PHILIPS DVP3580 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

DVP

3580

Piezîme par zîmoliem

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby un dubultâ-D simbols ir Dolby Laboratories zîmoli.

Windows Media un Windows logo ir zîmoli vai reìistrçti zîmoli, kas pieder Microsoft Corporation Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitâls video formâts, ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanâ uz DivX video meklçjiet www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO-UZ-PIEPRASÎJUMA (VOD): Ðo DivX sertificçto® ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu reìistrâcijas kodu, ierîces iestatîðanas izvçlnç atrodiet sadaïu DivX VOD. Atveriet vod.divx.vom un pabeidziet reìistrâcijas procesu, izmantojot ðo kodu, kâ arî uzziniet vairâk par DivX VOD.

DivX® un DivX Ultra® ir DivX, Inc. Reìistrçti zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

'DVD Video' ir DVD Format/Logo Licensing Corporation zîmols.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. zîmoli.

HDMI un HDMI logo un Augstu Standartu Multimediju Interfeiss ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti zîmoli.

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Lâzera specifikâcijas

Tips: Pusvadîtâju lâzers InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)

Viïòa garums: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Izejas jauda: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW

(VCD/CD) Stara novirze: 60 grâdi

Ðî prece atbilst EEE direktîvai.

VALODUKODI

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Piesaistiet TV audio ieejas attiecîgajai video ieejai. Papildus informâciju meklçjiet TV lietoðanas pamâcîbâ.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti audio ierîces audio ieejai.

Ieslçdziet audio ierîci uz pareizo audio ieejas avotu.

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai ir saderîga tikai ar DVI.

Pârliecinieties, ka iestatîjums ir ieslçgts.

Audio kodçjums var nebût pazîstams DVD atskaòotâjam.

Disks ir ïoti saskrâpçts, deformçts vai netîrs. Nomainiet vai notîriet disku.

Lietojiet pareizu diska vai failu formâtu.

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails. Pârliecinieties, ka faila nosaukuma

paplaðinâjums ir pareizs.

Ekrâna proporcija ir noteikta DVD diskâ.

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums ir tâds pats kâ filmas faila nosaukums.

Izvçlieties pareizu simbolu kopu:

Spiediet taustiòu (iestatîðana). Izvçlnç izvçlieties

. Izvçlieties simbolu kopu, kas atbilst subtitriem.

Nav audio izejas pa audio ierîces (stereo sistçmas/pastiprinâtâja/resîvera) skaïruòiem.

Nav skaòas HDMI savienojumam.

Nav skaòas DivX filmas atskaòoðanas laikâ

Disku nevar atskaòot

DivX video failus nevar atskaòot

Ekrâna proporcija neatbilst TV displeja iestatîjumam

DivX subtitri neparâdâs pareizi

[HDMI Audio]

1. SETUP

2. [Preferences] > [DivX Subtitle]

Atskaòoðana

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................4

2 Jûsu DVD atskaòotâjs .....................5

3 Savienojumi ................................7

4 Sâkums ......................................9

5 Atskaòoðana...............................11

6 Papilds funkcijas .........................16

7 Iestatîjumu regulçðana..................18

8 Papildu informâcija ......................24

Valodu kodi................................27

Droðîba un svarîga piezîme .............................4

Atskaòojamie mediji ........................................5

Preces pârskats...............................................5

Audio/Video vadu pieslçgðana.........................7

Audio pârsûtîðana citâm ierîcçm .....................8

USB ierîces pieslçgðana ..................................8

Pieslçgðana strâvas rozetei .............................8

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ........................9

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana..................9

Izvçlnes valodas izvçle.....................................9

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana.................9

Philips EasyLink lietoðana .............................10

Atskaòoðana no diska....................................11

Video atskaòoðana ........................................11

Mûzikas atskaòoðana ....................................13

Foto atskaòoðana ..........................................14

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana...................14

Atskaòoðana no USB ierîces..........................15

Mediju kopçðana ...........................................16

MP3 failu izveide ...........................................16

Vispârçja iestatîðana......................................18

Audio iestatîðana ...........................................18

Video iestatîðana ...........................................20

Priekðrocîbas.................................................22

Programmatûras pajauninâðana....................24

Apkope ..........................................................24

Specifikâcijas.................................................24

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîga piezîme

Brîdinâjums

Pârkarðanas risks! Nekad nenovietojiet DVD atskaòotâju ðaurâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm brîvas vietas visapkârt DVD atskaòotâjam, lai nodroðinâtu pietiekamu ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti neaizsedz DVD atskaòotâja ventilâcijas atveres.

