PHILIPS DVP3580 User Manual [sv]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3580
EN User manual 3
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 39
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 59
ES Manual del usuario 79
FI Käyttöopas 97
FR Mode d’emploi 115
IT Manuale utente 133
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 169
PT Manual do utilizador 187
SV Användarhandbok 205
TR Kullanım kılavuzu 221
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3580, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsaf br ydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Obser vera! Stömbr ytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
2
Innehållsförteckning
1 Viktigt! 206
Säkerhet och viktig information 206
2 Din DVD-spelare 206
Spelbara media 206
Produktöversikt 206
3 Anslutningar 207
Ansluta ljud-/videokablar 208
Överföra ljudet till andra enheter 209
Anslut en USB-fl ashenhet 209
Ansluta strömmen 209
4 Komma igång 209
Förbereda fjärrkontrollen 209
Söka efter TV-kanalen 209
Välj menyspråk 210
Starta progressiv avsökning 210
Använda Philips EasyLink 210
5 Spela upp 211
Spela upp en skiva 211
Spela upp video 211
Spela musik 212
Spela upp foto 213
Spela upp musikbildspel 214
Spela upp från en USB-fl ashenhet 214
6 Avancerade funktioner 214
Mediekopiering 214
Skapa MP3-fi ler 214
Svenska
7 Justera inställningar 215
Allmän inställning 215
Ljudinställning 215
Videoinställning 216
Preferenser 218
8 Ytterligare information 219
Uppdatera programvara 219
Vård 219
Specifi kationer 219
9 Felsökning 220
205
SV
1 Viktigt!
Säkerhet och viktig information
Varning
Risk för överhettning! Installera aldrig produkten i ett •
trångt utrymme . Lämna et t utr ymme på minst 10 cm
runt hela produk ten för att sörja för god ventilation. Se
till at t gardiner och andra f öremål inte täcker produk tens
ventilationshål.
Placera aldrig produkten, f järrkontrollen eller batterier nära •
öppna lågor eller andra värmekällor, inklusive direk t solljus.
Undvik höga temperaturer, fukt , vat ten och damm.•
Enheten får inte utsätt as för vat tendroppar eller vattenstrålar.•
Placera aldrig föremål på enheten som kan skada den •
(t.ex . vat tenf yllda föremål eller levande ljus).
Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektr isk
•
utrustning.
Håll dig bor ta från produkten vid åskväder.
•
Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som •
frånkopplingsenhet ska den vara lät t att komma åt.
Synlig och osynlig laser strålning om enheten är öppen.
•
Utsätt dig inte f ör strålen.
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar
om radiostörningar .
Om progressiv avsökning
Obser vera att inte alla HD-TV-apparater är
fullständigt kompatibla med den här produkten
och att artefakter där för kan visas i bilden.
När det gäller bildproblemen 525 och 625 för
progressiv avsökning rekommenderas du att ändra
anslutningen till standardupplösningen. Om du har
frågor om TV:ns kompatibilitet med 525p och 625p
DVD-spelaren kan du kontak ta kundtjänst.
Kassering av dina gamla produkter och
batterier
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter
som både kan återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det
att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan
hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ den lokala lagstif tningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt
sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.
Din produkt innehåller batterier som
omfattas av EU-direktiv 2006/66/EC, som
inte får kasseras som vanliga hushållssopor.
Ta reda på vilka lokala regler som gäller
för separat insamling av batterier eftersom korrekt
kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på
miljö och hälsa.
Upphovsrättsinformation
Den här produkten är försedd med
kopieringsskyddsteknik som skyddas med USApatent och annan immaterialrätt av Rovi Corporation.
Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Din DVD-spelare
Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips!
Genom att registrera din produkt på www.philips.com/
welcome kan du dra nytta av Philips support.
Spelbara media
Med den här produkten kan du spela upp:
DVD, DVD-Video, DVD+R /+RW, DVD-R /-•
RW, DVD+R/-R DL (dubbla lager)
Video-CD/SVCD•
Ljud-CD, CD-R/CD-RW•
MP3-media, WMA-media, DivX (Ultra)-•
media, JPEG-fi ler
USB-fl ashenhet•
Regionkoder
Du kan spela upp skivor med följande regionkoder.
DVD-regionkod Länder
Europa
Produktöversikt
Huvudenhet
DVD PLAYER DVP3580
a b cdef
206
SV
a
b Skivfack
c Bildskärm
d
e
f
Slå på enheten eller aktivera •
standbyläget.
