Philips DVP3650K/51 User guide [kz]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

DVP3650K

Посібник користувача 23

Қолданушының нұсқасы 39Руководство пользователя 7

1 Подготовка к работе

RU Перед подключением данного DVD-проигрывателя внимательно ознакомьтесь со всеми

прилагаемыми инструкциями.

UK Перед тим як під’єднувати DVD-програвач, прочитайте та візьміть до уваги всі інструкції,

що постачаються із ним.

KK Осы DVD ойнатқышын қосу алдында онымен бірге келген бүкіл нұсқауларды оқып,

түсініңіз.

1

C

OA O

UT

VIDEO OUT

COAXIAL

Y Pb Pr

Pb PrVIDEO OUT Y

AUDIO OUT

3

2

D OUT

Pr Pb Y + AUDIO OUT

L R L R

4

VIDEO OUT + AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R TV OUT

L R VIDEO

3

4

5

2

SOURCE

TV

5

6

USB

12

1

DVD
VCD
CD

3

4

Disc

USB

MP3

Create

Karaoke

Setup

2
3

Disc

USB

MP3

Create

Karaoke

Setup

4

6

Мазмұндар кестесі

1 Қосу және ойнату 2-6

2 DVD ойнатқышын пайдалану 40

Негізгі ойнатуды басқару 40
Бейне опциялары 41
Музыкалық слайдшоуды ойнату 41
Қайталап ойнату 41
Өткізіп жіберіп ойнату 42
DivX бейнелері 42
Ықшам дискіден USB құрылғысына

дыбыстық файлдарды жазу 43

Караоке 43

3 Параметрлерді өзгерту 44

Жалпы (ұйқы, күту...) 44
Сурет 44
Дыбыс 45
Параметрлер (тілдер, ата-ана

бақылауы...) 45

4 Бағдарламалық құралды жаңарту 46

Қазақша

5 Ерекшеліктер 47

6 Ақаулықтарды жою 48

7 Қауіпсіздік және маңызды

хабарлама 49

KK

39

2 DVD

Ойнату кезінде ойнатқышты басқару үшін
келесі түймелерді басыңыз.

ойнатқышын
пайдалану

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.
philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Негізгі ойнатуды басқару

Түйме Әрекет

Ойнатқышты қосу немесе
күту режиміне ауысу.

Диск бөлімін ашу немесе
жабу.

Бастапқы мәзірге кіру.

DISC MENU Диск мәзірін ашу немесе

жабу.

OPTIONS Бейнені ойнату кезінде

қосымша опцияларға қол
жеткізу.

Мәзірлерді шарлау.

Баяу алға немесе артқа
айналдыру.
Іздеу жылдамдығын
өзгерту үшін қайта-қайта
басыңыз.

/ Мәзірлерді шарлау.

Жылдам алға немесе
артқа айналдыру.
Іздеу жылдамдығын
өзгерту үшін қайта-қайта
басыңыз.

OK Таңдауды немесе енгізуді

таңдау.

BACK Алдыңғы дисплей мәзіріне

оралу.

STOP Ойнатуды тоқтату.

Ойнатуды бастау,
уақытша тоқтату немесе
жалғастыру.

/ Алдыңғы немесе келесі

жолға, бөлімге не файлға
өткізіп жіберу.

SUBTITLE Субтитрдің тілін таңдау.
GOTO Тақырыпқа, тарауға

немесе жолға өту.

AUDIO Тілді немесе арнаны

таңдау.

40

KK

Түйме Әрекет

Суретті ТД экранына
қиыстыру.
Суретті ұлғайту немесе
кішірейту.

KARAOKE USB жад құрылғысына

караоке әндерін жазу.

REPEAT/REPEAT
A-B

Қайталап ойнату
опциясын таңдау.

Бейне опциялары

Бейне ойнатылып жатқанда, төмендегі
параметрлерге қол жеткізу үшін
OPTIONS түймесін басыңыз.

• [Info]: ағымдағы ойнату туралы
ақпаратты көрсету.

• [PBC]: VCD және SVCD үшін мазмұн
мәзірін көрсету немесе өткізіп жіберу.

• [Aspect ratio]: ТД экранына сай суретті
көрсету пішімін таңдау.

• [Volume]: дыбыс деңгейін өзгерту.

• [Angle]: бейнені көру камера бұрышын
таңдау.

