Philips DVP3862K/51 User guide [la]

Download

Page 1

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Sazinieties

ar Philips

DVP3862K/51

Lietoðanas instrukcija

Page 2

Pirms ðî DVD atskaòotâja pievienoðanas un lietoðanas izlasiet un saprotiet visas pavadoðâs instrukcijas.

Page 3

1. Savienoðana un atskaòoðana

TV OUT Y Pb Pr

COAXIAL

AUDIO OUT

Page 4

… Savienoðana un atskaòoðana

Pr Y + AUDIPb O OUT

TV OUT AUDIO OUT+

Page 5

… Savienoðana un atskaòoðana

Page 6

… Savienoðana un atskaòoðana

Page 7

Satura râdîtâjs

1. Savienoðana un atskaòoðana................3-6

2. Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana ...............8

Atskaòoðanas pamatfunkcijas .........................8

Video iespçjas .................................................9

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana.....................9

Atkârtota atskaòoðana .....................................9

Pârlçkðana uz citas vienîbas

atskaòoðanu ...................................................9

DivX video .....................................................10

Audiofailu pârrakstîðana no

kompaktdiska uz USB....................................10

Karaoke .........................................................11

3. Iestatîjumu maiòa ..............................12

Vispârîgie iestatîjumi

(izslçgðanâs, gaidstâve...) .............................12

Attçls.............................................................12

Skaòa ............................................................12

Citas izvçles (valodas, vecâku kontrole...) .....13

4. Programmatûras atjauninâðana..............14

5. Specifikâcijas ...................................14

6. Darbîbas traucçjumu novçrðana .............15

7. Droðîba un svarîgi paziòojumi................16

Page 8

2. Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu preci www.philips.com/welcome.

Atskaòoðanas pamatfunkcijas

Atskaòoðanas laikâ spiediet sekojoðus taustiòus, lai vadîtu atskaòotâju.

Taustiòð Darbîba

DISC MENU

(Diska izvçlne) izvçlnes.

OPTIONS

(Iespçjas) piekïût vairâk iespçjâm.

/ Pârvietoties izvçlnçs.

]

(Atpakaï) Atgriezties uz iepriekð aplûkoto

BACK

/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vai

SUBTITLE

(Subtitri) valodu.

(Doties uz) Pârlçkt uz virsrakstu, nodaïu

GOTO

AUDIO

KARAOKE

(Karaoke) ierîcç.

REPEAT/REPEAT

(Atkârtot/

A-B

Atkârtot A-B)

Ieslçgt atskaòotâju vai pârslçgt to gaidstâves reþîmâ.

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

Piekïût mâjas izvçlnei. Piekïût vai iziet no diska

Video atskaòoðanas laikâ

Pârvietoties izvçlnçs. Lçni meklçt uz priekðu vai atpakaï. Spiest atkârtoti, lai mainîtu meklçðanas âtrumu.

Âtri meklçt uz priekðu vai atpakaï. Spiest atkârtoti, lai mainîtu meklçðanas âtrumu.

Apstiprinât izvçli vai ievadi. Uzsâkt, pauzçt vai atsâkt

atskaòoðanu. Apturçt atskaòoðanu.

izvçlni.

nâkamo ierakstu, nodaïu vai failu.

Izvçlçties subtitru

vai ierakstu. Izvçlçties audiovalodu vai

kanâlu. Pielâgot attçlu televizora

ekrânam. Tuvinât vai tâlinât attçlu.

Ierakstît karaoke USB atmiòas

Izvçlçties atkârtotas atskaòoðanas iespçju.

Page 9

... Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana

Video iespçjas

Video atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu

OPTIONS

, lai piekïûtu sekojoðâm iespçjâm.

[Info]

(Informâcija): Aplûkot paðreizçjo

atskaòoðanas informâciju.

[PBC]

(Atskaòoðanas vadîba): Parâdît vai izlaist

satura izvçlni VCD un SVCD diskiem.

[Aspect Ratio]

(Attçla formâts): Izvçlçties attçla attçloðanas formâtu, kas atbilst televizora ekrânam.

[Volume] [Angle]

(Skaïums): Mainît skaïuma lîmeni.

(Leòíis): Izvçlçties kameras leòíi, no

kura tiek skatîts video.

