Philips DVP3680K/51 User guide

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

DVP3680K/51

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Praðome perskaityti ir ásigilinti á visas
pateiktas instrukcijas prieð pradedant
naudotis ðiuo grotuvu.

2

1. Prijungimas ir grojimas

VIDEO OUT Y Pb Pr

COAXIAL AUDIO OUT

HDMI OUT

3

… Prijungimas ir grojimas

HDMI OUT

Pr Y +Pb VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT+

4

… Prijungimas ir grojimas

5

… Prijungimas ir grojimas

6

Turinys

1. Prijungimas ir grojimas ......................3-6

2. Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas..........8

Bendras grojimo valdymas..............................8

Vaizdo nustatymai ...........................................9

Muzikinë skaidriø perþiûra...............................9

Pakartotinas grojimas......................................9

Grojimo “perðokimas”.....................................9

DivX video .....................................................10

Garso áraðø áraðymas ið CD á USB .................10

Karaokë .........................................................10

Philips Easylink naudojimas ..........................11

3. Nustatymø pakeitimas .........................12

Bendri (automatinis iðsijungimas,

budëjimo reþimas...)......................................12

Vaizdas..........................................................12

Garsas...........................................................13

Pirminiai nustatymai

(kalbos, apsauga nuo vaikø...).......................13

4. Programinës árangos atnaujinimas ..........14

5. Techniniai duomenys ..........................15

6. Trikèiø ðalinimas ...............................16

7. Saugumas ir svarbios pastabos ..............17

7

2. Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á
Philips pasaulá! Norëdami pasinaudoti visais Philips
teikiamais pasiûlymais ir pagalba, uþregistruokite sa­vo produktà tinklapyje www.philips.com/welcome.

Bendras grojimo valdymas

Grojimo metu spauskite ðiuos mygtukus, norëdami
valdyti savo grotuvà

Mygtukas Veiksmas

B

p

DISC MENU

OPTIONS

\[

OR

/ Meniu narðymas.

OK

BACK

STOP

P

]

ab

/

SUBTITLE

GOTO

AUDIO

N

KARAOKE

H

REPEAT/
REPEAT A-B

Ájungti grotuvà arba iðjungti já á
budëjimo reþimà.

Atidaryti arba uþdaryti diskø
dëklà.

Patekti á Pagrindiná (“Home”)
meniu.

Patekti arba iðeiti ið disko
meniu.

Grojimo metu paspauskite,
norëdami pamatyti papildomus
pasirinkimus.

Meniu narðymas.
Lëtas prasukimas á prieká arba
atgal.
Spauskite pakartotinai, norëda­mi pakeisti prasukimo greitá.

Greitas prasukimas á prieká
arba atgal.
Spauskite pakartotinai, norëda­mi pakeisti prasukimo greitá.

Patvirtinti pasirinkimà.
Gráþti prie buvusio ekrano

meniu.
Sustabdyti grojimà.
Pradëti, laikinai sustabdyti arba

vël pradëti sustabdytà grojimà.
Pereiti prie buvusio ar tolimes-

nio takelio, skyriaus ar failo.
Subtitrø kalbos pasirinkimas.
“Perðokti” prie norimos

“antraðtës”, skyriaus ar takelio.
Audio kalbos arba kanalo

pasirinkimas.
Pritaikyti transliuojamà vaizdà

prie TV ekrano formato.
Pritraukti arba atitolinti vaizdà.

Áraðykite Karaoke USB árenginá.
Pasirinkite pakartotino

grojimo funkcijà.

8

... Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas

Vaizdo nustatymai

Video rodymo metu spauskite , kad
pasiektumëte ðiuos nustatymus.

H

[Info]

: Informacijos apie dabartiná grojimà

rodymas.

H

[PBC]

: VCD arba SVCD disko turinio rodymo

aktyvavimas arba iðjungimas.

H

[Aspect Ratio]

: Ekrano santykio, kuris

geriausiai tinka jûsø televizoriui, pasirinkimas.

H

H

[Volume]
[Angle]

: Garsumo lygio pakeitimas.

: Kameros filmavimo kampo

pasirinkimas.

H

[Microphone]

: Ájunkite ar iðjunkite mikrofono

garso iðvestá.

H

[Karaoke]

:Pakeiskite mikrofono ávesties
garsumo lygá ir aido lygá, ir pagrindiná muzikos
lygá.

OPTIONS

Muzikinë skaidriø perþiûra

Muzikinës skaidriø perþiûros metu vienu metu
girdësite muzikà ir galësite perþiûrëti nuotraukas.

1.

Ið disko arba prijungto USB árenginio pradëkite
groti muzikiná failà.

2.

