Philips DVP3850K/51 User guide [ee]

Registreerige oma toode ja saage tuge aadressilt

www.philips.com/welcome

DVP3850K/51

Eestikeelne kasutusjuhend

Lugege ohutusalast
informatsiooni enne selle
seadme kasutamist.

Ühendamine ja taasesitamine

32

4 5

Ühendamine ja taasesitamineÜhendamine ja taasesitamine

Ühendamine ja taasesitamine Sisukord

Ühendamine ja taasesitamine ..............................................3

Ohtutus .........................................................................8

Kontrollnupud ja taasesitamine ............................................9

Fotode ja muusika slaidiesitlus...........................................11

Audio CD konverteerimine MP3 failideks................................12

Karaoke .......................................................................13

Valikud ........................................................................15

Seadistused ..................................................................16

Üldine seadistamine....................................................................................17

Video seadistamine.....................................................................................18

Heli seadistamine........................................................................................18

Eelistused ...................................................................................................19

Tarkvara uuendamine.......................................................21

Probleemide lahendamine.................................................22

Tehnilised andmed..........................................................23

Märkus ........................................................................25

76

Lugege enne oma DVD mängija kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et
saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

H

Toode ei tohi puutuda kokku vihma ega veega. Ärge kunagi asetage toote
lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui toote peale või sisse satub
vedelik, eemaldage seade kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi
kasutajatoega ja laske toodet enne selle kasutamist kontrollida.

H

Ärge kunagi asetage toodet ega selle lisaseadmeid lahtise tule või muude
soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse kätte.

H

Ärge kunagi asetage esemeid toote ventilatsiooniavadesse või muudesse
avaustesse.

H

Kui seadme vooluvõrku ühendamisel kasutatakse pikendusjuhet ja te
eemaldate seadme voolujuhtme pikendusjuhtme pistikust, jääb
pikendusjuhe ise ikkagi pinge alla.

H

Ühendage seade enne äikesetormi seinakontaktist lahti.

H

Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati pistikust, mitte aga juhtmest
tõmmates.

Lühise või tulekahju oht!

H

Enne seadme seinakontaktiga ühendamist veenduge, et toite pinge vastab
seadme tagaküljele või alla trükitule. Ärge kunagi ühendage seadet
seinakontaktiga, kui pinge on sellest erinev.

H

Ärge kunagi jätke seadme kaugjuhtimispulti või selle patareisid vihma, vee
või liigse kuumuse kätte.

H

Ärge kasutage pistikute juures jõudu. Lahtised pistikud võivad põhjustada
tulekahju.

Vigastuse või kodukinosüsteemi kahjustumise oht!

H

Nähtava ja nähtamatu laserkiirguse oht, kui seade on avatud. Vältige
kokkupuudet kiirega.

H

Ärge puudutage plaadisahtlis olevat optilist läätse.

H

Ärge kunagi asetage seadet või muid esemeid toitejuhtme peale.

H

Kui seadet transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 °C, siis pakkige
see lahti ja oodake, kuni seadme temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga,
enne kui selle seinakontakti ühendate.

Ülekuumenemise oht!

H

Ärge kunagi paigutage seadet kinnisesse ruumi. Jätke alati seadme ümber
ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli (või 10 cm) vaba ruumi. Veenduge, et
kardinad või muud esemed ei kata kunagi seadme ventilatsiooniavasid.

Keskkonna saastamise oht!

H

Eemaldage patareid, kui need on tühjaks saanud või kui kaugjuhtimispulti ei
kasutata pikka aega.

H

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid, mistõttu peab neid käitlema
keskkonnasõbralikult.

Patareide neelamise oht

H

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada mündilaadseid patareisid ning neid
saab alla neelata. Hoidke patareid alati laste käeulatusest väljas!

Kontrollnupud ja taasesitamineOhutus

Märkus

H

Kui ekraanile ilmub "X", siis tähendab see, et valitud funktsioon ei ole
antud meediaformaadi jaoks või hetkel saadaval.

