Page 1
Sisällysluettelo
Yleistä
Yleis tä ............................................................................................................................. 146
Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 146
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 146
Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 146
Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 146
Tuotteen esittely
DVD- soitin .....................................................................................................................147
Kaukosäädin ...........................................................................................................148-150
Kaukosäätimen käyttäminen ........................................................................................................................150
Liitännät
Perusk ytk ennät ...................................................................................................... 151-153
Vaihe 1: Liittäminen televisioon ............................................................................................................151-152
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän käyttäminen .....................................................................................151
Vaihtoehto 2: Komponentti-videoliitäntöjen käyttäminen (Y Pb Pr) .........................................151
Vaihtoehto 3: HDMI- tai DVI TV -liitännän käyttäminen ............................................................. 152
Vaihe 2: Virtajohdon liittäminen ................................................................................................................. 153
Valinnaiset liitännät ......................................................................................................154
Suomi
Liittäminen analogiseen stereojärjestelmään ..........................................................................................154
Liittäminen digitaaliseen AV-vahvistimeen/vastaanottimeen .................................................................. 154
Perusasetukset
Alku valmi stelu t ......................................................................................................155-158
Katselukanavan valinta ................................................................................................................................... 155
Kieliasetusten määrittäminen ..............................................................................................................155-156
Näytön kieli (OSD) .................................................................................................................................. 155
DVD-toiston ääni, tekstitys ja valikkokieli........................................................................................ 156
Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ................................................................................ 157
EasyLink-ohjauksen asetus ...........................................................................................................................158\
Yhden kosketuksen ohjaus .................................................................................................................... 158
Levyn toisto
Levyjen käyttäminen ............................................................................................. 159-170
Toistettavat levyt ..............................................................................................................................................159
DVD-levyjen aluekoodit .................................................................................................................................159
Levyn toistaminen ........................................................................................................................................... 160
Toiston perusohjaimet ........................................................................................................................... 160-161
Satunnaistoisto- ja toistotoimintojen valitseminen ................................................................................161
Tietyn jakson uusinta (A–B) ......................................................................................................................... 162
Videolevyjen muut toisto-ominaisuudet ........................................................................................... 162-163
Levyvalikon käyttäminen ........................................................................................................................ 162
Ääniraidan kielen muuttaminen ........................................................................................................... 163
Tekstityskielen muuttaminen................................................................................................................ 163
Zooma us ..................................................................................................................................................... 163
PBC (VCD/SVCD) ................................................................................................................................... 163
Näyttövalikon käyttäminen ..................................................................................................................164-165
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen ........................................................................................... 164
Aika haku ..................................................................................................................................................... 164
Toistoajan näyttäminen .......................................................................................................................... 165
Kamerakulmien muuttaminen (Vain DVD) ......................................................................................... 165
Esikatselutoiminto (VCD/SVCD/DVD-levyt) ..................................................................................165
144
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1444_dvp3980_12_Fin3.indd 144 2008-02-14 10:27:22 AM2008-02-14 10:27:22 AM
Page 2
Sisällysluettelo
Audio-CD:n erityistoiminto ......................................................................................................................... 166
DivX®-levyn toistaminen...............................................................................................................................167
JPEG-kuvalevyn toistaminen (diaesitys) .................................................................................................... 168
Esikatselutoiminto ................................................................................................................................... 168
Zooma us ..................................................................................................................................................... 168
Kuvan peilaaminen/kiertäminen ........................................................................................................... 168
MP3/WMA-levyn toistaminen ..................................................................................................................... 169
Musiikin ja kuvatiedostojen toistaminen samanaikaisesti .....................................................................170
Asennusasetukset
Asetusvalikon asetukset .......................................................................................171-182
Asetusvalikon käyttäminen ............................................................................................................................171
Yleiset asetukset -sivu ....................................................................................................................172-173
Audioa setuk set ..................................................................................................................................174-176
Videoasetukset ................................................................................................................................. 177-180
Etusija-sivu ......................................................................................................................................... 181-182
Muuta
Ohjelmiston päivittäminen .........................................................................................183
Uusimman ohjelmiston asentaminen ......................................................................................................... 183
Vianmääritys ......................................................................................................... 184-186
Teknisiä tietoja .............................................................................................................. 187
Sana sto ................................................................................................................... 188 -189
Suomi
145
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1454_dvp3980_12_Fin3.indd 145 2008-02-14 10:27:24 AM2008-02-14 10:27:24 AM
Page 3
Yleistä
Suomi
VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle,
sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene .
Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä.
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä, jotka
voivat vaurioittaa sitä (esimerkiksi nesteellä
täytettyjä astioita tai palavia kynttilöitä).
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
– 1 kaukosäädin ja paristot
Levyjen puhdistaminen
VAROITUS!
Levyt voivat vahingoittua! Älä käytä liuottimia,
kuten bentseeniä, ohentimia, kaupoissa
myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.
Yleistä kierrätyksestä
Tämä käyttöopas on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
146
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1464_dvp3980_12_Fin3.indd 146 2008-02-14 10:27:24 AM2008-02-14 10:27:24 AM
Page 4
Etupaneeli
DVD-soitin
a STANDBY-ON
– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen
valmiustilaan.
b Levykelkka
c OPEN/CLOSE ç
– Avaa/sulkee levykelkan.
d Näyttöpaneeli
– Näyttää tallentavan DVD-soittimen nykyisen
tilan tiedot.
e Infrapunatunnistin
– Osoita kauko-ohjaimella tämän
infrapunatunnistimen suuntaan.
f PLAY/PAUSE u
– Aloittaa/keskeyttää toiston.
g STOP
– Levy: pysäyttää toiston.
Ç
Suomi
147
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1474_dvp3980_12_Fin3.indd 147 2008-02-14 10:27:24 AM2008-02-14 10:27:24 AM
Page 5
Kaukosäädin
a 2
– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen
valmiustilaan.
Suomi
1
2
b ç (Avaa/sulje)
– Avaa/sulkee levykelkan.
c DISPLAY
– Näyttää tila- ja levytiedot.
3
d
– : Siirtää kohdistinta ylös tai alas.
4
5
6
: Ylös/alas painaminen käynnistää hitaan
haun eteen- tai taaksepäin.
– : Siirtää kohdistinta vasemmalle tai
oikealle.
: Vasemmalle/oikealle painaminen
käynnistää pikahaun eteen- tai
taaksepäin.
e SETUP
7
– Siirtyy levyn asetusvalikkoon tai poistuu siitä.
f u (Toista/tauko)
8
9
– Aloittaa tai keskeyttää toiston.
g
(Pysäytä)
Ç
– Lopettaa toiston.
h Numeropainikkeet 0-9
– Valitsee raidan tai nimikkeen numeron levyllä.
i AUDIO
– Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.
148
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1484_dvp3980_12_Fin3.indd 148 2008-02-14 10:27:24 AM2008-02-14 10:27:24 AM
Page 6
j DISC MENU
– Siirtyy levyn sisältövalikkoon tai poistuu siitä.
– VCD 2.0 ja SVCD: ottaa toiston hallintatilan
käyttöön ja pois käytöstä.
k OK
– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
l RETURN/TITLE
– Palaa edelliseen valikkoon tai näyttää
nimikevalikon.
m . / > (Edellinen/seuraava)
– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen,
osaan tai raitaan.
– Käynnistää alas painettuna pikahaun eteen- tai
taaksepäin.
n (Mykistys)
– Mykistää tai palauttaa äänen.
Kaukosäädin (jatkuu)
10
11
12
13
o SUBTITLE
– Valitsee DVD:n tekstityskielen.
p ZOOM
– Suurentaa televisiokuvaa.
q REPEAT
– Valitsee eri toistotilat.
– Poistaa toistotilan käytöstä.
REPEAT A-B
– Toistaa tietyn osan levystä uudelleen.
14
Suomi
15
16
17
149
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1494_dvp3980_12_Fin3.indd 149 2008-02-14 10:27:24 AM2008-02-14 10:27:24 AM
Page 7
Kaukosäädin (jatkuu)
Kaukosäätimen käyttäminen
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien
(+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje kansi.
Suomi
D Osoita kaukosäätimellä suoraan etupaneelin
kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistimeen.
VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina yhdessä samanlaisia
paristoja. (Älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään.)
– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Huomautus:
Älä peitä kaukosäätimen ja soittimen yhteyttä
millään esineillä käytön aikana.
E Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi u).
150
4_dvp3980_12_Fin4.indd 1504_dvp3980_12_Fin4.indd 150 2008-04-15 1:35:34 PM2008-04-15 1:35:34 PM
Page 8
Peruskytkennät
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
AUDIO
IN
TV
TV
TV
DVD-laite (tausta)
DVD
TV OUT
HDMI OUT
Pr
Y
Pb
Vaihe 1: Liittäminen televisioon
Tämän liitännän avulla voit toistaa
videotallenteita tästä laitteesta.
Seuraavista videoliitännöistä tarvitsee valita
vain yksi.
– Jos käytössä on tavallinen Scart-TV,
noudata vaihtoehtoa 1.
– Jos käytössä on Progressive Scan -televisio,
valitse vaihtoehto 2.
– HDMI-televisio, noudata vaihtoehtoa 3.
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän
käyttäminen
Scart-kaapelissa ovat samassa sekä ääni- että
kuvaominaisuudet.
Liitä Scart-kaapeli (lisävaruste) soittimen
TV OUT -liitäntään ja television Scarttuloliitäntään.
2
Video
1
Ääni (punainen/
valkoinen kaapeli)
TV OUT
HDMI OUT
Pr
Y
Pb
Vaihtoehto 2: Komponentti-
videoliitäntöjen
käyttäminen (Y Pb Pr)
Voit liittää soittimen televisioon
komponenttivideokaapeleilla, mikä takaa
erinomaisen kuvanlaadun. Progressiivista
(lomittelematonta) kuvaa voi katsella vain
käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja Progressive
Scan -televisiota, joka vastaanottaa
progressiivista signaalia.
A Liitä komponenttivideokaapelit (punainen/
sininen/vihreä - lisävaruste) tämän soittimen
Y Pb Pr -liitäntöihin ja television vastaaviin
komponenttivideotuloliitäntöihin (tai merkintä
Y Pb/Cb Pr/Cr tai YUV).
B Liitä AV-kaapeli (lisävaruste) soittimen
AUDIO OUT L/R -liitäntöihin ja television
äänituloliitäntöihin (punainen/valkoinen).
C Lisätietoja Progressive Scan -toiminnosta on
kohdassa ‘Alkuvalmistelut - Progressive Scan toiminnon ottaminen käyttöön’.