Naudokitës , kad patektumëte prie
nuotraukø failø.

3.

Pasirinkite nuotraukà ið to paties disko ar
prijungto USB árenginio, tuomet spauskite ,
norëdami pradëti skaidriø perþiûrà.

4.

Spauskite , norëdami sustabdyti skaidriø
perþiûrà.

5.

Spauskite dar kartà, norëdami sustabdyti
muzikos grojimà.

Nuotraukø rodymo valdymas

Muzikinës skaidriø perþiûros metu naudokite
nuotolinio valdymo pultà, norëdami valdyti grojimà.

Mygtukas Veiksmas

\[

/ Pasukti nuotraukà prieð

OR

\[

OK

P

P

Pasukti nuotraukà
horizontaliai/vertikaliai.

laikrodþio rodyklæ / pagal
laikrodþio rodyklæ.

OPTIONS [Color]

Galësite pasirinkti ,
norëdami matyti vaizdà
spalvotai arba juodai baltai.
Galësite pasirinkti

preview]

[Photo

, norëdami matyti
nuotraukas sumaþintomis
piktogramomis (“thumbnails”).

N

Priartinti arba atitraukti
nuotraukà.
Pritraukimo reþime grojimas
laikinai sustabdomas.

OK

P

Pradëti arba tæsti grojimà.
Sustabdyti grojimà.

Pakartotinas grojimas

Grojimo metu pakartotinai spauskite

REPEAT/REPEAT A-B

pakartotino grojimo nustatymà.

H

Grojamos “antraðtës”, skyriaus arba takelio
pakartojimas.

H

Viso diske arba USB árenginyje esanèio turinio
pakartojimas.

H

Tam tikro segmento pakartotinas grojimas.

Norëdami pakartotinai groti tam tikrà
segmentà

1. REPEAT/REPEAT A-B

Pakartotinai spauskite ,
kad pasirinktumëte , kaip pradþios taðkà.

2. REPEAT/REPEAT A-B

Dar kartà spauskite , kad
pasirinktumëte , kaip pabaigos taðkà.

9

Prasidës paþymëto segmento pakartotinas
grojimas.

3.

Norëdami atðaukti pakartotinà grojimà,
spauskite , kol ekrane
pasirodys uþraðas .

Pastaba

H

Tam tikro paþymëto segmento pakartotinas
grojimas galimas tik “antraðtës” ar takelio
ribose.

, norëdami pasirinkti

A

AB

REPEAT/REPEAT A-B

[Off]

Grojimo “praðokimas”

Grojimo metu galite “perðokti” iki norimos
“antraðtës”, skyriaus arba takelio.

1. GOTO

Grojimo metu spauskite .

9

Bus rodomas ávesties laukelis, ekranëlyje
mirksës “0”.

9

... Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas

Spauskite , kad pasirinktumëte skaitmená,

2.

\[

kuris nurodys norimos “antraðtës”, skyriaus
arba takelio numerá.

Pasirinkus skaitmená, spauskite / , kad

3.

OR

pakeistumëte ávedamo skaitmens pozicijà.
Jei reikia, kartokite 2 ir 3 þingsnius, kad

4.

uþbaigtumëte norimos “antraðtës”, skyriaus
arba takelio numerio ávedimo procedûrà.

Spauskite .

5. OK

9

Grojimas “perðoks” iki norimos
“antraðtës”, skyriaus arba takelio.

DivX video

Galite groti diske arba prijungtame USB árenginyje
esanèius DivX video failus.

VOD kodas DivX failams

H

Prieð ásigyjant DivX video ir juos grojant ðiuo
grotuvu, uþregistruokite savo grotuvà tinklapyje
vod.divx.com, naudodamiesi DivX VOD kodu.

H

DivX VOD kodo rodymas: spauskite , tuomet
pasirinkite

Code]

DivX subtitrai

H

Spauskite , norëdami pasirinkti kalbà.

H

Jeigu subtitrai rodomi neteisingai, pakeiskite
simboliø rinkiná, suderinamà su DivX subtitrais.
Pasirinkite simboliø rinkiná: spauskite ,
tuomet pasirinkite [

[DivX Subtitle]

Simboliø rinkinys Kalba

[Standard]

(Standartinis) Suomiø, Prancûzø, Galø,

[Central Europe]

(Centrinës Europos) Anglø, Vokieèiø, Vengrø, Airiø,

[Cyrillic]

[Setup] > [General] > [DivX® VOD

.

SUBTITLE

Setup] > [Preferences] >

.

Anglø, Albanø, Danø, Olandø,

Vokieèiø, Italø, Kurdø (Lotynø),
Norvegø, Portugalø, Ispanø,
Ðvedø ir Turkø.