Meediaformaat Funktsioon Klahvid / tegevused

Taasesitamise katkestamine

Taasesitamise hetkeline peatamine ja
taastamine

P

]

Eelmise/järgmise pealkirja, peatüki, loo
või faili juurde liikumine

Helikeele või helikanali valimine

Subtiitrite keele valimine

Kodulehele naasmine

Juurmenüüsse naasmine

Plaadimenüüsse naasmine

PBC (taasesitamise kontroll) funktsiooni
aktiveerimine või deaktiveerimine

Korduvesituse valimine

Kindla lõigu kordamine loos

a / b

AUDIO

SUBTITLE

BACK

DISC MENU

DISC MENU

1) Vajutage klahvile

REPEAT/ REPEAT A-B

2) Kasutage klahve O / R.

1) Vajutage kaks korda klahvile

REPEAT/REPEAT A-B, et märkida
alguspunkt.

2) Vajutage uuesti klahvile

REPEAT/REPEAT A-B, et märkida
lõpp-punkt.

H

Normaalse taasesitamise
taastamiseks vajutage klahvile
REPEAT/REPEAT A-B.

Pealkirja või peatüki juurde liikumine

1) Vajutage klahvile GOTO.

2) Vajutage klahve \ / [, et sisestada

pealkirja/peatüki number.

3) Vajutage kinnitamiseks klahvile OK.

98

Meediaformaat Funktsioon Klahvid / tegevused

Loo juurde liikumine

Kiire tagasi/edasi otsing

Aeglaselt edasi otsing

Aeglaselt tagasi otsing

Suurendamine/suurenduse vähendamine

Pildi pööramine

Piltide eelvaade

Valikute Fun Mode (värviline pilt) ja
Simple Mode (must-valge pilt) vahel
lülitamine

1) Deaktiveerige PBC.

2) Vajutage GOTO.

3) Kasutage klahve \ / [, et sisestada

loo number.

4) Vajutage kinnitamiseks OK.

Vajutage korduvalt klahvile O / R, et
valida kiirus.

Vajutage korduvalt klahvile \, et valida
kiirus.

Vajutage korduvalt klahvile [, et valida
kiirus.

Vajutage klahvile N.

H

Kasutage klahve \ / [ / O / R,
et liikuda suurendatud pildil.

Kasutage klahve \ / [ / O / R.

1) Vajutage piltide slaidiesitluse ajal

klahvile BACK.

2) Kasutage klahve \ / [ / O / R,

et valida pisipilt.

Vajutage piltide slaidiesitluse ajal klahvile

DISC MENU.

Märkus

H

Teil on võimalik taasesitada ainult DivX videosid, mis on laenutatud või
ostetud selle mängija DivX registreerimise koodi abil. Vaadake peatükki
"Seadistused" > "Üldine seadistamine" > [DivX® VOD kood] ("Setup" >
"General Setup" > "[DivX® VOD code]")

H

Seade ei toeta subtiitreid, millel on failinimes järgmised laiendid: .srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass, .psb, .txt.

H

Subtiitrite failinimi peab olema samasugune kui DivX video failinimi
(välja arvatud laiend).

H

DivX video fail ja subtiitrite fail peavad olema salvestatud samasse
kausta.

10 11

Piltide ja muusika slaidiesitlusKontrollnupud ja taasesitamine

1. Vajutage klahvidele \ / [, et valida ja vajutage seejärel OK.

9

Nimekirjana esitatakse kõik toetatud kaustad ja failid.

2. Kasutage klahve \ / [, et valida muusikafail ja vajutage seejärel klahvile

OK, et alustada taasesitamist.

H

Kui muusikafail on salvestatud kausta või alamkausta, siis sisenege
enne antud kausta.

3. Kasutage klahve \ / [, et valida pildifail ja vajutage seejärel OK, et alustada

slaidiesitlusega.

H

Kui pildifail on salvestatud kausta või alamkausta, siis sisenege enne
antud kausta.

H

Slaidiesitluse katkestamiseks vajutage klahvile P.

H

Muusika katkestamiseks vajutage taaskord klahvile P.

Märkus

H

Muusika ja pildifailid peavad olema salvestatud samale plaadile või USB
seadmele.

H

Kui ühele plaadile või USB seadmele on salvestatud palju faile, siis
nende lugemine ja kuvamine võtab kauem aega.