Suomi
151
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1514_dvp3980_12_Fin3.indd 151 2008-02-14 10:27:26 AM2008-02-14 10:27:26 AM
Page 9
Peruskytkennät (jatkuu)
HDTV/
DVI TV
HDMI IN
TA I
HDMI OUT
Suomi
Vaihtoehto 3: HDMI- tai DVI TV -
liitännän käyttäminen
HDMI (High De nition Multimedia Interface)
on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa
digitaalisen äänen/videokuvan siirron
huonontamatta kuvanlaatua.
Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) tämän laitteen
HDMI OUT -liitännästä HDMI-yhteensopivan
laitteen (esim. HDMI-TV, HDCP-yhteensopiva
DVI-TV) HDMI-tuloliitäntään.
Pr
Y
Pb
TV OUT
Huomautus:
– Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva.
Liitetyt laitteet voivat ohjata toisiaan HDMIliitännän kautta. Lisätietoja on kohdassa
Asetusvalikon asetukset - { Video Setup >
HDMI Setup > EasyLink } (Videoasetukset >
HDMI-asetukset > EasyLink).
– HDCP-yhteensopiva TV tai DVI-TV vaatii
HDMI-DVI-sovittimen (lisävaruste), jolla TV:n
DVI-tuloliitäntä liitetään tämän laitteen HDMI
OUT -liitäntään.
Hyödyllinen vihje:
– HDMI-DVI-kaapeli on tarkoitettu vain
videolähtöä varten. Äänilähtö vaatii ääniliitännän.
Lisätietoja on kohdassa Lisäliitännät.
152
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1524_dvp3980_12_Fin3.indd 152 2008-02-14 10:27:26 AM2008-02-14 10:27:26 AM
Page 10
Pr
Y
Pb
HDMI OUT
Vaihe 2: Virtajohdon liittäminen
Kun kaikki liitännät on tehty
asianmukaisesti, kytke virtajohto
pistorasiaan.
Peruskytkennät (jatkuu)
Suomi
Älä koskaan muuta tai tee uusia liitäntöjä, kun
laitteeseen on kytketty virta.
Hyödyllinen vihje:
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
153
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1534_dvp3980_12_Fin3.indd 153 2008-02-14 10:27:26 AM2008-02-14 10:27:26 AM
Page 11
Valinnaiset liitännät
Suomi
A
B
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
1
Ääni (punainen/
valkoinen kaapeli)
TV OUT
HDMI OUT
Pr
Y
Pb
Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään
Voit liittää tämän laitteen kaksikanavaiseen
stereojärjestelmään (esim. minijärjestelmään,
analogiseen vastaanottimeen) ja kuunnella
stereoääntä.
Liitä AV-kaapelit (punainen/valkoinen -
lisävaruste) tämän laitteen AUDIO OUT R/L
-liitännästä liitettävän laitteen äänituloliitäntään
(punainen/valkoinen).
Lisätietoja videoliitännöistä on kohdassa
‘Perusliitännät - Vaihe 1: Liittäminen
televisioon’.
Hyödyllinen vihje:
– Lisätietoja optimaalisista ääniasetuksista on
kohdassa ‘Asetusvalikko - Audioasetukset’.
AUDIO
IN
DIGITAL
AV-vastaanotin
TV OUT
HDMI OUT
Pr
Y
Pb
Liittäminen digitaaliseen AVvahvistimeen/vastaanottimeen
Voit liittää tämän laitteen AV-vahvistimeen/
vastaanottimeen ja kuunnella laadukasta ääntä.
Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste) tämän
A
laitteen COAXIAL DIGITAL OUT liitännästä liitettävän laitteen digitaaliseen
koaksiaalituloliitäntään.
Lisätietoja videoliitännöistä on kohdassa
B
‘Perusliitännät - Vaihe 1: Liittäminen
televisioon’.
Hyödyllinen vihje:
– Sinun on valittava sopiva digitaalinen äänilähtö,
muutoin et kuule ääntä tai äänessä voi olla
häiriöitä. Lisätietoja on kohdassa ‘Asetusvalikko Audioasetukset > Digit. ääniasetus’.
154
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1544_dvp3980_12_Fin3.indd 154 2008-02-14 10:27:26 AM2008-02-14 10:27:26 AM
Page 12
Alkuvalmistelut
Katselukanavan valinta
A Kytke soittimeen virta painamalla STANDBY-
ON-painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea
videotulokanava. Näytössä on oltava sininen
DVD-taustakuva.
Voit siirtyä ensimmäiselle televisiokanavalle
ja siirtyä sitten kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kauko-ohjaimen
kanavanvaihtopainiketta, kunnes
videotulokanava tulee näkyviin.
Television kaukosäätimen
ehkä painettava useita kertoja.
Kanava sijaitsee yleensä ensimmäisen ja
viimeisen kanavan välissä. Kanavan nimi on
usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai VIDEO.
Lisätietoja television tulokanavan valinnasta
on television käyttöoppaassa.
- painiketta on
°
C Jos käytät ulkoista laitetta (esimerkiksi
äänentoistojärjestelmää tai vastaanotinta),
kytke siihen virta ja valitse oikea tulolähde
DVD-soittimen lähdölle. Lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa.
Kieliasetusten määrittäminen
Kielivaihtoehdot riippuvat asuinmaasta ja alueesta. Kielivaihtoehdot saattavat poiketa
käyttöoppaassa esitetyistä kuvista.
Näytön kieli (OSD)
Valitse tämä, kun haluat vaihtaa soittimen
näyttövalikon kielen. Valikkokieli pysyy samana
määrittämisen jälkeen.
A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
{ Yleiset asetukset -sivu } -sivu avautuu.
B Valitse -painikkeilla valikosta
{ Valikkokieli } ja paina -painiketta.
Yleiset asetukset -sivu
LEVYLUKKO AUTO (ENG)
VALIKKOKIELI ENGLISH
SLEEP DEUTSCH
Huulisynkr. NEDERLANDS
VOIMAK FRANÇAIS
Autom. valmiustila ITALIANO
DivX(R)VOD-KOODI ESPAÑOL
C Valitse kieli -painikkeilla ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
Suomi
Huomautus:
– Philipsin EasyLink-TV:n kanssa
synkronoiminen vaatii, että valikkokieleksi on
määritetty { Auto (xxx) }. Se on Philipsin
EasyLink-TV:n kieli.
– Jos valittuna on kieli, jota ei tueta, käytetään
laitteen oletusvalikkokieltä.
155
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1554_dvp3980_12_Fin3.indd 155 2008-02-14 10:27:27 AM2008-02-14 10:27:27 AM
Page 13
Alkuvalmistelut (jatkuu)
DVD-toiston ääni, tekstitys ja
valikkokieli
Voit valita haluamasi kieliasetukset DVDtoistoa varten. Jos levyllä ei ole valittua kieltä,
levyn kielenä käytetään oletuskieltä.
A Keskeytä mahdollinen toisto painamalla Ç-
painiketta kaksi kertaa ja paina sitten SETUPpainiketta.
B Paina toistuvasti -painiketta ja valitse
{ Etusija-sivu }.
C valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista -
painikkeilla ja paina -painiketta.
Etusija-sivu
ÄÄNI English
TEKSTITYS Chinese
LEVYVALIKKO French
Suomi
RAJOITUKSET Spanish
PBC Portugese
NP3/JPEG-NAVI Portugese
SALASANA Italian
{ ÄÄNI }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyn äänen kielen.
D Valitse haluamasi kieli -painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse { Muut }. Kirjoita kaukosäätimen
numeropainikkeilla 0-9 4-numeroinen
kielikoodi XXXX (katso, ‘Language Code’
(Kielikoodi)) ja paina OK-painiketta.
E Toista vaiheet C - D muiden kieliasetusten
osalta.
{ TEKSTITYS }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tekstityskielen.
{ LEVYVALIKKO }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyvalikon kielen.
156
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1564_dvp3980_12_Fin3.indd 156 2008-02-14 10:27:27 AM2008-02-14 10:27:27 AM
Page 14
Alkuvalmistelut (jatkuu)
Progressive Scan -toiminnon
ottaminen käyttöön
(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)
Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja lomiteltuun kuvaan (tavallinen
TV-järjestelmä) verrattuna. Progressiivisessa
kuvassa on lähes kaksinkertainen määrä juovia,
joten kuva on korkealaatuinen ja tarkka.
Ennen aloittamista
– Varmista, että olet liittänyt soittimen
Progressive Scan -televisioon Y Pb Pr liitäntöjen kautta (katso ‘Vaihtoehto 2:
Komponentti-videoliitäntöjen käyttäminen
(Y Pb Pr)’).
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä soittimen
oikea katselukanava.
Î Varmista, että television Progressive Scan -
tila ei ole käytössä (tai että se on asetettu
lomitettuun tilaan). Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
B Kytke soittimeen virta ja paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
C Paina toistuvasti X-painiketta ja valitse
{ VIDEOASETUKSET } -sivu.
Valitse { KOMPONENTTI } >
D
{ LOMITETTU } ja vahvista valitsemalla OK.
E Valitse ST -painikkeilla valikossa
{ PROGRESSIVE } > { PÄÄLLE } ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
F Lue televisioruudussa näkyvä viesti ja vahvista
valinta valitsemalla valikossa { OK } ja
painamalla OK-painiketta.
Televisioruudun kuva ei näy, ennen kuin
Progressive Scan -tila otetaan käyttöön.
G Ota television Progressive Scan -tila käyttöön.
Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
Î Television kuvaruutuun tulee viesti.
H Vahvista toiminto valitsemalla valikossa { OK }
ja paina sitten OK-painiketta.
Î Asetukset on nyt määritetty, ja voit nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Jos kuva ei näy, toimi seuraavasti:
A Paina soittimen painiketta ç.
B Paina kaukosäätimen numeropainiketta ‘1’.
Î Näkyviin tulee laitteen taustakuva.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisioruutu on tyhjä tai vääristynyt, odota
automaattista palautusta 15 sekuntia.
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
eivät ole täysin yhteensopivia tämän soittimen
kanssa, mikä näkyy luonnottomana kuvana
toistettaessa DVD VIDEO -levyä Progressive Scan tilassa. Poista tällöin Progressive Scan -toiminto
käytöstä sekä laitteessa että televisiossa.