Albanø, Kroatø, Èekø, Olandø,

Lenkø, Rumunø, Slovakø,
Slovënø ir Serbø.

(Kirilica) Bulgarø, Baltarusiø, Anglø,

Makedonø, Moldavø, Rusø,
Serbø ir Ukrainieèiø.

Pastaba

H

Norëdami groti DivX DRM apsaugotus
failus ið USB árenginio, prijunkite ðá
grotuvà prie televizoriaus naudodami
HDMI jungtá.

H

Norëdami naudoti subtitrus, ásitikinkite,
kad subtitrø failas yra pavadintas taip pat
kaip ir DivX video failas. Pavyzdþiui, jeigu
DivX video failas yra pavadintas
“movie.avi”, tuomet subtitrø failà
iðsaugokite pavadinimu “movie.srt” arba
“movie.sub”.

H

Ðis grotuvas gali groti ðiuos subtitrø failø
formatus: .srt, .sub, .txt, .ssa ir .smi.

Garso áraðø áraðymas ið CD á USB

Galite áraðyti garso áraðus ið CD á USB árenginá.
Garso áraðai yra áraðomi .mp3 formatu.

Prijunkite USB árenginá prie grotuvo.

1.

Ádëkite diskà ir já paleiskite.

2.

Paspauskite , ir pasirinkite , ir

3. [Create MP3]

tada paspauskite .
Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø ir

4.

uþbaikite áraðymà.

9

Naujas aplankas bus automatiðkai sukurtas
USB árenginyje, kad bûtø kur iðsaugoti
áraðytus MP3 failus.

Pastaba

H

Nespauskite jokiø mygtukø, kol vyksta
áraðymas.

H

DTS CDs ir apsaugoti nuo kopijavimo CDs
negali bûti konvertuojami.

H

Raðymo apsaugotas ar slaptaþodþiu
apsaugotas USB irenginys negali palaikyti
MP3 failø.

OK

10

... Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas

Karaoke

Prijunkite mikr

1. MIC

jungtá ðiame grotuve.

2.

Spauskite , kad bûtø rodomas pagrindinis
meniu.

3. [Karaoke] OK

Pasirinkite , ir spauskite .

9

Rodomas Karaoke meniu.

4. [Microphone] > [On]

Pasirinkite , ir spauskite

OK

, kad ájungtumëte mikrofono garso iðvestá.

5.

Paleiskite diskà, ir tada dainuokite per
mikrofonà.

Nustatykite Karaoke per Karaoke meniu

H

[Microphone]

garso iðvestá.

H

[Mic Volume]

H

[Aidas]

H

[Karaoke Scoring]

jûsø dainavimo vertinimui. Dainai pasibaigus,
parodomi jûsø rezultatas.

H

[Karaoke Idol]

savo draugais. Laikykitës ekrane rodomø
instrukcijø, kad pradëtumëte varþytuves.

H

[Key Shift]

H

[Vocal]

iðjunkite orginalø garsà.

Áraðykite savo dainas

Galite áraðyti savo dainas á USB irenginá. Áraðytos
dainos yra iðsaugomos MP3 formatu.

1.

Ádëkite USB árenginá.

2. KARAOKE.

Spauskite

3.

Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, kad
sukurtumëte nustatymà, ir spauskite , kad
pradëtumëte áraðynëti.

9

Áraðymas sustabdomas dainos pabaigoje.

H

Kad iðeitumëte ið áraðinëjimo, spauskite

H

ofonà (nesuteikiamas) á

: Ájungti ar iðjungti mikrofono

: Keisti mikrofono garsumà.

: Keisti aido lygá.

: Pasirinkite sunkumo lygá,

: Renkite Karaoke varþybas su

: Pakeiskite pagrindiná muzikos lygá.

: Pasirinkite Karaoke garso reþimà, ar

H

OK

KARAOKE

dar kartà.

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad USB árenginys turi
pakankamai laivos vietos.

H

Nei DTS nei nukopijavimo apsaugoti diskai
negali bûti áraðyti.

Philips EasyLink naudojimas

Ðis grotuvas yra suderinamas su Philips
“EasyLink”, kuris naudoja HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) protokolà. Su EasyLink
suderinami árenginiai turi bûti sujungti per HDMI ir
tokiu atveju visus ðiuos árenginius jûs galësite
valdyti naudodamiesi tik vienu nuotolinio valdymo
pulteliu. Philips negarantuoja ðimtaprocentinio visø
HDMI CEC árenginiø suderinamumo.

Naudodami HDMI jungtá sujunkite visus HDMI

1.

