0

0

Auto Wake Up TV

{Off}

System Standby

Decline

Märkused:

Ühe puudutusega taasesitamine

Ühe puudutusega sisendi lülitus

Ühe puudutusega välja lülitamine

Ü

Ü

Ü

Ü

Ühe puudutusega kontroll

18

ALUSTAMINE

35

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Audio Setup (audio seadistamise) (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

HDMI Audio

See seadistus on vajalik ainult siis, kui Te kasutate HDMI OUT pesa, et ühendada
oma televiisor või mõni teine seade.

Audioväljundi võimaldamine HDMI ühenduse kaudu.
HDMI audioväljundi blokeerimine. Sellisel juhul on

alternatiivne audioühendus vajalik antud seadme ja Teie
televiisori vahel.

{On} –

–{Off}

Sound Mode

Valige digitaalse heliefekti tüüp, mis sobib plaadi sisuga või optimeerib
muusikastiili heli, mida Te taasesitate.

Tagab virtuaalse surroundheli kogemuse vasaku ja parema
audiokanali kaudu. Saadavalolevad valikud on: {Off} (väljas),
{Living Room} (elutuba), {Hall} (saal), {Arena} (hall) ja
{Church} (kirik).

Filmi heliefektid. Saadavalolevad valikud on: {Off }(väljas),
{Sci-Fic} (ulme), {Action} (märul), {Drama} (draama) ja
{Concert} (kontsert).

Muusika heliefektid. Saadavalolevad valikud on: {Off}
(väljas) {Digital} (digitaalne), {Rock} (rokk), {Classic}
(klassikaline) ja {Jazz}.

{3D}

{Movie Mode}

{Music Mode}

–

–

–

CD Upsampling

See funktsioon võimaldab Teil muuta plaadil olevat muusikat kõrgema
valimimääraga muusikaks. Selleks kasutatakse keerulist digitaalset
signaalitöötlemist parema helikvaliteedi saavutamiseks. Kui Te olete CD
Upsamplingu aktiveerinud, lülitub seade automaatselt stereo reþiimi.

CD Upsampling blokeerimine.
Plaadi valimimäära muutmine kaks korda kõrgemaks

originaalist.
Plaadi valimimäära muutmine neli korda kõrgemaks

originaalist.

CD Upsampling on ainult siis võimalik, kui muusika taasesitatakse

plaadil stereo reþiimis.

{Off} –

–

–

{88.2 kHz (X2)}

{176.4 kHz (X4)}

Märkus:

34

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Audio Setup (audio seadistamise) (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

Analog Output

(analoogväljund)

See seadistus on nõutav ainult juhul, kui olete ühendanud seadme audioväljundi
stereo seadmega või televiisoriga kasutades analoogväljundi pesa.

Ühendatud seadmel on sisseehitatud Dolby Pro Logic
dekooder.Sellel on võimaliktekitada surroundhelikahe kõlari
kaudu.

Ühendatud seade saab tekitada ainult stereo heli kahe kõlari
kaudu.

Virtuaalseteks surround heliefektideks.

{LT/RT}

{V SURR}

–

–

–

{Stereo}

Digital Audio Setup

(digitaalne audio
seadistamine)

See seadistamine on vajalik ainult siis, kui olete ühenduses seadme
audioväljundi võimendi või vastuvõtjaga kasutades digitaalset väljundipesa.

Digitaalse audioväljundi blokeerimine. Valige see, kui
kasutate analoog audiopesa, et ühendada seade televiisori
või stereosüsteemiga.

Ühendatud seade toetab multikanalite audioformaate.
Digitaalne audioformaat on väljund nagu plaadil.

Ühendatud seade ei toeta multikanalitega formaate. Kõik
audiosignaalid pannakse kokku PCM formaati (2-kanalit).

–

Valige see, kui plaat on salvestatud valimimääraga 48 kHz.

96 kHz digitaalse audio võimaldamine kui
võimendi/vastuvõtja on sobiv kõrge audio valimimääraga
(88.2 / 96 kHz). Samas, kui heliväljund on moondunud või
heli puudub, muutke seadistus '48 K' peale.

Digital Audio Setup (digitaalne audio seadistamine) on saadaval ainult siis,
kui HDMI Audio on väljas {Off}.

