PHILIPS DVP3350 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

DVP

DVP

3350
3354

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

2

PASTABOS

TURINYS

1 Svarbi informacija .........................4

Saugumo ir kita svarbi informacija..................4

Pastaba apie Prekinius þenklus........................5

2 Jûsø DVD grotuvas.........................6

Funkcijø apþvalga ............................................6

Árenginio apþvalga ...........................................7

3 Sujungimai..................................9

Video laidø prijungimas...................................9

Audio laidø prijungimas.................................10

Garso nukreipimas á kitus árenginius .............10

USB laikmenos prijungimas ..........................11

Ájungimas á elektros tinklà..............................11

4 Pradþia .....................................12

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........12

Teisingo þiûrëjimo kanalo suradimas.............13

Meniu kalbos pasirinkimas............................13

"Progressive Scan” (progresyvaus

skenavimo) funkcijos ájungimas ....................14

5 Grojimas ...................................15

Disko grojimas ..............................................15

Video grojimas ..............................................16

Muzikos grojimas..........................................19

Nuotraukø rodymas.......................................21

Grojimas ið USB árenginio .............................22

6 Papildomos funkcijos....................23

Duomenø kopijavimas...................................23

MP3 failø kûrimas .........................................23

7 Nustatymø reguliavimas ................25

Bendrieji nustatymai......................................25

Audio (garso) nustatymai..............................26

Video (vaizdo) nustatymai.............................28

Pirminiai nustatymai......................................30

8 Papildoma informacija ..................32

Programinës árangos atnaujinimas................32

Prieþiûra ........................................................32

9 Techniniai duomenys ....................33

10 Problemø sprendimas ...................35

11 Þodynëlis ..................................36

3

1. SVARBI INFORMACIJA

Saugumo ir kita svarbi informacija Apie “Progressive Scan”

Áspëjimas

H

Árenginys gali perkaisti! Niekada
nestatykite savo DVD grotuvo labai
uþdaroje erdvëje. Ásitikinkite, kad aplink
árenginio ventiliacijos angas laisvai
cirkuliuoja oras, aplink árenginá palikite 5­10 cm laisvos vietos. Ásitikinkite, kad
uþuolaidos arba kiti panaðûs daiktai
neuþdengia árenginio ventiliacijos angø.

H

Niekada nepalinkite árenginio, nuotolinio
valdymo pulto ir baterijø atviruose saulës
spinduliuose, ðalia atviros ugnies ar
ðilumos ðaltiniø.

H

Savo DVD grotuvu galite naudotis tik
patalpose. Saugokite árenginá nuo vandens,
drëgmës, skysèio pilnø objektø.

H

Nedëkite árenginio ant kitø elektros
árenginiø.

H

Saugokite árenginá nuo þaibavimo.

H

Jeigu iðjungiate árenginá ið tinklo, iðjungtas
árenginys vis tiek yra pasiruoðæs veikimui.

H

Kai árenginys atviras, yra matomas ir
nematomas lazerio spinduliavimas. Venkite
lazerio spindulio.

(progresyvaus skenavimo) funkcijà

Vartotojai turi þinoti, jog ne visi aukðtos raiðkos
televizoriai yra pilnai suderinami su ðiuo árenginiu,
tokiu atveju ekrane galite matyti vaizdo iðkraipymus.
Taigi jeigu naudojantis 525 arba 625 progresyviu
skenavimu susiduriate su vaizdo iðkraipymo
problemomis, mes patariame jums naudotis
“standard definition” jungtimi. Jeigu kyla klausimø
dël jûsø televizoriaus suderinamumo su 525p arba
625p DVD grotuvu, susisiekite su klientø
aptarnavimo centru.

Informacija apie perdirbimà

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
ir naudojami dar kartà. Kai prie produkto randate ðá
nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia,
kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà
2002/96/EC.

KALBØ KODAI

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams. Ðis produktas
atitinka 2006/95/EC, 2004/108/EC direktyvas ir
reikalavimus.