• [Microphone]: микрофонның дыбыс
шығысын қосу немесе өшіру.

• [Караоке]: микрофон кірісінің дыбыс
деңгейін және жаңғырық деңгейін, әрі
музыканың үндестілік деңгейін өзгерту.

• [Vocal]: караоке дыбыс режимін таңдау
немесе түпнұсқа дауыстарды өшіру.

Музыкалық слайдшоуды ойнату

3 Бір дискідегі немесе USB

құрылғысындағы суретті таңдап,
слайдшолуды бастау үшін OK түймесін
басыңыз.

4 Слайдшоуды тоқтату үшін түймесін

басыңыз.

5 Музыканы ойнатуды тоқтату үшін

түймесін қайта басыңыз.

Фотосуреттерді қарауды басқару

Фотосурет слайдшоуы кезінде қарауды
басқару үшін қашықтан басқару құралын
пайдаланыңыз.

Түйме Әрекет

Суретті көлденеңінен/ тігінен

бұру.

/ Суретті сағат тіліне кері/ сағат

тілімен бұру.

OPTIONS

OK Ойнатуды бастау немесе

Суретті түсті немесе ақ-қара
етіп көрсету мақсатында
[Color] параметрін таңдауға қол
жеткізу.
Суреттерді нобай түрінде
көрсету мақсатында [Photo
preview] параметрін таңдауға
қол жеткізу.

Фотосуретті ұлғайту немесе
кішірейту.
Масштабтау режиміндегі ойнату
кідірістері.

жалғастыру.
Ойнатуды тоқтату.

Қазақша

Музыкалық слайд-шоу жасау үшін музыка мен
суреттерді бір мезгілде ойнатыңыз.

1 Дискіден немесе қосылған USB

жад құрылғысынан музыка файлын
ойнатыңыз.

2 Сурет файлдарына өту үшін

түймесін басыңыз.

Қайталап ойнату

Ойнату кезінде қайталап ойнату параметрін
таңдау үшін REPEAT/REPEAT A-B түймесін
қайта-қайта басыңыз.

• Ағымдағы тақырыпты, тарауды немесе
жолды қайталау.

KK

41

• Дискідегі немесе USB жад
құрылғысындағы бүкіл мазмұнды
қайталау.

• Белгілі бір бөлімді қайталап ойнату.

Белгілі бір бөлімді қайталап ойнату

1 REPEAT/REPEAT A-B түймесін қайта-

қайта басып, бастау нүктесі ретінде
параметрін таңдаңыз.

2 REPEAT/REPEAT A-B түймесін қайта

басып, аяқтау нүктесі ретінде
параметрін таңдаңыз.

» Белгіленген бөлімді қайталап ойнату

басталады.

3 Қайталап ойнатуды болдырмау үшін

REPEAT/REPEAT A-B түймесін [Off]

көрсетілгенше басыңыз.

Ескертпе

• Белгіленген бөлімді қайталап ойнату тек тақырып

немесе жол ішінде мүмкін.

DivX бейнелері

DivX бейнелерін дискіден немесе USB жад
құрылғысынан ойнатуға болады.

DivX үшін VOD коды

• DivX бейнелерін сатып алу және осы
ойнатқышта ойнату алдында, vod.divx.
com сайтына өтіп, DivX VOD кодын
пайдаланып осы ойнатқышты тіркеңіз.

• DivX VOD кодын көрсету: түймесін
басып, [Setup] > [General] > [DivX(R)

VOD Code] тармағын таңдаңыз.

DivX субтитрлері

• Тілді таңдау үшін SUBTITLE түймесін
басыңыз.

• Егер субтитрлер дұрыс көрсетілмесе,
DivX субтитрлерін қолдайтын таңбалар
жиынына ауысыңыз. Таңбалар жиынын
таңдау: түймесін басып, [Setup] >
[Preference] > [DivX Subtitle] тармағын
таңдаңыз.

Өткізіп жіберіп ойнату

Өткізіп жіберіп, белгілі бір тақырыпты,
тарауды немесе жолды ойнатуға болады.

1 Ойнату кезінде GOTO түймесін

басыңыз.

» Енгізу өрісінің жолағы көрсетіліп, «0»

жыпылықтайды.

2 Тақырып, тарау немесе жол нөмірі

ретінде санды таңдау үшін түймесін
басыңыз.