[Microphone]

(Mikrofons): Ieslçgt vai izslçgt

mikrofona skaòas izvadi.

[Karaoke]

(Karaoke): Mainît mikrofona skaïuma lîmeni un atbalss lîmeni, kâ arî mûzikas toòkârtas lîmeni.

[Vocal]

(Vokâls): Izvçlçties karaoke

audioreþîmu vai izslçgt oriìinâlos vokâlus.

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana

Vienlaicîgi atskaòojiet mûziku un fotogrâfijas, lai izveidotu muzikâlu slîdrâdi.

Atskaòojiet mûzikas failu no diska vai pievienotâs USB atmiòas ierîces.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotos uz attçlu failiem.

Izvçlieties attçlu no tâ paða diska vai USB atmiòas ierîces un nospiediet taustiòu OK, lai sâktu slîdrâdi.

Lai apturçtu slîdrâdi, nospiediet taustiòu .

Lai apturçtu mûzikas atskaòoðanu, vçlreiz nospiediet taustiòu .

Fotogrâfiju atskaòoðanas vadîba

Fotogrâfiju slîdrâdes laikâ izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu atskaòoðanu.

Taustiòð Darbîba

/ Rotçt attçlu pretçji pulksteòa

Rotçt attçlu horizontâli/ vertikâli.

râdîtâja kustîbas virzienam/ pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.

OPTIONS

(Iespçjas) (Krâsa), lai attçlotu

Piekïût, lai izvçlçtos iestatîjumu

[Color]

krâsainas vai melnbaltas fotogrâfijas. Piekïût, lai izvçlçtos iestatîjumu

[Photo preview]

(Fotogrâfiju priekðskatîjums), lai attçlotu fotogrâfiju sîktçlus.

Tuvinât vai tâlinât fotogrâfiju. Tâlummaiòas reþîmâ atskaòoðana tiek pauzçta.

Uzsâkt vai atsâkt atskaòoðanu. Apturçt atskaòoðanu.

Atkârtota atskaòoðana

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

REPEAT/REPEAT A-B

, lai izvçlçtos atkârtotas

atskaòoðanas iespçju.

Atkârtot paðreiz atskaòoto virsrakstu, nodaïu vai ierakstu.

Atkârtot visu diska vai USB atmiòas ierîces saturu.

Atkârtoti atskaòot noteiktu fragmentu.

Lai atkârtoti atskaòotu noteiktu fragmentu:

1. REPEAT/REPEAT

Atkârtoti spiediet taustiòu

A-B A

, lai izvçlçtos kâ sâkumpunktu.

2. REPEAT/REPEAT

Vçlreiz nospiediet taustiòu

A-B

, lai izvçlçtos kâ beigu punktu.

Sâkas iezîmçtâ fragmenta atkârtota

atskaòoðana.

Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, spiediet

REPEAT/REPEAT A-B

taustiòu , lîdz displejâ redzams paziòojums .

Off

Piezîme

Iezîmçtâ fragmenta atkârtota atskaòoðana ir iespçjama tikai virsraksta vai ieraksta ietvaros.

Pârlçkðana uz citas vienîbas atskaòoðanu

Jûs varat pârlçkt uz noteikta virsraksta, nodaïas vai ieraksta atskaòoðanu.

1. GOTO

Atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu .

Tiek attçlota ievades lauka josla, kurâ mirgo “0”.

Page 10

... Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos ciparu kâ

virsraksta, nodaïas vai ieraksta kârtas numuru. Kad cipars ir izvçlçts, spiediet taustiòus /

, lai mainîtu cipara pozîciju.

Ja nepiecieðams, atkârtojiet 2. un 3. soli, lai

pabeigtu virsraksta, nodaïas vai ieraksta kârtas numura ievadîðanu.

Nospiediet taustiòu .

5. OK

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto virsrakstu, nodaïu vai ierakstu.

DivX video

Jûs varat atskaòot DivX video no diska vai USB atmiòas ierîces.

DivX VOD kods

Pirms iegâdâjaties DivX video un atskaòojat tos ðajâ atskaòotâjâ, dodieties uz interneta vietni vod.divx.com, lai piereìistrçtu ðo atskaòotâju, izmantojot DivX VOD kodu.