LPCM väljundit (LPCM Output) saab valida ainult siis, kui {PCM Only }on
aktiveeritud. Mida kõrgem on valimimäär, seda parem on helikvaliteet.

{Digital Output} – {Off}

{ALL}

{LPCM Output}

{96 K}

{PCM Only}

{48 K}

Märkused:

0

0

Taasesitamiseks sobivad plaadid DVD plaatide regioonikoodid

See seade taasesitab järgmisi formaate:

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

DVD plaadid (Digital Versatile Discs)
Video CD plaadid (VCD)
Super Video CD plaadid (SVCD)
Lõpetatud DVD±R plaadid, DVD±RW plaadid
Audio CD plaadid (CD)
MP3/WMA plaadid

Faililaiend peab olema '.mp3', '.wma'
JPEG/ISO formaat maksimum 14
tähemärki
Toetatud bitimäär;
32-320 kbps (MP3),
64-192 kbps (WMA)

Fotofailid (Kodak, JPEG) CD-R(W)/DVD+R(W)
plaatidel

Faililaiend peab olema '.JPG' ja mitte
'.JPEG'
JPEG/ISO formaat
Kuvada saab DCF-standardiga vaikepilte
või JPEG pilte.

DivX® failid CD-R(W)/DVD+R(W) plaatidel

Faililaiend peab olema '.AVI', '.MPG' või
'.MP4'
DivX® sertifitseeringuga, DivX® Ultra
sertifitseeringuga
Q-pel täpisliigutuste kompensatsioon
Global Motion Compensation (GMC)
taasesitamine

DVD plaadid ja mängijad on loodud regionaalsete
piirangutega. Enne plaadi taasesitamist tehke
kindlaks, et plaat on samast piirkonnast kui Teie
seade. Selle seadme regioonikood on kirjas
tagumisel paneelil.

Kasulikud nipid:

0

CDplaadipuhulonvõimalikkuvadakuni10
sessioonijaDVDplaatidepuhulkuni10
mitmekordsetsalvestust.

Regioon

Plaadid, mida saab

taasesitada

USA ja Kanada
regioonid

UK ja Euroopa
regioonid

Aasia, Taiwan, Korea

Austraalia, Uus
Meremaa, Ladina
Ameerika

Venemaa ja India
regioonid

Hiina, Calcose saared,
Wallsi ja Futuna
saared

19

PLAADI TOIMINGUD

Märkused:

Taasesituse katkestamine

Pealkirja / peatüki / loo valimine

Edasi/tagasi otsing

Aegluubis taasesitamine (ei kehti JPEG, WMA,
MP3, CD jaoks)

Taasesitamise lõpetamine

0

0

Kui televiisoriekraanile kuvatakse keelav
sümbol peale mõne klahvi vajutamist,
tähendab see, et antud funktsioon ei ole
võimalik taasesitatava plaadi puhul antud
hetkel.

Ärge kunagi asetage muid objekte peale
plaatide plaadiliugurile. Nii tehes võite
kahjustada seadet.

1.

2.

3.

4.

5.

numbriklahve 0-9

Märkus:

Vajutage , et DVD mängija sisse lülitada.
Lülitage televiisor sisse ja valige vastav kanal

DVD mängija jaoks.
Vajutage klahvile , et avada plaadiliugur.
Asetage plaadiliugurisse plaat ning seejärel

vajutage plaadiliuguri sulgemiseks klahvile .

Tehke kindlaks, et plaadi sildid on Teie

poole.
Taasesitamine algab automaatselt; kui nii ei

juhtu, siis vajutage taasesitamise alustamiseks
klahvile .

Taasesitamise valikutest ja
lisafunktsioonidest lugege järgmistest
peatükkidest.

Taasesituse ajal vajutage taasesituse
katkestamiseks klahvile .

Taasesituse jätkamiseks vajutage klahvile

.

Vajutage klahve või kasutage

, et sisestada

pealkirja/peatüki/loo number.

Kui loo kordamise re iim on aktiivne, siis
vajutage uuesti , et sama
pealkirja/peatükki/lugu korrata.

Vajutage ning hoidke all .

Otsingu ajal vajutage korduvalt , et
valida erinev otsingukiirus (2X, 4X, 8X, 16X,
32X).

