Philips DVP3950/58 user manual [ee]

Registreerige oma toode ja saage tuge

www.philips.com/welcome

DVP3950/58

Eestikeelne kasutusjuhend

Enne DVD-mängija kasutamist lugege ja
saage aru kõikidest kaasasolevatest
juhenditest.

DivX video: DivX® on digitaalne videoformaat, mille on loonud DivX, LLC (Rovi
Corporationi tütarettevõte). See on ametlik DivX Certified® seade, mis taasesitab
DivX videoid. Külastage kodulehte www.divx.com lisainformatsiooni ja tarkvara,
mis muudab videod DivX formaati, saamiseks.

DivX video-on-demand: See DivX Certified® seade peab olema eelnevalt
registreeritud, et taasesitada ostetud Video-on-Demand (VOD) filme.
Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD peatükk seadme seadistuste
menüüst. Külastage veebilehte vod.divx.com, et teha registreerimine kasutades
antud koodi.

DivX®, DivX Ultra® ja DivX Certified® on Rovi Corporationi või selle
tütarettevõtete registreeritud kaubamärgid ja neid kasutatakse vastaval loal.

DivX Ultra® Certified on loodud selleks, et taasesitada DivX® videoid, millel on
arenenud funktsioonid ja preemium konto.

Toodetud Dolby Laboratories loal.
Dolby ja topelt-D sümbolid on Dolby Laboratories kaubamärgid.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporation kaubamärk.

2

1. Ühendamine ja taasesitamine

3

… Ühendamine ja taasesitamine

4

… Ühendamine ja taasesitamine

5

… Ühendamine ja taasesitamine

6

Sisukord

1. Ühendamine ja taasesitamine...............3-6

2. DVD-mängija kasutamine.......................8

Põhilised taasesitamise funktsioonid...............8

Videovalikud....................................................9

Muusikalise slaidiesitluse taasesitamine..........9

Kindla pealkirja, peatüki või loo juurde

liikumine..........................................................9

DivX videod ...................................................10

3. Seadistuste muutmine.........................11

Üldised funktsioonid (unetaimer,

þ

puhkere iim..) ...............................................11

Pilt.................................................................11

Heli................................................................1

Eelistused (keeled, lapsevanemakontroll..)....12

4. Tarkvara uuendamine..........................12

5. Tehnilised andmed.............................13

6. Probleemide lahendamine....................14

1

7

2. DVD-mängija kasutamine

Õnnitleme Teid ostu puhul ja tere tulemast
Philipsisse! Saamaks täit tuge, mida Philips pakub,
registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.

Põhilised taasesitamise
funktsioonid

Taasesitamise ajal on Teil võimalik kasutada
järgmiseid klahve, et juhtida DVD-mängijat:

Klahv Funktsioon

B

p

DISC MENU

OPTIONS

\[

/ Navigeerib menüüs.

OR

OK

BACK

STOP

P

]

/ Liigub eelmise või järgmise

ab

SUBTITLE

GOTO

AUDIO

N

VOLUME

REPEAT/
REPEAT A-B

Lülitab mängija sisse või
puhkere iimi.

þ
Avab või sulgeb plaadisahtli.
Siseneb

peamenüüsse.

Siseneb või väljub
plaadimenüüst.

Siseneb video
taasesitamise ajal valikute
menüüsse.

Navigeerib menüüs.
Kerib aeglaselt edasi/tagasi.
Vajutage korduvalt, et muuta
otsingu kiirust.

Kerib kiiresti edasi/tagasi.
Vajutage korduvalt, et muuta
otsingu kiirust.

Kinnitab valiku või sisendi.

Naaseb eelmisesse
ekraanimenüüsse.

Lõpetab taasesitamise.

Alustab, peatab ajutiselt või
taastab taasesitamise.

loo, peatüki või faili juurde.

Valib subtiitrite keele.

Liigub pealkirja, peatüki või loo
juurde.

Valib helikeele või

-kanali.
Sobitab pilti TV ekraaniga.

Suurendab või vähendab
suurendust.

Aktiveerib helikontrolli.
Vajutage seejärel klahvile

, et muuta helitaset.

R

Valib korduvesituse valiku.

O

/

8

... DVD-mängija kasutamine

Videovalikud

Vajutage video taasesitamise ajal klahvile

OPTIONS

, et siseneda järgmiste valikute menüüsse:

H

[Info]:

Kuvab informatsiooni taasesitamise

kohta.