Suomi
VIDEOASETUKSET
TV:N TYYPPI
KUVASUHDE
PROGRESSIVE
VÄRIASETUS
KOMPONENTTI
HD JPEG
HDMI-asetukset
PÄÄLLE
POIS
157
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1574_dvp3980_12_Fin3.indd 157 2008-02-21 10:37:32 AM2008-02-21 10:37:32 AM
Page 15
Alkuvalmistelut (jatkuu)
EasyLink-ohjauksen asetus
Tämän ominaisuuden avulla HDMI CEC yhteensopivia laitteita voi ohjata yhdellä
kaukosäätimellä. Ominaisuus on käytettävissä
vain, jos laite on liitetty HDMI CEC yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla.
A Ota käyttöön television ja muiden liitettyjen
laitteiden HDMI CEC -toiminnot. (Lisätietoja
on television ja muiden liitettyjen laitteiden
käyttöoppaissa.)
B Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
C Paina toistuvasti -painiketta ja valitse
{ VIDEOASETUKSET }.
D Valitse -painikkeilla { HDMI-asetukset }
> { EasyLink } ja siirry asetukseen painamalla
Suomi
-painiketta.
EasyLink
Automaattiherätys-TV
Järjestelmän valmiustila
Toiminnot ovat oletusarvoisesti käytössä.
– Poista { Automaattiherätys-TV } -
toiminto käytöstä valitsemalla { Ei }.
– Poista { Järjestelmän valmiustila } -
toiminto käytöstä valitsemalla { Hylkää }.
Yhden kosketuksen ohjaus
Huomautus:
– Yhden kosketuksen toistotoiminnon
käyttöönotto vaatii videolevyn asettamista
levykelkkaan.
– Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta
kaikkien HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden kanssa.
Yhden kosketuksen toisto
Paina 2-painiketta.
Laite käynnistyy, ja levyn toisto alkaa.
Televisio käynnistyy automaattisesti ja
valitsee oikean videokanavan.
Yhden kosketuksen tulolähteen vaihto
Kun laitteeseen ja televisioon on kytketty virta:
Valitse TV-kanava tai aloita toisto muussa
liitetyssä laitteessa.
Laite siirtyy automaattisesti vastaavaan
äänituloon, ja ääni toistetaan kaiuttimista.
Yhden kosketuksen virrankatkaisu
Katkaise virta tästä laitteesta ja kaikista HDMI
CEC -yhteensopivista laitteista painamalla
STANDBY/POWER-painiketta.
Kotiteatterijärjestelmän kaukosäädintä
käytettäessä on pidettävä painettuna 2painiketta.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
158
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1584_dvp3980_12_Fin3.indd 158 2008-02-14 10:27:27 AM2008-02-14 10:27:27 AM
Page 16
Levyjen käyttäminen
Toistettavat levyt
Tämä soitin toistaa:
– DVD-levyt (Digital Versatile Disc)
– Video-CD-levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Viimeistellyt tallentavat DVD-levyt
(DVD±R), uudelleenkirjoittavat DVD-levyt
(DVD±RW)
– CD-äänilevyt (CD)
– MP3/WMA-levyt
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.mp3’ tai
‘.wma’.
– JPEG/ISO
– Enintään 14 merkin näyttö
– Tuetut bittinopeudet;
32 – 320 kbps (MP3)
64 – 192 kbps (WMA)
– Kuvatiedostot (Kodak, JPEG), jotka ovat
CD-R(W) / DVD+R(W)-levyillä
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.JPG’, ei
‘.JPEG’.
– JPEG/ISO
– Soittimella voi toistaa ainoastaan DCF-
standardin mukaisia valokuvia tai
JPEG-kuvia.
– CD-R(W)/DVD+R(W)-levylle tallennetut
DivX®-tiedostot:
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.AVI’ tai
‘.MPG’.
– DivX® Certi ed / DivX® Ultra
Certi ed
– Tarkka Q-pel-liikekompensaatio
– Toiston yleinen liikekompensaatio
(GMC).
DVD-levyjen aluekoodit
DVD-levyihin ja soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa on sama
alueasetus. Tämän soittimen aluekoodi on
merkitty laitteen takapaneeliin.
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Tyynenmeren
puoleinen Aasia,
Taiwan, Korea
Australia, UusiSeelanti, Latinalainen
Amerikka
Venäjä jaIntia
Kiina, Calcossaaret,
Wallis- ja
Futuna-saaret
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Laite tukee enintään 10 CD-istuntoa ja 10
Multi border DVD-istuntoa.
Toistettavat levyt
Suomi
159
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1594_dvp3980_12_Fin3.indd 159 2008-02-14 10:27:28 AM2008-02-14 10:27:28 AM
Page 17
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Huomautus:
– Jos televisioruudussa näkyy painiketta
painettaessa estomerkki , kyseinen
toiminto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– Älä laita levykelkkaan muita esineitä
kuin levyjä, ettei soitin vioitu.
Levyn toistaminen
A Kytke soittimeen virta painamalla 2-
painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse siitä laitteen
oikea katselukanava.
C Avaa levykelkka painamalla ç-painiketta.
Suomi
D Laita levy kelkkaan ja paina ç-painiketta.
Varmista, että levyn tekstipuoli on itseäsi
kohti.
E Toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei ala,
paina u-painiketta.
Tietoja muista toistomahdollisuuksista ja
ominaisuuksista on seuraavilla sivuilla.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Älä sulje levykelkkaa kädellä.
– Voit avata ja sulkea levykelkan myös pitämällä
alhaalla kaukosäätimen Ç-painiketta.
– Jos jonkin tietyn levyn toistaminen ei onnistu,
vaihda levyä. Tällä laitteella ei voi toistaa
virheellisesti alustettuja levyjä.
– Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa
käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu
tällä soittimella.
Toiston perusohjaimet
Toiston keskeyttäminen
Paina toiston aikana u -painiketta.
Jatka toistoa painamalla u-painiketta.
Toisen raidan/osan/nimikkeen
valitseminen
Paina . / > tai käytä
numeropainikkeita 0-9 ja kirjoita raidan/
osan/nimikkeen numero.
Jos raidan uudelleentoistotoiminto on
käytössä, paina . uudelleen, jotta sama
raita/osa/nimike toistetaan toisen kerran.
Hakeminen eteen- ja taaksepäin
(ei koske JPEG-tiedostoja)
Pidä alhaalla -painiketta . / >.
Paina haun aikana toistuvasti / , kun
haluat valita eri hakunopeuden (2X, 4X, 8X,
16X, 32X).
Palaa normaaliin toistonopeuteen
painamalla u -painiketta.
Toisto hidastustilassa
(ei koske JPEG-, WMA-, MP3-, CDtiedostoja)
Käynnistä hidastus toiston aikana painamalla
/-painiketta.
Ääni mykistyy. Valitse toinen toistonopeus
(1/2, 1/4, 1/8, 1/16) painamalla toistuvasti
/-painiketta.
Huomautus: Hidas toisto taaksepäin on
käytettävissä vain toistettaessa DVD-levyjä.
Palaa normaaliin toistoon painamalla u-
painiketta.
Toiston pysäyttäminen
Paina Ç.
160
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1604_dvp3980_12_Fin3.indd 160 2008-02-14 10:27:28 AM2008-02-14 10:27:28 AM
Page 18
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Videolevyjen toisto jatkuu aina kohdasta, jossa
toisto viimeksi pysäytettiin. Aloita toisto alusta
painamalla ., kun televisioruudussa näkyy
teksti ‘Toista alusta - paina PREV’.
– Tämä virransäästöominaisuus asettaa laitteen
automaattisesti virransäästötilaan, jos mitään
painiketta ei paineta 15 minuutin kuluessa toiston
loppumisesta.
– Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, jos
toisto pysäytetään viideksi minuutiksi.
Satunnaistoisto- ja
toistotoimintojen valitseminen
Uusinta- ja satunnaistoistovaihtoehdot
määräytyvät levyn tyypin mukaan.
Voit valita uusintatoistotilan painamalla
kaukosäätimen REPEAT-painiketta toistuvasti
levyä toistettaessa.
DVD
Osa (toista nykyinen osa)
Nimike (toista nykyinen nimike)
Kaikki (toista koko levy)
Satunnaistoisto
Off (poistu toistotilasta)
VCD/ SVCD/CD
Raita (toista nykyinen raita)
Kaikki (toista koko levy)
Satunnaistoisto
(ei koske CD-levyjä)
Off (poistu toistotilasta)
JPEG/ DivX/WMA/MP3
Yksittäinen (toista nykyinen tiedosto yhden
kerran)
Toista yksi (toista nykyinen tiedosto)
Toista kaikki uudelleen / Toista kansio
uudelleen (toista kaikki nykyisen kansion
tiedostot uudelleen)
Uudelleentoisto pois käytöstä / Kansio
(toista kaikki kansion tiedostot)
Suomi
Lopeta uusintatoistotila painamalla REPEAT-
painiketta toistuvasti, kunnes ruudussa on
teksti Off (Ei), tai paina Ç-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Uusintatoisto ei ole käytettävissä VCD- tai
SVCD-levyissä, kun PBC-tila on käytössä.
161
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1614_dvp3980_12_Fin3.indd 161 2008-02-14 10:27:28 AM2008-02-14 10:27:28 AM
Page 19
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Tietyn jakson uusinta (A–B)
A Paina levyn toiston aikana REPEAT A-B -
painiketta aloituskohdassa.
B Lopeta toisto jakson lopetuskohdassa
painamalla uudelleen REPEAT A-B painiketta.
Jaksoa toistetaan nyt jatkuvasti.
C Palaa normaaliin toistoon painamalla REPEAT
A-B -painiketta uudelleen.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Uusintatoiston jakson voi merkitä
ainoastaan saman nimikkeen/osan sisällä.
Suomi
Videolevyjen muut toistoominaisuudet
DISC
MENU
RETURN/
TITLE
SUBTITLE
ZOOM
Huomautus:
Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole
käytettävissä tietyissä levyissä. Tutustu aina
levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
Levyvalikon käyttäminen
Levyn tyypin mukaan televisioruutuun voi
avautua valikko, kun levy asetetaan soittimeen.
Toisto-ominaisuuksien tai toistettavan
kohteen valitseminen
Käytä -painikkeita tai
kaukosäätimen numeropainikkeita 0-9 ja
aloita sitten toisto painamalla OK-painiketta.
AUDIO
REPEAT
REPEAT A-B
Valikon käyttäminen tai sen poistaminen
Paina kaukosäätimen DISC MENU -
painiketta.
162
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1624_dvp3980_12_Fin3.indd 162 2008-02-14 10:27:28 AM2008-02-14 10:27:28 AM
Page 20
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Ääniraidan kielen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain DVDlevyissä, joissa on useista ääniraitoja, ja VCD/
SVCD-levyissä, joissa on useita äänikanavia.
