Page 1
Register your product and get support at
DVP3880
IT Manuale utente
Page 2
IT Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Trademark notice
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX
VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
®
DivX
and are used under license.
DivX Ultra
, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries
®
Certified to play DivX® video with advanced features and premium content.
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
®
device must be registered in order
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Page 3
Register your product and get support at
Pb P
T
Y
A
O
UT
A
www.philips.com/welcome
DVP 3880
Register your product and get support at
DVD Player
1
HDMI OUT
EN User manual 7
DA Brugervejledning 25
DE Benutzerhandbuch 43
ES Manual del usuario 61
FI Käyttöopas 79
V OU
TV OUT
FR Mode d’emploi 97
IT Manuale utente 115
NL Gebruiksaanwijzing 133
PT Manual do utilizador 151
SV Användarhandbok 169
Y Pb Pr
r
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
COAXIAL
AUDIO OUT
3
Page 4
2
T
HDMI OUT
HDMI OUT
Pr Pb Y + AUDIO OUT
L R L R
TV OUT + AUDIO OUT
L R TV OUT
V OU
SCART
4
Page 5
3
4
5
2
SOURCE
TV
5
Page 6
6
SB
SB
c
e
3
3
4
4
DVD
DVD
VCD
VCD
CD
CD
Dis
Disc
Disc
USB
USB
MP3
MP3
Create
Create
12
12
Setup
Setup
USB
2
3
Disc
USB
MP3
Create
1
Setup
6
Page 7
Sommario
Collegamento e riproduzione ...............................................................................................................3
Comandi e riproduzione ........................................................................................................................8
Presentazione di foto e musica ...........................................................................................................10
Opzioni .....................................................................................................................................................11
Conversione del CD audio in file MP3 .............................................................................................12
Philips EasyLink .......................................................................................................................................13
Impostazioni ............................................................................................................................................14
Impostazioni generali .........................................................................................................................................14
Impostazioni video .............................................................................................................................................16
Impostazioni audio .............................................................................................................................................17
Preferenze ...........................................................................................................................................................18
Aggiornamento del software ...............................................................................................................20
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................21
Specifiche .................................................................................................................................................23
Italiano
IT
7
Page 8
Comandi e riproduzione
Nota
Quando viene visualizzato il simbolo “ • X”, significa che questa operazione non è disponibile
momentaneamente o per i supporti correnti.
Supporto Funzione Tasto/Azione
Interruzione della riproduzione
Messa in pausa o riavvio della
riproduzione
Passaggio al titolo/capitolo/
brano/file precedente o
successivo
Selezione di una lingua o un
canale audio
Selezione della lingua per i
sottotitoli
Ritorno alla pagina iniziale
Ritorno al menu principale BACK
Ritorno al menu disco DISC MENU
Attivazione o disattivazione della
funzione PBC (controllo della
riproduzione)
Ritorno al menu PBC Quando la funzione PBC è attiva,
/
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
premere
Quando la funzione PBC è disattivata, premere
DISC MENU.
BACK.
8 IT
Selezione di una modalità di
ripetizione
Ripetizione di una sezione
specifica all’interno di un brano
1) Premere REPEAT/REPEAT A-B .
2) Premere
1) Premere REPEAT/REPEAT A-B due volte
per selezionare il punto di inizio.
2) Premere nuovamente REPEAT/REPEAT A-B
per selezionare il punto finale.
Per riavviare la riproduzione normale,
premere
/ .
.
Page 9
Supporto Funzione Tasto/Azione
Passaggio a un titolo o un
capitolo
Passaggio al brano desiderato 1) Disattivare la funzione PBC.
Ricerca all’indietro/avanzamento
veloce
Ricerca lenta in avanti Premere ripetutamente per selezionare una
Ricerca lenta all’indietro Premere ripetutamente per selezionare una
Zoom avanti o indietro Premere .
1) Premere GOTO.
2) Premere
titolo/capitolo.
3) Premere OK per confermare.
2) Premere GOTO.
3) Premere
brano.