3 Сан таңдалғаннан кейін санның орнын

өзгерту үшін / түймесін басыңыз.

4 Қажет болса, 2 және 3-қадамдарын

қайталап, тақырып, тарау немесе жол
нөмірін енгізуді аяқтаңыз.

5 OK түймесін басыңыз.

» Ойнату таңдалған тақырыпқа,

тарауға немесе жолға өтеді.

42

KK

Таңбалар
жиыны

[Standard] Ағылшын, албан, дат, нидерланд,

[Central
Europe]

[Cyrillic] Болгар, белорус, ағылшын,

• Субтитрлерді пайдалану үшін субтитр файлының

атауы DivX бейне файлының атауымен бірдей
екенін тексеріңіз. Мысалы, DivX бейне файлының
атауы «movie.avi» болса, субтитр файлын «movie.sr t»
немесе «movie.sub» ретінде сақтаңыз.

• Бұл ойнатқыш келесі пішімдердегі субтитр

файлдарын ойната алады: .srt, .sub, .txt, .ssa және .smi.

Тілдер

фин, француз, гэль, неміс,
итальян, күрд (латын), норвег,
португал, испан, швед және
түрік

Албан, хорват, чех, нидерланд,
ағылшын, неміс, венгр, ирланд,
поляк, румын, словак, словен
және серб

македон, молдаван, ресей, серб
және украин

Ескертпе

Ықшам дискіден USB құрылғысына дыбыстық файлдарды жазу

Дыбыстық ықшам дискіден дыбыстық
файлдарды USB жад құрылғысына жазуға
болады. Дыбыстық файлдар .mp3 пішімінде
жазылады.

1 USB жад құрылғысын осы ойнатқышқа

қосыңыз.

2 Дискіні салсаңыз, дискі ойнатыла

бастайды.

3 түймесін басып, [Create MP3 (MP3

жасау)] пәрменін таңдаңыз да, OK

түймесін басыңыз.

4 Жазуды аяқтау үшін экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

» Бүкіл жазылған MP3 файлдарын

сақтау үшін USB жад құрылғысында
жаңа қалта автоматты түрде
жасалады.

Ескертпе

• Жазу кезінде ешбір түймені баспаңыз.

• DTS ықшам дискілерін және көшіруден қорғалған

ықшам дискілерді түрлендіру мүмкін емес.

• Жазудан қорғалған немесе құпия сөзбен қорғалған

USB құрылғыларын MP3 файлдарын сақтау үшін
пайдалану мүмкін емес.

Караоке

1 Микрофонды (жинақпен берілмейді) осы

ойнатқыштағы MIC ұяшығына жалғаңыз.

2 Басты мәзірді көрсету үшін түймесін

басыңыз.

3 [Караоке] параметрін таңдап, OK

түймесін басыңыз.

» Караоке мәзірі көрсетіледі.

4 [Microphone] > [On] тармағын таңдап,

микрофонның дыбыс шығысын қосу үшін

OK түймесін басыңыз.

5 Дискіні ойнатыңыз да, микрофон арқылы

ән айтыңыз.

Караоке параметрлерін караоке мәзірі
арқылы орнату\

• [Microphone]: микрофонның дыбыс
шығысын қосу немесе өшіру.

• [Mic Volume]: микрофонның дыбыс
деңгейін өзгерту.

• [Echo]: жаңғырық деңгейін өзгерту.

• [Karaoke Scoring]: әнге баға беру
үшін қиындық деңгейін таңдау. Ән
аяқталғаннан кейін баға беріледі.

• [Karaoke Idol]: достармен караоке
жарысын өткізу. Жарысты бастау үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

• [Key Shift]: музыканың үндестілік
деңгейін өзгерту.

• [Vocal]: караоке дыбыс режимін таңдау
немесе түпнұсқа дауыстарды өшіру.

Әндерді жазу

USB жад құрылғысына жеке әндерді жазуға
болады. Жазылған әндер .MP3 файлдары
ретінде сақталады.

1 USB жад құрылғысын салыңыз.
2 KARAOKE түймесін басыңыз.
3 Экрандағы нұсқауларды орындап

параметрлерді орнатып, жазуды бастау
үшін OK түймесін басыңыз.

» Жазу әннің соңында тоқтайды.

• Жазудан шығу үшін KARAOKE

түймесін қайтадан басыңыз.