DVD
Valitse käytettävissä oleva äänen kieli
painamalla AUDIO -painiketta toistuvasti.
VCD/SVCD
Valitse levyllä oleva äänikanava painamalla
AUDIO -painiketta toistuvasti.
Tekstityskielen muuttaminen
Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä,
joissa on useita tekstityskieliä. Tekstityskieltä
voi vaihtaa toiston aikana.
Voit valita jonkin muun tekstityskielen
painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
Zoomaus
Tällä toiminnolla voit zoomata ja panoroida
kuvaa televisioruudussa.
A Voit valita zoomausasetuksen levyn toiston
aikana painamalla ZOOM-painiketta
toistuvasti.
Toisto jatkuu.
PBC (VCD/SVCD)
PBC-toistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa
VCD/SVCD-levyjä vuorovaikutteisesti
seuraamalla näytön valikkoa.
VCD-levyt, joissa on PBCtoistonohjaustoiminto (vain versiossa 2.0)
ja SVCD-levyt
Ota PBC-tila käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla DISC MENU -painiketta.
Jos PBC-tila on käytössä, mahdollinen PBC-
valikko näkyy televisioruudussa.
Jos PBC-tila on pois käytöstä, se ohittaa
PBC-valikon ja aloittaa toiston ensimmäisestä
raidasta.
Jos PBC-tila on käytössä, PBC-valikkoon voi
palata painamalla toiston aikana RETURN/
TITLE-painiketta.
Suomi
B Panoroi suurennettua kuvaa -
painikkeilla.
C Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa
painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti
163
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1634_dvp3980_12_Fin3.indd 163 2008-02-14 10:27:28 AM2008-02-14 10:27:28 AM
Page 21
Y
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Näyttövalikon käyttäminen
Laitteen näyttövalikko sisältää levyn
toistotiedot (esimerkiksi nimikkeen tai osan
numeron, kuluneen toistoajan). Voit tehdä
monia toimenpiteitä keskeyttämättä levyn
toistoa.
OK
A Paina toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen
DISPLAY -painiketta.
Suomi
Levyn tiedot tulevat TV-ruutuun.
(DVD)
VALIKKO
NIMIKE 01/01
OSA 01/01
ÄÄNI 5.1KAN MUUT
TEKSTITYS POIS
BITIT 61 NIMIKKEESTÄ KULUNUT 0:48:59
(VCD/SVCD)
VALIKKO
KAPPALE 01/21
LEVY AIKA 1:12:32
KAPPALE AIKA 0:02:29
Toista ab POIS
BITIT 61 Yhteensä kulunut 0:48:59
B Voit tarkastella tietoja painamalla -
painikkeita ja muuttaa niitä painamalla OKpainiketta.
C Kirjoita numero/aika numeropainikkeilla 0-
9 tai tee valinta -painikkeilla.
D Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Toisto vaihtuu valittuun toimintoon.
DISPLA
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi nimikkeeseen/osaan/raitaan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { NIMIKE } /
{ OSA } tai { KAPPALE } ja paina -painiketta.
Huomautus: { Raita } voidaan valita vain, jos
PBC-asetus on pois käytöstä. Poista PBC-tila
käytöstä painamalla DISC MENU -painiketta.
Lisätietoja on kohdassa Levytoiminnot Toisto-ohjain (VCD/SVCD).
B Kirjoita kelvollinen numero
numeropainikkeilla 0-9 tai valitse painikkeilla.
Toisto siirtyy valittuun toimintoon.
Aikahaku
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi kohtaan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Nimikeaika /
Osa-aika / Levyaika / Kappaleaika } ja paina painiketta.
B Kirjoita toiston aloituskohta
numeropainikkeilla 0-9 (esim. 0:34:27).
Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta.
164
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1644_dvp3980_12_Fin3.indd 164 2008-02-14 10:27:29 AM2008-02-14 10:27:29 AM
Page 22
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Toistoajan näyttäminen
Näyttää nykyisen levyn jäljellä olevan /
kuluneen ajan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Kelloasetukset }
ja paina -painiketta.
Tiedot ja näyttö vaihtelevat levytyypin
mukaan.
DVD
Näyttö Kuvaus
NIMIKKEESTÄ
KULUNUT/
Nimikkeen tai osan
kulunut toistoaika.
OSASTA
KULUNUT
NIMIKKEESTÄ
JÄLJELLÄ/
Nimikkeen tai osan
jäljellä oleva toistoaika.
OSASTA
JÄLJELLÄ
VCD ja SVCD
Näyttö Kuvaus
Yhteensä
kulunut/
Levyn tai kappaleen
kulunut toistoaika.
YKSITTÄISESTÄ
KULUNUT
Yhteensä jäljellä/
YKSITTÄISESTÄ
Levyn tai kappaleen
jäljellä oleva toistoaika.
JÄLJELLÄ
Kamerakulmien muuttaminen (Vain
DVD)
Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon
avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Kulma } ja paina
u-painiketta.
B Kirjoita kelvollinen numero
numeropainikkeilla 0-9.
Toiston kuvakulma vaihtuu valituksi
kulmaksi.
Esikatselutoiminto (VCD/SVCD/DVDlevyt)
Tämä toiminnon avulla voit esikatsella tai kuunnella VCD/SVCD/DVD-levyä.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Esikatselu } ja
paina -painiketta.
Esikatseluvalikko avautuu.
(DVD)
VALITSE TIIVIST-TYYPPI:
NIMIKKEIDEN TIIVISTELMÄ
OSIEN TIIVISTELMÄ
NIMIKE JAKSOTELTUNA
OSA JAKSOTELTUNA
(VCD/SVCD)
VALITSE TIIVIST-TYYPPI:
KAPPALEIDEN TIIVISTELMÄ
LEVY JAKSOTELTUNA
KAPPALE JAKSOTELTUNA
B Valitse jokin esikatseluvaihtoehdoista -
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
TV-ruudussa näkyy pikkukuva jokaisesta
jaksosta.
01
02 03
ABC
04
05
06
DEF
Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle
painamalla painikkeita ./ M=.
C Valitse pikkukuva -painikkeilla ja
aloita toisto siitä kohdasta painamalla OKpainiketta.
Suomi
165
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1654_dvp3980_12_Fin3.indd 165 2008-02-14 10:27:29 AM2008-02-14 10:27:29 AM
Page 23
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Audio-CD:n erityistoiminto
Tämä on ääni-CD-toiston aikahaku. Toisto
siirtyy levyn tai kappaleen kohtaan, jonka ajan
olet antanut.
A Voit vaihdella eri vaihtoehtoja toiston aikana
painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta.
Näyttö Kuvaus
LEVY
ASETUKSEEN
KAPPALE
ASETUKSEEN
VALITSE
KAPPALE
B Kirjoita toiston aloituskohta (minuutit:
Suomi
sekunnit) numeropainikkeilla 0-9.
Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta.
Aikahaku levyllä.
Aikahaku raidalla.
Valitse raidan numero.
166
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1664_dvp3980_12_Fin3.indd 166 2008-02-14 10:27:29 AM2008-02-14 10:27:29 AM
Page 24
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
DivX®-levyn toistaminen
Tällä laitteella voi toistaa DivX-elokuvia, joita
voit kopioida tietokoneestasi tallentavalle
levylle. Lisätietoja on kohdassa ‘Asetusvalikon
asetukset - { Yleiset asetukset -sivu - DivX(R)
VOD-KOODI }’.
A Aseta DivX-levy soittimeen.
B Valitse toistettava nimike -painikkeilla.
C Aloita toisto painamalla OK-painiketta.
Toiston aikana:
Jos DivX-levyssä on monikieliset tekstitykset,
voit vaihtaa tekstityksen kielen painamalla
kaukosäätimen SUBTITLE-painiketta.
Jos DivX-levyssä on eri ääniraitoja, voit vaihtaa
äänivirtaa painamalla kaukosäätimen AUDIO painiketta.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– .srt-, .smi-, .sub-, .ssa- tai .txt-päätteisiä
tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy
tiedostovalikossa.
– Tekstitystiedoston (.sub) nimi on tallennettava
samaan kansioon ja samalla nimellä kuin
elokuvatiedosto (.avi).
DivX® Ultra -levyjen lisäominaisuudet
Ominaisuudet Kuvaus
XSUB™tekstitys
Interaktiiviset
videovalikot
Vaihtoehtoiset
ääniraidat
Osamerkinnät – Joustavuus.
– Elokuvien
monikielinen
tekstitysvalinta.
– Helppo käyttö ja
hallinta.
– Nopea selaus
eri kohtauksiin/
ominaisuuksiin ja ääni/
tekstitysvalintoihin.
– Monikieliset ääniraidat.
– Erilliset ääniraidat
erilaisille
kaiutinkokoonpanoille.
– Siirtyminen
suoraan haluttuun
kohtaukseen mistä
tahansa videon
kohdasta.
Suomi
167
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1674_dvp3980_12_Fin3.indd 167 2008-02-14 10:27:29 AM2008-02-14 10:27:29 AM
Page 25
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
JPEG-kuvalevyn toistaminen
(diaesitys)
Ennen aloittamista...
Kytke televisioon virta ja siirry
videotulokanavalle. Katso lisätietoja kohdasta
‘Katselukanavan valinta’.
Aseta kuva-CD-levy soittimeen (Kodak Picture
A
CD / JPEG).
Kuvavalikko avautuu televisioruutuun.
Jos kyseessä on Kodak-levy, diaesitys alkaa
automaattisesti.
Aloita diaesityksen toisto painamalla u-
B
painiketta.
Diaesityksen aikana:
Suomi
Voit keskeyttää esityksen ja jatkaa sitä
painamalla u-painiketta.
Voit toistaa toisen samassa kansiossa olevan
tiedoston painamalla . / >-painiketta.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos levyllä on suuri määrä kappaleita tai kuvia,
koko levyn sisällön näyttäminen televisiossa voi
kestää kauan.
Tuettu tiedostomuoto:
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘*.JPG’ eikä
‘*.JPEG’.
– Tällä laitteella voi näyttää vain digikameralla
otettuja, JPEG-EXIF-muotoisia kuvia. Lähes
kaikki digikamerat käyttävät tätä
tiedostomuotoa. Tällä soittimella ei voi näyttää
Motion JPEG -kuvia tai kuvia, jotka ovat jossain
muussa kuin JPEG-muodossa, tai kuvia, joihin
on liitetty äänileikkeitä.
Esikatselutoiminto
A Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.
Televisioruudussa näkyy 12 pikkukuvaa.