Tavalise taasesituse jätkamiseks vajutage
klahvile .

Vajutage taasesitamise ajal , et alustada
aegluubis taasesitamist.

Heli vaigistatakse. Vajutage korduvalt ,
et valida erinevate taasesitamise kiiruste vahel
(1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Tagurpidi aegluup on võimalik ainult

DVD plaatide puhul.

Tavalise taasesituse jätkamiseks vajutage
klahvile .

Vajutage .

B

p

P

^ _

^

^ _

q Q

\ [

\ [

p

]

]

]

]

]

P

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Kasulikud nõuanded:

0

0

0

0

Ärgekunagisulgegeplaadiliuguritlükates.
Tevõitehoidaallklahvi kaugjuhtimispuldil,

etplaadiliuguritavadajasulgeda.
KuiTeiltekibprobleememõneplaadi

taasesitamisel,siiseemaldageplaatning
proovigemõneteiseplaadiga.Ebakorrektselt
formaaditudplaateseemängijaeitaasesita.

Seeseadeeitaasesitamõndaplaatiselleplaadi
konfiguratsiooniningomadustetõttu,või
salvestamiseolukorravõikasutatud
autoriseeritudtarkvaratõttu.

H

H

H

H

H

/

þ

/

/

Plaadi taasesitamine

Tavalised taasesitusfunktsioonid

PLAADI TOIMINGUD

20

33

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

General Setup (üldise seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

Auto Standby

(automaatne
puhkereþiim)

Valige see, et lülitada seade puhkereþiimi, kui seda ei kasutata pikema aja
jooksul.

Lülitub madala voolutarbimisega puhkere iimi, kui
taasesitamine on peatatud rohkem kui 15 minutiks.

Lülitab automaatsesse puhkereþiimi lülitumise välja.

{On}

{Off}

(sees) – þ

(väljas) –

DivX(R) VOD Code

Philips annab Teile DivX® VOD (Video On Demand) registreerimiskoodi, mis
lubab Teil rentida või osta videosid DivX® VOD teenindusest aadressil
http://www.divx.com/vod. Kõiki DivX® VOD alla laetud videosid saab taasesitada
antud seadmega.

Vajutage , et vaadata registreerimiskoodi ja vajutage , et väljuda.Q OK

32

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

General Setup (üldise seadistamise) lehekülg (allajoonitud valikud on vaikimisi tehase poolt seatud)

Disc Lock (plaadi

lukustamine)

Kõik plaadid pole kodeeritud plaadi tegijate poolt. Teil on võimalik vältida
konkreetsete plaatide taasesitamist, kasutades plaadi lukustamise (disc lock)
funktsiooni. On võimalik lukustada kuni 20 plaati.

– Taasesitamise blokeerimine antud plaadi puhul. Lukustatud

plaadile ligi pääsemiseks on vajalik kuuenumbrilist salasõna.
Vaikimisi on salasõna “136900” (vaadake

(Eelistuste lehekülg - Salasõna)).

–Kõiki plaate saab taasesitada.

{Lock}

{Unlock}

(lukusta)

(lukustamata)

{Preference Page

- Password}

OSD Language (OSD

keel)

Valige menüüde keel selle seadme ekraanimenüüde jaoks. Kasutage klahve

, et valida keel ning vajutage kinnitamiseks .

\

[ OK

Sleep (unetaimer)

Unetaimer võimaldab seadmel lülituda automaatselt puhkereþiimi eelnevalt
seadistatud ajal.

Valige eelnevalt minutid, millal seade lülitub automaatselt
puhkereþiimi.

– Unetaimeri välja lülitamine.

See funktsioon on saadaval ainult taasesitamise ajal.

{15/30/45/60 mins}

{Off} (väljas)
Märkus:

Lip Sync

(ebasünkronisatsioon)

See funktsioon võimaldab Teil kohandada heli viivitamise aegu, kui video
taasesitamine on aeglasem kui audio väljundi voolud, seega põhjustades
ebasünkronisatsiooni.

Sisenege lip sync seadistamise menüüsse. Kasutage klahve , et valida heli
viivitamise ajad (00 ~200 ms) ja vajutage , et väljuda.