Nekad nenovietojiet DVD atskaòotâju, tâlvadîbas pulti vai baterijas atklâtas liesmas vai citu karstuma avotu tuvumâ, tai skaitâ tieðâ saules gaismâ.

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem.

Nepakïaujiet ðo ierîci pilieniem vai ðïakstiem.

Nekad nenovietojiet uz ierîces priekðmetus, kas var bojât ierîci (piem., ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

Nekad nenovietojiet ðo DVD atskaòotâju uz cita elektriska aprîkojuma.

Neaiztieciet ðo DVD atskaòotâju pçrkona negaisa laikâ.

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce, strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba kârtîbâ un pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad ierîce atvçrta. Izvairieties no stara.

Par Progresîvo skençðanu

Piezîme par pârstrâdi

Piezîme par autortiesîbâm

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm. Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju prasîbâm: 200/95/EC, 2004/108/EC.

Patçrçtâjiem jâòem vçrâ, ka ne visi augstu standartu televizori ir pilnîbâ saderîgi ar ðo preci un var izraisît artefaktu parâdîðanos ekrânâ. 525 vai 625 progresîvâs skençðanas attçla traucçjumu gadîjumâ, lietotâjam ir ieteicams pârslçgties uz 'standarta kvalitâtes' izeju. Ja ir kâdi jautâjumi par mûsu TV saderîbu ar ðî modeïa 525p vai 625p DVD atskaòotâju, sazinieties ar mûsu klientu apkalpoðanas centru.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu preci ar citiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus par elektriskâ un elektroniskâ aprîkojuma atseviðío savâkðanu. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs preces palîdz novçrst potenciâli negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur Eiropas Direktîvai 2006/66/EC atbilstoðas baterijas, ko nedrîkst izmest ar parastiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðíu savâkðanu. Pareiza atbrîvoðanâs no baterijâm palîdz novçrst potenciâli negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðî prece ir aprîkota ar autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ noteiktu ASV patentu metoþu pieprasîjumi un citas intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas, kas pieder Macrovision Corporation un citiem tiesîbu îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana jâsaskaòo ar Macrovision Corporation un tâ ir paredzçta mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav savâdâk saskaòots ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana aizliegta.

Esiet atbildîgi! Cieniet autortiesîbas.

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

... PAPILDU INFORMÂCIJA

Komplektâ iekïautie piederumi Lâzera specifikâcijas

Tâlvadîbas pults un baterijas Lietoðanas pamâcîba Âtrâ starta ceïvedis

Tips: pusvadîtâju lâzers InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)

Viïòa garums: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Izejas jauda: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW

(VCD/CD) Stara novirzîðanâs: 60 grâdi.

9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums!

Elektriskâ ðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Lai saglabâtu garantiju, nemçìiniet labot sistçmu paði.

Ja rodas problçmas, lietojot ðo DVD atskaòotâju, caurskatiet sekojoðos punktus, pirms servisa pieprasîðanas.

Ja problçmu neizdodas atrisinât, reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

. Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâts Jûsu DVD atskaòotâja modeïa un sçrijas numurs.

Modeïa numurs un sçrijas numurs atrodas Jûsu DVD atskaòotâja mugurpusç vai apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr.________________________________ Sçrijas Nr.

Atvienojiet DVD atskaòotâju no strâvas uz daþâm minûtçm, tad atkal pieslçdziet.

Pievienojiet ðo ierîci strâvas rozetei. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz infrasarkano

sensoru, kas atrodas uz ðîs ierîces priekðçjâ paneïa.

Ievietojiet baterijas pareizi. Ievietojiet tâlvadîbas pultî jaunas baterijas.

Skatiet TV lietoðanas pamâcîbu, lai atrastu pareizo video ieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus, lîdz redzat DVD ekrânu.

Ja tâ notiek, kad Jûs ieslçdzat progresîvo skençðanu vai mainât TV sistçmas iestatîjumu, Jums jâatjauno iepriekðçjais reþîms:

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska nodalîjumu. Spiediet (progresîvâs skençðanas gadîjumâ) vai

(TV sistçmas gadîjumâ).