CEC suderinamus árenginius ir ájunkite HDMI
CEC funkcijà prijungtame televizoriuje bei
kituose árenginiuose (daugiau detaliø apie tai
rasite televizoriaus ir kitø árenginiø naudojimosi
instrukcijose).

Spauskite .

2.

Pasirinkite

3. [Setup] > [Video] > [HDMI Setup] >
[EasyLink Setup]

Pasirinkite ðiuose nustatymuose:

4. [On]
[EasyLink], [One Touch Play] [One Touch
Standby]

9

EasyLink funkcija ájungta.

One touch play – Grojimas vienu
paspaudimu

Ðiuo grotuvu pradedant groti diskà, televizorius
automatiðkai ásijungs á tinkamà video ávesties
kanalà.

One touch standby – Iðjungimas á budëjimo
reþimà vienu paspaudimu

Kai prijungtas árenginys (pavyzdþiui, televizorius)
yra iðjungiamas á budëjimo reþimà su savo paties
nuotolinio valdymo pultu, ðis grotuvas taip pat
automatiðkai iðjungiamas á budëjimo reþimà.

.

ir

.

11

3. Nustatymø pakeitimas

Ðiame skyriuje raðoma, kaip pakeisti jûsø grotuvo
nustatymus.

Pastaba

H

Pilkai patamsinto nustatymo pakeisti
negalësite.

H

Norëdami pasiekti

[Preferences]

(pirminius) nustatymus, turësite sustabdyti
disko grojimà.

H

Norëdami sugráþti á buvusá meniu,
spauskite . Norëdami iðeiti ið meniu,
spauskite .

Bendri (automatinis
iðsijungimas, budëjimo
reþimas...)

1.

Spauskite .

2. [Setup] > [General]

Pasirinkite , norëdami
patekti á vaizdo nustatymø meniu.

H

[Disc Lock]

“atrakinkite” diskà grojimui. Norëdami
groti “uþrakintà diskà”, turësite ávesti
slaptaþodá: spauskite , kad
ávestumëte skaitmená, ir spauskite /

R

Gamyklinis slaptaþodis yra ”136900”.

H

[OSD Language]

kalbà.

H

[Sleep Timer]

kurio ðis grotuvas ið grojimo automatiðkai
iðsijungs á budëjimo reþimà.

H

[Auto Standby]

automatiná budëjimo reþimà. Jei reþimas
aktyvuotas, grotuvas automatiðkai

: “Uþrakinkite” arba

\[

O

, kad pakeistumëte skaitmens pozicijà.

: Pasirinkite ekrano meniu

: Pasirinkite laiko tarpà, po

: Aktyvuokite arba iðjunkite

iðsijungs á budëjimo reþimà, jei per 15
minuèiø nebus atliekamas joks veiksmas
(pavyzdþiui, pauzës arba sustabdyto
grojimo reþime).

H

[DivX® VOD Code]

: Rodyti DivX®

registracijos kodà ir iðsiregistravimo kodà.

Vaizdas

1.

Spauskite .

2. [Setup] > [Video]

Pasirinkite , norëdami patekti
á vaizdo nustatymø meniu.

H

[TV System]

atitinka jûsø televizoriø. Gamykliðkai
nustatyta, kad ðis nustatymas atitinka
áprastus televizorius jûsø ðalyje.

H

[Aspect ratio]

kuris geriausiai tinka jûsø televizoriui.

H

[Progressive

skanavimo reþimà. Jeigu progresyvus
skanavimo TV yra prijungtas prie ðio
grotuvo, ájunkite progresyvaus skanavimo
reþimà.

H

[Picture Setting]

nustatytà arba savo asmeniðkai
sureguliuotà spalvø nustatymà.

H

[HD JPEG]

matyti aukðtos raiðkos vaizdà HDMI
jungtimi.

H

[HDMI Setup]

H

H

H

H

: Pasirinkite TV sistemà, kuri

: Pasirinkite ekrano formatà,

]: Ájungti/iðjungti progresyvø

: Pasirinkite ið anksto

: Ájunkite ðià funkcijà, norëdami

: HMDI jungties nustatymai.

[Resolution]

: Pasirinkite aukðtos

raiðkos vaizdui skirtà skiriamàjà gebà.

[HDMI Deep Color]

: Atkurkite ryðkiø
spalvø vaizdus su ávairesnëmis
spalvomis. Galimas tik tada, kai video
turinys yra nufilmuotas su “Deep
Color” funkcija ir kai jûsø televizorius
palaiko ðá nustatymà.

[Wide Screen]

: Pasirinkite ekrano

formatà plaèiaekraniam vaizdams.