B Näytä edellisellä tai seuraavalla sivulla olevat
kuvat painamalla painikkeita . / >.
C Valitse haluamasi kuva painamalla -
painikkeita ja aloita toisto painamalla OKpainiketta.
D Voit palata kuvalevyn valikkoon painamalla
DISC MENU -painiketta.
Zoomaus
A Voit valita suurennustason painamalla toiston
akana toistuvasti ZOOM-painiketta.
B Panoroi suurennettua kuvaa -
painikkeilla.
Kuvan peilaaminen/kiertäminen
Voit kiertää ja peilata televisioruudun kuvaa
toiston aikana -painikkeilla.
Toiminto Kaukosäädin
Kuvan peilaaminen
pystysuunnassa.
Kuvan peilaaminen
vaakasuunnassa.
Kuvan kiertäminen
vastapäivään.
Kuvan kiertäminen
myötäpäivään.
168
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1684_dvp3980_12_Fin3.indd 168 2008-02-14 10:27:30 AM2008-02-14 10:27:30 AM
Page 26
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
MP3/WMA-levyn toistaminen
Tällä soittimella voi toistaa useimpia MP3- ja
WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu
tallentavalle levylle tai kaupoissa myytäville
CD-levyille.
Ennen aloittamista...
Kytke televisioon virta ja siirry
videotulokanavalle. Katso lisätietoja kohdasta
‘Katselukanavan valinta’.
A Aseta MP3/WMA-levy soittimeen.
Tietojen lukeminen saattaa kestää yli 30
sekuntia hakemisto- tai tiedostoasetusten
monimutkaisuuden vuoksi.
Levyvalikko avautuu televisioruutuun.
01:42 04:40 128kbps
001/020
\MP3
--
MP3 Music 1
MP3
MP3 Music 2
MP3
Picture 1
B Valitse haluamasi kansio -painikkeilla ja
avaa kansio painamalla OK-painiketta.
C Valitse tiedosto -painikkeilla ja aloita
toisto painamalla OK-painiketta.
Toisto alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu
kansion loppuun.
Toiston aikana:
Paina . / > -painiketta, kun haluat
toistaa toisen tiedoston samasta kansiosta.
Paina toistuvasti tai -painiketta, kun haluat
käynnistää tiedoston pikahaun taakse- tai
eteenpäin.
Kun haluat valita nykyisen levyn toisen kansion,
selaa takaisin juurihakemistoon painikkeilla.
Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kun
haluat siirtyä eri toistotilaan.
D Lopeta toisto painamalla x-painiketta.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Voit määrittää kansiot näytettäviksi tai
ohitettaviksi, kun laitteeseen asetetaan MP3/JPEGlevy. Paina SETUP-painiketta ja siirry kohtaan
{ Asetussivu > MP3/Jpeg Nav }.
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.
– Soitin saattaa ajoittain jättää toistamatta
jotakin kuunnellessasi Internetistä ladattuja MP3levyjä. Tämä on normaalia ja johtuu digitaalisen
sisällön heikosta laadusta.
– Jos MP3/WMA-raidan nimessä (ID3) tai
albumin nimessä on erikoismerkkejä, nimi saattaa
esiintyä virheellisessä muodossa ruudulla, sillä
tämä laite ei tue kyseisiä merkkejä.
– ID3/metatietoja ei näytetä, kun toistettavaa
tiedostoa ei ole valittu.
Suomi
169
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1694_dvp3980_12_Fin3.indd 169 2008-02-14 10:27:30 AM2008-02-14 10:27:30 AM
Page 27
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Musiikin ja kuvatiedostojen
toistaminen samanaikaisesti
Voit luoda musiikkikuvaesityksen, jos levyllä on
sekä MP3/WMA-musiikkia että JPEGkuvatiedostoja.
A Aseta MP3/WMA-musiikkia ja JPEG-kuvia
sisältävä levy laitteeseen.
B Valitse MP3/WMA-tiedosto levyvalikosta -
painikkeilla ja aloita toisto OK-painikkeella.
C Valitse MP3/WMA-toiston aikana levyvalikosta
JPEG-tiedosto -painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
Diaesitys alkaa ja jatkuu kuvakansion tai
albumin loppuun asti.
D Lopeta samanaikainen toisto painamalla x-
Suomi
painiketta kahdesti.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jotkut Kodak- tai JPEG-levyjen tiedostot
saattavat vääristyä toistettaessa levyjen
kokoonpanon ja ominaisuuksien vuoksi.
– Samanaikaisen toiston aikana pikakelaus
eteen- tai taaksepäin tai kelaus hitaasti eteenpäin
ei ole käytettävissä.
170
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1704_dvp3980_12_Fin3.indd 170 2008-02-14 10:27:30 AM2008-02-14 10:27:30 AM
Page 28
Asetusvalikon asetukset
Asetusvalikon käyttäminen
Voit muuttaa soittimen asetuksia mieltymystesi
mukaan.
OK
SETUP
A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
B Valitse jokin asetusvalikon vaihtoehdoista -
painikkeilla.
Jos et voi käyttää { Etusija-sivu } -sivua, poistu
valikosta SETUP-painikkeella. Paina kaksi
kertaa Ç-painiketta ennen kuin painat
uudelleen SETUP-painiketta.
C Valitse asetus -painikkeilla ja siirry
käsittelemään asetusta -painikkeella.
D Valitse haluamasi asetus ja vahvista OK-
painikkeella.
Ohjeet ja asetusten selitykset ovat
seuraavilla sivuilla.
Jos valikkoasetus näkyy harmaana, asetus ei
ole käytettävissä tai sitä ei voi muuttaa
nykyisessä vaiheessa.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
Yleiset asetukset -sivu
LEVYLUKKO
VALIKKOKIELI
SLEEP
Huulisynkr.
VOIMAK
Autom. valmiustila
DivX(R)VOD-KOODI
Lisätietoja on tämän osan kohdassa
‘Yleiset asetukset -sivu’.
AUDIOASETUKSET
ANALOG. LÄHTÖ
DIGIT.ÄÄNIASETUS
HDMI-ääni
ÄÄNITILA
CD-NÄYTTEITYS
YÖTILA
Lisätietoja tämän osan kohdassa
‘Äudioasetukset’.
VIDEOASETUKSET
TV:N TYYPPI
KUVASUHDE
PROGRESSIVE
VÄRIASETUS
KOMPONENTTI
HD JPEG
HDMI-asetukset
Lisätietoja on tämän osan kohdassa
‘Videoasetukset’.
Etusija-sivu
ÄÄNI
TEKSTITYS
LEVYVALIKKO
RAJOITUKSET
PBC
NP3/JPEG-NAVI
SALASANA
Suomi
Lisätietoja on tämän osan kohdassa
‘Etusija-sivu’.
171
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1714_dvp3980_12_Fin3.indd 171 2008-02-14 10:27:30 AM2008-02-14 10:27:30 AM
Page 29
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Yleiset asetukset -sivu (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
Suomi
LEVYLUKKO
VALIKKOKIELI
SLEEP
Huulisynkr.
VOIMAK
Levyjen valmistajat eivät ole välttämättä luokitelleet kaikkia levyjä.
Levylukolla voit estää tiettyjen levyjen toistamisen. Voit lukita enintään 20
levyä.
{ Lukitus } – Estää nykyisen levyn toiston. Lukittujen
levyjen käyttäminen edellyttää
kuusinumeroisen salasanan antamista.
Oletussalasana on ‘136900’ (katso { Etusija-
sivu - Salasana }).
{ Avaa lukitus } – Kaikkia levyjä voi toistaa.
Valitse laitteen näytössä käytettävä valikoiden kieli. Valitse kieli painikkeilla ja vahvista OK-painikkeella.
Uniajastimen avulla päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan
määritettynä ajankohtana.
{ 15/30/45/60 Min } – Valitse esiasetetut minuutit, joiden kuluttua
soitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
{ Pois } – Poistaa uniajastimen käytöstä.
Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain toiston aikana.
Tämän toiminnon avulla voit edistää huulisynkroniaa säätämällä äänen
viivettä, jos videon toistonopeus on hitaampi kuin äänilähtö.
Siirry huulisynkronian asetusvalikkoon. Määritä äänilähdön viive painikkeilla (00 ~ 200 ms) ja poistu painamalla OK-painiketta.
Tällä toiminnolla säädetään äänenvoimakkuutta.
Säädä -painikkeilla äänenvoimakkuustasoa välillä 00 ~ 20 ja poistu
painamalla OK-painiketta.
172
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1724_dvp3980_12_Fin3.indd 172 2008-02-14 10:27:30 AM2008-02-14 10:27:30 AM
Page 30
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Yleiset asetukset -sivu (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
Autom. valmiustila
DivX(R)VOD-KOODI
Soitin asetetaan valmiustilaan, kun sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa.
{ Päälle } – Siirtyy virransäästötilaan, kun toisto lopetetaan tai
keskeytetään yli 15 minuutiksi.
{ Pois } – Automaattinen valmiustila poistetaan käytöstä.
Saat Philipsiltä DivX® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin,
jolla voit vuokrata tai ostaa videoita DivX® VOD -palvelusta osoitteessa
http://www.divx.com/vod. DivX® VOD -palvelusta ladattuja videoita voi
toistaa vain tällä laitteella.
Voit tarkistaa rekisteröintikoodin painamalla ensin -painiketta ja poistua
sitten painamalla OK-painiketta.
Suomi
173
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1734_dvp3980_12_Fin3.indd 173 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 31
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Audioasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
ANALOG. LÄHTÖ
DIGIT.ÄÄNIASETUS
Suomi
Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt soittimen
äänilähdön stereolaitteeseen tai televisioon analogisella
lähtöliittimellä.
{ Va/Oi } – Liitetyssä laitteessa on kiinteä Dolby Pro
Logic -dekooderi. Se lähettää Surroundäänen kahteen kaiuttimeen.
{ Stereo } – Liitetty laite voi lähettää vain stereoääntä
kahteen kaiuttimeen.
{ V SURR } – Virtuaaliset Surround-äänitehosteet.
Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt soittimen äänilähdön
vahvistimeen/vastaanottimeen digitaalisella lähtöliittimellä.
{ Digit. Lähtö } – { POIS }
Poista digitaalinen äänilähtö käytöstä. Valitse
tämä, jos soitin on liitetty televisioon tai
stereolaitteisiin analogisilla ääniliittimillä.
{ Kaikki }
Liitetty laite tukee monikanavaisia
äänimuotoja. Digitaalinen äänimuoto on
sama kuin levyllä.
{ Vain PCM }
Liitetty laite ei tue monikanavaisia muotoja.