H

[PBC]:

Kuvab või jätab vahele VCD ja SVCD

sisumenüü.

H

[Aspect ratio]:

Valib pildiformaadi, mis sobib

TV ekraaniga.

H

H

[Volume]:
[Angle]:

Muudab helitaset.

Valib vaadatava video kaameranurga.

Muusikalise slaidiesitluse
taasesitamine

Taasesitage samaaegselt muusikat ja pilte, et luua
muusikaline slaidiesitlus.

1.

Taasesitage muusikafaili plaadilt või ühendatud
USB seadmelt.

2.

Kasutage klahve , et liikuda pildifailide

\[

vahel.

3.

Valige samalt plaadilt või USB seadmelt pilt ja

OK

vajutage , et alustada slaidiesitlust.

4.

Vajutage klahvile , et katkestada slaidiesitlus.

5.

Vajutage uuesti klahvile , et katkestada

P

P

muusika taasesitus.

Piltide taasesitamise haldamine

Kasutage piltide slaidiesitluse ajal kaugjuhtimispulti,
et hallata muusika taasesitamist.

Klahv Funktsioon

\[

OR

/ Pöörab pilti

OPTIONS [Color]

Pöörab pilti
horisontaalselt/vertikaalselt.

vastupäeva/päripäeva.

Juurdepääs (värv)
valikule, et valida värviline pilt
või must-valge pilt.
Juurdepääs

[Photo preview]

(foto eelvaade) valikule, et
kuvada pildid pisipiltidena.

N

Suurendab pilti ja vähendab
suurendust.
Suurendusreþiimis peatatakse
taasesitus.

OK

P

Alustab või taastab taasesituse.

Lõpetab taasesitamise.

Korduvesitus

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt klahvile

REPEAT/REPEAT A-B

H

Kordab pealkirja, peatükki või lugu.

H

Kordab kogu plaadil või USB seadmel olevat
materjali.

H

Kordab kindlat lõiku.

Kindla lõigu kordamiseks:

Vajutage korduvalt klahvile

1.
REPEAT/REPEAT A-B

alguspunktiks.
Vajutage korduvalt klahvile

2.
REPEAT/REPEAT A-B

punktiks.

9

Algab märgistatud lõigu taasesitamine.

Korduvesituse katkestamiseks vajutage samale

3.

klahvile kuni kuvatakse (väljas).

Märkus

H

Märgistatud lõigu korduvesitus on võimalik
ainult ühe pealkirja või loo raames.

, et valida korduvesituse valik.

, et valida

, et valida lõpp-

[Off]

Kindla pealkirja, peatüki või loo
juurde liikumine

Teil on võimalik liikuda kindla pealkirja, peatüki või
loo juurde, et seda taasesitada.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile .

1. GOTO

9

Kuvatakse sisendriba ja hakkab
vilkuma.

Kasutage klahve , et valida soovitud

2.

\[

pealkirja/peatüki/loo number.

"0"

Kui number on sisestatud, kasutage klahve

3.

, et muuta numbri asukohta.

R/

O

9

... DVD-mängija kasutamine

Vajaduse korral korrake samme 2 kuni 3, et

4.

lõpetada pealkirja/peatüki/loo numbri
sisestamine.

Vajutage .

5. OK

9

Taasesitamine algab valitud pealkirjast,
peatükist või loost.

DivX videod

Selle seadmega on võimalik taasesitada plaadilt või
USB seadmelt DivX videoid.

VOD kood DivX jaoks

H

Enne, kui ostate DivX videoid ja taasesitate neid
oma DVD-mängijaga, külastage kodulehte
vod.divx.com, et registreerida see mängija
kasutades DivX VOD koodi.

H

DivX VOD koodi kuvamine: vajutage klahvile
ja valige

[Setup] > [General] > [DivX ® VOD

.

Code]

DivX subtiitrid

H

Vajutage klahvile , et valida keel.

H

Kui subtiitreid ei kuvata õigesti, muutke
tähemärkide seadistust, mis toetab DivX
subtiitreid. Tähemärkide seadistamine: vajutage
klahvile ja valige

[DivX Subtitle]

Tähemärgistik Keeled

[Standard]

[Central Europe]

(Kesk-Euroopa) hollandi, iiri, poola, rumeenia,

[Cyrillic]

[Greek]

(kirillitsa) Bulgaaria, valgevene, inglise,

(kreeka) Kreeka

SUBTITLE

[Setup] > [Preference] >

.