\ [

OK

Volume (helitugevus)

See funktsioon võimaldab Teil muuta helitugevust.
Kasutage klahve , et valida helitugevus skaalal 00 ~ 20 ja vajutage , et

väljuda.

q Q OK

Kasulikud nõuanded:

Kasulik nõuanne:

0

0

0

0

Videoplaatidepuhuljätkubtaasesitaminealati
sealt,kuhuseeviimanekordseismajäi.Et
alustadaplaaditaasesitamistalgusest,siis
vajutage ,kuisõnum'Playfromthestart,
press[PREV]'ilmubteleviisoriekraanile.

KuiTeeivajuta15minutijooksulpärast
taasesitusepeatumistühelegiklahvile,siis
seadelülitubautomaatseltmadala
voolutarbimisegapuhkere iimile.Seeon

energiatsäästevfunktsioon.
Ekraanisäästjalülitubautomaatseltsisse,kui

taasesitamineonkatkestatud/lõpetatud5
minutit.

KordusesitusereþiimeiolesaadavalVCDvõi
SVCDplaatidel,kuiPBCreþiimonsisse
lülitatud.

^

P

ž

Kordusfunktsioonid erinevad plaaditüübist sõltuvalt.

Plaadi taasesitamise ajal vajutage
kaugjuhtimispuldil korduvalt klahvi, et
valida korduva taasesituse re iim.

Chapter (peatükk) (antud peatüki

kordamine)

Title (pealkiri) (antud loo kordamine)
All (kõik) (terve plaadi kordamine)
Shuffle (segamini) (segaminiesitus)
Off (väljas) (kordusesituse välja lülitamine)

Track (lugu) (antud loo kordamine)
All (kõik) (kogu plaadi kordamine)
Shuffle (segamini) (segaminiesitus) (ei ole

saadaval CD jaoks)

Off (väljas) (kordusesituse välja lülitamine)

Single (üks) (antud faili kordamine üks

kord)

Repeat One (ühe kordamine) (antud faili

kordamine)

Repeat All / Repeat Folder (kõige kordamine
/ kausta kordamine) (kõikide failide kordamine
antud kaustas)

Repeat Off / Folder (kordus väljas / kaust)
(kõikide failide kordamine kaustades)

Korduva taasesituse re iimi välja lülitamiseks,
vajutage korduvalt klahvi , kuni ilmub
'Off' või vajutage .

H

H

REPEAT

REPEAT

þ

þ

DVD

VCD/SVCD/CD

JPEG/DivX/WMA/MP3

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Erinevate kordusfunktsioonide
kasutamine

PLAADI TOIMINGUD

21

Kindla lõigu (A-B) kordamine Lisafunktsioonid taasesitamisel

1.
REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3. REPEAT A-B

numbriklahve

0-9 OK

DISC MENU

Plaadi taasesitamise ajal vajutage alguspunktis

.

Vajutage lõigu lõpp-punktis uuesti .

Antud lõiku korratakse nüüd lõpmatult.

Vajutage uuesti , et taastada
normaalne taasesitamine.

Siin kirjeldatud funktsioonid ei pruugi mõne plaadi
puhul töötada. Alati lugege plaatidega kaasasolevaid
instruktsioone.

Sõltuvalt plaadist võib plaadi laadimise ajal ilmuda
televiisoriekraanile menüü.

Kasutage klahve, või

kaugjuhtimispuldil. Seejärel vajutage , et

alustada taasesitamist.

Vajutage kaugjuhtimispuldil .

Ü

Kasulik nõuanne:

0

Valitudlõigukordamineonvõimalikainult
samapeatüki/looraames.

Märkus:

Taasesitusfunktsiooni valimiseks

Menüüle ligipääsuks või selle eemaldamiseks

H

H

\ [ q Q

Plaadimenüü (Disc Menu) kasutamine

22

PLAADI TOIMINGUD

31

SEADISTAMISE MENÜÜ (SETUP MENU) VALIKUD

Seadistamise menüüsse sisenemine

Teil on võimalik muuta seadme seadistusi, mis
sobivad Teie nõudmistega.

Vajutage kaugjuhtimispuldil
(seadistamine).

Ilmub seadistamise menüü (Setup Menu).