4) Premere OK per confermare.
Premere / ripetutamente per
selezionare una velocità.
velocità.
velocità.
Per spostarsi all’interno una foto ingrandita,
premere
/ per inserire il numero del
/ per inserire il numero del
/ / / .
Rotazione di una foto Premere / / / .
Passaggio dalla modalità Fun
Nota
È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di registrazione DivX •
lettore. (Fare riferimento “Impostazioni” > “Impostazioni generali” > [Codice DivX(R) VOD])
Sono supportati i file dei sottotitoli con le seguenti estensioni: .srt, .smi, .sub, .ssa, .txt, .ass, che, tuttavia,
•
non vengono visualizzati nell’elenco dei file.
Il nome del file dei sottotitoli deve essere lo stesso del file del video DivX (estensione del file esclusa).
•
Il file del video DivX e il file dei sottotitoli devono essere salvati nella stessa directory. •
(immagini a colori) alla modalità
Simple (immagini in bianco e
nero) e viceversa
Premere DISC MENU durante la
presentazione fotografica.
®
di questo
Italiano
IT
9
Page 10
Presentazione di foto e musica
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
1 Premere / per selezionare , quindi premere OK.
Vengono elencati tutti i file e le cartelle supportati. »
2 Premere / per selezionare un file musicale, quindi premere OK per avviare la riproduzione.
Se il file musicale viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •
relativa directory.
3 Premere / per selezionare un file immagine, quindi premere OK per avviare la
presentazione.
Se il file immagine viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •
relativa directory.
Per interrompere la presentazione, premere •
Per interrompere la musica, premere nuovamente •
Nota
I file musicali e delle immagini devono essere salvati sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB. •
Se un ampio numero di file è memorizzato su un disco o un dispositivo di archiviazione USB, sarà •
necessario un tempo maggiore per leggere e visualizzare il contenuto.
Questo lettore può visualizzare solo le immagini di fotocamere digitali in formato JPEG-EXIF, ampiamente
•
utilizzato nelle fotocamere digitali tradizionali. Non può visualizzare Motion JPEG, né le immagini in formati
diversi da JPEG. Non è possibile visualizzare neanche i clip musicali associati alle immagini.
Se un’immagine JPEG non è registrata come file di tipo “exif ”, la relativa miniatura è visualizzata come “blue
•
mountain”.
.
.
10 IT
Page 11
Opzioni
Durante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere alle voci seguenti.
Supporto Impostazione di una voce Funzione
[Info] Visualizzazione delle informazioni di
[PBC] Attivazione o disattivazione della funzione PBC.
riproduzione.
[Formato] Selezione di un rapporto di visualizzazione
[Sottotit] Selezione di un sottotitolo disponibile.
dell’immagine sul TV.
[Angol] Selezione di un angolo di ripresa disponibile.
[Colore] Selezione della modalità Fun (immagini a colori) o
della modalità Simple (immagini in bianco e nero).
[Anteprima foto] Visualizzazione delle miniature delle foto.
IT
Italiano
11
Page 12
Conversione del CD audio
MP3
in file MP3
1
2
3
Disc
USB
MP3
Create
USB
Setup
Create
Verificare che il disco
e l'unità USB siano
inseriti prima di
continuare.
Continua
Esci
Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la procedura.
I file MP3 creati vengono salvati in una cartella nominata “_PHILIPS”. »
Nota
I CD DTS e i CD protetti da copia non possono essere convertiti. •
Non è possibile utilizzare dispositivi di archiviazione USB con protezione in scrittura o con chiave di •
crittografia per archiviare i file MP3.
123
12 IT
Page 13
Philips EasyLink
Il lettore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Per controllare i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite HDMI, è possibile utilizzare un
unico telecomando.
Nota
Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC. •
Accertarsi che la funzione HDMI CEC sia attivata sul TV e sugli altri dispositivi collegati (per maggiori
dettagli, vedere il manuale dell’utente del TV o degli altri dispositivi).