[EasyLink Setup]

: Daugiau
informacijos rasite skyriuje “Jûsø DVD
diskø grotuvo naudojimas” > “Philips
EasyLink funkcijos naudojimas”).

12

... Nustatymø pakeitimas

Pastaba

H

Kad pasiektumëte progresyvaus
skanavimo nuotraukas, ásitikinkite, kad
jûsø televizorius turi progresyvaus
skanavimo galimybæ, ir televizorius yra
prijungtas prie ðio grotuvo per

Y/Pb/Pr

jungiklius.

Garsas

Spauskite .

1.

Pasirinkite , norëdami patekti

2. [Setup] > [Audio]

á garso nustatymø meniu.

H

[Analogue Output]

formatà garso iðvesèiai, kuomet ðis
grotuvas yra prijungtas per

jungtis.

L/R

H

[Digital Audio]

garso iðvesèiai, kuomet ðis grotuvas yra
prijungtas per (bendraaðæ)
jungtá.

H

[Digital Output]

skaitmeninio audio formato tipà:

[Off]
[All]

formatus; – Dviejø kanalø
audio signalas.

H

[LPCM Output]

(Linear Pulse Code Modulation)
iðvesties “sampling” daþná. Kuo
aukðtesnis “sampling” daþnis, tuo
geresnë garso kokybë.
yra aktyvuotas tik tada, kai

Only]
[Digital Output]

H

[HDMI Audio]

iðvestá HDMI sujungimui.

H

[Audio Sync]

nustatymas, kad grojamas garsas atitiktø
rodomà vaizdà.

H

[Volume]

H

[Sound Mode]

efektà.

: Pasirinkite audio

AUDIO OUT

: Pasirinkite audio formatà

COAXIAL

– Pasirinkite

– Iðjungti skaitmeninæ iðvestá;

– Palaikyti daugiakanalius audio

[PCM Only]

– Pasirinkite LPCM

[LPCM Output]

nustatymas yra pasirinktas ties

.

: Ájungti arba iðjungti garso

: Garso iðvesties atidëjimo

: Pakeisti garsumo lygá.

: Pasirinkite nuolatiná garso

[PCM

H

[Night Mode]

: Tylaus arba pilno dinaminio
garso pasirinkimas. Naktinis reþimas
sumaþina garsius ir skardþius garsus ir
padidina ðvelnius garsus (tokius kaip
kalba).

Pastaba

H

Naktinis reþimas galimas tik su Dolby
koduotais DVD diskais.

Pirminiai nustatymai (kalbos,
apsauga nuo vaikø...)

Spauskite .

1.

Pasirinkite , norëdami

2. [Setup] > [Preferences]

patekti á pirminiø nustatymø meniu.

H

H

H

H

H

H

H

H

: Garso kalbos pasirinkimas.

[Audio]
[Subtitle]
[Disc Menu]

: Subtitrø kalbos pasirinkimas.

: Disko meniu kalbos

pasirinkimas.

[Parental Control]

: Apribotas pasiekimas
ir grojimas tø diskø, kurie yra áraðyti su
reitingais. Áveskite “136900”, norëdami
patekti á apriboto grojimo nustatymus. Kai
paryðkintas slaptaþodþio laukelis,
spauskite , kad patektumëte á ávesties
reþimà, tuomet spauskite , kad
ávestumëte skaitmená, ir spauskite /

R

[PBC]

OK

\[

O

, kad pakeistumëte skaitmens pozicijà.

: Rodyti arba praleisti turinio meniu

rodymà, esant VCD ar SVCD diskui.

[Password]

: Nustatyti arba pakeisti
slaptaþodá, norint groti apriboto naudojimo
diskus. Áveskite “136900”, jeigu neturite
slaptaþodþio arba jeigu pamirðote savo
slaptaþodá.

[DivX Subtitle]

: Pasirinkite simboliø

rinkiná, suderinamà su jûsø DivX video.

[Version Info]

: Rodyti ðio grotuvo

programinës árangos versijà.

13

... Nustatymø pakeitimas 4. Programinës árangos

atnaujinimas

H

[Default]

: Atstatyti visø nustatymø,

[Disc Lock] [Parental Control]

iðskyrus , ir

[Password]

Pastaba

H

Jeigu jûsø norimos disko meniu, garso ar
subtitrø kalbos nëra, ið meniu galite
pasirinkite ir ávesti keturiø
skaitmenø kalbos kodà, kurá rasite ðios
naudojimosi instrukcijø knygelës gale.

H

Reitingø lygiai priklausys nuo ðalies.
Norint, kad be apribojimø grotø visi diskai,
nustatykite lygá.

gamyklinius nustatymus.