Inglise, albaania, taani,
hollandi, soome, prantsuse,
gaeli, saksa, itaalia, kurdi
(ladina), norra, portugali,
hispaania, rootsi ja türgi.

Albaania, horvaatia, tðehhi,

slovaki, sloveenia ja serbia.

makedoonia, moldaavia, vene,
serbia ja ukraina.

Märkus

H

Veenduge, et subtiitrite fail on sama
nimega, mis DivX videofaili nimi. Näiteks,
kui DivX videofaili nimi on "movie.avi",
salvestage subtiitrite fail nimega
"movie.srt" või "movie.sub".

H

See DVD-mängija saab taasesitada
subtiitreid järgmistes formaatides: .srt,
.sub, .txt, .ssa ja .smi.

10

3. Seadistuste muutmine

See peatükk aitab Teil muuta selle DVD-mängija
seadistusi.

Märkus

H

Te ei saa muuta menüüvalikuid, mida
kuvatakse hallina.

H

Selleks, et siseneda eelistuste menüüsse

[Preference]

H

Vajutage klahvile , et naasta eelmisesse

, katkestage plaadi taasesitus.

menüüsse. Menüüst väljumiseks vajutage
klahvile .

Üldised funktsioonid (unetaimer,
puhkereþiim…)

1.

Vajutage klahvile .

2. [Setup] > [General]

Valige , et siseneda üldiste
valikute menüüsse.

H

[Disc Lock]:

selle lahti. Lukustatud plaadi
taasesitamiseks on Teil vaja sisestada
parool: kasutage klahve , et sisestada
numbrid ja vajutage klahve , et
muuta numbri asukohta. Vaikimisi on
parool “136900".

H

[OSD Language]:

valimine.

H

[Sleep Timer]:

möödudes DVD-mängija lülitub
automaatselt puhkere iimi.

H

[Auto Standby]:

funktsiooni aktiveerimine või
deaktiveerimine. Kui funktsioon on

Lukustab plaadi või lukustab

\[

/

OR

/

Ekraanipealse keele

Ajaperioodi valimine, mille

þ

Automaatse puhkereþiimi

aktiveeritud, lülitub seade automaatselt
puhkereþiimi kui ühtegi toimingut ei
teostata 15 minuti jooksul (näiteks stopp­positsioonis või pausi ajal).

H

[DivX® VOD Code]:

Kuvab DivX®
registreerimise koodi ja registreeringu
eemaldamise koodi.

Pilt

Vajutage klahvile .

1.

Valige , et siseneda video

2. [Setup] > [Video]

seadistamise valikutesse.

H

[TV System]:

Teie televiisoriga sobiva
süsteemi valimine. Vaikimisi ühtib
seadistus Teie riigis üldlevinud
seadistusega.

H

[Aspect ratio]:

Teie televiisori ekraaniga

sobiva pildiformaadi valimine.

H

[Picture Setting]:

Eelsalvestatud
värviseadistuse valimine või seadistuse
kohandamine.

H

Scart videoväljundi sisse või välja

[RGB]:

lülitamine, kui seade on ühendatud
televiisori väljundpesaga.

Heli

Vajutage klahvile .

1.

Valige , et siseneda heli

2. [Setup] > [Audio]

seadistamise valikutesse.

H

[Analogue Output]:

heliväljundiks, kui seade on ühendatud

AUDIO OUT L/R

H

[Digital Audio]:

heliväljundiks, kui seade on ühendatud

COAXIAL

H

ühenduse kaudu.

[Digital Output]:

valimine: - Deaktiveerib
digitaalse väljundi; - Toetab
multikanalilisi heliformaate;

- kahekanaliline helisignaal.

Only]

Heliformaadi valimine

ühenduse kaudu.
Heliformaadi valimine

Digitaalse väljundi

[Off]

[All]

[PCM

11

... Seadistuste muutmine

H

[LPCM Output]

- LPCM (Linear Pulse
Code Modulation) väljundi
sämplingumäära valimine. Mida
kõrgem sämplingumäär, seda parem
helikvaliteet. on

[LPCM Output]

aktiveeritud ainult siis, kui

Output] [PCM

valiku all on valitud

Only]

.