Ескертпе

• USB жад құрылғысында жеткілікті жад қалғанын

тексеріңіз.

• DTS дискілерін немесе көшіруден қорғалған

дискілерді жазу мүмкін емес.

Қазақша

KK

43

3 Параметрлерді

өзгерту

Бұл бөлім осы ойнатқыштың параметрлерін
өзгертуге мүмкіндік береді.

1
2

• [Sleep Timer]: осы ойнатқыш ойнатудан
күту режиміне автоматты түрде
ауысатын уақыт аралығын орнату.

• [Auto Standby]: авто күту режимін
қосу немесе өшіру. Қосылған болса,
бұл ойнатқыш 15 минут енжарлықтан
кейін күту режиміне автоматты түрде
ауысады (мысалы, кідірту немесе тоқтату
режимінде).

• [DivX(R) VOD Code]: DivX® тіркеу
кодын және тіркеуден шығару кодын
көрсету.

Disc Lock

General

OSD Language English
Sleep Timer

Video

3

Audio

Preference

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Unlock

Off
On

Registration

Ескертпе

• Сұр түске боялған мәзір опциясын өзгерту мүмкін

емес.

• [Preference] қол жеткізу үшін дискіні ойнатуды

тоқтатыңыз.

• Алдыңғы мәзірге оралу үшін түймесін басыңыз.

Мәзірден шығу үшін түймесін басыңыз.

Жалпы (ұйқы, күту...)

1 түймесін басыңыз.
2 Жалпы параметрлер опцияларына

қол жеткізу үшін [Setup] > [General]
тармағын таңдаңыз.

• [Disc Lock]: дискіні ойнатуды құлыптау
немесе құлпын ашу. Құлыпталған дискіні
ойнату үшін құпия сөзді енгізу керек:
санды енгізу үшін түймесін басыңыз
және санның орнын өзгерту үшін /

түймесін басыңыз. Әдепкі құпия сөз

— «136900».

• [OSD Language]: экрандық мәзір үшін
тілді таңдау.

Сурет

1 түймесін басыңыз.
2 Бейне параметрлері опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Video] тармағын
таңдаңыз.

• [TV System]: теледидарға сәйкес ТД
жүйесін таңдау. Әдепкі бойынша, бұл
параметр сіздің елдегі жиі кездесетін
теледидарларға сәйкес келеді.

• [Aspect ratio]: ТД экранына сай суретті
көрсету пішімін таңдау.

• [Progressive]: прогрессивті жайма
режимін қосу немесе өшіру. Осы
ойнатқышқа прогрессивті жаймасы бар
ТД қосылған болса, прогрессивті жайма
режимін қосыңыз.

• [Picture Setting]: алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау немесе
параметрді теңшеу.

Ескертпе

• Прогрессивті жайма суреттеріне жету үшін ТД

прогрессивті жайма мүмкіндігін қолдайтынын және
ТД осы ойнатқышқа Y/Pb/Pr қосқыштары арқылы
қосылғанын тексеріңіз.

44

KK

Дыбыс

1 түймесін басыңыз.
2 Дыбыс параметрлері опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Audio] тармағын
таңдаңыз.

• [Analogue Output]: осы ойнатқыш
AUDIO OUT L/R қосқыштары арқылы
қосылғанда дыбыс шығысы үшін дыбыс
пішімін таңдау.

• [Digital Audio]: осы ойнатқыш COAXIAL
қосқышы арқылы қосылғанда дыбыс
шығысы үшін дыбыс пішімін таңдау.

• [Digital Output] - сандық шығыс

түрін таңдау: [Off] - сандық шығысты
өшіру; [All] - көп арналы дыбыс
пішімдерін қолдау; [PCM Only] ­арналар санын екі арналы дыбыс
сигналына азайту.

• [LPCM Output] - LPCM (сызықтық

импульстық код модуляциясы)
шығысының дискретизация жиілігі.
Іріктеу жиілігі неғұрлым жоғары
болса, дыбыс сапасы соғұрлым жақсы
болады. [LPCM Output] тек [PCM
Only] параметрі [Digital Output]
астында таңдалғанда ғана қол
жетімді.

• [Volume]: дыбыс деңгейін өзгерту.

• [Sound Mode]: алдын ала орнатылған
дыбыс әсерін таңдау.