Kasutage klahve, et valida üks
seadistamine valikutest ja vajutage .

Kui Teil ei ole võimalik ligi pääseda valikule

(eelistuste leht), valige

, et väljuda menüüst. Seejärel vajutage

kaks korda enne kui vajutate uuesti.
Kasutage klahve , et valida seadistus ja

seejärel vajutage sisenemiseks .
Tehke valik, mida soovite muuta ja vajutage ,

et valikut kinnitada.

Juhendid ja seletused valikutest on

järgnevatel lehtedel.

Kui valik menüüs on hallina märgitud,
tähendab see, et seadistus ei ole saadaval või
seda ei saa muuta antud olekus.

Väljumiseks vajutage .

Vaadake “General Setup (üldise seadistamise)
lehekülge” selles peatükis.

Vaadake “Audio Setup (audio seadistamise)
lehekülge” selles peatükis.

Vaadake “Video Setup (video seadistamise)
lehekülge” selles peatükis.

Va adake “P refer ence Page (eel istus te
lehekülge)” selles peatükis.

1. SETUP

2.
OK

{Preference Page}
SETUP

SETUP

3.

4. OK

5. SETUP

Ü

Ü

Ü

q Q

P

\ [

Q

H

Muusika ja slaidiesitluse
samaaegne esitamine

Teil on võimalik luua muusikaline slaidiesitlus, kui
plaat sisaldab MP3/WMA muusikat ja JPEG
fotofaile.

Sisestage plaat, mis sisaldab nii MP3/WMA kui
ka JPEG faile.

Kasutage klahve , et valida MP3/WMA fail
plaadimenüüst ja vajutage , et alustada
taasesitamist.

MP3/WMA taasesitamise ajal kasutage klahve

, et valida plaadimenüüst JPEG fail

ja vajutage , et alustada taasesitamist.

Slaidiesitlus algab ja jätkub kuni fotokausta

või albumi lõpuni.
Vajutage kaks korda klahvile , et peatada

samaaegne taasesitamine.

1.

2.
OK

3.

OK

4.

\ [

\ [ q Q

P

Ü

Kasulikke nõuandeid:

0

0

MõnedfailidKODAKvõiJPEGplaadilvõivad
ollamoondunudseadistamisejaplaadi
omadustetõttu.

Samaaegsetaasesitamiseajalpolesaadaval
kiirestivõiaeglaseltedasi/tagasiotsimine.

30

PLAADI TOIMINGUD

Taustamuusika keele muutmine

Subtiitrite keele muutmine

Suurendamine

Taasesitamise kontroll (VCD/SVCD)

See funktsioon toimib ainult DVD plaatide puhul,
millele on salvestatud taustamuusika erinevates
keeltes, ning VCD/SVCD plaatide puhul, millel on
olemas mitu erinevat helikanalit.

Erinevate audiokeelte valimiseks vajutage plaadi
taasesitamise ajal korduvalt klahvile .

Erinevate helikanalite valimiseks vajutage plaadi
taasesitamise ajal korduvalt klahvile .

See funktsioon toimib ainult DVD plaatide puhul,
millele on salvestatud subtiitrid erinevates keeltes.
Subtiitreid saate vahetada DVD plaadi taasesitamise
ajal.

Erinevate subtiitrite valimiseks vajutage plaadi
taasesitamise ajal korduvalt klahvile .

Pilte on võimalik ekraanil suurendada ja liikuda
suurendatud pildil.

Suurenduse aktiveerimiseks vajutage
taasesitamise ajal korduvalt klahvile , et
valida suurendusaste.

Taasesitamine jätkub.

Kasutage klahve, et liikuda
suurendatud pildil.

Väljumiseks vajutage korduvalt klahvile ,
kuni normaalsuurus taastatakse.

Taasesitamise kontroll (PBC) võimaldab Teil
taasesitada VCD/SVCD plaate interaktiivselt,
järgides menüüd ekraanil.

PBC re iimi välja- või sisselülitamiseks vajutage

.

Kui PBC re iim on sisse lülitatud, siis ilmub

ekraanile PBC menüü (kui saadaval).

-> Kui PBC re iim on välja lülitatud, siis PBC
menüüd ei ilmu ning taasesitamine algab
esimesest loost.