Lai aplûkotu DivX VOD kodu: nospiediet taustiòu , izvçlieties (Iestatîðana)

[General] > [DivX(R) VOD code]

(Vispârîgâ)

(DivX(R) VOD kods).

DivX subtitri

Lai izvçlçtos subtitru valodu, nospiediet taustiòu .

SUBTITLE

Ja subtitri netiek parâdîti pareizi, nomainiet rakstzîmju kopu uz tâdu, kas atbalsta DivX subtitrus. Lai izvçlçtos rakstzîmju kopu: nospiediet taustiòu , izvçlieties (Iestatîðana) (Citas izvçles)

[DivX Subtitle]

Rakstzîmju kopa Valodas

[Standard]

(Standarta) holandieðu, somu, franèu,

[Central Europe]

(Centrâleiropa) holandieðu, angïu, vâcu,

[Cyrillic]

(Kirilica) Bulgâru, baltkrievu, angïu,

[Setup] >

[Setup]

> [Preference] >

(DivX subtitri).

Angïu, albâòu, dâòu,

gçlu, vâcu, itâïu, kurdu (latîòu), norvçìu, portugâïu, spâòu, zviedru un turku

Albâòu, horvâtu, èehu,

ungâru, îru, poïu, rumâòu, slovâku, slovçòu un serbu

maíedonieðu, moldâvu, krievu, serbu un ukraiòu

(Grieíu) Grieíu

[Greek]

Piezîme

Lai izmantotu subtitrus, pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir vienâds ar DivX videofaila nosaukumu. Piemçram, ja DivX videofails saucas “movie.avi”, tad saglabâjiet subtitru failu kâ “movie.srt” vai “movie.sub”.

Ðis atskaòotâjs var atskaòot sekojoðu formâtu subtitru failus: .srt, .sub, .txt, .ssa un .smi.

Audiofailu pârrakstîðana no kompaktdiska uz USB

Jûs varat pârrakstît audiofailus no kompaktdiska uz USB atmiòas ierîci. Audiofaili tiek ierakstîti .mp3 formâtâ.

Pievienojiet USB atmiòas ierîci ðim

atskaòotâjam. Ievietojiet disku un sâciet diska atskaòoðanu.

Nospiediet taustiòu , izvçlieties

3. [Create MP3]

(Izveidot MP3) un tad nospiediet taustiòu . Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai

pabeigtu ierakstîðanu.

USB atmiòas ierîcç automâtiski tiek izveidota jauna mape, lai saglabâtu visus ierakstîtos MP3 failus.

Piezîme

Ierakstîðanas laikâ nespiediet nevienu taustiòu.

DTS formâta kompaktdiskus un ar pretkopçðanu aizsargâtus kompaktdiskus nevar konvertçt.

Pret ierakstîðanu aizsargâtas vai ar paroli aizsargâtas USB ierîces nevar izmantot, lai saglabâtu MP3 failus.

Page 11

... Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana

Karaoke

Pievienojiet mikrofonu (nav iekïauts

komplektâcijâ) ligzdai uz ðî atskaòotâja. Nospiediet taustiòu , lai parâdîtu mâjas

izvçlni. Izvçlieties

3. [Karaoke]

(Karaoke) un nospiediet taustiòu .

Tiek parâdîta karaoke izvçlne.

Izvçlieties (Mikrofons)

4. [Microphone] > [On]

(Ieslçgts) un nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu mikrofona skaòas izvadi.

Atskaòojiet disku un tad dziediet lîdzi

mikrofonâ.

Karaoke iestatîðana caur karaoke izvçlni

[Microphone]

mikrofona skaòas izvadi.

[Mic Volume]

mikrofona skaïumu.

[Echo]

[Karaoke Scoring]

Izvçlçties grûtîbas lîmeni, lai novçrtçtu jûsu dziedâðanu. Pçc dziesmas beigâm tiek parâdîts vçrtçjums.

[Karaoke Idol]

karaoke sacensîbu ar saviem draugiem. Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai sâktu sacensîbu.

[Key Shift]

mûzikas toòkârtas lîmeni.

[Vocal]

audioreþîmu vai izslçgt oriìinâlos vokâlus.