• [Night Mode]: тыныш немесе толық
динамикалық дыбысты таңдау. Түнгі
режим қатты дыбыстың дыбыс деңгейін
төмендетеді және жай дыбыстың
(мысалы, сөйлеген сөздердің) дыбыс
деңгейін арттырады.

Параметрлер (тілдер, ата-ана бақылауы...)

1 түймесін басыңыз.
2 Жалпы параметрлер опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Preference]
тармағын таңдаңыз.

• [Audio]: бейне үшін дыбыс тілін таңдау.

• [Subtitle]: бейне үшін субтитр тілін
таңдау.

• [Disc Menu]: бейне дискі үшін мәзір тілін
таңдау.

• [Parental Control]: жас рейтингтерімен
жазылған дискілерге қатынасты шектеу.
Шектеу опцияларына қол жеткізу үшін
«136900» санын енгізіңіз: құпия сөз өрісі
бөлектелгенде, енгізу кезеңіне кіру үшін
OK түймесін басыңыз, санды таңдау үшін

түймесін басыңыз және санның
орнын өзгерту үшін / түймесін
басыңыз.

• [PBC]: VCD және SVCD үшін мазмұн
мәзірін көрсету немесе өткізіп жіберу.

• [Password]: шектелген дискіні ойнату
үшін құпия сөзді орнату немесе өзгерту.
Сізде құпия сөз болмаса немесе құпия
сөзді ұмытып қалсаңыз, «136900» санын
енгізіңіз

• [DivX Subtitle]: DivX бейнесінің
субтитрлерін қолдайтын таңбалар
жиынын таңдау.

• [Version Info]: осы ойнатқыштың
бағдарлама нұсқасын көрсету.

• [Default]: [Disc Lock], [Parental Control]
және [Password] параметрлерінен басқа
бүкіл параметрлердің зауыттық әдепкі
мәндерін қалпына келтіру.

Қазақша

Ескертпе

• Түнгі режим тек Dolby-кодталған DVD дискілері

үшін қол жетімді.

KK

45

Ескертпе

• Егер диск тілі, дыбысы немесе субтитрі үшін

таңдаулы тіл қол жетімді болмаса, мәзір опциялары
ішінен [Others] опциясын таңдап, осы пайдаланушы
нұсқаулығының артында табуға болатын 4 санды тіл
кодын енгізуге болады.

• Рейтинг деңгейлері елге байланысты. Бүкіл

дискілерді ойнатуға рұқсат ету үшін [8 Adult]
опциясын таңдаңыз.

4 Бағдарламалық

құралды
жаңарту

Ескертпе

• Бағдарламаны жаңарту кезінде қуатпен қамту

үзілмеуі керек.

Жаңартуларды тексеру үшін ағымдағы
бағдарламалық құрал нұсқасын Philips веб­сайтындағы соңғы бағдарламалық құрал
нұсқасымен (егер болса) салыстырыңыз.

1 түймесін басыңыз.
2 [Setup] > [Preference] > [Version Info]

тармағын таңдаңыз да, OK түймесін
басыңыз.

3 Үлгі атауын және бағдарламалық құрал

нұсқасының нөмірін жазып алыңыз.

4 Үлгі атауын және бағдарламалық құрал

нұсқасының нөмірін пайдаланып соңғы
бағдарламалық құрал нұсқасын тексеру
үшін www.philips.com/support бетіне
кіріңіз.

5 Бағдарламалық құралды жаңартуды

орындау үшін веб-сайтта берілген
жаңарту нұсқауларын қараңыз.

46

KK

5 Ерекшеліктер

Ескертпе

• Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі

мүмкін.

Аймақ коды

Бұл ойнатқыш келесі аймақ коды бар
дискілерді ойната алады.