H

Mängija suudab kuvada ainult digitaalse kaamera pilte, mis on JPEG­EXIF formaadis, mis on laialdaselt kasutatud digitaalsetes kaamerates.
See ei suuda kuvada Motion JPEG pilte või pilte, mis on muus
formaadis kui JPEG. Piltidega seotud heliklippe ei kuvata samuti.

H

Kui JPEG pilt ei ole salvestatud "exif" tüüpi failina, siis kuvatakse selle
pisipildina "sinine mägi".

Audio CD konverteerimine MP3 failideks Karaoke

Järgige ekraanil olevaid juhendeid, et lõpetada see protsess.

9

Loodud MP3 failid salvestatakse kaustas nimega "_PHILIPS".

Märkus

H

DTS CD-d ja koopiakaitsega CD-plaate ei saa konverteerida.

H

Kirjutamiskaitsega või krüpteeritud USB mäluseadmele ei saa
salvestada MP3 faile.

12 13

Karaoke Valikud

[Microphone]

Karaoke funktsiooni aktiveerimine ja deaktiveerimine.

Märkus

H

Enne teiste Karaoke seadistuste muutmist lülitage see valik sisse: [On].

[Mic Volume]

Mikrofoni helitaseme kohandamine.

[Echo]

Mikrofoni kajataseme kohandamine.

[Karaoke Scoring]

Valige raskustase, milega teie laulmist hinnatakse. Kui lugu on lõppenud, antakse
teie lauluoskusele hinnang.

[Karaoke Idol]

Tehke oma sõpradega Karaoke võistlus.
Aktiveerige see funktsioon ning seejärel jälgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et

võistlusega alustada.

[Key Shift]

Muusika helitaseme suurendamine ja vähendamine.

[Vocal]

Valige või lülitage hääl välja.

Oma lugude salvestamine

Te saate oma lugusid USB mäluseadmele salvestada. Lood salvestatakse .MP3
formaadis.

1. Sisestage toetatud USB mäluseade.

2. Vajutage klahvile H KARAOKE.

3. Jälgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et seadistamine lõpetada.

4. Vajutage klahvile OK, et seadistused kinnitada, ning seejärel alustage

muusika rütmis kaasalaulmist.

9

Kui lugu on lõppenud, salvestumine peatub.

H

Salvestamisest väljumiseks vajutage taaskord klahvile H KARAOKE.

Märkus

H

Veenduge, et USB mäluseadmel on piisavalt vaba mälu.

H

Salvestada ei saa DTS plaatidele ega kopeerimiskaitsega plaatidele.

14 15

Vajutage taasesitamise ajal klahvile OPTIONS, et valida järgmiste valikute vahel:

Meediaformaat Seadistuse valik Funktsioon

[Info]

[PBC]

[Aspect Ratio]

[Volume]

[Angle]

[Colour]

[Photo Preview]

[Microphone]

[Karaoke setup]

[Vocal]

Kuvab taasesitamise informatsiooni.

PBC aktiveerimine / deaktiveerimine.

Pildi kuvasuhte valimine ekraanil.

Helitaseme kohandamine.

Saadavaloleva kaameranurga valimine.

Valikute Fun Mode (värviline pilt) või
Simple Mode (must-valge pilt) vahel
valimine.

Piltide minipiltide kuvamine.

Karaoke funktsiooni aktiveerimine või
deaktiveerimine.

Mikrofoni helitaseme, kajataseme ning
muusika helitugevuse suurendamine või
vähendamine.

Hääle valimine või välja lülitamine.

H

Kasutage klahve \ / [, et valida menüüst valik või seadistus.

H

Vajutage klahvile OK, et siseneda alumise taseme menüüsse või kinnitada
valitud seadistus.

H

Vajutage klahvile BACK, et naasta ülemise taseme menüüsse.

Märkus

H

Kui valik on hall, siis tähendab see, et seadistust ei saa praegu muuta.

16 17

SeadistamineSeadistamine

Üldine seadistamine (General Setup)

[Disc Lock] (plaadi lukustamine) - plaadi taasesitamise lukustamine

(maksimaalselt on võimalik lukustada 20 plaati).