Kaikki äänisignaalit muutetaan PCMmuotoon (2-kanavainen).
{ LPCM-Lähtö } – { 48 K }
Valitse tämä, kun toistat levyä, jonka
näytteenottotaajuus on 48 kHz.
{ 96 K }
Ottaa käyttöön 96 kHz:n digitaalisen
äänilähdön, jos vahvistin/vastaanotin on
yhteensopiva suurten äänitaajuuksien kanssa
(88,2/96 kHz). Jos ääni on kuitenkin
vääristynyt tai ääntä ei kuulu ollenkaan,
muuta asetukseksi ‘48 K’.
Huomautus:
– Digitaaliset ääniasetukset ovat käytössä vain, jos HDMI-ääniasetus on
{ POIS }.
– LPCM-lähtö voidaan valita vain, kun { Vain PCM } on käytössä. Mitä
suurempi näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu.
174
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1744_dvp3980_12_Fin3.indd 174 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 32
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Audioasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
HDMI-ääni
ÄÄNITILA
CD-NÄYTTEITYS
Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt television tai muun
näyttölaitteen HDMI OUT -liitäntään.
{ PÄÄLLE } – Ota käyttöön äänilähtö HDMI-liitännän
kautta.
{ POIS } – Poista HDMI-äänilähtö käytöstä. Tässä
tapauksessa tämän laitteen ja television välillä
on oltava vaihtoehtoinen ääniliitäntä.
Valitse digitaalinen äänitehostetyyppi, joka vastaa levyn sisältöä tai
optimoi toistettavan musiikkityylin äänen.
{ 3D } – Tarjoaa virtuaalisen Surround-
äänikokemuksen vasemman ja oikean
äänikanavan kautta. Valittavissa ovat: { Ei },
{ Olohuone }, { Aula }, { Areena } ja
{ Kirkko }.
{ Elokuvatila } – Elokuvan äänitehosteet. Valittavissa ovat
tehosteet: { Ei }, { Sci-Fi }, { Toiminta },
{ Draama } ja { Konsertti }.
{ Musiikkitila } – Musiikin äänitehosteet. Valittavissa ovat:
{ Ei }, { Digitaalinen }, { Rock }, { Klassinen }
ja { Jazz } (Jazz).
Tämän toiminnon avulla voit muuntaa CD-äänilevyn näytetaajuutta ja
parantaa äänenlaatua käyttämällä hienostunutta digitaalista
signaalinkäsittelyä. Jos CD-näytteitys on otettu käyttöön, laite siirtyy
automaattisesti stereo-tilaan.
{ Ei } – Poista CD-näytteitys-toiminto käytöstä.
{ 88,2 kHz (X2) } – Muuntaa CD-levyn näytetaajuuden
kaksinkertaiseksi.
{ 176.4 kHz (X4) } – Muuntaa CD-levyn näytetaajuuden
nelinkertaiseksi.
Huomautus: CD-näytteitys on mahdollista vain, kun musiikki-CDlevyä toistetaan stereo-tilassa.
Suomi
175
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1754_dvp3980_12_Fin3.indd 175 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 33
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Audioasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
Suomi
YÖTILA
Tässä tilassa äänentoisto optimoidaan hiljaiselle äänenvoimakkuudelle.
Kovia ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan kuuluvalle tasolle.
Tämä ominaisuus on käytettävissä vain toistettaessa DVD-videolevyjä
Dolby Digital -tilassa.
{ Käyt } – Ottaa yötilan käyttöön.
{ Ei } – Poistaa yötilan käytöstä. Valitse tämä, jos haluat nauttia
Surround-äänestä käyttämällä sen koko dynamiikkaaluetta.
176
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1764_dvp3980_12_Fin3.indd 176 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 34
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
TV:N TYYPPI
KUVASUHDE
PROGRESSIVE
Valitse televisiota vastaava värijärjestelmä. Näin voit toistaa laitteella
erityyppisiä levyjä (PAL- tai NTSC-levy).
{ PAL } – PAL-järjestelmän televisioille.
{ Monijärj } – Sekä PAL- että NTSC-yhteensopiville televisioille.
{ NTSC } – NTSC-järjestelmän televisioille.
Voit muuttaa kuvasuhteen television kuvasuhteen mukaiseksi.
{ 4:3 Pan Scan } – Tämä asetus ottaa käyttöön
normaalikorkuisen kuvan, jonka
sivuilta jää osa näkymättömiin.
{ 4:3 Kirjelaat } – Tämä asetus ottaa käyttöön
laajakuvan, jolloin kuvan ylä- ja
alaosissa on mustat reunat.
{ 16:9 } – Tämä asetus ottaa käyttöön
laajakuvatelevisioille soveltuvan
kuvan (kuvasuhde 16:9).
Ennen Progressive Scan -ominaisuuden käyttöönottoa on varmistettava,
että televisio voi vastaanottaa progressiivisia signaaleja (tarvitaan
Progressive Scan -televisio) ja että tämä laite on liitetty televisioon Y Pb
Pr -liitännällä. Lisätietoja on kohdassa ‘Alkuvalmistelut - Progressive Scan
-toiminnon ottaminen käyttöön’.
{ Päälle } – Ottaa Progressive Scan -toiminnon käyttöön.
Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja
vahvista valinta kaukosäätimen OK-painikkeella.
{ Pois } – Poistaa Progressive Scan -toiminnon käytöstä.
Suomi
Huomautus: Progressive Scan -asetus ei ole käytettävissä, kun HDMI-
videosignaali on havaittu tai Komponentti-asetuksena on { RGB }.
177
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1774_dvp3980_12_Fin3.indd 177 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 35
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
VÄRIASETUS
KOMPONENTTI
Suomi
HD JPEG
Tässä laitteessa on kolme esimääritettyä väriasetusjoukkoa ja yksi
tallennuspaikka omille asetuksille.
{ Vakio } – Alkuperäinen väriasetus.
{ Eloisa } – Kirkas väriasetus.
{ Viileä } – Pehmeä väriasetus.
{ Oma } – Mukautettu väriasetus. Voit säätää tarpeisiisi
Oma kuva -asetukset
KIRKKAUS 0
KONTRASTI 0
TERÄVYYS 0
VÄRI 0
Valitse videolähtö, joka sopii soittimen ja television liittämisessä
käytetyille videoliitännöille.
{ RGB } – Scart (TV OUT) -liitäntään.
{ LOMITETTU } – Komponenttivideo (Y Pb Pr) -liitäntään.
HD JPEG mahdollistaa käsittelemättömien ja pakkaamattomien kuvien
näyttämisen alkuperäisellä tarkkuudella. Tämä toiminto on käytettävissä
vain, jos laite on liitetty HDMI-yhteensopivaan televisioon tai muuhun
laitteeseen.
{ PÄÄLLE } – Näyttää teräväpiirtokuvaa.
{ POIS } – Näyttää tavallista kuvaa.
Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain JPEG-kuvalevyjä
käytettäessä. Laite tukee 720P:n ja suurempaa näyttötarkkuutta.
sopivat asetukset painamalla painikkeita ja
vahvistamalla valintasi OK-painikkeella.
Keskiarvoasetus on { 0 }.
178
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1784_dvp3980_12_Fin3.indd 178 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 36
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
HDMI-asetukset
Kuva-asetuksia, joilla voidaan parantaa levyltä toistettavan kuvan ulkoasua
ja laatua. Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos laite on liitetty HDMIyhteensopivaan televisioon tai muuhun laitteeseen.
{ Tarkkuus } – Valitse TV-näytölle sopiva videotarkkuus.
{ Auto }
Se havaitsee ja valitsee parhaan tuetun
videotarkkuuden automaattisesti.
{ 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p }
Valitse videotarkkuus manuaalisesti. p on
progressiivinen ja i lomitettu (interlaced).
Huomautus:
– Jos HDMI/DVI-TV ei tue valittua tarkkuutta, kuva katoaa. Odota siinä
tapauksessa 5 sekunnin ajan automaattista palautusta tai liitä laite
televisioon keltaisella komposiittivideokaapelilla. Kytke televisioon virta ja
siirry komposiittivideosignaalia vastaavalle tulokanavalle ja säädä
tarkkuusasetukseksi 480p/576p.
{ Laajakuvamuoto } – Valitse sopiva kuvakoko.
{ 4:3 Pillar Box }
Näyttää kuvalevyn laajakuva-TV:ssä kuvakoossa 4:3
ilman venytystä. Televisioruudun ylä- ja alareunassa
näkyy musta palkki.
{ Super Wide }
Näyttää kuvalevyn laajakuva-TV:ssä epälineaarisena
kuvasuhteessa 4:3 (kuvaruudun keskiosaa
venytetään vähemmän kuin reunoja).
{ POIS }
Kuvasuhdetta ei muokata, kun tämä vaihtoehto on
valittu.
Suomi
Huomautus: { Erittäin laaja } ja { 4:3 Pylväs }
ovat käytettävissä vain, kun laitteen tarkkuudeksi
on määritetty 720P, 1080i tai 1080p.
179
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1794_dvp3980_12_Fin3.indd 179 2008-02-14 10:27:31 AM2008-02-14 10:27:31 AM
Page 37
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
Suomi
HDMI-asetukset
Jatkuu...
{ EasyLink } – HDMI CEC -yhteensopivat TV:t/laitteet voivat
ohjata toisiaan niin, että käytössä on vain yksi
kaukosäädin.
Huomautus:
– TV:n ja muiden liitettyjen laitteiden on oltava HDMI CEC yhteensopivia.
– HDMI CEC -toiminnot on otettava käyttöön TV:ssä/laitteissa ennen
kuin EasyLink-ohjausta voi käyttää. Lisätietoja on TV:n/laitteen
käyttöoppaassa.
– Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC yhteensopivien -laitteiden kanssa.
{ Automaattiherätys-TV }
Paina STANDBY-painiketta, kun haluat käynnistää
(TV:n ja tämän laitteen) ja aloittaa videolevyn
toiston (jos levykelkassa on videolevy). TV siirtyy
automaattisesti oikealle videokanavalle.
Toiminto poistetaan käytöstä valitsemalla
{ Ei käytössä }.
{ Järjestelmän valmiustila }
Katkaise virta tästä laitteesta ja kaikista HDMI
CEC -yhteensopivista laitteista painamalla
STANDBY/POWER-painiketta.
Toiminto poistetaan käytöstä valitsemalla { Hylkää }.
Huomautus: Tämän laitteen 2-painikkeen
pitäminen alhaalla voi edelleen katkaista virran
kaikista HDMI CEC -yhteensopivista laitteista.