DVD аймақтық коды Елдер

Ресей

Ойнатылатын медиа

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dual Layer), CD-R/-RW (ең көбі 299
қалта және 648 файл)

• USB сақтау құрылғысы

Файл пішімі

• Бейне: avi, .divx, .xvid

• Дыбыс: .mp3, .wma

• Сурет: .jpg, .jpeg

USB

• Үйлесімділік: Hi-Speed USB (2.0)

• Сынып қолдауы: USB Mass Storage Class

• Файлдық жүйе: FAT16, FAT32, NTFS

• Альбомдардың/қалталардың ең көп
саны: 299

• Жолдардың/тақырыптардың ең көп
саны: 648

• USB порты: 5В , 500мA

• USB HDD (қатты дискіні) қолдайды:
сыртқы қуат көзі қажет болуы мүмкін

Бейне

• Сигнал жүйесі: PAL, NTSC, Multi

• Күрделі бейне шығысы: 1 Vp-p (75 Ом)

• Құрама бейне шығысы: 0.7 Vp-p (75 Ом)

Дыбыс

• 2 арналы аналогтық шығыс

• Дыбыс, алдыңғы С&О :

2 Vrms (47k Ом)

• Сандық шығыс: 0.5 Vp-p (75 Ом)

• Коаксиалды кабель

• Іріктеу жиілігі

• MP3: 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,
44,1 кГц 48 кГц

• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

• Тұрақты сандық ағын:

• MP3: 8 Кб/сек - 320 Кб/сек

• WMA: 32 Кб/сек - 192 Кб/сек

Негізгі бөлік

• Өлшемдер (Е x Б x Д):
310 x 39.5 x 210 (мм)

• Таза салмағы: 1,0 кг

Электр қуаты

• Қуатпен қамту көрсеткіші: айнымалы ток
230В~, 50 Гц

• Қуатты тұтыну: 10 Вт

• Күту режимінде қуатты тұтыну: 0,5 Вт

Қамтамасыз етілген қосалқы құралдар

• Қашықтан басқару құралы және бір
батарея

• Дыбыстық/бейне кабельдер

• Пайдаланушы нұсқаулығы

Лазер сипаттамасы

• Түрі: жартылай өткізгішті лазер InGaAIP
(DVD), AIGaAs (CD)

• Толқын ұзындығы: 658 нм (DVD),
790 нм (CD)

• Шығыс қуат: 7,0 мВт (DVD),
10,0 мВт (VCD/CD)

• Толқынның шашырауы: 60 градус

Қазақша

KK

47

6 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Ток соғу қаупі. Ойнатқыштың корпусын ешқашан

алмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін
ойнатқышты ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет
жасамаңыз.
Егер осы ойнатқышты пайдалануда
мәселелер бар болса, қызметті сұрау алдында
мыналарды тексеріңіз. Егер мәселе әлі бар
болса, ойнатқышты www.philips.com/support
бетінде тіркеңіз және қолдау алыңыз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы ойнатқыштың үлгісі және сериялық
нөмірі сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі
ойнатқыштың артқы жағында орналасқан.
Осы жерге нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі ____________________________
Сериялық нөмір ________________________

Сурет жоқ.

• Дұрыс бейне кірісі арнасын таңдау үшін
ТД пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

• Егер прогрессивті жайманы қоссаңыз
немесе ТД жүйесінің параметрін
өзгертсеңіз, әдепкі параметрге қайта
ауысыңыз: 1) диск бөлімін ашу үшін

түймесін басыңыз. 2) DISC MENU
(прогрессивті жайма үшін) немесе
SUBTITLE (ТД жүйесі үшін) түймесін
басыңыз.

Теледидардан дыбыс шығарылмайды.

• Осы ойнатқыш пен ТД арасында
дыбыстық кабельдер дұрыс қосылғанын
тексеріңіз.

DivX бейнесін ойнату кезінде дыбыс
естілмейді.

• Дыбыс кодтарына қолдау көрсетілмейді.

Қосылған сыртқы құрылғының (мысалы,
стерео жүйе, зорайтқыш қабылдағышы)
үндеткіштерінен дыбыс шықпайды.

• Дыбыстық кабельдер немесе коаксиалды
кабель дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

• Сыртқы дыбыстық құрылғыны дұрыс
дыбыс кіріс көзіне ауыстырыңыз.

Дискіні ойнату мүмкін емес.

• Бұл ойнатқыш дискіні қолдайтынын
тексеріңіз («Техникалық сипаттамалар»
> «Ойнатуға болатын мультимедиа»).

• Жазылған дискіге жазу аяқталғанын
тексеріңіз.

USB жад құрылғысын оқу мүмкін емес.

• USB жад құрылғысының пішімі осы
ойнатқышпен үйлесімді екенін тексеріңіз
(«Техникалық сипаттамалар» > «USB»
бөлімін қараңыз).