Kui PBC re iim on sisse lülitatud, siis sellele
pääseb taasesitamise ajal ligi, vajutades klahvile

.

DVD puhul

VCD/SVCD puhul

PBC funktsiooniga VCD plaatide puhul (ainult
versioon 2.0) ja SVCD plaatide puhul

H

H

H

H

H

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

1.
ZOOM

2.

3. ZOOM

DISC MENU

RETURN/TITLE

Ü

Ü

Ü

\ [ q Q

þ

þ

þ

þ

23

PLAADI TOIMINGUD

Ekraanimenüü (Display Menu)
valikute kasutamine

Ekraanimenüü kuvab ekraanile informatsiooni
taasesitatava plaadi kohta (näiteks pealkirja või
peatüki järjekorranumbri, taasesitatud aja) ilma
taasesitamist katkestamata.

Vajutage taasesitamise ajal kaugjuhtimispuldil
klahvile .

Saadavalolev informatsioon plaadi kohta

kuvatakse televiisori ekraanile.

(DVD)

(VCD/SVCD)

Kasutage klahve , et vaadata
informatsiooni ning vajutage sellele ligi
pääsemiseks.

Kasutage , et sisestada
number/aeg või kasutage klahve, et teha
valik.

Vajutage , et kinnitada.

Taasesitamine muutub vastavalt valitud

operatsioonile.

See valik võimaldab Teil vahele jätta konkreetseid
pealkirju/peatükke/lugusid antud plaadil.

Liikuge { (pealkiri)} / { (peatükk)}
või { (lugu)} valikuni ekraanimenüüs ning
vajutage .

valiku saate valida vaid siis, kui
PBC on välja lülitatud. PBC reþiimi välja
lülitamiseks vajutage klahvi .
Vaadake lisainformatsiooni saamiseks peatükki
'Plaadi toimingud - Taasesitamise kontroll
(VCD/SVCD)'.

Kasutage , et sisestada kehtiv
number või kasutage klahve , et teha valik.

Taasesitamine hüppab valitud toiminguni.

See funktsioon võimaldab Teil liikuda antud plaadi
kindlasse punkti.

Liikuge menüüs {

} ja vajutage .

Kasutage , et sisestada aeg,
millal alustada taasesitamist (näiteks 0:34:27).

Taasesitamine jätkub sisestatud ajast.

1.
DISPLAY

2.

OK

3. numbriklahve 0-9

4. OK

1. Title Chapter
Track

Märkus: {Track}

DISC MENU

2. numbriklahve 0-9

1. TT Time / CH Time / Disc

Time / Track Time

2. numberiklahve 0-9

Ü

Ü

Ü

Ü

\ [

\ [

Q

q Q

Q

Pealkirja / peatüki / loo valimine

Aja järgi otsimine

24

PLAADI TOIMINGUD

29

MP3/WMA plaadi taasesitamine

See seade suudab taasesitada peaaegu kõiki MP3 ja
WMA faile, mis on salvestatud plaadile.

Lülitage oma televiisor õigele videosisendi kanalile.
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake peatükki
'Soovitud kanali leidmine'.

Sisestage MP3/WMA plaat

Plaadi lugemine võib võtta aega rohkem kui
30 sekundit failide/kataloogide keerukuse
pärast.

Plaadi menüü ilmub televiisori ekraanile.

Kasutage klahve, et valida soovitud kaust
ja vajutage , et avada kaust.

Kasutage klahve, et valida fail ja vajutage

, et alustada taasesitamist.

Taasesitamine algab valitud failist ja jätkub
kausta lõpuni.

Taasesitamise ajal:

Vajutage klahve, et taasesitada teist
faili samas kaustas.

Vajutage korduvalt klahve, et otsida failis
kiiresti tagasi/edasi.

Teise kausta valimiseks samal plaadil kasutage
klahve , et navigeerida tagasi
algsesse menüüsse.

Erinevatele taasesitusre iimidele
ligipääsemiseks vajutage korduvalt klahvi

.

Taasesitamine peatamiseks, vajutage .

Enne kui alustate...

1.

2.
OK

3.

OK

REPEAT

4.