Ja ðî ierîce ir pievienota neautorizçtai displeja ierîcei, izmantojot HDMI vadu, audio/video signâls var netikt izvadîts.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts. Nomainiet ar jaunu HDMI vadu.

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât HDMI video izðíirtspçju, Jums jâatjauno iepriekðçjais reþîms:

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska nodalîjumu. Spiediet .

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti un pieslçgtâ ierîce ir ieslçgta uz pareizo ieejas avotu.

www.philips.com/

welcome

________________________________

Taustiòi uz DVD atskaòotâja nestrâdâ

Nav reakcijas uz tâlvadîbas pulti

Nav attçla

Nav attçla HDMI savienojumam

Nav skaòas no TV

2. ciparu taustiòu '1' ciparu taustiòu

'3'

2. ciparu taustiòu '1'

Programmatûras pajauninâðana

Apkope

Specifikâcijas

Uzmanîbu

Piezîme

Uzmanîbu

Piezîme

Programmatûras pajauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt strâvas padevi.

Atvienojiet strâvas vadu uz daþâm sekundçm un atkal pieslçdziet, lai pârstartçtu sistçmu.

Nekad nelietojiet lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanas lîdzekïus, anti-statiskus aerosolus, kas paredzçti platçm.

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.

Disku tîrîðana

USB

Video

Audio

Galvenâ ierîce

Baroðana

Lai meklçtu pajauninâjumus, salîdziniet ðî DVD atskaòotâja paðreizçjo programmatûras versiju ar jaunâko programmatûras versiju (ja pieejama) Philips interneta vietnç.

Spiediet taustiòu (iestatîðana). Izvçlieties

(Versijas informâcija), tad spiediet taustiòu . Pierakstiet faila nosaukumu, tad spiediet

taustiòu (iestatîðana), lai aizvçrtu izvçlni.

Apciemojiet www.philips.com/support, lai atrastu jaunâko programmatûras versiju, izmantojot ðî DVD atskaòotâja nosaukumu.

Papildus informâcijai skatît pajauninâðanas instrukcijas.

Tîriet disku ar mikroðíiedras tîrâmo lupatu no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

Saderîba: Augsta âtruma USB (2.0) Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage

Class)

Signâla sistçma: PAL/NTSC Kompozîtu video izeja: 1 Vpp ~ 75 omi Komponentu video izeja: 0.7 Vpp ~ 75 omi HDMI izeja: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p Scart: Eirokontakts

Analogâ stereo izeja Signâla – trokðòa attiecîba (1 kHz): > 100 dB

(A-kategorijas) Dinamiskais diapazons (1 kHz): > 90 dB (A-

kategorijas) Ðíçrsruna (1 kHz): > 100 dB Traucçjumi/trokðòi: (1 kHz): > 85 dB MPEG MP3: MPEG Audio L3 Scart izeja Digitâlâ izeja Koaksiâlâ HDMI izeja

Izmçri (pxaxd):360x39x209(mm) Kopçjais svars: aptuveni 1.45 kg

Strâvas padeve: 230 V; 50 Hz Strâvas patçriòð: <10W Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: <0.45W

1. SETUP

2. [Preferences] > [Version Info] OK

SETUP

8. PAPILDU INFORMÂCIJA

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Ðî ierîce var atskaòot:

DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dubulta slâòa)

Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW MP3 medijus, WMA medijus, DivX (Ultra)

medijus, JPEG failus USB zibatmiòu

Jûsu DVD atskaòotâjs atskaòo sekojoðu reìionu kodu diskus:

Eiropa

Ieslçdz DVD atskaòotâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Sâk, iepauzç vai turpina diska atskaòoðanu.

USB zibatmiòas pieslçgðanai.

Ieslçdz DVD atskaòotâju vai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Atver vai aizver diska izvçlni. Pârslçdzas diska reþîmâ. Foto slîdrâdes atskaòoðanas laikâ

pârslçdzas starp reþîmiem “Fun” (jautrs) un “Simple” (vienkârðs).

VCD/SVCD diskiem, ieslçdz vai izslçdz PBC (Atskaòoðanas vadîbu) PBC reþîmâ.

DVD reìiona kods Valstis

Atskaòojamie mediji

Reìionu kodi

Preces pârskats

Tâlvadîbas pults

Galvenâ ierîce

2. Diska nodalîjums

3. Displejs

6. (USB) kontakts

3. DISC MENU (diska izvçlne)

]

2. JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS

+ 9 hidden pages