Philips DVP3350 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3350
DVP3354
EN User manual
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
RO Manual de utilizare
SK PríruĈka užívateĸa
TR Kullanm klavuzu
ČESKA REPUBLIKA
SLOVAK REPUBLIC
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte sit’ovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
vody.
MAGYARORSZÁG
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Laser speci cation
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW •
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees•
Speci kace laseru
Typ: Polovod iĈový laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Výstupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
Divergence paprskţ: 60 stupŀţ•
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
Obsah
1 Dţležité informace 22
BezpeĈnost a dţležité upozornĖní 22
UpozornĖní na ochrannou známku 22
2 Výrobek 23
Vybrané funkce 23
Pŏehled výrobku 23
3 Pŏipojení 24
Pŏipojení video kabelţ 25
Pŏipojení audio kabelţ 26
Propojení audiosignálu s ostatními zaŏízeními 26
Pŏipojení jednotky USB Flash 26
Pŏipojení napájení 26
4 ZaĈínáme 27
Pŏíprava dálkového ovladaĈe 27
Nalezení správného kanálu 27
VýbĖr jazyka nabídky na displeji 27
Zapnutí režimu Progressive Scan 27
5 Pŏehrávání 28
Pŏehrávání disku 28
Pŏehrávání videa 28
Pŏehrávání hudby 30
Zobrazení fotogra í 30
Pŏehrávání z jednotky USB Flash 31
6 PokroĈilé funkce 31
Kopírování médií 31
Vytváŏení souborţ MP3 32
ćeština
7 Úprava nastavení 32
Obecné nastavení 32
Nastavení zvuku 33
Nastavení videa 34
Pŏedvolby 35
8 Další informace 36
Aktualizace softwaru 36
Údržba 37
Speci kace 37
9 Ŏešení problémţ 38
10 VysvĖtlivky 39
CS
21
1 Dţležité informace
BezpeĈnost a dţležité upozornĖní
Varování
NebezpeĈí pŏehŏívání! Výrobek nikdy neumísřujte •
v uzavŏeném prostoru. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejménĖ 10 cm (z dţvodu
zajištĖní proudĖní vzduchu). ZajistĖte, aby nedošlo
k zakrytí ventilaĈních otvorţ na výrobku závĖsy nebo
jinými pŏedmĖty.
Výrobek, dálkový ovladaĈ ani baterie nikdy nevystavujte
•
otevŏenému ohni nebo jiným zdrojţm tepla, vĈetnĖ
pŏímého sluneĈního svĖtla.
Výrobek používejte pouze uvnitŏ místnosti. Výrobek
•
chraŀte pŏed vodou, vlhkem a objekty, které obsahují
kapalinu.
Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zaŏízení.
•
BĖhem bouŏky se nezdržujte v blízkosti výrobku. •
Pokud je jako odpojovací zaŏízení použito sířové napájení •
nebo sdružovaĈ, mĖlo by být odpojovací zaŏízení
pŏipraveno k použití.
Po otevŏení hrozí ozáŏení viditelným i neviditelným
•
laserovým paprskem. Nevystavujte se ozáŏení.
Je-li výrobek oznaĈen tímto symbolem pŏeškrtnuté
popelnice, znamená to, že se na nĖj vztahuje
smĖrnice EU 2002/96/ES. ZjistĖte si informace
o místním systému sbĖru tŏídĖného odpadu
elektrických a elektronických výrobkţ.
Postupujte podle místních naŏízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s bĖžným komunálním
odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomţžete
pŏedejít možným negativním dopadţm na životní
prostŏedí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající smĖrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do bĖžného
komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sbĖru tŏídĖného
odpadu baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomţžete pŏedejít možným negativním
dopadţm na životní prostŏedí a zdraví lidí.
Tento výrobek odpovídá požadavkţm Evropské
unie na vysokofrekvenĈní odrušení.