MIC

[Setup] >(Iestatîðana)

(Mikrofons): Ieslçgt vai izslçgt

(Mikrofona skaïums): Mainît

(Atbalss): Mainît atbalss lîmeni.

(Karaoke vçrtçjums):

(Karaoke elks): Sarîkojiet

(Toòkârtas pârslçgðana): Mainît

(Vokâls): Izvçlçties karaoke

Piezîme

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîcç ir pietiekoði daudz brîvas atmiòas.

Nav iespçjams ierakstît ne DTS formâta diskus, ne ar pretkopçðanu aizsargâtus diskus.

Savu dziesmu ierakstîðana

Jûs varat ierakstît savas paðu dziesmas USB atmiòas ierîcç. Ierakstîtâs dziesmas tiek saglabâtas kâ .MP3 faili.

Ievietojiet USB atmiòas ierîci.

Nospiediet taustiòu .

2. KARAOKE

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai

veiktu iestatîjumu, un nospiediet taustiòu , lai sâktu ierakstîðanu.

Ierakstîðana apstâjas dziesmas beigâs.

Lai izietu no ierakstîðanas, vçlreiz nospiediet taustiòu .

KARAOKE

Page 12

3. Iestatîjumu maiòa

Ðî nodaïa palîdzçs jums mainît ðî atskaòotâja iestatîjumus.

Piezîme

Nav iespçjams mainît izvçlnes iespçju, kura ir iekrâsota pelçkâ krâsâ.

Lai piekïûtu sadaïai (Citas izvçles), apturiet diska atskaòoðanu.

Lai atgrieztos uz iepriekðçjo izvçlni, nospiediet taustiòu . Lai izietu no izvçlnes, nospiediet taustiòu .

Vispârîgie iestatîjumi (izslçgðanâs, gaidstâve...)

Nospiediet taustiòu .

Lai piekïûtu vispârîgâs iestatîðanas iespçjâm, izvçlieties (Iestatîðana) (Vispârîgâ).

[Setup] > [General]

[Disc Lock]

vai atslçgt disku atskaòoðanai. Lai atskaòotu aizslçgtu disku, jums ir jâievada sava parole: spiediet taustiòus , lai ievadîtu ciparu, un spiediet taustiòus /

, lai mainîtu cipara pozîciju.

Noklusçjuma parole ir “136900”.

[OSD Language]

valoda): Izvçlçties valodu izvçlnei uz ekrâna.

[Sleep Timer]

Iestatît laika posmu, pçc kura atskaòotâjs no atskaòoðanas reþîma automâtiski pârslçgsies gaidstâves reþîmâ.

[Preference]

(Diska aizslçgðana): Aizslçgt

(Displeja-uz-ekrâna

(Izslçgðanâs taimeris):

[Auto Standby]

(Automâtiskâ gaidstâve): Aktivizçt vai deaktivizçt automâtisko gaidstâvi. Ja ðis iestatîjums ir aktivizçts, tad atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas gaidstâvç pçc 15 minûðu dîkstâves (piemçram, pauzes vai apturçtas atskaòoðanas reþîmâ).

[DivX(R) VOD Code]

(DivX(R) VOD kods): Parâdît “DivX®” reìistrâcijas kodu un reìistrâcijas atcelðanas kodu.

Attçls

Nospiediet taustiòu .

Lai piekïûtu video iestatîðanas iespçjâm, izvçlieties (Iestatîðana)

[Setup] > [Video]

(Video).

[TV system]

(TV sistçma): Izvçlçties TV sistçmu, kas atbilst jûsu televizoram. Pçc noklusçjuma ðis iestatîjums atbilst vairumam jûsu valsts televizoru.

[Ascpect Ratio]

(Attçla formâts): Izvçlçties attçla attçloðanas formâtu, kas atbilst televizora ekrânam.

[Progressive]

(Progresîvâ skençðana): Ieslçgt vai izslçgt progresîvâs skençðanas reþîmu. Ja ðim atskaòotâjam ir pievienots progresîvâs skençðanas televizors, ieslçdziet progresîvâs skençðanas reþîmu.

[Picture Setting]

(Attçla iestatîjumi): Izvçlçties iepriekðdefinçtu krâsu iestatîjumu vai pielâgot iestatîjumu.

