PHILIPS DVP3580 User Manual [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3580
EN User manual 3
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 39
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 59
ES Manual del usuario 79
FI Käyttöopas 97
FR Mode d’emploi 115
IT Manuale utente 133
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 169
PT Manual do utilizador 187
SV Användarhandbok 205
TR Kullanım kılavuzu 221
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3580, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet net tet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsaf br ydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Obser vera! Stömbr ytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
2
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 22
Vigtige sikkerhedsoplysninger 22
2 Din DVD-afspiller 23
Medier, der kan afspilles 23
Produktoversigt 23
3 Tilslutning 24
Tilslutning af lyd- og videokabler 24
Før lyden til andre enheder 25
Tilslut et USB-fl ashdrev. 25
Tilslutning af strømmen 26
4 Kom i gang 26
Gør fjernbetjeningen klar 26
Find TV’ets indgangskanal. 26
Vælg menusproget 26
Aktiver progressiv scanning 27
Brug af Philips EasyLink 27
5 Afspilning 27
Diskafspilning 27
Afspilning af video 28
Afspil musik 29
Fotoafspilning 30
Afspilning af musikdiasshow 30
Afspil fra et USB-fl ashdrev 31
6 Avancerede funktioner 31
Kopiering af medier 31
Opret MP3-fi ler 31
7 Indstillingsjustering 32
Generel opsætning 32
Lydindstilling 33
Videoindstilling 34
Foretrukne 35
8 Yderligere oplysninger 37
Opdatering af software 37
Vedligeholdelse 37
Specifi kationer 37
Dansk
9 Fejlfi nding 37
DA
21
1 Vigtigt
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel
Risiko for overophedning! Anbring aldrig produktet på •
et indelukket sted. Sørg altid for en afs tand på mindst
10 cm hele vejen r undt om produk tet til ventilation.
Sørg for, at gardiner eller andr e gens tande ikke dæk ker
ventilationshullerne på produktet.
Placer aldrig produk tet, fjernbetjeningen eller bat terier i
•
nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
•
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og s tøv.
Enheden må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.•
Anbr ing ik ke ting eller gens tande, der kan beskadige •
enheden (f.eks. ting, der indeholder væske eller t ændte
stearinlys).
Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elek trisk
•
udstyr.
Hold forsvarlig afstand til produk tet i tordenvejr.
•
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at af bryde •
enheden, skal disse kunne betjenes.
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling, når
•
det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Om progressiv scanning
Forbrugerne skal være opmærksomme på, at
ikke alle high defi nition-TV’er er fuldt kompatible
med det te produk t, hvilket kan betyde, at der
vises fejl i billedet. I tilfælde af billedproblemer i
forbindelse med 525- eller 625-progressiv scanning
anbefales det, at brugeren skifter forbindelsen
til standarddefi nitions-udgangen. Hvis du har
spørgsmål angående kompatibiliteten mellem vores
TV og denne model 525p- og 625p-DVD-afspiller,
skal du kontakte vores kundeservicecenter.
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier
Dit produk t er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette
symbol med en overkrydset affaldsspand på
hjul, betyder det, at produk tet er omfattet af
EU-direktiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne
for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindelig t
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med
til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Dit produk t indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC ,
og som ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for
batterier, da korrekt bor tskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Copyright-meddelelse
Enheden har indbygget teknologi, der er beskyttet
af amerikanske patenter og andre immaterielle
ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation.
Reverse engineering (ombygning) og demontering
af enheden er forbudt.
CLASS 1
LASER PRODUCT
22
DA
2 Din DVD-afspiller
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som
Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Medier, der kan afspilles
Dette produkt kan afspille:
DVD, DVD-Video, DVD+R /+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video CD/SVCD•
Lyd-CD, CD-R/CD-RW•
MP3-medier, WMA-medier, DivX (Ultra)-•
medier, JPEG-fi ler
USB-fl ashdrev•
Områdekoder
Du kan afspille diske med følgende områdekoder.
DVD-områdekode Lande
Europa
Produktoversigt
Hovedenhed
DVD PLAYER DVP3580
Fjernbetjening
Dansk
a b cdef
a
b Diskskuffe
c Skærmpanel
d
e
f
Tænd for enheden, eller skift til standby.•
Åbn eller luk diskskuffen. •
Star t, pause eller genoptag afspilning af •
disk.
-stik
Tilslut et USB-fl ashdrev.•
a
Tænd for enheden, eller skift til standby.•
b
Åbn eller luk diskskuffen. •
c DISC MENU
Åbn eller luk diskmenuen. •
Skif t til disk-tilstand.•
Under afspilning af et foto-diasshow kan du •
skif te mellem Fun-tilstand og enkel tilstand.