H

[Volume]:

H

[Sound Mode]:

Helitugevuse muutmine.

Eelsalvestatud heliefekti

valimine.

H

[Night Mode]:

Vaikse või täieliku
dünaamilise heli valimine. Ööreþiim
vähendab valjude helide helitugevust ja
suurendab pehmete helide helitugevust
(nt. kõne).

Märkus

H

Ööreþiim on saadaval ainult Dolby
kodeeringuga DVD-plaatide puhul.

Eelistused (keeled,
lapsevanemakontroll…)

1.

Vajutage klahvile .

2. [Setup] > [Preference]

Valige , et siseneda
eelistuste seadistamise valikutesse.

H

[Audio]:

Video helikeele valimine.

H

[Subtitle]:

H

[Disc Menu]:

valimine.

Video subtiitrite keele valimine.

Videoplaadi menüükeele

[Digital

H

[Parental Control]:

Reitingutega
kodeeritud plaatidele juurdepääsu
keelamine. Sisestage "136900", et näha
piiranguid: kui parooli väli on märgistatud,
vajutage OK, et alustada parooli
sisestamist. Kasutage klahve , et
valida number ja vajutage , et

OR/

muuta numbri asukohta.

H

[PBC]:

VCD ja SVCD sisumenüü kuvamine

või vahele jätmine.

H

[Password]:

Ligipääsu piiranguga plaadi
parooli määramine või muutmine.
Sisestage "136900", kui Te ei ole veel
parooli määranud või kui Te olete oma
parooli unustanud.

H

[DivX Subtitle]:

Tähemärkide valimine,

mis toetaks Teie DivX videot.

H

[Version Info]:

Kuvab selle seadme

tarkvaraversiooni.

H

[Default]:

Kõikide tehaseseadete
taastamine, välja arvatud seadistused
funktsioonide ,

Control] [Password]

[Disc Lock] [Parental

ja jaoks.

Märkus

H

Kui Teie eelistatud keelt ei ole saadaval
plaadi-, heli- või subtiitrite keelena, saate
valida menüüvalikute alt ja
sisestada 4-numbrilise keelekoodi, mille
leiate selle kasutusjuhendi tagant.

H

Reitingutasemed sõltuvad riikidest.
Selleks, et lubada kõikide plaatide
taasesitamist, valige .

[Other]

[8 Adult]

\[

4. Tarkvara uuendamine

Märkus

H

Tarkvara uuendamise ajal ei tohi seadet
vooluvõrgust eemaldada.

Tarkvara uuendamiseks kontrollige hetkel kasutuses
olevat tarkvaraversiooni, et võrrelda seda uusima
tarkvaraga Philipsi veebilehel.

Vajutage .

1.

Valige

2. [Setup] > [Preference] > [Version Info]

ja vajutage seejärel .

12

OK

Kirjutage üles faili nimi ja tarkvaraversiooni

3.

number.
Minge www.philips.com/support, et kontrollida

4.

uusimat tarkvara versiooni, kasutades selle
toote mudelinime ja tarkvaraversiooni numbrit.

Vaadake veebilehel olevaid juhiseid tarkavara

5.

uuendamise kohta, et lõpetada tarkvara
uuendamine.

5. Tehnilised andmed

Märkus

H

Toote tehnilised andmed võivad ette
teatamata muutuda.

Piirkonnakood

See DVD-mängija toetab järgmiseid piirkonnakoode:

DVD piirkonnakood Riigid

Euroopa

Taasesitatavad formaadid

H

DVD, DVD-video, VCD, SVCD, Audio CD.

H

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual
Layer), CD-R/-RW (maksimaalselt 299 kausta
ja 648 faili)

H

USB mäluseade

Failiformaadid

H

Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid

H

Heli: .mp3, .wma

H

Pilt: .jpg, .jpeg

USB

H

Ühenduvus: Hi-Speed USB (2.0)

H

Klassi tugi: USB Mass Storage Class

H

Failisüsteem: FAT16, FAT32

H

Maksimaalne albumite/kaustade arv: 299

H

Maksimaalne lugude/pealkirjade arv: 648

H

USB kõvaketta tugi (HDD, Hard Disc Drive):
võib vajada välist vooluallikat

Video

H

Signaalisüsteem: PAL, NTSC

H

Komposiit videoväljund: 1 Vp-p (75 oomi)