Výrobek odpovídá požadavkţm následujících
evropských smĖrnic: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
O funkci Progressive Scan
Zákazník by si mĖl uvĖdomit, že ne všechny
televizní sestavy s vysokým rozlišením jsou plnĖ
kompatibilní s tímto výrobkem a mohou být
pŏíĈinou nežádoucích jevţ v zobrazení. V pŏípadĖ
problémţ s progresivním skenováním obrazu 525
nebo 625 se doporuĈuje pŏepnutí na standardní
rozlišení výstupu. Pokud si kompatibilitou svého
televizoru s modely DVD pŏehrávaĈţ 525p a
625p nejste jisti, kontaktujte naše stŏedisko služeb
zákazníkţm.
Likvidace starého výrobku a baterií
UpozornĖní na autorská práva
Tento výrobek využívá technologii ochrany
autorských práv, která je chránĖna konkrétními
patenty v USA a dalšími právy duševního vlastnictví
spoleĈnosti Macrovision Corporation a dalších
vlastníkţ práv. Použití této technologie ochrany
autorských práv musí být schváleno spoleĈností
Macrovision Corporation, a pokud spoleĈnost
Macrovision Corporation neschválí jiné použití,
je urĈeno pouze pro domácí a další omezené
sledování. ZpĖtná analýza a dekompilace jsou
zakázány.
UpozornĖní na ochrannou známku
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a souĈástí, které lze recyklovat a znovu
používat.
22
CS
Vyrobeno s licencí od spoleĈnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou
obchodní známky spoleĈnosti Dolby Laboratories.
Logo Windows Media a Windows jsou obchodní
známky nebo registrované obchodní známky
spoleĈnosti Microsoft Corporation v USA a jiných
zemích.
DivX, DivX Certi ed a pŏíslušná loga jsou obchodní
známky spoleĈnosti DivX, Inc. a jsou použity
v souladu s licencí.
Pŏehrávejte video DivX
a zvukovými stopami.
®
s nabídkami, titulky
Loga USB-IF jsou ochranné známky spoleĈnosti
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Vytváŏení souborţ MP3
Konvertujte zvukové stopy ze zvukového disku CD
do formátu MP3. Vytvoŏené soubory MP3 jsou
uloženy na jednotce USB Flash.
Kódy oblasti
Zaŏízení umožŀuje pŏehrávat disky s následujícími
oblastními kódy.
Kód regionu DVD ZemĖ
Evropa
Pŏehled výrobku
Hlavní jednotka
ćeština
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Výrobek
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli
výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud chcete využít
všechny výhody podpory nabízené spoleĈností Philips,
zaregistrujte svţj výrobek na adrese www.philips.com/
welcome.
Vybrané funkce
Screen Fit
Pŏehrávání lmţ na celé obrazovce libovolného
televizoru.
Video Progressive Scan
Posunuje limity standardního rozlišení a poskytuje
ještĖ lepší zobrazení lmţ z diskţ DVD na televizní
obrazovce.
a
Zapne nebo pŏepne výrobek do •
pohotovostního režimu.
b PodavaĈ disku
c Panel displeje
d
e
f Konektor
Vysunutí nebo zavŏení podavaĈe disku. •
SpuštĖní, pozastavení nebo obnovení •
pŏehrávání disku.
Pŏipojení jednotky USB Flash.•
Vysokorychlostní propojení USB
Pŏipojte jednotku USB Flash ke konektoru USB a
vychutnejte si soubory typu MP3/WMA/JPEG/DivX.
Kopírování médií
Kopírování datových souborţ (napŏíklad MP3,
WMA a JPEG) z disku na jednotku USB.
CS
23
Dálkový ovladaĈ
e BACK
Návrat na pŏedchozí zobrazení nabídky.•
f
g
h ćíselná tlaĈítka
i SUBTITLE
j
k REPEAT
l REPEAT A-B
/
Pŏechod na pŏedchozí nebo následující •
titul, kapitolu nebo stopu.
Pŏepnutí do režimu USB.•
VýbĖr položky k pŏehrávání.•
VýbĖr jazyka titulkţ na disku.•
Pŏístup do nabídky kopírování nebo •
odstraŀování audio souborţ na jednotce
USB.
ZOOM
Pŏizpţsobení obrazu televizní obrazovce.•
Pŏiblížení nebo oddálení obrazu.•
Volba rţzných režimţ opakovaného •
pŏehrávání.