Piezîme

Lai iegûtu progresîvâs skençðanas attçlus, pârliecinieties, vai jûsu televizors atbalsta progresîvâs skençðanas funkciju un vai jûsu televizors ir pievienots pie ðî atskaòotâja caur ligzdâm.

Y/Pb/Pr

Skaòa

Nospiediet taustiòu .

Lai piekïûtu skaòas iestatîðanas iespçjâm, izvçlieties (Iestatîðana) (Audio).

[Setup] > [Audio]

[Analogue Output]

(Analogâ izvade): Izvçlçties audioformâtu skaòas izvadei, ja ðis atskaòotâjs ir pievienots caur

OUT L/R

ligzdâm.

AUDIO

Page 13

... Iestatîjumu maiòa

[Digital Audio]

(Digitâlais audio): Izvçlçties audioformâtu skaòas izvadei, ja ðis atskaòotâjs ir pievienots caur

COAXIAL

ligzdu.

[Digital Output]

(Digitâlâ izvade): Izvçlçties digitâlâs izvades veidu: (Izslçgta) – izslçgt digitâlo izvadi; (Visi) – atbalstît daudzkanâlu audioformâtus; (Tikai

[PCM Only]

impulsu kodu modulâcija) – samazinât kanâlu skaitu uz divu kanâlu audiosignâlu.

[LPCM Output]

(Lineâras impulsu kodu modulâcijas izvade): Izvçlçties LPCM (Lineâras impulsu kodu modulâcijas) izvades iztverðanas frekvenci. Jo augstâka iztverðanas frekvence, jo labâka ir skaòas kvalitâte. Iespçja ir

[LPCM Output]

aktivizçta tikai tad, kad iestatîjumâ

ir izvçlçta iespçja

[Digital Output] [PCM Only]

[Volume]

(Skaïums): Mainît skaïuma

lîmeni.

[Sound Mode]

(Skaòas reþîms): Izvçlçties

iepriekðnoteiktu skaòas efektu.

[Night Mode]

(Nakts reþîms): Izvçlçties klusu vai pilnas dinamikas skaòu. Nakts reþîms samazina skaïâs skaòas lîmeni un palielina klusâs skaòas (piemçram, runas) lîmeni.

Piezîme

Nakts reþîms ir pieejams tikai Dolby kodçtiem DVD diskiem.

Citas izvçles (valodas, vecâku kontrole...)

Nospiediet taustiòu .

Lai piekïûtu citu izvçïu iestatîðanas iespçjâm,

izvçlieties (Iestatîðana) (Citas izvçles).

[Setup] > [Preference]

: Izvçlçties video audiovalodu.

[Audio] [Subtitle]

(Subtitri): Izvçlçties video

subtitru valodu.

[Disc Menu]

(Diska izvçlne): Izvçlçties

videodiska izvçlnes valodu.

[Off]

[All]

[Parental Control]

(Vecâku kontrole): Ierobeþot piekïuvi tâdu disku atskaòoðanai, kas ir ierakstîti ar novçrtçjumu. Lai piekïûtu disku atskaòoðanas ierobeþoðanas iespçjâm, ievadiet paroli “136900”: kad paroles ievadîðanas lauks ir izcelts, nospiediet taustiòu , lai sâktu paroles

ievadîðanu, spiediet taustiòus , lai izvçlçtos ciparu, un spiediet taustiòus /

, lai mainîtu cipara pozîciju.

(Atskaòoðanas vadîba): Parâdît vai

[PBC]

izlaist satura izvçlni VCD un SVCD diskiem.

[Password]

(Parole): Iestatît vai mainît paroli, lai atskaòotu ierobeþotas piekïuves disku. Ja jums nav paroles vai esat aizmirsuði savu paroli, tad ievadiet “136900”.

[DivX Subtitle]

(DivX subtitri): Izvçlçties rakstzîmju kopu, kas atbalsta jûsu DivX video subtitrus.

[Version Info]

(Versijas informâcija): Parâdît ðî atskaòotâja programmatûras versiju.