1 Premere .
2 Selezionare , quindi premere OK.
3 Selezionare [Video] > [Configur. HDMI] > [Imp. EasyLink].
4 Selezionare [Attivo] sotto le opzioni seguenti: [EasyLink], [Ripr. One Touch]e [Stdby
OneTouch].
EasyLink è abilitato. »
Riproduzione One Touch
Quando viene riprodotto un disco, il TV passa automaticamente al canale di ingresso video
corretto.
Standby One Touch
Quando si tiene premuto
HDMI CEC collegati (se supportano lo standby one-touch) passano contemporaneamente allo standby.
(standby) sul telecomando di questo lettore, il lettore e tutti i dispositivi
IT
Italiano
13
Page 14
Impostazioni
1
Premere • OK per accedere il menu di livello inferiore.
Toccare •
Nota
Se una voce di menu è in grigio, vuol dire che la relativa impostazione non può essere modificata allo stato •
corrente.
2
3
Disc
Generale
Video
Audio
Preferenze
BACK per tornare al menu di livello superiore.
USB
Blocca Disco
Lingua OSD Italiano
Spegnim. auto
Standby auto
Codice DivX(R) VOD
MP3
Create
Setup
Sblocca
Disattivo
Attivo
Registrazione
Impostazioni generali
Generale
Video
Audio
Preferenze
Blocca Disco
Lingua OSD Italiano
Spegnim. auto
Standby auto
Codice DivX(R) VOD
Sblocca
Disattivo
Attivo
Registrazione
[Blocca Disco] - Limitazione della riproduzione di un disco (è possibile bloccare un massimo di 20
dischi).
• [Blocca] - Blocco del disco corrente. Per riprodurre o sbloccare questo disco, è necessario
inserire la password.
• [Sblocca] - Consente di riprodurre tutti i dischi.
14 IT
Page 15
[Lingua OSD] - Selezione di una lingua per un menu su schermo.
[Spegnim. auto] - Impostazione di un intervallo di tempo per il passaggio automatico del lettore alla
modalità di standby Eco-power.
[Standby auto] - Attivare questa funzione per il passaggio automatico alla modalità di standby Ecopower dopo 15 minuti di inattività.
[Codice DivX(R) VOD] - Visualizzazione del codice di registrazione DivX
annullamento.
Nota
Visitare il sito www.divx.com/vod per informazioni su come registrare il lettore e noleggiare o acquistare •
video DivX.
I video DivX noleggiati o acquistati tramite questo codice di registrazione possono essere solo riprodotti
•
su questo lettore.
®
e di quello di
Riproduzione di un disco bloccato
Quando si carica un disco bloccato, viene visualizzato [Inserire password] e “0” come prima cifra
della password.
1 Premere / per impostare un valore (da 0 a 9) sulla prima cifra.
2 Premere .
3 Ripetere il passaggio 1-2 per inserire la password a 6 cifre.
4 Premere OK per confermare.
Suggerimento
Fare riferimento a “ • Installazione”>” Preferenze”> [Password] su come modificare la password.
IT
Italiano
15
Page 16
Impostazioni
Impostazioni video
Generale
Video
Audio
Preferenze
Sistema TV
Formato 4:3 Pan Scan
Progressivo Disattivo
impost Colore
HD JPEG
Configur. HDMI
PAL
Standard
Attivo
[Sistema TV] - Selezione di un sistema TV corrispondente al proprio TV. Per impostazione
predefinita, questa impostazione corrisponde ai TV più comuni del relativo paese.
[Formato] - Selezione di un rapporto di visualizzazione corrispondente allo schermo del TV.
[Progressivo] - Attivazione o disattivazione della modalità di scansione progressiva sul lettore.
[impost Colore] - Selezione di un’impostazione predefinita per il colore dell’immagine o
personalizzazione dell’impostazione.
[HD JPEG] - Attivare questa funzione per visualizzare le immagini ad alta definizione attraverso il
collegamento HDMI.
[Configur. HDMI] - Impostazione delle opzioni per il collegamento HDMI.
• [Risoluzione] - Selezione di una risoluzione per i video ad alta definizione.