Opakované pŏehrávání konkrétní Ĉásti.•
a
Zapnutí jednotky nebo pŏepnutí do •
pohotovostního režimu.
b
c DISC MENU
d
Vysunutí nebo zavŏení podavaĈe disku. •
Otevŏení nebo ukonĈení nabídky disku. •
Pŏepnutí do režimu disku.•
U disku VCD a SVCD zapne nebo vypne •
režim PBC (ŏízení pŏehrávání).
Procházení nabídkami.•
Rychlé vyhledávání vpŏed ( •
).
(
Pomalé vyhledávání vpŏed ( •
(
).
) nebo vzad
)nebo vzad
m AUDIO/CREATE MP3
VýbĖr jazyka nebo kanálu zvuku na disku.•
Pŏístup do nabídky vytváŏení souborţ •
MP3.
n
o
p
q OK
r SETUP
Zastavení pŏehrávání•
SpuštĖní, pozastavení nebo obnovení •
pŏehrávání disku.
INFO
U diskţ pro pŏístup možností pŏehrávání •
nebo k zobrazení aktuálního stavu disku.
U prezentací zobrazení náhledţ souborţ •
fotogra í.
Potvrzení zadání nebo výbĖru.•
Otevŏení nebo ukonĈení nabídky •
nastavení.
3 Pŏipojení
Než výrobek zaĈnete používat, je tŏeba provést
následující pŏipojení.
Základní pŏipojení:
Video•
Audio•
24
CS
Volitelná pŏipojení:
Propojení audiosignálu s ostatními zaŏízeními:•
Digitální zesilovaĈ/pŏijímaĈ•
Analogový stereofonní systém•
Jednotka USB Flash•
konektorţm • Y Pb Pr na tomto výrobku,
konektorţm vstupu COMPONENT •
VIDEO televizoru.
Tip
Poznámka
Identi kaĈní informace a hodnocení od dodavatele •
naleznete na zadní stranĖ produktu.
Pŏed pŏipojováním nebo zmĖnami pŏipojení zkontrolujte,
•
zda byla všechna zaŏízení odpojena ze zásuvky.
Tip
K pŏipojení výrobku k televizoru lze použít rţzné typy •
konektorţ, v závislosti na dostupnosti a vašich potŏebách.
Komplexní interaktivní nápovĖda, která vám pomţže
s pŏipojením výrobku, je k dispozici na webu www.
connectivityguide.philips.com.
Pŏipojení video kabelţ
Pŏipojení tohoto výrobku k televizoru umožní
sledovat pŏehrávání disku. Vyberte nejlepší pŏipojení
videa, které televizor podporuje.
• Možnost 1: Pŏipojení ke konektorţm
komponentního videa (pro standardní
televizor nebo televizor vybavený funkcí
Progressive Scan).
• Možnost 2: Pŏipojení ke konektoru Scart
(u standardního televizoru).
• Možnost 3: Pŏipojení ke konektoru videa
(CVBS) (u standardního televizoru).
Konektory vstupţm komponentního videa na televizoru •
mohou být oznaĈeny jako Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV.
Takové pŏipojení posky tuje dobrou kvalitu obrazu.
•
2. možnost: Pŏipojení ke konektoru
SCART
1 Pŏipojte kabel Scar t (není souĈástí dodávky)
ke:
konektoru • TV OUT na tomto výrobku,
vstupnímu konektoru Scart na televizoru.•
Tip
Ta kové pŏipojení poskytuje dobrou kvalitu obrazu. •
ćeština
Poznámka
Tento výrobek je nutné pŏipojit pŏímo k televizoru. •
1. možnost: Pŏipojení ke konektoru
kompozitního videa
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pr
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
Y
1 Pŏipojte kabely komponentního videa (nejsou
souĈástí dodávky) ke:
3. možnost: Pŏipojení ke konektoru
vstupu videa (CVBS)
1 Pŏipojte kompozitní videokabel (není souĈástí
dodávky) ke:
konektoru • VIDEO OUT na tomto
výrobku,
vstupnímu konektoru videa na televizoru.•
CS
25
Loading...