[Other]

[8 Adult]

Pastaba

H

Grotuvo programinës árangos atnaujinimo
metu negali sutrikti maitinimo tiekimas.

Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø,
palyginkite savo DVD grotuvo programinës árangos
versijà su naujausia programinës árangos versija
(jeigu tokia yra) Philips tinklapyje.

1.

Spauskite .

2. [Setup] > [Preferences] > [Version

Pasirinkite

Info] OK

, tuomet spauskite .

3.

Nusiraðykite modelio pavadinimà ir
programinës árangos versijos numerá.

4.

Naudodamiesi modelio pavadinimu ir
programinës árangos versijos numeriu,
tinklapyje www.philips.com/support
patikrinkite, ar nëra naujø programinës árangos
atnaujinimø.

5.

Laikykitës svetainëje rodomø instrukcijø,
norëdami uþbaigti programinës árangos
atnaujinimà.

14

5. Techniniai duomenys

Pastaba

H

Techniniai duomenys gali keistis be
iðankstinio áspëjimo.

Regiono kodas

Ðis grotuvas gali groti diskus su ðiais regionø
kodais.

DVD regiono kodas Ðalys

55

Rusija

Grojimui tinkama medija

H

DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

H

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL
(Dviejø pusiø), CD-R/CD-RW (daugiausiai 299
katalogai ir 648 failai).

H

USB árenginiai

Failø formatai

H

Vaizdo: .avi, .divx, .mp4, .xvid

H

Garso: .mp3, .wma

H

Nuotraukø: .jpg, .jpeg

USB

H

Tinkamumas: Greitaeigis (Hi-Speed) USB (2.0)

H

Suderinama klasë: USB Mass Storage Class

H

Failø sistema: FAT16, FAT32, NTFS

H

Maksimalus albumø/katalogø kiekis: 299

H

Maksimalus takeliø/”antraðèiø” kiekis: 648

H

USB jungtis: 5V , 500mA

H

Suderinamumas su USB HDD (kietuoju disku):
gali reikëti papildomo maitinimo ðaltinio

Vaizdas

H

Signalo sistema: PAL / NTSC

H

Kompozitinë vaizdo iðvestis: 1 Vp-p (75 Ohm)

H

Komponentø vaizdo iðvestis: 0,7Vp-p (75 Ohm)

H

HDMI iðvestis: 480i, 480p, 576i, 576i, 720p,
1080i, 1080p, Auto

Garsas

H

2 Kanalø analoginë iðvestis

H

Audio Priekis L&R (Kairë & Deðinë):
2 Vrms (47k Ohm)

H

Skaitmeninë iðvestis: 0.5 Vp-p (75 Ohm)

H

Bendraaðë (Coaxial)

H

HDMI iðvestis

H

Atrinkimo daþnis:

H

MP3: 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz

H

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

H

Nuolatinis bitø daþnis:

H

MP3: 8 kbps – 320 kpbs

H

WMA: 32 kpbs – 192 kpbs

Pagrindinis árenginys

H

Iðmatavimai (PxAxG):
310 x 39.5 x 210 (mm)

H

Bendras Svoris: 1.04 kg

H

Maitinimas

H

Elektros energijos tiekimo reitingas:
AC 230 V~; 50 Hz

H

Elektros energijos suvartojimas: 11 W

H

Elektros energijos suvartojimas budëjimo
reþime: < 0.5 W

Komplekte pateikiami priedai

H

Nuotolinio valdymo pultas ir viena baterija

H

Garso/Vaizdo kabeliai

H

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Lazerio techniniai duomenys

H

Tipas: Puslaidininkis lazeris InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)

H

Bangos ilgis: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

H

Iðvesties Galia: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW
(VCD/CD)

H

Spindulio nukrypimas: 60 laipsniø

15

6. Trikèiø ðalinimas

Áspëjimas

H

Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada
nenuiminëkite ðá grotuvà dengianèiø daliø.

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys
bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite
garantijos sutartá.

Jeigu naudodamiesi DVD grotuvu susidursite su
problemomis, prieð skambindami á aptarnavimo
centrà perþiûrëkite ðiame skyriuje apraðytus
punktus. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko,
uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà
pagalbà internete, adresu
www.philips.com/welcome.

Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo
grotuvo serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà
rasite grotuvo galinëje arba apatinëje dalyje.
Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris: __________________________
Serijos Numeris: ___________________________

Nëra vaizdo.

H

Ásitikinkite, kad televizorius yra perjungtas á
tinkamà video ávesties kanalà (skaitykite
televizoriaus naudojimosi instrukcijas).