• [HDMI Deep Color] - Creazione di immagini vivaci con colori più dettagliati quando il
contenuto video viene registrato in Deep Color ed il TV supporta questa funzione.
• [Wide Screen] - Selezione di un formato di visualizzazione per i video in maxi-schermo.
• [Imp. EasyLink] - Il lettore supporta Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). È possibile utilizzare un solo telecomando per controllare i
dispositivi compatibili con EasyLink collegati tramite HDMI.
• [EasyLink] - Attivazione o disattivazione della funzione EasyLink.
• [Ripr. One Touch] - Dopo aver attivato questa funzione, il TV HDMI CEC collegato passa
automaticamente al canale di ingresso HDMI durante la riproduzione di un disco.
• [Stdby OneTouch] - Dopo aver attivato questa funzione, è possibile tenere premuto
telecomando del lettore per far passare contemporaneamente tutti i dispositivi HDMI CEC
collegati in modalità standby.
Nota
Fare riferimento a • “Philips EasyLink” per maggiori dettagli.
sul
16 IT
Page 17
Impostazioni audio
Generale
Video
Audio
Preferenze
Uscita Analog
Audio Digital
Audio HDMI
Sinc. audio
VOLUME
Modalita Suono
Modalita Notte
Stereo
Attivo
Disattivo
[Uscita Analog] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite AUDIO OUT L/R .
• [Stereo] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio stereo.
• [S/D] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio surround a 2 canali.
[Audio Digital] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite COAXIAL/DIGITAL
OUT.
• [Uscita Digit] - Consente di selezionare un tipo di uscita digitale.
• [Disattivo] - Consente di disattivare l’uscita digitale.
• [Tutti] - Supporto per formati audio multicanale.
• [Solo PCM] - Downmix in segnale audio a due canali.
• [Uscita LPCM] - Consente di selezionare la velocità di campionamento in uscita LPCM (Linear
Pulse Code Modulation).
Nota
L’im pos taz io ne • [Uscita LPCM] è modificabile solo se [Uscita Digit] è impostato come [Solo PCM].
Maggiore è la frequenza, migliore è la qualità del suono.
•
[Audio HDMI] - Attivazione o disattivazione dell’uscita audio attraverso il cavo HDMI.
[Sinc. audio] - Impostazione del ritardo dell’uscita audio quando si riproduce un disco video.
[VOLUME] - Impostazione del livello del volume predefinito.
[Modalita Suono] - Selezione di un effetto sonoro preimpostato.
[Modalita Notte] - Equalizzazione dei suoni alti e dei suoni bassi. Attivare questa funzione per
guardare i film in DVD a un volume basso durante la notte.
Nota
Applicabile solo ai dischi DVD con codifica Dolby Digital. •
Italiano
IT
17
Page 18
Preferenze
Impostazioni
Generale
Video
Audio
Preferenze
[Audio] - Selezione di una lingua audio.
[Sottotit] - Selezione di una lingua per i sottotitoli.
[Menu Disco] - Selezione di una lingua per il menu disco.
Nota
Per alcuni DVD, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu disco. •
Per una lingua che non è presente nell’elenco, selezionare • [Altro]. Controllare l’elenco dei codici lingua
(vedere “Language Code”), quindi inserire il rispettivo codice lingua.
[Ctrl genitori] - Selezione di un livello di classificazione per limitare la riproduzione dei dischi non
adatti ai bambini. Questi dischi devono essere registrati con livelli di classificazione.
Audio
Sottotit Disattivo
Menu Disco
Ctrl genitori
PBC
Password
Sottotit DivX
Info vers.
Inglese
Inglese
8 X Adulti
Attivo
Cambia
Standard
Nota
Per riprodurre un disco DVD che ha un livello di classificazione più alto della propria impostazione, inserire •
prima la password. (Fare riferimento a “Impostazioni”> “Impostazioni generali”> “Riproduzione di un
disco bloccato” per maggiori dettagli)
I livelli di classificazione dipendono dai paesi. Per consentire la riproduzione di tutti i dischi, selezionare
•
[8 X Adulti].