H

[Lock] (lukustamine) - praeguse plaadi lukustamine. Selleks, et taasesitada
plaati või seda lahti lukustada, peate sisestama salasõna.

H

[Unlock] (lahti lukustamine) - kõikide plaatide taasesitamise võimaldamine.
[OSD Language] - ekraanimenüü keele valimine.
[Sleep Timer] - ajaperioodi määramine, mille möödudes lülitub seade

automaatselt Eco-power puhkereþiimi.
[Auto Standby] - aktiveerige see funktsioon, et automaatselt lülituda Eco-power

puhkereþiimi kui 15 minuti jooksul ei ole ühtegi tegevust tehtud.
[DivX® VOD Code] - DivX registreerimiskoodi ja registreeringu eemaldamise

koodi kuvamine.

Märkus

H

Külastage kodulehte www.divx.com/vod, et saada informatsiooni oma
mängija registreerimise kohta ning DivX videote laenutamise või
ostmise kohta.

H

Selle seadmega on võimalik taasesitada ainult neid DivX videosid, mis
on laenutatud või ostetud selle registreerimiskoodi abil.

Lukustatud plaadi taasesitamine

Kui olete plaadi lukustanud ja proovite seda taasesitada, kuvatakse
[Please enter password] (palun sisestage salasõna) ning esimese salasõna
tähemärgina kuvatakse "0".

1. Kasutage klahve \ / [, et määrata esimese tähemärgi väärtus (0 kuni 9).

2. Vajutage klahvile R.

3. Korrake samme 1 kuni 2, et sisestada 6-kohaline salasõna.

4. Vajutage kinnitamiseks klahvile OK.

Nõuanne

H

Vaadake peatükki "Seadistused" > "Eelistused" > [Salasõna] ("Setup" >
"Preferences" > [Password]), et saada lisainformatsiooni salasõna

muutmise kohta.

Video seadistamine

[TV System] - TV-süsteemi valimine, mis sobib teie televiisoriga. Vaikimisi sobib

see teie riigis üldiselt kasutatavate televiisoritega.

[Aspect Ratio] - kuvasuhte valimine, mis sobib teie televiisori ekraaniga.
[Progressive] - progressiivse skaneerimise reþiimi aktiveerimine/deaktiveerimine

sellel seadmel.
[Picture Setting] - eelsalvestatud pildi värvi seadistuse valimine või seadistuse

muutmine.

Heliseaded

[Analogue Output] - heliväljundi seadete muutmine AUDIO OUT L/R pesa

kasutamiseks.

H

[Stereo] – multikanalilise Dolby digitaalse heli muundamine stereo heliks.

H

[LT/RT] – multikanalilise Dolby digitaalse heli muundamine 2-kanaliliseks
ruumiliseks heliks.

[Digital Audio] - heliväljundi seadete muutmine COAXIAL/DIGITAL OUT pesa
kasutamiseks.

H

[Digital Output] - digitaalse väljunditüübi valimine.

H

[Off] - digitaalse väljundi deaktiveerimine.

H

[All] - toetatakse multikanalilisi heliformaate.

H

[PCM Only] - muundamine kahe-kanaliliseks helisignaaliks.

H

[LPCM Output] - LPCM (Linear Pulde Code Modulation) väljundi sämplingu
määra valimine.

18 19

SeadistamineSeadistamine

Märkus

H

[LPCM Output] seadistust saab muuta siis, kui [Digital Output] on
määratud valikult [PCM Only].

H

Mida kõrgem on sämplingu määr, seda parem on helikvaliteet.

[Volume] - vaikimisi helitaseme määramine.
[Sound Mode] - eelsalvestatud heliefekti valimine.
[Night Mode] - valju heli ja pehme heli võrdsustamine. Aktiveerige see

funktsioon, et vaadata öösel DVD filme madalal helitugevusel.

Märkus

H

See on rakendatav ainult Dolby Digital DVD-plaatide puhul.

Eelistused

[Audio] - helikeele valimine.
[Subtitle] - subtiitrite keele valimine.
[Disc Menu] - plaadimenüü keele valimine.

Märkus

H

Mõne DVD-plaadi puhul on helikeelt või subtiitrite keelt võimalik muuta
ainult plaadimenüüst.

