Philips DVP3580 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3580
CS Příručka pro uživatele
SLOVAK REPUBLIC
.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Laser specification
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW •
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees•
Specifikace laseru
Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Výstupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
Divergence paprsků: 60 stupňů•
This product is in compliance with the EEE
ective.
dir
EEE yönergesine uygundur.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
2
Trademark notice
Obsah
Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
logo are trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
digital video format created by DivX, Inc. This is an
official DivX Certified device that plays DivX video.
Visit www.divx.com for more information and
software tools to conver t your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX
VOD section in the device setup menu. Go to vod.
divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
®
DivX
and DivX Ultra® are registered trademarks
of DivX, Inc., and are used under license.
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC.
Manufactured under license from
Windows Media and the Windows
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a
®
device must be registered in order to
‘DVD Video’ is a trademark of
The USB-IF Logos are trademarks of
HDMI, and HDMI logo and
1 Důležité informace 4
Bezpečnost a důležité upozornění 4
2 Váš DVD přehrávač 4
Přehrávatelná média 4
Přehled výrobku
3 Připojení 6
Připojení kabelů audio/video 6
Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními 7
Připojení jednotky USB Flash 7
Připojení napájení 8
4 Začínáme 8
Příprava dálkového ovladače 8
Nalezení vstupního televizního signálu 8
Výběr jazyka nabídky na displeji 8
Zapnutí režimu Progressive Scan 8
Použití funkce Philips Easylink 9
5 Přehrávání 9
Přehrávání disku 9
Přehrávání videa 10
Přehrávání hudby 11
Zobrazení fotografií 12
Přehrávání prezentace s hudbou 12
Přehrávání z jednotky USB Flash 13
6 Pokročilé funkce 13
Kopírování médií 13
Vytváření souborů MP3 13
7 Úprava nastavení 14
Obecné nastavení 14
Nastavení zvuku 15
Nastavení videa 16
Předvolby 17
8 Další informace 19
Aktualizace softwaru 19
Údržba 19
Specifikace 19
9 Řešení problémů 20
5
Čeština
CS
3
1 Důležité informace
Bezpečnost a důležité upozornění
Varování
Nebezpečí přehřátí! Nikdy výrobek neumisťujte do •
uzavřených prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu
zajištění proudění vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo
k zakrytí ventilačních otvorů na výrobku závěsy nebo
jinými předměty.
•
Nikdy neumisťujte výrobek, dálkový ovladač ani baterie
do blízkosti otevřeného ohně, jiných zdrojů tepla ani na
přímé sluneční světlo.
•
Zabraňte působení vysokých teplot, vlhkosti, vody a
prachu.
•
Na přístroj nesmí kapat ani stříkat tekutina.
Nikdy na přístroj nepokládejte ž ádné objek ty či •
předměty, které by je mohly poškodit (např. objekty
naplněné tekutinou, zapálené svíčky).
•
Nepokládejte v ýrobek na jiné elektrické zařízení.
Během bouřky se nezdržujte v blízkos ti výrobku. •
Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení •
nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení
připraveno k použití.
•
Po otevř ení hrozí ozáření viditelným i neviditelným
laserovým paprskem. Nev ystavujte se ozáření.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem.
Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít
možným negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech o sběru baterií,
neboť správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Upozornění na autorská práva
Tento výrobek
využívá
technologii
ochrany
autorskými právy, která je chráněna patenty a
dalšími právy duševního vlastnictví Spojených
států amerických. Použití této technologie ochrany
autorských práv musí být schváleno společností
Macrovision Corporation, a pokud společnost
Macrovision Corporation neschválí jiné použití, je
určeno pouze pro domácí a další omezené sledování.
Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční
odrušení.
Výrobek odpovídá požadavkům následujících
evropských směrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC.
O funkci Progressive Scan
Zákazník by si měl uvědomit, že ne všechny televizní
sestavy s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní
s tímto výrobkem a mohou být příčinou nežádoucích
jevů v zobrazení. V případě problémů s progresivním
skenováním obrazu 525 nebo 625 se doporučuje
přepnutí na standardní rozlišení výstupu. Pokud
si kompatibilitou svého televizoru s modely DVD
přehrávačů 525p a 625p nejste jisti, kontaktujte naše
středisko služeb zákazníkům.
Likvidace starého výrobku a baterií
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je
možné recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškr tnutého kontejneru, znamená to, že
výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Váš DVD přehrávač
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli
výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech
výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte
svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.
Přehrávatelná média
Na tomto výrobku lze přehrávat:
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video CD/SVCD•
Zvukový disk CD, CD-R /CD-RW•
multimediální soubory MP3, WMA, •
DivX (Ultra), obrázky JPEG
Jednotka USB Flash•
4
CS
Kódy oblasti
Zařízení umožňuje přehrávat disky s následujícími
oblastními kódy.
Kód regionu DVD Země
Evropa
Dálkové ovládání
Přehled výrobku
Hlavní jednotka
DVD PLAYER DVP3580
a b cdef
a
b Podavač disku
c Panel displeje
d
e
f
Zapnutí jednotky nebo přepnutí do •
pohotovostního režimu.