Ü

Ü

Ü

\ [

\ [

^ _

q Q

\ [ q Q

/

/

þ

H

H

H

H

P

Kasulikud nõuanded:

0

0

0

0

0

Teilonvõimalikseadistadaseadetkuvamavõi
vahelejätmakaustu,kuiTesisestateMP3/JPEG
plaadi.VajutageSETUP(seadistamine),seejärel
liikuge{PreferencePage>Mp3/JpegNav}.

Ainultplaadiesimenesessioon
multisessioonisttaasesitatakse.

Seeonnormaalne,kuiTekogetejuhuslikke
“hüppeid”,kuiTekuulateomaMP3/WMA
plaati.Seetuleneballalaetudfailidehalvast
kvaliteedist.

KuiMP3/WMA/WMVloonimes(ID3)või
albuminimesesinebspetsiaalseidtähemärke,
onvõimalik,etsedaeikuvataekraanil
korrektselt,sestseeseadeeitoetaneid
tähemärke.

ID3/Metainformatsioonieikuvatakui
taasesitamisekspolefailvalitud.

PLAADI TOIMINGUD

28

JPEG fotoplaadi taasesitamine
(slaidiesitlus)

Enne kui alustate...

Toetatud failiformaadid:

Lülitage oma televiisor õigele videosisendi kanalile.
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake peatükki
'Soovitud kanali leidmine'.

Slaidiesitluse ajal:

/

-Faili laiend peab olema “*.JPG” mitte
“*.JPEG”.

See seade kuvab ainult digitaalse kaamera pilte,
mis on salvestatud JPEG-EXIF formaadis, mida
kasutavad tüüpilised digikaamerad. Seade ei
suuda kuvada Motion JPEG formaadis pilte või
pilte, mis on mõnes muus formaadis kui JPEG,
või heliklippe, mis on piltidega seotud.

/

Pildi pööramine vertikaalselt

Pildi vastupäeva pööramine
Pildi päripäeva pööramine

1.

2.

1. DISPLAY

2.

3.
OK

4. DISC MENU

1. ZOOM

2.

Sisestage fotoplaat (Kodak Picture CD / JPEG).

Ekraanile ilmub pildimenüü.
Kodaki plaadi puhul algab slaidiesitlus

automaatselt.
Vajutage , et alustada slaidiesitlust.

Vajutage , et ajutiselt peatada või taastada
taasesitamine.

Vajutage , et taasesitada mõnda teist
faili kaustas.

Taasesitamise ajal vajutage .

12 pisipilti kuvatakse televiisori ekraanile.

Vajutage , et kuvada pilte eelmisel
või järgmisel lehel.

Kasutage klahve, et valida üks piltidest
ja vajutage , et alustada taasesitamist.

Vajutage (plaadimenüü), et
naaseda plaadi piltide menüüsse (Picture CD
Menu).

Taasesitamise ajal vajutage korduvalt
(suurendamine), et valida erinev
suurendusfaktor.

Kasutage klahve, et liikuda
suurendatud pildi peale.

Taasesitamise ajal kasutage klahve ,
et pöörata pilti televiisori ekraanil.

Ü

Ü

Ü

]

]

^ _

^ _

\ [ q

\ [ q Q

\ [ q Q

\
[
q
Q

H

H

H

Kauslikud nõuanded:

0

Plaadisisukuvaminevõibvõttakauemaega,
kuiplaadilonpaljulugusid/pilte.

0

0

Q

Tegevus

Kaugjuhtimispult

Pildi pööramine horisontaalselt

Eelvaate funktsioon

Suurendamine

Pildi pööramine

PLAADI TOIMINGUD

25

PLAADI TOIMINGUD

Taasesitamise aja vaatamine

Kaameranurkade valimine (ainult DVD)

Eelvaate funktsioon (VCD/SVCD/DVD)

See funktsioon kuvab plaadi taasesitamiseni
allesjäänud/kulunud aja.

1. Liikuge valikuni ekraanimenüüs ja
vajutage .

Sõltuvalt plaadi tüübist on informatsioon ja

ekraanipilt erinevad.

See funktsioon toimib ainult DVD plaatide puhul,
millele on salvestatud salvestised erinevate
kaameranurkade alt. Selle funktsiooni abil saate
taasesitust vaadata erinevate kaameranurkade alt.