H

Kui soovitud keel ei ole nimekirjas, valige [Others]. Vaadake
keelekoodide nimekirja (vaadake peatükki "Keeltekoodid") ning sisestage
vajaliku keele kood. (vaadake peatükki "Seadistamine" > " Üldine
seadistamine" > "Lukustatud plaadi taasesitamine", et saada
lisainformatsiooni 4-kohalise koodi sisestamise kohta.)

[Parental Control] - Reitingutaseme määramine, et keelata lastele plaatide
taasesitamine. Need plaadid peavad olema salvestatud reitingutasemetega.

Seadistamine Tarkvara uuendamine

Märkus

H

Selleks, et taasesitada DVD-plaati, millel on kõrgem reitingu tase kui
teie seadistusel, sisestage enne salasõna (lisainformatsiooni saamiseks
vaadake peatükki "Seadistamine" > " Üldine seadistamine" > "Lukustatud
plaadi taasesitamine").

H

Reitingud sõltuvad riikidest. Selleks, et lubada kõikide plaatide
taasesitamine, valige [8 Adult].

H

Mõnedel plaatidel on reitingud peale kirjutatud, kuid ei ole reitinguga
salvestatud. Sellel funktsioonil ei ole antud plaatidele mingit efekti.

[PBC] - PBC (playback control, taasesitamise kontroll) funktsiooni
aktiveerimine/deaktiveerimine.

[Password] - lukustatud või reitinguga plaatide salasõna muutmine

Märkus

H

Kui olete salasõna unustanud, sisestage "136900" enne, kui määrate
uue salasõna.

Salasõna muutmine

1. Valige [Preference] (eelistused) > [Password] (salasõna) > [Change]
(muuda) ja vajutage seejärel OK.

9

Kuvatakse salasõna muutmise kasutajaliides.

2. Vajutage uuesti OK.

9

[Old Password] (vana salasõna) taha kuvatakse esimese numbrina "0".

3. Kasutage klahve \ / [, et määrata esimese numbri väärtus (0-9).

4. Vajutage klahvile R.

5. Korrake samme 3 kuni 4, et sisestada 6-kohaline vana salasõna.

6. Korrake samme 3 kuni 4, et sisestada uus salasõna [New Password] (uus

salasõna) taha.

7. Korrake samme 3 kuni 4, et sisestada uuesti uus salasõna [Confirm PWD]
(salasõna kinnitamine) taha.

[DivX Subtitle] - tähemärkide valimine, mis toetavad teie DivX video subtiitreid.
[Version Info] - selle mängija tarkvara versiooni kohta info kuvamine.
[Default] - kõikide tehase poolt määratud seadistuste taastamine, välja arvatud

seaded [Disc Lock] (plaatide lukustamine), [Parental Control]
(lapsevanemakontroll) ja [Password] (salasõna) funktsioonide jaoks.

20 21

Märkus

H

Tarkvara uuendamise ajal ei tohi seadme vooluvõrgus katkestusi olla.

Vaadake, mis on teie seadme praegune tarkvara versioon ning külastage Philipsi
kodulehte, et saada informatsiooni tarkvara uuendamise kohta.

Praeguse tarkvara versiooni kontrollimine

1. Vajutage klahvile .

2. Valige ja vajutage seejärel OK.

3. Valige [Preference] (eelistused) > [Version info] (versiooni info) ja vajutage
seejärel OK.

4. Kirjutage üles [Version] kirja taga olevad viimased kaks numbrit "XX"
(näiteks, ülemise pildi puhul on need "14").

9

Antud tarkvara versioon on VXX.

Tarkvara uuendamine

1. Külastage kodulehte www.philips.com/support.

2. Otsige informatsiooni seotud võtmesõnaga "DVP3850K/51".

3. Klikkige otsingunupul, et kuvada informatsiooni.

4. Lugege Firmware Upgrade Readme (tarkvara uuendamise juhend) faili ja

järgige instruktsioone, et teostada tarkvara uuendamine.

Probleemide lahendamine Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Elektriðoki oht. Ärge kunagi eemaldage selle seadme kesta.