H

Scart: Euroopa ühendus

Audio

H

2-kanaliline analoogväljund

H

Eesmine vasak ja parem heliväljund: 2
Vrms (47k oomi)

H

Digitaalne väljund: 0,5 Vp-p (75 oomi)

H

Koaksiaal

H

Sämplingu sagedus:

H

MP3: 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz

H

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

H

Konstantne bitimäär:

H

MP3: 8kbps – 320 kpbs

H

WMA: 32kpbs – 192 kpbs

Peaseade

H

Mõõtmed (lxkxs):310x39,5 x 210 (mm)

H

Netokaal: 1,0 kg

Vooluvarustus

H

Vooluvarustus: AC 230V~, 50 Hz

H

Voolutarbivus: 10 W

H

Voolutarbivus puhkere iimis: 0,5 W

þ

Kaasasolevad lisatarvikud

H

Kaugjuhtimispult ja üks patarei

H

Kasutusjuhend

Laser

H

Tüüp: Pooljuht laser InGaAIP (DVD), AIGaAs
(CD)

H

Lainepikkus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

H

Väljundi võimsus: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)

H

Laine lahknemine: 60 kraadi

13

6. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Elektrilöögi oht. Ärge kunagi eemaldage
selle seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi Te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.
Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui Te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/welcome). Kui Te võtate
Philipsiga ühendust, veenduge, et Teie seade on
lähedal ja et Te teate seadme mudeli ja
seerianumbrit. Kirjutage need siia:

Mudeli number: __________________________
Seerianumber: ___________________________

Pilt puudub.

H

Vaadake televiisori kasutusjuhendist, kuidas
valida õige video sisendkanal.

H

Kui Te olete muutnud TV süsteemi seadistust,
taastage tehase seadistused: 1) Vajutage
klahvile , et avada plaadisahtel. 2) Vajutage

p

klahvile .

SUBTITLE

Televiisorist puudub heliväljund.

H

Veenduge, et olete DVD-mängija ja televiisori
vahel helikaablid õigesti ühendanud.

DivX video taasesitamise ajal puudub heli.

H

Helikoodekeid ei toetata.

Ühendatud välise heliseadme (nt.
stereosüsteem, võimendi) kõlaritest ei tule
heli.

H

Veenduge, et helikaablid ja koaksiaalkaablid on
õigesti ühendatud.

H

Lülitage väline heliallikas õigele heli
sisendallikale.

Plaati ei tuvastata.

H

Veenduge, et DVD-mängija toetab plaati
(vaadake peatükki "Tehnilised andmed" >
"Taasesitatavad formaadid").

H

Salvestatud plaadi puhul veenduge, et see on
lõpetatud.

USB seadet ei tuvastata.

H

Veenduge, et DVD-mängija toetab USB seadme
formaati (vaadake peatükki "Tehnilised andmed"
> "USB").

H

Veenduge, et DVD-mängija toetab USB seadmel
olevate failide formaati (vaadake peatükki
"Tehnilised andmed" > "USB").

Faili ei saa kuvada või taasesitada.

H

Veenduge, et failide või kaustade arv ei ületa
selle seadme poolt toetatud limiiti
(maksimaalselt 648 faili või 299 kausta).

H

Veenduge, et see DVD-mängija toetab neid faile
(vaadake peatükki "Tehnilised andmed" >
"Taasesitatavad formaadid").

DivX videofaile ei saa taasesitada.

H

Veenduge, et DivX videofail on lõpetatud.

H

Veenduge, et faili laiend on korrektne.

H

USB seadmel olevaid DRM-kaitsega videofaile
ei saa taasesitada analoogvideo ühenduse
kaudu (nt. komposiit, komponent ja scart).
Salvestage video toetatud plaadiformaadile, et
neid faile taasesitada.

DivX subtiitreid ei kuvata korrektselt.

H

Veenduge, et subtiitrite failinimi on sama, mis
DivX videofailil.

H

Veenduge, et see seade toetab subtiitrite faili
laiendit (.srt, .sub, .txt, .ssa või .smi).

H

Valige tähemärgid, mis toetavad neid subtiitreid
(vaadake peatükki "DVD-mängija kasutamine" >
"DivX videod").

Seadme tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

14

Keelekoodid

15

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com