• Осы ойнатқыш USB жад құрылғысындағы
файлдық жүйені қолдайтынын тексеріңіз
(«Техникалық сипаттамалар» > «USB»
бөлімін қараңыз).

Файлдарды көрсету немесе оқу мүмкін
емес.

• Файлдардың немесе қалталардың саны
осы ойнатқыш үшін қолдау көрсетілетін
шектен аспайтынын тексеріңіз (ең көбі
648 файл немесе 299 қалта).

• Бұл ойнатқыш осы файлдарды
қолдайтынын тексеріңіз («Техникалық
сипаттамалар» > «Файл пішімі» бөлімін
қараңыз).

DivX бейне файлдарын ойнату мүмкін емес.

• DivX бейне файлы толық екенін
тексеріңіз.

• Файл кеңейтімі дұрыс екенін тексеріңіз.

• USB флеш жадында сақталған DRM
қорғалған бейне файлдарын аналогтық
бейне қосылымы (мысалы, күрделі
құрамдас және скарт) арқылы ойнату
мүмкін емес. Бұл файлдарды ойнату үшін
бейне мазмұнын қолдау көрсетілетін
дискіге тасымалдаңыз.

48

KK

DivX субтитрлері дұрыс көрсетілмейді.

• Субтитр файлының атауы DivX бейне
файлының атауымен бірдей екенін
тексеріңіз.

• Субтитр файлының кеңейтім атауына
осы ойнатқыш қолдау көрсететінін
тексеріңіз (.srt, .sub, .txt, .ssa немесе .smi).

• Субтитрлерді қолдайтын таңбалар
жиынын таңдаңыз («DVD ойнатқышын
пайдалану» > «DivX бейнелері» бөлімін
қараңыз).

7 Қауіпсіздік

және маңызды
хабарлама

Осы DVD ойнатқышын пайдалану
алдында бүкіл нұсқауларды оқып, түсініңіз.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

Ток соғу қаупі бар!

• Өнімге немесе оның қосалқы
құралдарына жаңбыр немесе су
тимеуі керек. Өнімнің жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Өнімге немесе оның ішіне
сұйықтықтар төгіліп кетсе, оны дереу
розеткадан ажыратыңыз. Өнімді
пайдалану алдында тексеріп алу үшін,
Philips компаниясының тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

• Өнімді және қосалқы құралдарды оттың
немесе басқа қызу көздерінің жанына,
соның ішінде тікелей күн сәулесіне
қоймаңыз.

• Өнімнің желдеткіш тесіктеріне немесе
басқа саңылауларына ештеңе салмаңыз.

• Аша немесе құралды жалғағыш ажырату
құрылғысы ретінде пайдаланылғанда
ажырату құрылғысы жұмыс істеуге дайын
күйде болуы керек.

• Батареялар (батарея топтамасы немесе
орнатылған батареялар) күн сәулесі, от
немесе соған ұқсас шамадан тыс қызу
әсеріне ұшырамауы тиіс.

• Найзағайлы бораннан бұрын өнімді
розеткадан ажыратып қойыңыз.

• Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан
кабелінен емес, әрдайым ашасынан
тартып суырыңыз.

Қазақша

KK

49

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

• Өнімді қуат көзіне жалғамай тұрып,
электр кернеуі өнімнің артында
жазылған мәнге сәйкес келетінін
тексеріңіз.

• Қуат ашаларына қысым түсірмеңіз. Бос
тағылған қуат розеткасы күюге немесе
өртке себеп болуы мүмкін.

Жарақаттану немесе өнімге зақым келу
қауіпі бар!

• Лазерлік сәулеленудің әсерін болдырмау
үшін бөлшектемеңіз.

• Диск бөлімінің ішіндегі оптикалық
линзаларға тимеңіз.

• Өнімді немесе басқа заттарды
қуат сымдарының немесе электр
жабдықтарының үстіне қоймаңыз.

• Өнім 5 °C градустан төмен
температурада тасымалданған болса,
оны қаптамасынан шығарыңыз да,
розеткаға жалғамай тұрып, бөлме
температурасына дейін жылынуын
күтіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар!

• Бұл өнімді тар жерде орнатуға
болмайды. Желдетілуі үшін, өнімнің
айналасында міндетті түрде кемінде 10
сантиметр орын қалдырыңыз. Өнімдегі
желдеткіш тесіктердің перделермен
немесе басқа заттармен жабылып
қалмауын қадағалаңыз.