Alcuni dischi riportano una classificazione, ma questa non è registrata sul supporto e, pertanto, non ha
•
alcun effetto sulla riproduzione.
[PBC] - Attivazione o disattivazione della funzione PBC (controllo della riproduzione)
[Password] - Modifica della password per riprodurre dischi bloccati o con livelli di classificazione.
Nota
Se si è dimenticata la password, immettere “136900” prima di impostare una nuova password. •
18 IT
Page 19
Modifica della password
1 Selezionare [Preferenze] > [Password] > [Cambia], quindi premere OK.
Viene visualizzata l’interfaccia per modificare la password. »
2 Premere nuovamente OK.
“0” viene visualizzato dietro » [Vecc Password] come prima cifra della vecchia password.
3 Premere / per impostare un valore (da 0-9) sulla prima cifra.
4 Premere .
5 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la vecchia password a 6 cifre.
6 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Nuov Password].
7 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Conferm PSW].
[Sottotit DivX] - Selezione di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli del video DivX.
[Info vers.] - Visualizzazione delle informazioni sulla versione software del lettore.
[Default] - Ripristino di tutte le impostazioni all’impostazione di fabbrica, fatta eccezione per le
impostazioni di [Blocca Disco][Ctrl genitori]e [Password].
IT
Italiano
19
Page 20
Aggiornamento del software
Controllare la versione software corrente del lettore, quindi visitare il sito Web Philips per informazioni
sull’aggiornamento del software.
Verifica della versione corrente del software
Premere .
1
2 Selezionare , quindi premere OK.
3 Selezionare [Preferenze] > [Info vers.], quindi premere OK.
Modello
Nome file
Versione
RISC
Servo
Cod Regione
DVP3880_12
DVP3880_12.BIN
12.11.30.14
0E.00.01.04
57.18.0D.C7
2
OK
14
4 Scrivere le ultime due cifre “XX” dietro [Versione].
La versione software corrente è V » XX.
Nota
Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento software. •
Esecuzione dell’aggiornamento
1
Visitare il sito Web www.philips.com/support.
2 Cercare le informazioni di supporto con “DVP3880/12” come parole chiave.
3 Fare clic sui risultati della ricerca per visualizzare le informazioni di supporto disponibili.
4 Consultare il file Leggimi sull’aggiornamento del firmware e seguire le istruzioni per completare
l’aggiornamento software.
20 IT
Page 21
Risoluzione dei problemi
Avvertenza
Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. •
Al fine di mantenere valida la garanzia, non tentare di riparare da soli il lettore.
In caso di problemi di utilizzo, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso
in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il lettore e richiedere assistenza sul sito www.
philips.com/welcome.
Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del
lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Non viene visualizzata alcuna immagine.
(Per informazioni su come selezionare il canale di ingresso video corretto, consultare il manuale •
dell’utente del televisore).
Passare alla modalità predefinita se l’impostazione della scansione progressiva o l’impostazione •
di sistema del TV sono state modificate.
Nessuna immagine con la connessione HDMI.
Se il lettore è collegato a un dispositivo di visualizzazione non autorizzato, il segnale audio/video •
non può essere impostato come segnale di uscita.
Se il cavo HDMI è difettoso, sostituirlo con un nuovo cavo HDMI nuovo. •
Se è stata modificata l’impostazione per la risoluzione video HDMI, portarla in modalità •
predefinita.
Non sono presenti uscite audio dal TV.
Accertarsi che i cavi audio siano collegati alle prese di ingresso audio raggruppate con le prese •
di ingresso video selezionate.
Nessuna uscita audio dagli altoparlanti del dispositivo audio esterno collegato (per esempio,
l’impianto stereo, il ricevitore dell’amplificatore).
Accertarsi che i cavi audio o il cavo coassiale siano collegati correttamente. •
Portare il dispositivo audio sulla sorgente di ingresso audio corretta. •
L’audio risulta disattivato con la connessione HDMI.