Ärge kunagi proovige seadet ise parandada, kui soovite, et garantii jääks
kehtima.

Kui teil esineb toote kasutamisel probleeme, kontrollige enne abi küsimist
alljärgnevaid punkte. Kui probleemid ei lahene, registreerige oma toode ja saage
abi aadressilt www.philips.com/welcome.

Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt toote mudeli ja seerianumbrit. Toote
mudel ja seerianumber on kirjas toote tagaosas. Kirjutage need numbrid siia:

Mudeli number: ___________________
Seerianumber: ____________________

Pilt puudub

H

Vaadake televiisori kasutusjuhendist, kuidas valida televiisoril õiget
sisendkanalit.

H

Kui olete sisse lülitanud progressiivse skaneerimise funktsiooni või muutnud
televiisori süsteemi seadistusi, lülitage uuesti sisse vaikimisi reþiim.

Televiisorist ei tule heli

H

Veenduge, et helikaablid on ühendatud helisisendpesadega, mis on
grupeeritud valitud video sisendpesadega.

DivX video taasesituse ajal pole heli

H

See toode ei toeta helikoodekit.

Plaati või USB mälupulka ei saa lugeda

H

Veenduge, et seade toetab antud plaati või USB mäluseadet (vaadake
peatükki "Tehnilised andmed" > "Taasesitatavad meediaformaadid").

H

Veenduge, et salvestatud plaadi vormindamine on lõpetatud.

Salvestatud faile (JPEG, MP3, WMA) ei saa taasesitada ega lugeda

H

Veenduge, et fail on salvestatud UDF, ISO9660 või JOLIET formaadis.

H

Veenduge, et failide arv ei ületa limiiti (648 faili maksimaalselt).

H

Veenduge, et seade toetab antud faile (vaadake peatükki "Tehnilised andmed"
> "Taasesitatavad meediaformaadid").

DivX videofaile ei saa taasesitada

H

Veenduge, et DivX videofail on lõpetatud.

H

Veenduge, et faililaiend on õige.

H

DRM-kaitsega videofaile, mida salvestatakse USB mäluseadmele, ei saa
taasesitada analoogse videoühenduse kaudu (näiteks komposiitühendus,
komponentühendus ja scart). Salvestage video toetatud plaadile, et
taasesitada neid faile.

22

DivX subtiitreid ei kuvata korrektselt

H

Veenduge, et subtiitrite faili nimi on sama, mis filmifaili nimi.

H

Veenduge, et DivX videofail ja subtiitrite fail on salvestatud samasse kausta.

H

Valige tähemärgid, mis toetavad teie subtiitreid (vaadake peatükki
"Eelistused" > "DivX subtiitrid").

Tehnilised andmed

Märkus

H

Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.

DVD piirkonnakood Riigid

Venemaa, Ukraina

Taasesitatavad meediaformaadid

H

Plaadid

H

DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

H

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW
(maksimaalne failide arv: 648)

H

Fail

H

Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid.

H

Audio: .mp3, .wma.

H

Pilt: .jpg, .jpeg.

H

USB mäluseade

H

Ühilduvus: Hi-Speed USB (2.0)

H

Klassitugi: MSC (Mass Storage Class)

H

Failisüsteem: FAT16, FAT32

H

Maksimaalne albumite/kaustade arv: 300

H

Maksimaalne lugude/pealkirjade arv: 648

Video

H

Signaalisüsteem: PAL / NTSC

H

Komposiitvideo väljund: 1 Vp-p (75 oomi)

H

Komponentvideo väljund: 0.7 Vp-p (75 oomi)

23

Tehnilised andmed Märkus

Audio

H

2 – kanaliline analoogväljund

H

Audio Front L&R: 2 Vrms (47k Oomi)

H

Digitaalne väljund: 0,5 Vp-p (75 Oomi)

H

Koaksiaal

H

Sämplingusagedus:

H

MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz

H

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

H

Konstantne bitimäär:

H

MP3: 8 kbps – 320 kbps

H

WMA: 64 kbps – 192 kbps

Peaseade

H

Mõõtmed (L x K x P): 360 x 42 x 209 (mm)

H

Netokaal: 1,28 kg

Vool

H

Vooluvarustuse näitajad: 230 V, 50 Hz

H

Voolutarbivus: < 8 W

H

Voolutarbimine ooteolekus: < 0.3 W

Kaasasolevad lisatarvikud

H

Kaugjuhtimispult ja üks patarei

H

Kasutusjuhend

Laseri andmed

H

Tüüp: semikonduktor laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)

H

Lainepikkus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

H

Väljundvool: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW (VCD/CD)

H

Laine hälve: 60 kraadi

24 25

Toote hooldamine

H

Ärge asetage plaadisahtlisse muid objekte peale plaatide.