Ластану қаупі!

• Батареялардың заряды таусылған немесе
қашықтан басқару құралы ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болса, батареяларды
шығарыңыз.

• Батареяларда химиялық заттар бар.
Оларды дұрыс лақтыру керек.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

• Бұйымда/қашықтан басқару
құрылғысында жұтуға болатын тиынға
ұқсас батарея болуы мүмкін. Барлық
жағдайда батареяны балалардан аулақ
ұстаңыз!

CLASS 1

LASER PRODUCT

Өнім күтімі

• Диск бөлігіне дискіден өзге ешнәрсе
салуға болмайды.

• Диск бөлігіне майысқан немесе
жарылған дискілерді салуға болмайды.

• Егер өнімді ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, дискілерді диск бөлігінен алып
тастаңыз.

• Өнімді тек микроталшықты
шүберектермен тазалаңыз.

Қоршаған ортаны күту

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.
Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр
және электрондық өнімдердің және
батареялардың бөлек жиналуы туралы
жергілікті ережелермен танысыңыз.
Батареяларды қоқысқа дұрыс әдіспен
тастау арқылы қоршаған ортаны және адам
денсаулығын сақтап қалуға болады.
Өнім кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге
тастауға болмайтын батареяларды қамтиды.
Батареяларды бөлек жинау туралы жергілікті
ережелермен танысыңыз. Батареяларды
қоқысқа дұрыс әдіспен тастау арқылы
қоршаған ортаны және адам денсаулығын
сақтап қалуға болады.

50

KK

Аймағыңыздағы қайта өндеу орталығы
туралы қосымша ақпарат алу үшін www.
recycle.philips.com сайтына кіріңіз.

Сауда белгілері

Сәйкестік

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.

Бұл қос изоляциясы бар және қорғағыш
жерге қосу қамтамасыз етілмеген II
СЫНЫПТЫ жабдық.

Авторлық құқықтары

Бұл өнім авторлық құқықтарды
қорғау технологиясын қамтиды, бұл
технология АҚШ-тағы Rovi Corporation
корпорациясының патенттер және басқа да
зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған.
Қайта құрастыруға және бөлшектеуге тыйым
салынған.

DIVX VIDEO ТУРАЛЫ: DivX® дегеніміз
Rovi корпорациясының филиалы DivX
ЖШС жасаған сандық бейне пішімі болып
табылады. Бұл — DivX бейнесін ойнататын
ресми DivX Certied® құрылғысы. Файлдарды
DivX бейнелеріне түрлендіру үшін divx.com
сайтына кіріңіз.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: Бұл
DivX Certied® құрылғысы сатып алынған
DivX Video-on-Demand (VOD) фильмдерін
ойнату үшін тіркелуі керек. Тіркеу кодын алу
үшін құрылғының орнату мәзірінде DivX VOD
бөлімінің орнын анықтаңыз. Тіркеуді аяқтау
туралы толық ақпарат үшін vod.divx.com
сайтына өтіңіз.
DivX®, DivX Ultra®, DivX Certied®
және оларға байланысты логотиптер
Rovi корпорациясының немесе оның
филиалдарының сауда белгілері болып
табылады және лицензия бойынша
пайдаланылады.
Кеңейтілген мүмкіндіктері және жоғары
сапалы мазмұн бар DivX® бейнелерін
ойнатуға DivX Ultra® куәландырған.

Dolby зертханаларынан алынған лицензия
бойынша жасалған.
«Dolby» және қос «D» таңбасы Dolby Dolby
Laboratories сауда белгілері болып табылады.

Қазақша

'DVD Video' DVD Format/Logo Licensing
корпорациясының сауда белгісі болып
табылады.

KK

51

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja

9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

7889

6976

Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
 agalog 8476
a hitian 8489
a jik 8471
a mil 8465
 atar 8484
 elugu 8469
hai 8472
ibetan 6679
igrin ya 8473
o nga ( onga Islands) 8479
songa 8483
swana 8478
rkçe 8482
 urkmen 8475
w i
ighur 8571
krainian 8575
r du 8582
zbek 8590
ietnamese 8673
o lapuk 8679
a lloon 8765
 elsh 6789
o lof 8779
hosa 8872
iddish 8973
 oruba 8979
Zulu 9085

8487

52

Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

DVP3650K_51_UM_V4.0