[Default]

(Noklusçjums): Atiestatît visus ðî atskaòotâja iestatîjumus uz rûpnîcas noklusçjuma iestatîjumiem, izòemot iestatîjumus sadaïâs (Diska aizslçgðana), (Vecâku kontrole) un (Parole).

[Disc Lock]

[Parental Control]

[Password]

Piezîme

Ja jums vçlamâ valoda nav pieejama kâ diska, audio vai subtitru valoda, tad izvçlnes iespçjâs jûs varat izvçlçties

[Others]

(Citas) un ievadît atbilstoðo èetrciparu valodas kodu, kas ir atrodams ðîs lietoðanas instrukcijas beigâs.

Novçrtçjuma lîmeòi var mainîties atkarîbâ no valsts. Lai atïautu visu disku atskaòoðanu, izvçlieties

[8 Adult]

(8 Pieauguðie).

Page 14

4. Programmatûras atjauninâðana

Piezîme

Programmatûras atjauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt baroðanas padevi.

Lai pârbaudîtu pieejamos atjauninâjumus, salîdziniet ðî atskaòotâja paðreizçjo programmatûras versiju ar jaunâko programmatûras versiju (ja tâda ir pieejama) Philips interneta vietnç.

Nospiediet taustiòu .

2. [Setup] > [Preference]

Izvçlieties (Iestatîðana) (Citas izvçles) (Versijas informâcija) un tad nospiediet taustiòu .

Pierakstiet ierîces modeïa nosaukumu un programmatûras versijas numuru.

Apmeklçjiet interneta vietni www.philips.com/support, lai pârbaudîtu jaunâko programmatûras versiju, izmantojot ierîces modeïa nosaukumu un paðreizçjâs programmatûras versijas numuru.

Lai pabeigtu programmatûras atjauninâðanu, izpildiet interneta vietnç sniegtos programmatûras atjauninâðanas norâdîjumus.

> [Version Info]

5. Specifikâcijas

Piezîme

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.

Reìiona kods

Ðis atskaòotâjs var atskaòot diskus ar sekojoðu reìiona kodu.

DVD reìiona kods Valstis

Atskaòojamie mediji

DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (dubultâ slâòa), CD-R/-RW (maksimums 299 mapes un 648 faili)

USB atmiòas ierîce

Failu formâti

Video: avi, .divx, .mp4, .xvid

Audio: .mp3, .wma

Attçls: .jpg, .jpeg

Krievija

USB

Saderîba: Liela âtruma USB (2.0)

Klases atbalsts: USB lielapjoma atmiòas klase (MSC)

Failu sistçma: FAT16, FAT32

Maksimâlais albumu/mapju skaits: 299

Maksimâlais ierakstu/virsrakstu skaits: 648

Atbalsta USB HDD (ârçjo cieto disku): var bût nepiecieðams ârçjs baroðanas avots

Video

Signâla sistçma: PAL, NTSC

Kompozîtu videosignâla izvade: 1 Vp-p (75 omi)

Komponentu videosignâla izvade: 0,7 Vp-p (75 omi)

Page 15

... Specifikâcijas 6. Darbîbas traucçjumu

novçrðana

Audio

2-kanâlu analogâ izvade

Priekðçjais audio K&L: 2 Vrms (47 kiloomi)

Digitâlâ izvade: 0,5 Vp-p (75 omi)

Koaksiâlâ

Iztverðanas frekvences:

MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:

MP3: 8 kbps – 320 kbps

WMA: 32 kbps – 192 kbps

Galvenâ ierîce

Izmçri (pxaxd):360x42x209(mm)

Neto svars: 1,28 kg

Baroðanas padeve

Baroðanas padeves parametri: 230 V~, 50 Hz

Elektroenerìijas patçriòð:<9W

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ: < 0,4 W

Komplektâcijâ iekïautie piederumi

Tâlvadîbas pults un viena baterija

Audio/Videokabeïi

Lietoðanas instrukcija

Mikrofons

Lâzera specifikâcija

Tips: pusvadîtâju lâzers InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)

Viïòa garums: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

Izvades jauda: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)

Stara novirzîðanâs: 60 grâdi

Brîdinâjums

Elektriskâs strâvas trieciena risks. Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekad nemçìiniet remontçt atskaòotâju paðu spçkiem.