For VCD og SVCD skal du tænde eller •
slukke for PBC (afspilningskontrol).
d
Navigering i menuerne.•
Hurtig søgning frem ( •
søgning tilbage (
Langsom søgning frem ( •
søgning tilbage (
).
).
) eller hurtig
) eller langsom
DA
23
e BACK
Gå tilbage til den forrige skærmmenu.•
/
f
Spring til forrige eller næste titel, kapitel •
eller spor.
g
Skif t til USB-tilstand.•
h Numeriske knapper
Vælg et emne, der skal afspilles.•
i SUBTITLE
Vælg et undertekstsprog på en disk.•
Åbn menuen til kopiering/sletning af •
USB-lydfi ler.
j
ZOOM
Tilpas billedvisningen til TV-skærmen.•
Zoom ind eller ud på billedet.•
k REPEAT
Vælg forskellige tilstande for gentaget •
afspilning.
l REPEAT A-B
Gentagelse af afspilning for et bestemt •
afsnit.
m AUDIO/CREATE MP3
Vælg et lydsprog eller kanal på en disk.•
Åbn menuen til oprettelse af MP3-fi ler.•
n
Stop afspilningen.•
o
Star t, pause eller genoptag afspilning af disk.•
INFO
p
For diske skal du gå til indstillingerne •
for afspilning eller få vist den aktuelle
diskstatus.
For diasshow vises et miniaturebillede af •
fotofi ler.
q OK
Bekræft en indtastning eller et valg.•
r SETUP
Åbn eller luk opsætningsmenuen.•
Øvrige tilslutninger:
Før lyden til andre enheder:•
Digital forstærker/receiver•
Analogt stereosystem•
USB-fl ashdrev•
Bemærk
Du kan fi nde produktoplysninger og for syningsdata på •
mærkepladen på bagsiden eller på undersiden af produk tet.
Sørg for, at strømmen til alle enheder er af brudt, inden
•
der for etages tilslutning , eller tilslutninger byttes om.
Tilslutning af lyd- og videokabler
Tilslut det te produk t til TV’et for at se disken blive
afspillet. Vælg den bedste videotilslutning, som
TV’et understøtter.
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (til et TV,
der er kompatibelt med HDMI, DVI og HDCP).
Mulighed 2: Tilslutning til komponent-videostikket (til
et standard-TV eller et TV med progressiv scanning).
Mulighed 3: Tilslutning til scar t-stikket (på standard-TV).
Mulighed 4: Tilslutning til videostik (CVBS) (på
standard-TV).
Bemærk
Du skal slutte dette produkt direkte til et TV.•
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
HDMI OUT
1
Tilslut et HDMI-kabel til:
• HDMI OUT-stikket på dette produkt.
HDMI-indgangsstikket på TV’et. •
HDMI IN
3 Tilslutning
Alle lyd/videokabler sælges separat.
Opret følgende tilslutninger for at bruge dette
produkt.
Grundlæggende tilslutninger:
Video•
Lyd•
DA
24
Bemærk
Hvis enheden unders tøtter HDMI CEC , kan du betjene •
kompatible enheder med én enkelt f jer nbetjening (se
“Kom i gang” > “Brug Philips EasyLink ”).
Mulighed 2: Tilslutning til komponentvideostikket
Y
Pb
Pr
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Tilslut komponent-videokablerne til:
1
• Y Pb Pr-stikkene på dette produkt.
COMPONENT VIDEO-indgangsstikkene •
på TV’et.
2 Slut lydkablerne til:
• AUDIO OUT L /R -stikkene på dette
produkt.
audio-indgangsstikkene på TV’et.•
Mulighed 3: Tilslutning til scart-stikket
• VIDEO OUT-stikket på dette produkt.
video-indgangsstikket på TV’et.•
2 Slut lydkablerne til:
• AUDIO OUT L /R -stikkene på dette
produkt.
audio-indgangsstikkene på TV’et.•
Før lyden til andre enheder
Før lyden fra dette produkt til andre enheder for at
forbedre lydafspilningen.
Tilslutning til digital forstærker/modtager
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
COAXIAL
1
Tilslut et koaksialkabel til:
• COAXIAL-stikket på dette produkt.
indgangsstikket COAXIAL /DIGITAL på •
enheden.
Tilslutning til analogt stereosystem
AUDIO IN
Dansk
Tilslut et scart-kabel til:
1
• TV OUT-stikket på dette produkt.
scart-indgangsstikket på TV’et.•
Mulighed 4: Tilslutning til videostikket
(CVBS)
VIDEO IN
Slut et composite-videokabel til:
1
Slut lydkablerne til:
1
• AUDIO OUT L /R-stikkene på dette
produkt.
audio-indgangsstikkene på enheden.•
Tilslut et USB-fl ashdrev.
DVD PLAYER DVP3580
1 Slut et USB-fl ashdrev til -stikket på dette
produkt.
DA
25
Loading...