Liikuge {Angle (kaameranurk) }valikuni
ekraanimenüüs ning vajutage .

Kasutage , et sisestada kehtiv
number.

Taasesitamine muudab valitud nurgaks.

See funktsioon võimaldab Teil eelnevalt vaadata
VCD/SVCD/DVD plaadi sisu.

Liikuge { (eelvaade)} valikuni
ekraanimenüüs ja vajutage .

Ilmub eelvaate menüü.

(DVD)

(VCD/SVCD)

Kasutage klahve, et valida üks eelvaate
tüüpidest ja vajutage .

Iga segmendi pisipilt ilmub televiisori

ekraanile.

Eelmisele või järgmisele leheküljele liikumiseks
kasutage klahve / .

Kasutage klahve , et valida pisipilt ja
vajutage , et alustada taasesitamist sealt.

{Time Disp}

1.

2. numbriklahve 0-9

1. Preview

2.
OK

3.

OK

Q

\ [

\ [ q Q

Ü

Ü

Ü

Ü

DVD jaoks

VCD/SVCD jaoks

Ekraan Kirjeldus

Ekraan Kirjeldus

Title/Chapter Pealkirja või
Elapsed peatüki

möödunud aeg.

Title/Chapter Pealkirja või
Remain peatüki allesjäänud

taasesitamise aeg.

Total/Single Plaadi või loo
Elapsed möödunud aeg.

Total/Single Plaadi või loo allesjäänud
Remain taasesitamise aeg.

Q

Q

^ _

H

Spetsiaalne audio CD funktsioon

See on audio CD taasesitamise ajaline otsing.
Taasesitamine hüppab Teie sisestatud aja juurde
ühe plaadi või loo raames.

Taasesitamise ajal vajutage korduvalt klahvile

, et lülitada erinevate aja sisestamise

valikute vahel.

Kasutage , et sisestada aeg,
kust alustada taasesitamist (minutid:sekundid).

Taasesitamine jätkub sisestatud ajast.

1.
DISPLAY

2. numbriklahve 0-9

Ekraan Kirjeldus

Disc Go To Ajaotsing plaadi

raames.

Trac Go To Ajaotsing loo

raames.

Select Track Loo numbri valimine.

Ü

26

PLAADI TOIMINGUD

27

PLAADI TOIMINGUD

DivX® plaadi taasesitamine

Antud üksus toetab DivX filmide taasesitamist, mida
saate kopeerida arvutist oma salvestatavale plaadile.
Rohkema informatsiooni saamiseks vaadake
“Seadistamise menüü (Setup Menu) valikud ­{General Setup (üldise seadistamise) lehekülg >
DivX(R) VOD Code}”.

Sisestage DivX plaat.
Kasutage klahve, et valida fail, mida

soovite taasesitada.
Vajutage , et alustada taasesitamist.
Taasesitamise ajal:
Kui DivX plaadil on mitmekeelsed subtiitrid,

saate vajutada kaugjuhtimispuldil klahvile

(subtiitrid), et muuta subtiitrite keelt.

Kui DivX pealkirjal on erinevaid audiohelisid,
saate kaugjuhtimispuldil vajutada klahvile

, et muuta heli.

1.

2.

3. OK

SUBTITLE

AUDIO

\ [

XSUB Subtitles – Võimalus valida filmi

jaoks erinevate keelte vahel

Interactive video – Lihtsa juurdepääsu ja
Menus kontrolli tagamine

– Kiire navigatsioon
erinevate stseenide/
funktsioonide juurde ja
audio/subtiitrite valikud

Alternate audio – Võimalik valida erinevas
Tracks keeles heli lugude jaoks

– Erilised lood spetsiaalse
kõlarite seadistuse
jaoks

Chapter points – Painduvuse tagamine

– Võimalik hüpata otse
soovitud stseeni juurde
ükskõik millisest

H

H

Kausulikud nõuanded:

0

0

Subtiitreid,millelaiendidon.srt,.smi,.sub,
.ssa,.txttoetatakse,agaeikuvata
navigatsioonimenüüs.

Subtiitrinimi(.sub)tulebsalvestadasama
nimeallkuifilm(.avi)ningsamassekausta.

Funktsioonid Kirjeldused

Arenenud DivX Ultra funktsioonid