Öppna eller stäng skivfacket. •
Star ta, pausa eller återuppta •
uppspelningen.
-uttag
Anslut en USB-fl ashenhet.•
Fjärrkontroll
c DISC MENU
d
e
f
g
h Sifferknappar
i SUBTITLE
j
k REPEAT
l REPEAT A-B
m AUDIO/CREATE MP3
n
o
p
q OK
r SETUP
Visa och stäng skivmenyn. •
Växla till skivläget.•
Under uppspelning av ett fotobildspel växlar •
du mellan Fun Mode och Simple Mode.
För VCD och SVCD: Slå på eller av •
PBC-läget (Playback Control).
Navigera i menyerna.•
Snabbsökning framåt ( •
Långsam sökning framåt ( •
BACK
Gå tillbaka till föregående meny.•
/
Hoppa till föregående respektive nästa •
titel, kapitel eller spår.
Växla till USB-läget.•
Välj en post som ska spelas upp.•
Välj ett textningsspråk för skivan.•
Öppna menyn för kopiering/borttagning •
av USB-ljudfi ler.
ZOOM
Anpassa bilden till TV-skärmen.•
Zooma in eller ut bilden.•
Välj olika repeterande uppspelningslägen.•
Ställ in upprepad uppspelning för ett visst avsnitt.•
Välj ljudspråk eller kanal på en skiva.•
Öppna menyn för skapande av MP3-fi ler.•
Stoppa uppspelning.•
Star ta, pausa eller återuppta •
uppspelningen.
INFO
För skivor: Öppna uppspelningsalternativ •
eller visa ak tuell skivstatus.
Visa en miniatyrvy över fotofi ler för bildspel.•
Bekräfta en inmatning eller ett val.•
Visa och stäng menyn.•
) eller bakåt ( ).
) eller bakåt ( ).
Svenska
a
b
Slå på enheten eller aktivera •
standbyläget.
Öppna eller stäng skivfacket. •
3 Anslutningar
Alla ljud-/videokablar säljs separat.
Gör följande anslutningar för att använda produkten.
Grundläggande anslutningar:
Video•
Ljud•
SV
207
Valfria anslutningar:
Överföra ljudet till andra enheter:•
Digital förstärkare/mottagare•
Analogt stereosystem•
USB-fl ashenhet•
Kommentar
Se typskylten på produk tens baksida för identifi ering och •
nätspänning.
Innan du gör eller ändrar någr a anslutningar ser du till at t
•
alla enheter är bor tkopplade från elut taget.
Ansluta ljud-/videokablar
Anslut produkten till TV:n för att visa
skivuppspelningen. Välj den bästa videoanslutningen
som TV:n har funktioner för.
Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget (HDMI-,
DVI- eller HDCP-kompatibel TV)
Alternativ 2: Ansluta till komponentvideouttagen
(för standard-TV eller TV med progressiv avsökning).
Alternativ 3: Ansluta till SCART-uttaget (på en
standard-TV).
Alternativ 4: Ansluta till videouttaget (CVBS)
(på en standard-TV).
Kommentar
Produkten måste anslut as direk t till TV:n.•
Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget
HDMI OUT
HDMI IN
Alternativ 2: Ansluta till
komponentvideouttaget
Y
Pb
Pr
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Anslut komponentvideokablarna till:
1
2 Anslut ljudkablarna till:
uttagen • Y Pb Pr på produkten.
COMPONENT VIDEO-ingångarna på TV:n.•
uttagen • AUDIO OUT L/R på produkten.
TV:ns ljudingångar.•
Alternativ 3: Ansluta till SCART-uttaget
1
Anslut en SCART-kabel till:
uttaget • TV OUT på produkten.
TV:ns scar t-ingång.•
Alternativ 4: Ansluta till videouttaget (CVBS)
1
Anslut en HDMI-kabel till:
uttaget • HDMI OUT på produkten.
HDMI-ingången på TV:n. •
Kommentar
Om enheten har funktioner för HDMI CEC kan du styra •
kompatibla enheter med en enda fjärrkontroll
(se Komma igång > Använda Philips EasyLink).
208
SV
VIDEO IN
1
Anslut en kompositvideokabel till:
uttaget • VIDEO OUT på produkten.
TV:ns videoingång.•
Loading...