H

Jeigu keitëte TV sistemos nustatymus, gráþkite
prie gamykliniø nustatymø:

1) Spauskite , kad atidarytumëte diskø

p

dëklà.

2) Spauskite (progresyviam
skanavimui) (TV sistemai).

DISC MENU

SUBTITLE

Nëra vaizdo esant HDMI sujungimui.

H

Jei ðis grotuvas prijungiamas prie
neautorizuoto displëjaus árenginio, garso ir
vaizdo signalai nebus grojami.

H

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Jei
paþeistas, pakeiskite já nauju laidu.

H

Jei taip atsitiko pakeitus HDMI vaizdo raiðkà,
jûs turite jà gràþinti á “default” (gamykliná)
reþimà.

Per televizoriø negrojamas garsas.

H

Ásitikinkite, kad tarp ðio grotuvo ir televizoriaus
yra tinkamai sujungti audio laidai.

Negrojamas garsas DivX video rodymo
metu.

H

Nesuderinami audio kodai.

Nëra garso esant HDMI sujungimui.

H

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMI
iðvesties, jeigu prijungtas árenginys
nesuderinamas su HDCP arba suderinamas tik
su DVI.

H

Ásitikinkite, kad tikrai aktyvuotas
nustatymas (pasirinkta ).

[HDMI Audio]

[On]

Nesigirdi garso iðvesties per prijungtø
iðoriniø árenginiø (pvz., stereo sistemos,
stiprintuvo, imtuvo) garsiakalbius.

H

Ásitikinkite, kad audio laidai arba bendraaðiai
(coaxial) laidai yra tinkamai sujungti.

H

Prijungtame audio árenginyje ájunkite tinkamà
audio ávesties kanalà.

“Nenuskaitomas” diskas.

H

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas suderinamas su
disko formatu. Skaitykite skyriø “Techniniai
duomenys” > “Grojimui tinkama medija”.

H

Esant áraðomam diskui, ásitikinkite, kad jis yra
baigtas áraðinëti (“finalizuotas”).

“Nenuskaitomas” USB árenginys.

H

Ásitikinkite, kad USB árenginio formatas yra
suderinamas su ðiuo grotuvu (remkitës
skyriumi “Techniniai duomenys” > “USB”).

H

Ásitikinkite, kad USB árenginio failø sistema yra
suderinama su ðiuo grotuvu (remkitës skyriumi
“Techniniai duomenys” > “USB”).

Nerodomi ir “nenuskaitomi” failai.

H

Ásitikinkite, kad failø ar katalogø skaièius
nevirðija grotuvo limito (daugiausiai 648 failai ir
299 katalogai).

H

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas suderinamas su
grojamais failais. Skaitykite skyriø “Techniniai
duomenys” > “failø formatai” (maksimaliai
200 aplankø ar 9999 failø).

H

Jeigu maksimalus aplankø skaièius siekia 200,
failai, kurie yra virð 200 ribos, negali bûti
nuskaitomi, nepaisant áraðytø failø kiekio.

Negrojami DivX video failai.

H

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

H

Ásitikinkite, kad DivX failo plëtinys yra tinkamas.

H

DRM-apsaugoti vaizdo failai, kurie nëra
iðsaugoti USB prietaise, negali bûti paleisti per
analoginæ vaizdo jungtá (pvz,jungtinë,
komponentø, ir skarto). Perkelkite vaizdo turiná
á palaikomà diskà, kad paleistumëte failus.

16

... Trikèiø ðalinimas 7. Saugumas ir svarbios

pastabos

Neteisingai rodomi DivX subtitrai.

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
atitinka filmo failo pavadinimà.

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo plëtinys yra
tinkamas ðiam grotuvui (.srt, .sub, .txt, .ssa
arba .smi).

H

Pasirinkite simboliø rinkiná, suderinamà su
subtitrais. Skaitykite skyriø “Jûsø DVD diskø
grotuvo naudojimas” > “DivX video”.

Neveikia EasyLink funkcija.

H

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas yra prijungtas prie
Philips firmos televizoriaus, turinèio EasyLink,
ir kad EasyLink funkcija yra aktyvuota
(skaitykite skyriø “Jûsø DVD diskø grotuvo
naudojimas” > “Philips EasyLink funkcijos
naudojimas”).

Prieð naudojant ðá DVD grotuvà, perskaitykite ir
supraskite visas instrukcijas. Jeigu þala yra
padaryta, dël nemokëjimo elgtis pagal instrukijà,
garantija nëra suteikiama.