Huomautus:
– Jos näkyviin tulee ilmoitus, vahvista asetus valitsemalla valikossa { OK }
ja jatka painamalla OK-painiketta.
180
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1804_dvp3980_12_Fin3.indd 180 2008-02-14 10:27:32 AM2008-02-14 10:27:32 AM
Page 38
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Etusija-sivu (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
ÄÄ
TEKSTITYS
LEVYVALIKKO
RAJOITUKSET
Valitse sellaisten DVD-levyjen äänen ensisijainen kieli, joissa on useita
ääniraitoja.
Valitse haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.
Valitse haluamasi levyvalikkokieli DVD-toistoa varten.
Huomautus: Jos valittu äänen/tekstityksen/levyvalikon kieliasetus ei ole
käytettävissä DVD-levyllä, käyttöön otetaan levyn oletusasetus.
Tämän asetuksen luokitustasojen avulla voit valvoa tiettyjen levyjen
toistoa. Toimii vain DVD-levyillä, joille on määritetty lapsilukitustaso joko
koko levylle tai tietyille kohtauksille.
1) Valitse luokitustaso 1 - 8 -painikkeilla ja paina OK-painiketta.
2) Kirjoita 6-numeroinen salasana kaukosäätimen numeropainikkeilla
0-9 ja paina OK-painiketta.
Huomautus:
– Luokitukset ovat maakohtaisia (taso ‘1’ on sopivaa katseltavaa ja taso
‘8’ kaikkein vähiten sopivaa). Voit poistaa lapsilukitustason käytöstä ja
sallia kaikkien levyjen toistamisen valitsemalla vaihtoehdon ‘8’.
– Kaikkiin DVD-levyihin ei ole lisätty luokituskoodia, vaikka luokitus on
voitu merkitä levyn koteloon. Luokitusominaisuus ei estä tällaisten
levyjen toistamista. VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustasoja,
joten lapsilukitus ei vaikuta näihin levyihin millään tavalla.
– DVD-levyä, joiden luokitustaso on valitsemaasi korkeampi, ei voi
toistaa, ellei kuusinumeroista salasanaa ole syötetty.
Suomi
PBC
Toiston ohjaustoimintoa voi käyttää vain VCD- tai SVCD-levyissä. PBCtoistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa video-CD-levyjä (2.0)
vuorovaikutteisesti, kun seuraat näytön valikkoa.
{ Käytössä } – Hakemistovalikko (jos käytettävissä) tulee näkyviin
televisioruudulle, kun asetat VCD- tai SVCD-levyn
laitteeseen.
{ Ei } – VCD- tai SVCD-levy ohittaa hakemistovalikon ja
toistaa suoraan alusta.
181
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1814_dvp3980_12_Fin3.indd 181 2008-02-14 10:27:32 AM2008-02-14 10:27:32 AM
Page 39
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Etusija-sivu (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)
NP3/JPEG-NAVI
SALASANA
Suomi
Mp3/Jpeg-navigointitoiminnon voi ottaa käyttöön vain, jos levyssä on
valikko. Sen avulla voit valita erilaisia näyttövalikkoja, jotka helpottavat
levyn sisällön selaamista.
{ Ei valikkoa } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda
kaikki MP3- ja kuvalevyllä olevat tiedostot
näkyviin.
{ Valikko } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda vain
MP3- ja kuvalevyn kansiovalikon näkyviin.
Valitse tämä, kun haluat asettaa lapsi- ja levylukituksen salasanan.
Oletussalasana on 136900.
Salasanan muuttaminen
1) Siirry salasanan muuttamisvalikkoon painamalla OK-painiketta kaksi
kertaa.
VANHA SALASAN
UUSI SALASANA
VAHVISTA SALA
OK
2) Kirjoita nykyinen kuusinumeroinen salasana { VANHA SALASAN } -
kenttään numeropainikkeilla 0-9.
Huomautus: Kun kirjoitat salasanan ensimmäisen kerran tai jos olet
unohtanut oman salasanasi, käytä salasanaa ‘136900’.
3) Kirjoita uusi kuusinumeroinen salasana { UUSI SALASANA } -kenttään.
4) Kirjoita uusi salasana uudelleen { VAHVISTA SALA } -kenttään.
5) Vahvista asetukset ja poistu valikosta painamalla OK-painiketta.
DivX TEKSTI
Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee tallennettua DivX-tekstitystä.
{ Vakio } – Valitsemalla tämän saat näkyviin soittimen
länsimaiset kirjasimet.
{ Kyrillinen } – Näyttää kyrillisten kirjasimien luettelon.
{ Keski-Eurooppa } – Näyttää keskieurooppalaisten kirjasimien
luettelon.
{ Kreikka } – Näyttää tekstin kreikkalaisin kirjasimin.
OLETUS
Tämä asetus mahdollistaa kaikkien asetusten palauttamisen
tehdasasetuksiksi lapsi- ja levylukitusasetusten salasanaa lukuun ottamatta.
Vahvista oletusasetusten palauttaminen OK-painikkeella.
182
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1824_dvp3980_12_Fin3.indd 182 2008-02-14 2:35:39 PM2008-02-14 2:35:39 PM
Page 40
Uusimman ohjelmiston
asentaminen
Philipsin ohjelmistopäivitykset takaavat, että
soitin on yhteensopiva uusimpien
tiedostomuotojen kanssa. Tarkista päivitykset
vertaamalla nykyisen ohjelmiston
versionumeroa viimeisimpään versionumeroon
Philipsin Web-sivustossa.
A Avaa levykelkka painamalla ç -painiketta.
B Paina kaukosäätimen numeropainiketta 55.
C Kirjoita tiedoston nimi muistiin.
D Tarkista ohjelmiston versio painamalla
SETUP-painiketta ja sitten
numeropainikkeilla 1379.
E Tarkista laitteen ohjelmiston uusin versio
osoitteessa www.philips.com/support.
F Jos uuden ohjelmistoversion numero on
korkeampi kuin laitteen version, lataa uusi
ohjelmisto ja tallenna se CD-R-levylle.
G Aloita päivitys asettamalla CD-R-levy
laitteeseen.
Ohjelmiston päivittäminen
Suomi
Huomautus:
Älä irrota soittimen pistoketta
virtalähteestä tai katkaise laitteen virtaa
päivityksen aikana.
H Päivityksen jälkeen laite käynnistyy uudelleen
automaattisesti.
183
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1834_dvp3980_12_Fin3.indd 183 2008-02-14 10:27:32 AM2008-02-14 10:27:32 AM
Page 41
Vianmääritys
VAROITUS
Laitetta ei saa missään tapauksessa yrittää korjata itse. Muutoin takuu ei ole voimassa. Älä avaa laitetta,
sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.
Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos näistä vinkeistä
ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
Ongelma Ratkaisu
Laitteessa ei ole virtaa.
Ei kuvaa.
Suomi
Kuva on mustavalkoinen tai
täysin vääristynyt.
Ei ääntä tai ääni on vääristynyt
– Kytke virta painamalla laitteen STANDBY-ON-painiketta.
– Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.
– Irrota virtajohto pistorasiasta. Liitä se uudelleen ja yritä
uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
– Television käyttöoppaassa on lisätietoja oikean
videotulokanavan valitsemisesta. Vaihda TV-kanavaa, kunnes
näkyviin tulee DVD-näyttö.
– Jos näin tapahtuu käynnistäessäsi Progressive Scan -
toimintoa, odota 15 sekuntia automaattista palautusta tai
vaihda oletustila takaisin seuraavasti:
1) Avaa levykelkka painamalla ç-painiketta.
2) Pidä alhaalla kaukosäätimen numeropainiketta ‘1’.
– Jos näin tapahtuu värijärjestelmän määrittämisen jälkeen,
odota 15 sekuntia automaattista palautusta tai vaihda
oletusvärijärjestelmä takaisin seuraavasti:
1) Avaa levykelkka painamalla ç-painiketta.
2) Pidä alhaalla kaukosäätimen numeropainiketta ‘3’.
– Tarkista videoliitäntä.
– Varmista, että levy on yhteensopiva soittimen kanssa.
– Kuvassa voi välillä esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä on
normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.
– Levy on likainen. Puhdista levy.
– Tarkista liitetyn äänilaitteen ääniliitännät.
– Varmista, että liitetty äänilaite on oikeassa tulolähteessä.
– Määritä digitaalinen lähtöasetus oikein soittimeen liitettyjen
laitteiden vaatimusten mukaisesti. Lisätietoja on kohdassa
‘Ääniasetukset – Digitaalinen ääniasetus’.
184
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1844_dvp3980_12_Fin3.indd 184 2008-02-14 10:27:32 AM2008-02-14 10:27:32 AM
Page 42
Vianmääritys (jatkuu)
Ongelma Ratkaisu
Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.
Laite ei aloita toistoa.
Soittimen painikkeet eivät toimi.
Televisioruudun kuvasuhdetta
ei voi muuttaa, vaikka
televisioruudun asetukset on
määritetty.
Joidenkin asetus-/
järjestelmävalikon kohteiden
valitseminen ei onnistu.
– Osoita kaukosäätimellä suoraan soittimen etupuolella olevaa
ilmaisinta (älä osoita televisiota).
– Varmista, että soittimen ja kauko-ohjaimen välissä ei ole
esteitä.
– Vaihda paristot, jos niissä ei ole enää virtaa.
– Varmista, että paristojen navat on suunnattu kauko-ohjaimessa
osoitetulla tavalla (±-merkit).
– Aseta luettava levy laitteeseen toistopuoli sisäänpäin.
DVD+R-/CD-R-levy on viimeisteltävä.
– Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut. Tarkista,
onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista levyä.
– Levyssä on eri aluekoodi.
– Salasana on ehkä annettava, jotta levyn lukituksen voi poistaa.
– Laitteen sisään on ehkä päässyt kosteutta. Poista levy ja jätä
laitteen virta päälle noin tunniksi.
– Laitteessa on tekninen vika. Irrota soitin pistorasiasta 10
sekunniksi.
– Kuvasuhde määräytyy DVD-levyn asetusten mukaan.
– Kaikissa televisioissa kuvasuhteen muuttaminen ei ehkä ole
mahdollista.
– Paina Ç-painiketta kahdesti ennen kuin valitset levyn
asetusvalikon.
– Joidenkin valikkokohteiden käytettävyys riippuu levyn
ominaisuuksista.
Suomi
Kuva pysähtyy hetkeksi toiston
aikana.
Progressive Scan -toimintoa ei
voi ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä.