Ja ðî atskaòotâja lietoðanas laikâ rodas tâ darbîbas traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru, lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, reìistrçjiet savu atskaòotâju un saòemiet atbalstu www.philips.com/support.

Ja jûs sazinâsieties ar Philips, jums tiks pajautâti ðî atskaòotâja modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti identifikâcijas datu uzlîmç ðî atskaòotâja aizmugurç. Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. ____________________ Sçrijas Nr. ____________________

Nav attçla.

Skatiet televizora lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ izvçlçties pareizo videosignâla ievades kanâlu.

Ja jûs esat ieslçguði progresîvo skençðanu vai mainîjuði TV sistçmas iestatîjumu,

tad pârslçdziet atpakaï uz noklusçjuma iestatîjumu:

1) Nospiediet taustiòu , lai atvçrtu diska

nodalîjumu.

2) Nospiediet taustiòu

(progresîvajai skençðanai) vai

DISC MENU

SUBTITLE

(TV sistçmai).

Nav skaòas izvades no televizora.

Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienoti audiokabeïi starp ðo atskaòotâju un televizoru.

DivX video atskaòoðanas laikâ nav skaòas.

Neatbalstîts audiosignâla kodçjums.

Nav skaòas izvades no pievienotâs ârçjâs audioierîces (piemçram, stereosistçmas, pastiprinâtâja uztvçrçja) skaïruòiem.

Pârliecinieties, vai audiokabeïi vai koaksiâlais kabelis ir pareizi pievienots.

Pârslçdziet ârçjo audioierîci uz pareizo audiosignâla ievades avotu.

Page 16

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

7. Droðîba un svarîgi paziòojumi

Nevar nolasît disku.

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta attiecîgo disku (skatiet “Specifikâcijas” > “Atskaòojamie mediji”).

Ierakstîtam diskam pârliecinieties, vai disks ir pabeigts (finalizçts).

Nevar nolasît USB atmiòas ierîci.

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîces formâts ir saderîgs ar ðo atskaòotâju (skatiet “Specifikâcijas” > “USB”).

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta USB atmiòas ierîces failu sistçmu (skatiet “Specifikâcijas” > “USB”).

Nevar parâdît vai nolasît failus.

Pârliecinieties, vai failu vai mapju skaits nepârsniedz ðî atskaòotâja atbalstîto limitu (maksimums 648 faili vai 299 mapes).

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta attiecîgos failus (skatiet “Specifikâcijas” > “Failu formâti”).

Nevar atskaòot DivX videofailus.

Pârliecinieties, vai DivX videofails ir pabeigts.

Pârliecinieties, vai faila nosaukuma paplaðinâjums ir pareizs.

Ar digitâlo tiesîbu pârvaldîðanas tehnoloìiju (DRM) aizsargâtus videofailus, kas ir saglabâti USB zibatmiòas ierîcç, nevar atskaòot caur analogo video savienojumu (piemçram, kompozîtu, komponentu un scart). Lai atskaòotu ðos failus, pârnesiet videosaturu uz atbalstîta formâta disku.

DivX subtitri netiek parâdîti pareizi.

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir vienâds ar DivX videofaila nosaukumu.

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta attiecîgâ subtitru faila paplaðinâjuma nosaukumu (.srt, .sub, .txt, .ssa vai .smi).

Izvçlieties rakstzîmju kopu, kas atbalsta ðos subtitrus (skatiet “Jûsu DVD atskaòotâja lietoðana” > “DivX video”).

Lûdzu, pirms ðî DVD atskaòotâja lietoðanas izlasiet un saprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi ir raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav spçkâ.

Droðîba

Elektriskâs strâvas trieciena risks!

Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs piederumus lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekad nenovietojiet ierîces tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes. Ja uz ierîces tiek uzliets vai tajâ tiek ieliets ðíidrums, nekavçjoties atvienojiet to no elektrotîkla rozetes. Sazinieties ar Philips klientu apkalpoðanas servisu, lai pirms turpmâkas lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

Nekad nenovietojiet ierîci un tâs piederumus atklâtas liesmas vai citu karstuma avotu tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

Nekad neievietojiet nekâdus priekðmetus ierîces ventilâcijas vai citâs atverçs.