Saugumas

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

H

Niekuomet nepalikite árenginio arba jo priedø
lietuje ar drëgmëje. Prie árenginio niekuomet
nelaikykite objektø, pripildytø vandeniu, tokiø
kaip vazos. Apliejus árenginá, kuo skubiau
atjunkite já ið elektros tinklo. Prieð pradedant
naudotis árenginiu, susisiekite su Philips klientø
aptarnavimo skyriumi, kad árenginys bûtø
patikrintas prieð ájungimà.

H

Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviros
ugnies ar karðèio, áskaitant tiesioginius saulës
spindulius.

H

Neuþblokuokite árenginio ventiliacijos ar kitø
angø.

H

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,
toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas
ir pasiekiamas.

H

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo.

H

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite,
kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne
pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

H

Prieð ájungiant árenginá á elektros tinklà,
ásitikinkite, kad elektros átampa yra tokia pati
kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio
apatinëje dalyje. Niekada nejunkite árenginio á
skirtingos átampos tinklà.

H

Venkite daryti spaudimà maitinimo jungikliams.
Per daug laisvi maitinimo jungikliai gali sukelti
gaisrà.

17

... Saugumas ir svarbios pastabos

Rizika susiþeisti arba sugadinti árenginá!

H

Siekiant iðvengti sàlyèio su lazerio spinduliuote,
neardyti.

H

Nelieskite optiniø leðiø diskø dëtuvës viduje.

H

Niekuomet nestatykite árenginio ar kitø objektø
ant prijungtø laidø arba ant kitø elektros
prietaisø.

H

Jeigu árenginys yra transportuojamas
þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já
ir prieð ájungdami á elektros tinklà ásitikinkite,
kad árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

H

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti stiklinës.
Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø
ar árenginio paþeidimø.

Perkaitinimo rizika!

H

Niekada nelaikykite árenginio uþdaroje vietoje.
Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink
árenginá, kad jis galëtø vëdintis. Ásitikinkite, kad
árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø
uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu
metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba
anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi
bûti tinkamai atsikratoma.

Rizika praryti baterijas!

H

Árenginyje/nuotolinio valdymo pulte gali bûti
monetos tipo baterija, kurià yra nesunku
praryti. Baterijà visuomet laikykite atokiau nuo
vaikø! Praryta baterija gali sukelti rimtus
sveikatos sutrikimus arba mirtá. Per dvi
valandas nuo baterijos prarijimo gali pasireikðti
stiprûs vidiniai nudegimai.

Produkto prieþiûra

H

Á diskø dëtuvæ dëkite tiktai diskus, jokiø kitø
daiktø.

H

Nedëkite sutrûkusiø ar áskilusiø daiktø á diskø
dëtuvæ.

H

Iðimkite diskà ið disko dëtuvës, jei nenaudojate
grotuvo ilgesná laikà.

H

Produktui nuvalyti naudokite tiktai
mikropluoðto ðluostæ.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.
Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis,
nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø
iðmetimo tvarkà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti
savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis
atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs
padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

1 KLASË LAZERINIS

PRODUKTAS

18

Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali
bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.
Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas
pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.

... Saugumas ir svarbios pastabos

Atitikimas

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Tai II KLASËS aparatas su dviguba izoliacija ir be
apsauginio áþeminimo.

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Ðis prietaisas apima apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø
ir kitos intelektinës nuosavybës teisës Rovi

Corporation. Atvirkðtinë inþinerija ir iðardymas yra
draudþiami.

Prekiniai þenklai

DivX Ultra® Certified yra naudojamas groti DivX®
video iðvesèiai su papildomomis funkcijomis ir
premijiniu turiniu.

“HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition
Multimedia Interface” yra “HDMI licensing LLC”
priklausantys prekiniai þenklai arba registruoti
prekiniai þenklai JAV ir kitose ðalyse.

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”.
“Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra “Dolby
Laboratories” priklausantys prekybos þenklai.

“DVD Video” yra DVD Formato/Logotipo
Licencijavimo Korporacijos prekinis þenklas.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video
formatas, sukurtas DivX, LLC, Rovi Corporation
dukterinës bendrovës. Tai yra oficialus DivX
Certified® sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX
video failus. Apsilankykite divx.com, norëdami
suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga,
kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video
formatà.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX
Certified® sertifikuotas árenginys turi bûti
registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video­on-demand (VOD) turiná. Norëdami gauti
registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo
árenginio nustatymø meniu. Apsilankykite
vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti
registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD.

DivX®, DivX Ultra®, DivX Certified® ir kiti susijæ
logotipai yra Rovi Corporation arba jos dukteriniø
bendroviø registruoti prekiniai þenklai ir jie yra
naudojami pagal licencijà.

19

Kalbø Kodai

20

Pastabos

21

Pastabos

22

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio áspëjimo.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

23

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com