– Tarkista, että levyssä ei ole sormenjälkiä ja puhdista se
pehmeällä ja puhtaalla kankaalla keskeltä ulospäin
suuntautuvin vedoin.
– Tarkista, että soittimen videolähdössä on käytössä
komponenttivideoliittimet (Y Pb Pr).
– Poista HDMI-liitäntä.
185
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1854_dvp3980_12_Fin3.indd 185 2008-02-14 10:27:32 AM2008-02-14 10:27:32 AM
Page 43
Vianmääritys (jatkuu)
Ongelma Ratkaisu
DivX-elokuvan toiston aikana ei
kuuluu ääntä.
DivX-elokuva ei toistu.
Joitakin DivX-tiedostoja ei voi
toistaa tai ne ohitetaan.
Suomi
Äänilähtö ei onnistu HDMIliitännän avulla.
Videolähtö ei onnistu HDMIliitännän avulla.
– Tämä soitin ei ehkä tue elokuvan äänikoodekkia.
– Tarkista, että elokuvien koko ei ylitä levyn kokoa, kun poltat
elokuvat levylle.
– Tarkista, että DivX-elokuva on ladattu kokonaan.
– Varmista, että tiedoston tunniste on oikein. Voit tarkistaa
tämän tietokoneella CD-ROMilla.
– Laite toistaa vain DVD-, VCD-, SVCD-, ääni-CD-, MP3-,
WMA- ja DivX®-levyjä. Muita digitaalisia äänimuotoja, kuten
Liquid Audio, RM (RealMedia), WAV tai muita kuin
äänitiedostoja, kuten .doc, .txt tai .pdf, ei tueta.
– Yritä toistaa tietokoneella DivX-tiedostoja, joiden kanssa on
ongelmia. Jos ne eivät toimi, lähdetiedosto voi olla vioittunut.
– Yritä ladata tiedosto uudelleen eri lähteestä. Jos olet luonut
tiedoston itse, tallenna se oikeilla asetuksilla.
– HDMI-lähdöstä ei kuulu ääntä, jos vain lähdelaite on DVI/
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
yhteensopiva.
– Kopiosuojattuja DVD-äänilähteitä ei voi toistaa HDMI-
liitännän kautta.
– Varmista, että äänilähtöasetus on käytössä. Katso lisätietoja
kohdasta Asetusvalikon asetukset- { Audio Setup Page -
HDMI Audio } (Ääniasetussivu - HDMI-ääni).
– HDMI-yhteys voidaan muodostaa vain HDMI-yhteensopiviin
laitteisiin, joissa on HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection). Jos haluat muodostaa yhteyden DVI-liitäntään
(jossa on HDCP), tarvitset erillisen sovittimen (DVI - HDMI).
– Varmista, että tämän laitteen tarkkuus vastaa laitetta, johon
olet muodostanut yhteyden HDMI-liitännällä. Lisätietoja on
kohdassa Asetusvalikon asetukset - { Video Setup Page -
HDMI Setup } (Videoasetukset - HDMI-asetukset).
– DVI-yhteensopivan television kuvatarkkuuden valitsemisen
aikana kuva saattaa kadota tai näkyä vääristyneenä. Lisätietoja
on kohdassa HDMI-asetukset.
186
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1864_dvp3980_12_Fin3.indd 186 2008-02-14 10:27:33 AM2008-02-14 10:27:33 AM
Page 44
Teknisiä t ietoja
TV-STANDARDI
(PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)
Juovien määrä 626 525
Toisto Monistandardi (PAL/NTSC)
VIDEO: TEKNINEN SUORITUSKYKY
Video DAC 12 bittiä, 108 MHz
Y Pb Pr 0,7 Vpp ~ 75 ohmia
RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 ohmia
VIDEOMUOTO
Digitaalinen MPEG 2: DVD,SVCD
Pakkaus MPEG 1: VCD
DivX®
DVD 50 Hz 60 Hz
Vaakatarkkuus 720 pikseliä 720 pikseliä
1920 pikseliä 1920 pikseliä
Pystytarkkuus 576 juovaa 480 juovaa
1080 juovaa 1080 juovaa
VCD 50 Hz 60 Hz
Vaakatarkkuus 352 pikseliä 352 pikseliä
Pystytarkkuus 288 juovaa 240 juovaa
ÄÄNIMUOTO
Digitaalinen MPEG/AC-3/ pakattu
PCM Digitaalinen
16, 20, 24 bittiä
resonanssitaajuus,
44,1, 48, 96 kHz
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,
256 kbps ja
vaihtuva
bittinopeus
fs, 32, 44,1, 48 kHz
Analoginen stereoääni
Dolby Surround -yhteensopivassa Dolby Digital
-monikanavaäänessä Downmix-toiminto
ÄÄNI: TEKNINEN SUORITUSKYKY
DA-muunnin 24-bittinen, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Signaali/kohina-suhde (1 kHz) > 95 dB
Dynamiikka-alue (1 kHz) > 90 dB
Ylikuuluminen (1 kHz) > 100 dB
Vääristyminen/kohina (1 kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
LIITÄNNÄT
Scart-lähtö euroliitin
Y Pb Pr -lähtö 3 RCA-liitintä
Äänilähtö (V+O) RCA-liitäntä
(punainen/valkoinen)
Digitaalilähtö 1 koaksiaaliliitäntä
IEC60958: CDDA /
LPCM IEC61937:
MPEG 1/2,
Dolby Digital
HDMI-lähtö
KOTELO
Mitat (L x K x S) 360 x 37 x 209 mm
Paino Noin 1,3 kg
VIRRANKULUTUS
Käyttöjännite 230 V, 50 Hz
Virrankulutus < 10 W
Virrankulutus < 1 W
valmiustilassa
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Suomi
187
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1874_dvp3980_12_Fin3.indd 187 2008-02-14 10:27:33 AM2008-02-14 10:27:33 AM
Page 45
Sanasto
Analoginen ääni: Ääni, jota ei ole muutettu
luvuiksi. Analoginen ääni on käytettävissä, kun
käytät AUDIO LEFT/RIGHT -liitäntöjä. Tällaiset
punavalkoiset liitännät lähettävät ääntä vasemman
ja oikean kanavan kautta.
Kuvasuhde: Kuvasuhteella viitataan television
kuvan pituuteen suhteessa korkeuteen. Tavallisen
television kuvasuhde on 4:3, kun taas teräväpiirtotai laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9. Letter
box -ominaisuudella tarkoitetaan kuvaa, jossa
kuvan perspektiivi on laajempi tavallisessa 4:3näytössä.
AUDIO OUT -liitännät: laitteen takapaneelissa
olevat punaiset ja valkoiset liitännät, joiden kautta
ääntä välitetään toisiin järjestelmiin (esimerkiksi
televisioon tai stereolaitteeseen).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia ja joka mitataan
Suomi
kilobitteinä sekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös
tallennusnopeutta. Mitä suurempi bitti- tai
tallennusnopeus, yleensä sitä parempi äänenlaatu.
Suurempi bittinopeus kuitenkin kuluttaa myös
enemmän levytilaa.
Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuvatai musiikkiosat. Nimike koostuu useista
kappaleista. Kullekin kappaleelle on määritetty
kappalenumero, jonka avulla kappaleet voidaan
valita.
Komponenttivideolähdön liitännät: DVDlaitteen takapaneelissa olevat liitännät, joista
lähetetään korkealaatuista videota televisioon,
jossa on komponenttivideotuloliitännät (R/G/B, Y/
Pb/Pr jne.).
Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
DivX: DivX-koodi on DivX Networks, Inc:n
kehittämä patentoimista odottava MPEG-4pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
jopa kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea,
keskikaiutin ja subwoofer).
HDMI: (High-De nition Multimedia Interface).
Nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa
ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on
täysin DVI-yhteensopiva.
HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai
DVI-tuotteet liitetään ilman HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) -suojausta,
kuvaa tai ääntä ei tule.
EasyLink: Philips EasyLink käyttää HDMI CEC protokollaa toimintojen jakamiseen tämän ja
muiden laitteiden välillä. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, jos laite on liitetty HDMI CEC yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla.
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) on tekninen toiminto, jonka ansiosta
digitaalista sisältöä voidaan siirtää turvallisesti eri
laitteiden välillä (laiton kopiointi ei onnistu).
188
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1884_dvp3980_12_Fin3.indd 188 2008-02-14 10:27:33 AM2008-02-14 10:27:33 AM
Page 46
Sanasto (jatkuu)
JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEGkuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti. Tiedostojen tunniste on ‘JPG’ tai
‘JPEG’.
MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. ‘MP3’ on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio
Layer3. MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CDRW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa enemmän
tietoa kuin tavallisesti.
Lapsilukko: Ominaisuus, jonka avulla levyn
toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän perusteella
tai kunkin maan maakohtaisten rajoitusten
perusteella. Rajoitus on erilainen kussakin levyssä.
Toiminnon ollessa käytössä levyn toisto estetään,
jos ohjelmiston rajoitustaso on korkeampi kuin
käyttäjän määrittämä taso.
PBC: Toisto-ohjain. Järjestelmä, jonka avulla voi
liikkua Video CD- ja Super VCD -levyjen
näyttövalikoissa, jotka on tallennettu levylle. Voit
käyttää interaktiivista toistoa ja hakua.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä,
jolla analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi
käsittelyä varten ilman että dataa pakataan
muuttamisen yhteydessä.
Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistamisen vain niille määritetyn alueen sisällä.
Tämän DVD-laitteen avulla voidaan toistaa vain
levyjä, joiden aluekoodi on laitteen kanssa
yhteensopiva. Laitteen aluekoodi on merkitty
tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia
useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).
Nimike: DVD-levyn elokuvan tai
musiikkiohjelman pitkä jakso. Kullekin nimikkeelle
on määritetty nimikenumero, jonka avulla
nimikkeitä voi valita.
WMA: Windows Media™ Audio. WMA on
Microsoft Corporationin kehittämä äänen
pakkaustekniikka. WMA-muotoinen tieto voidaan
koodata Windows Media Player 9:llä tai Windows
Media Player for Windows XP sovelluksella.
WMA-tiedostojen tunniste on ‘WMA’.
Suomi
Progressive Scan: Progressive Scan -toiminto
näyttää sekunnissa kaksinkertaisen määrän ruutuja
tavalliseen TV-järjestelmään verrattuna. Tämä
parantaa kuvan tarkkuutta ja laatua.
189
4_dvp3980_12_Fin3.indd 1894_dvp3980_12_Fin3.indd 189 2008-02-14 10:27:33 AM2008-02-14 10:27:33 AM
Loading...