Se il dispositivo collegato non è compatibile HDCP o è compatibile solo con il sistema DVI, non •
sarà udibile alcun suono dall’uscita HDMI.
Accertarsi che • [Audio HDMI] sia impostato su [Attivo].
IT
Italiano
21
Page 22
Risoluzione dei problemi
Assenza di suono durante la riproduzione di video DivX
I codici audio non sono supportati. •
Impossibile riprodurre il disco.
Accertarsi che il disco sia pulito e caricato correttamente.•
Accertarsi che il lettore supporti il disco (consultare le “Specifiche del prodotto”). •
Accertarsi che il disco registrato sia finalizzato e che il formato dei file registrati sia supportato. •
Impossibile riprodurre o leggere i file registrati (JPEG, MP3, WMA).
Accertarsi che il file sia stato registrato in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.•
Accertarsi che il numero di file non ecceda il limite (massimo 648 file). •
Accertarsi che l’estensione dei file JPEG sia .jpg, .JPG, .jpeg o .JPEG.•
Accertarsi che l’estensione dei file MP3/WMA sia .mp3, .MP3,. WMA o. WMA. •
Non è possibile leggere i contenuti di un dispositivo di archiviazione USB.
Il formato di questo dispositivo di archiviazione USB non è supportato. •
Non è possibile riprodurre file video DivX.
Assicurarsi che il file video DivX sia compatibile. •
Accertarsi che l’estensione del file sia corretta. •
I file video con protezione DRM che sono salvati su un’unità flash USB non possono essere •
riprodotti attraverso un collegamento video analogico (per esempio, composite, component e
scart). Trasferire il contenuto video su un disco supportato o usare un collegamento HDMI per
riprodurre questi file.
I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente.
Accertarsi che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del video. •
Accertarsi che il file del video DivX e il file dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory. •
Selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli. (Fare riferimento a • [Preferenze] >
[Sottotit DivX])
EasyLink non funziona.
Accertarsi che la funzione EasyLink sia attivata sul TV.•
Accertarsi che le impostazioni di • [EasyLink] siano corrette.
22 IT
Page 23
Specifiche
Nota
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. •
Codice regionale
Codice regionale DVD Paesi
Europa
Supporti riproducibili
• Disco
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio•
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (a doppio strato), CD-R/-RW (numero •
massimo di file: 648)
• File
Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid•
Audio: .mp3, .wma•
Immagine: .jpg, .jpeg•
• Dispositivo di archiviazione USB
Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0)•
Supporto classe: MSC (Mass Storage Class)•
File system: FAT16, FAT32•
Numero massimo di album/cartelle: 300•
Numero massimo di brani/titoli: 648•
Video
Audio
Sistema segnale: PAL, NTSC•
Uscita Composite Video: 1 Vp-p (75 Ohm)•
Uscita Component Video: 0,7 Vp-p (75 Ohm)•
Uscita HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
Uscita analogica a 2 canali•
AUDIO OUT L&R : 2 Vrms (47k Ohm)•
Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 Ohm)•
Coassiale•
Uscita HDMI•
Frequenza di campionamento:•
MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
IT
Italiano
23
Page 24
Specifiche
Bitrate costante:•
MP3: 8 kbps - 320 kbps•
WMA: 64 kbps - 192 kbps•
Unità principale
Dimensioni (L x A x P): 360 x 42 x 209 mm•
Peso netto: 1,32 kg•
Alimentazione
Alimentazione: 230 V~; 50 Hz•
Consumo energetico: < 10 W•
Consumo energetico in modalità standby: < 0,4 W•
Accessori in dotazione
Telecomando ed una batteria•
Cavi audio/video•
Manuale dell’utente•
CD-ROM•
Specifiche laser
Tipo: Laser semiconduttore InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)•
Lunghezza d’onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Potenza in uscita: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)•
Divergenza raggio: 60 gradi•
24 IT
Page 25
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3880, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
25
Page 26
Language code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
urkmen 8475
T
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
26
Page 27
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3880_12_UM_V2.0
Loading...