Vysunutí nebo zavření podavače disku. •
Spuštění, pozastavení nebo obnovení •
přehrávání disku.
konektor
Připojení jednotky USB Flash.•
Čeština
a
Zapnutí jednotky nebo přepnutí do •
pohotovostního režimu.
b
Vysunutí nebo zavření podavače disku. •
c DISC MENU
Otevření nebo ukončení nabídky disku. •
Přepnutí do režimu disku.•
V průběhu přehrávání prezentace •
fotografií přepněte z režimu Fun Mode
do režimu Simple Mode.
U disku VCD a SVCD zapne nebo vypne •
režim PBC (řízení přehrávání).
d
Procházení nabídkami.•
Rychlé vyhledávání vpřed (• ) nebo vzad ( ).
Pomalé vyhledávání vpřed (• )nebo vzad ( ).
CS
5
e BACK
f
g
h Číselná tlačítka
i SUBTITLE
j
k REPEAT
l REPEAT A-B
m AUDIO/CREATE MP3
n
o
p
q OK
r SETUP
Návrat na předchozí zobrazení nabídky.•
/
Přechod na předchozí nebo následující •
titul, kapitolu nebo stopu.
Přepnutí do režimu USB.•
Výběr položky k přehrávání.•
Výběr jazyka titulků na disku.•
Přístup do nabídky kopírování nebo •
odstraňování audio souborů na jednotce
USB.
ZOOM
Přizpůsobení obrazu televizní obrazovce.•
Přiblížení nebo oddálení obrazu.•
Volba různých režimů opakovaného •
přehrávání.
Opakované přehrávání konkrétní části.•
Výběr jazyka nebo kanálu zvuku na disku.•
Přístup do nabídky vytváření souborů MP3.•
Zastavení přehrávání.•
Spuštění, pozastavení nebo obnovení •
přehrávání disku.
INFO
U disků pro přístup možností přehrávání •
nebo k zobrazení aktuálního stavu disku.
U prezentací zobrazení náhledů souborů •
fotografií.
Potvrzení zadání nebo výběru.•
Otevření nebo ukončení nabídky •
nastavení.
3 Připojení
Všechny audio/video kabely se prodávají samostatně.
Než výrobek začnete používat, je třeba provést
následující připojení.
Základní připojení:
Video•
Audio•
Volitelná připojení:
Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními:•
Digitální zesilovač/přijímač•
Analogový stereofonní systém•
Jednotka USB Flash•
Poznámka
Identifikační informace a hodnocení od dodavatele •
naleznete na zadní straně produktu.
•
Před provedením nebo změnou libovolného připojení
zkontrolujte, zda jsou všechna zař ízení odpojena od
síťové zásuvky.
Připojení kabelů audio/video
Vyberte nejlepší připojení videa, k teré televizor
podporuje.
Možnost 1: připojení ke konektoru HDMI (pro
televizory odpovídající standardu HDMI, DVI nebo
HDCP).
Možnost 2: Připojení ke konektorům
komponentního videa (pro standardní televizor
nebo televizor s funkcí Progressive Scan).
Možnost 3: Připojení ke konektoru Scart (pro
standardní televizor).
Možnost 4: Připojení ke konektoru videa (CVBS)
(u standardního televizoru).
Poznámka
Tento výrobek je nutné připojit přímo k televizoru. •
Možnost 1: připojení ke konektoru
rozhraní HDMI.
HDMI OUT
HDMI IN
1 Připojte kabel HDMI ke:
konektoru • HDMI OUT na tomto výrobku,
vstupnímu konektoru rozhraní HDMI na •
televizoru.
Poznámka
Pokud zařízení podporuje standard HDMI CEC, můžete •
kompatibilní zařízení ovládat pomocí jediného dálkového
ovládání (viz část „Začínáme“ > „Použití funkce Philips
EasyLink“).
CS
6
Možnost 2: Připojení ke konektoru
komponentního videa
Y
Pb
Pr
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
1 Připojte kabel komponentního videa ke:
2 Připojte audiokabely ke:
Možnost 3: Připojení ke konektoru Scart
konektorům • Y Pb Pr na tomto výrobku,
konektorům vstupu COMPONENT •
VIDEO televizoru.
konektorům • AUDIO OUT L/R na
tomto výrobku,
konektorům vstupu zvuku na televizoru.•
1 Připojte kabel kompozitního videa ke:
2 Připojte audiokabely ke:
Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními
Vedením zvuku z tohoto výrobku do jiných zařízení
zlepšíte přehrávání zvuku.
Připojení digitálního zesilovače/přijímače
konektoru • VIDEO OUT na tomto výrobku,
vstupnímu konektoru videa na televizoru.•
konektorům • AUDIO OUT L/R na
tomto výrobku,
konektorům vstupu zvuku na televizoru.•
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
COAXIAL
1 Připojte koaxiální kabel ke:
Připojení analogového stereofonního systému
konektoru • COAXIAL na tomto výrobku,
vstupnímu konektoru COAXIAL/•
DIGITAL na zařízení.
AUDIO IN
Čeština
1 Připojte kabel Scar t ke:
konektoru • TV OUT na tomto výrobku,
vstupnímu konektoru Scart na televizoru.•
Možnost 4: Připojení ke konektoru videa
(CVBS)
VIDEO IN
1 Připojte audiokabely ke:
konektorům • AUDIO OUT L/R na tomto
výrobku,
konektorům vstupu zvuku na zařízení.•
Připojení jednotky USB Flash
DVD PLAYER DVP3580
1 Připojte jednotku USB Flash ke konektoru
výrobku.
CS
7
Loading...