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota kontaktdakða vai uzmava, ðai atvienoðanas ierîcei vienmçr ir jâbût brîvi pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla rozetes.

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam, piemçram, saules gaismai, ugunij u.tml.

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla rozetes pirms pçrkona negaisa.

Atvienojot baroðanas vadu no elektrotîkla rozetes, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.

Îssavienojuma vai ugunsbîstamîbas risks!

Pirms ierîces pievienoðanas elektrotîkla rozetei pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç.

Nepieïaujiet fiziska spçka iedarbîbu uz elektriskâs baroðanas kontaktdakðâm. Vaïîgas kontaktdakðas var izraisît dzirksteïoðanu vai aizdegðanos.

Page 17

... Droðîba un svarîgi paziòojumi

Savainojumu vai ðîs ierîces bojâjumu risks!

Lai izvairîtos no lâzera starojuma iedarbîbas, neizjauciet ierîci.

Nepieskarieties diska optiskajai lçcai diska nodalîjuma iekðpusç.

Nekad nenovietojiet ierîci vai citus priekðmetus uz elektriskâs baroðanas vadiem vai uz citas elektriskâs aparatûras.

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci un pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedz telpas temperatûru, un tikai pçc tam pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

Pârkarðanas risks!

Nekad neuzstâdiet ierîci noslçgtâ vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10 cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs ventilâciju. Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piesâròojuma risks!

Izòemiet baterijas, ja tâs ir izlietotas vai arî ja tâlvadîbas pults ilgâku laiku netiks lietota.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir jâutilizç pareizâ veidâ.

Bateriju norîðanas risks!

Ierîcç/tâlvadîbas pultî var bût monçtas tipa baterija, kuru ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ!

1. KLASES LÂZERA IZSTRÂDÂJUMS

Rûpes par jûsu ierîci

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus priekðmetus kâ tikai diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ savçrpuðos vai saplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce ilgâku laiku netiks lietota.

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras lupatiòu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.

Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas, kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Page 18

... Droðîba un svarîgi paziòojumi

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par radiotraucçjumiem.

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez aizsargâjoðâ zemçjuma.

Autortiesîbas

Esiet atbildîgi Ievçrojiet autortiesîbas

Ðî ierîce ir aprîkota ar pretkopçðanas aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas “Rovi Corporation” intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Ierîces reversâ salikðana (ierîces uzbûves un darbîbas analizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) un izjaukðana ir aizliegta.

Preèu zîmes

PAR DIVX VIDEO-PÇC-PIEPRASÎJUMA (VIDEO-ONDEMAND): Ðo “DivX Certified®” (DivX sertificçto) ierîci ir jâreìistrç, lai atskaòotu iegâdâtâs DivX Video-pçc-pieprasîjuma (VOD) filmas. Lai iegûtu reìistrâcijas kodu, ierîces iestatîðanas izvçlnç atrodiet sadaïu DivX VOD. Dodieties uz interneta vietni vod.divx.com, lai iegûtu papildu informâciju par to, kâ pabeigt reìistrâcijas procesu.

“DivX®”, “DivX Ultra®”, “DivX Certified®” un saistîtie logotipi ir “Rovi Corporation” vai tâ meitasuzòçmumu preèu zîmes un tiek izmantotas saskaòâ ar licenci.

“DivX Ultra®” sertificçts, lai atskaòotu “DivX®” video ar papildu iespçjâm un augstâkâs kvalitâtes (premium) saturu.

Raþots saskaòâ ar licenci no “Dolby Laboratories”. “Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby

Laboratories” preèu zîmes.

“DVD Video” ir “DVD Format/Logo Licensing Corporation” preèu zîme.

PAR DIVX VIDEO: “DivX®” ir digitâls videoformâts, ko ir izveidojis “DivX LLC”, “Rovi Corporation” meitasuzòçmums. Ðî ir oficiâla “DivX Certified®” (DivX sertificçta) ierîce, kas atskaòo DivX video. Apmeklçjiet interneta vietni www.divx.com, lai iegûtu papildu informâciju un programmatûras rîkus jûsu failu konvertçðanai DivX videoformâtâ.

Page 19

Valodu kodi

Page 20

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com