H

Ärge asetage plaadisahtlisse moondunud või katkiseid plaate.

H

Eemaldage plaat plaadisahtlist, kui te ei plaani seadet kasutada pikemat
aega.

H

Toote puhastamiseks kasutage ainult mikrofiibrist riiet.

Keskkonna kaitsmine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest, mida
on võimalik taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et seade vastab Euroopa
direktiivile 2002/96/EC. Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja ärge hävitage
seadet hariliku majapidamisprügi hulgas.

Korrektne seadmete hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Teie seade sisaldab patareisid, mis vastavad Euroopa direktiivile
2006/66/EC ning mida ei tohi hävitada hariliku majapidamisprügi
hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade patareide kogumise kohta.
Korrektne patareide hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Vastavus

See seade vastab Euroopa Ühenduse raadiointerferentsi nõuetele.

See seade sisaldab seda märget:

KLASS 1

LASERTOODE

Autoriõigused

Ole vastutustundlik
Austa autoriõigusi

Käesolev toode sisaldab autoriõiguse kaitse tehnoloogiat, mille metoodikale on
USA-s seatud

patendid ja muud tööstusomandi kaitse õigused, mis on registreeritud Rovi
Corporation'i kasuks. Omavoliline seadistuste muutmine või lahtivõtmine on
keelatud.

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Toote tehnilised andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta. Kaubamärgid on

Koninklijke Philips Electronics N.V. või vastavate omanike omand. Philips säilitab
õiguse muuta seadmeid igal ajal, ilma et ta on kohustatud muutma eelmisi
väljalastud tooteid.

Garantii

H

Vigastuse oht! Oht kahjustada seadet ning katkestada garantii! Ärge kunagi
proovige seadet ise parandada.

H

Kasutage seadet ja selle lisaseadmeid vaid nendel eesmärkidel, milleks see
tootja poolt mõeldud on. Hoiatussilt seadme taga näitab, et on oht
elektrilöögiks.

H

Ärge kunagi eemaldage seame kesta! Kontakteeruge alati Philipsi
klienditeenidusega, kui seadet on tarvis parandada.

H

Kõik tegevused seadmega, msi ei ole selel kasutusjuhendiga kooskõlas, kõik
kohandused ja seadme lahti võtmine, kastkestavad garantii.

Kaubamärgid

DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne videoformaat, mille lõi DivX, LLC - äriühingu
Rovi Corporation tütarettevõte. Käesolev seade on ametlik DivX Certified®
seade, millega on võimalik DivX videofaile taasesitada. Külastage kodulehekülge
www.divx.com, kus on toodud rohkem informatsiooni ning vajalik tarkvara, et
konverteerida videofaile DivX formaati.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Te peate selle DivX Certified® seadme registreerima,
et taasesitada DivX Video-On-Demand (VOD) kaudu soetatud filme.
Registreerimiskoodi genereerimiseks minge seadistusmenüüs DivX VOD
sektsiooni. Minge aadressile vod.divx.com, et registreerimine lõpule viia ning
rohkem DivX VOD kohta teada saada.

DivX®, DivX Certified® ning nendega seotud logod on äriühingule Rovi
Corporation või tema tütarettevõtetele kuuluvad kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentsi alusel.

26 27

MärkusMärkus

Toodetud Dolby Laboratories'e litsentsi alusel. Märgid Dolby, Pro Logic ja
kahekordne D märk on äriühingule Dolby Laboratories kuuluvad kaubamärgid.

DVD Video on äriühingule DVD Format/Logo Licensing Corporation kuuluv
kaubamärk.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com