4

Neiðmeskite savo árenginio su áprastomis namø
apyvokos atliekomis. Pasidomëkite vietinëmis
elektros ir elektronikos produktø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis. Teisingas
atsikratymas senu produktu padës sumaþinti
neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kuriø naudojimas
apraðytas Europos Direktyvoje 2006/66/EC.
Neiðmeskite baterijø su áprastomis namø apyvokos
atliekomis. Pasidomëkite vietinëmis baterijø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis. Teisingas
atsikratymas senomis baterijomis padës sumaþinti
neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

37

11. ÞODYNËLIS

... SVARBI INFORMACIJA

A

Aspect ratio – Ploèio ir aukðèio santykis

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo
iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø
santykis áprastame televizoriuje yra 4:3, o
plaèiaekraniame 16:9. “Letter box” formatas leidþia
mëgautis platesniu vaizdu áprastame ekrane.

D

DivX®

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta vaizdo
suspaudimo technologija, sukurta DivX Networks,
Inc. Jo pagalba skaitmeniniai vaizdai gali bûti
sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau galima
lengvai platinti internetu, neprarandant aukðtos
vaizdo kokybës.

J

JPEG

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø
formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema,
pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja
naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai
“suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug. Failus
atpaþinsite pagal plëtinius “JPG” arba “JPEG”.

M

MP3

Failø formatas su garsiniø duomenø suspaudimo
sistema. “MP3” yra sutrumpinimas Motion
PICTURE Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R
arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10
kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD
diske. Failø plëtinys yra .MP3.

P

PBC

Grojimo kontrolë. Jûs galite judëti po Video CD/
Super VCD diskø ekrano meniu. Galite mëgautis
interaktyviu grojimu bei paieðka.

“Progressive Scan” funkcija

“Progresyvaus” skenavimo metu ekrane rodoma du
kartus daugiau kadrø per sekundæ, nei áprastoje TV
sistemoje. Tokiu bûdu iðgaunama geresnë vaizdo
rezoliucija bei kokybë.

W

WMA

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijos
iðrasta garso duomenø “suspaudimo” technologija.
WMA duomenys gali bûti atkoduojami naudojantis
Windows Media Player 9-a Versija arba Windows
Media Player, skirta Windows XP. Failus atpaþinsite
pagal plëtiná “WMA”.

Autorinës teisës Pastaba apie Prekinius þenklus

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir
kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories.
“Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra Dolby
Laboratories priklausantys prekiniai þenklai.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekiniai þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.

DivX®, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra DivX
Inc. prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal
licencijà.

Jûs galite groti visus DivX® video produktus, su
meniu, subtitrais ir audio takeliais.

USB-IF logotipai yra “Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc” prekiniai þenklai.

36

5

2. JÛSØ DVD GROTUVAS

10. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami
gauti kuo daugiau naudingos informacijos,
uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome .

Ðis DVD grotuvas leis jums mëgautis puikia vaizdo
ir garso kokybe. Galësite groti praktiðkai visø
formatø diskus, taip pat ir diskus su skaitmeninëmis
nuotraukomis – paèia geriausia vaizdo kokybe.

Funkcijø apþvalga

Screen fit (Vaizdo atitikimas ekranui)

Naudodamiesi ðiuo DVD grotuvu, jûs galite
mëgautis plaèiaekraniu vaidu bet kuriame
Televizoriuje.

“Progressive scan” komponentinio vaizdo
funkcija

Pagerina standartinës rezoliucijos kokybæ,
suteikdamas malonesná ir tinkamesná vaizdà DVD
filmø perþiûrai per Televizoriø.

Didelio greièio USB 2.0 jungtis

Paprastai prijunkite USB árenginá prie USB lizdo, kad
galëtumëte þiûrëti savo MP3/WMA/JPEG/DivX failus
ir mëgautis geriausios kokybës garsu.

Duomenø kopijavimas

Jûs galite perkelti MP3, WMA ir JPEG duomenis ið
disko á USB “flash” laikmenà.

MP3 failø kûrimas

Jûs galësite konvertuoti audio takelius ið CD disko á
MP3 formatà. Sukurtus MP3 takelius galësite
saugoti USB “flash” laikmenoje.

Regionø kodai

Jûsø DVD grotuvas gali groti ðiuos regionø kodus
turinèius diskus:

DVD regiono kodas Ðalys

Europa

Rusija

Áspëjimas

H

Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada
nenuiminëkite ðá árenginá dengianèiø daliø.

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys
bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite
garantijos sutartá.

Jeigu naudodamiesi DVD grotuvu, susidursite su
problemomis, prieð skambindami á aptarnavimo
centrà, perþiûrëkite ðiame skyriuje apraðytus
punktus. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko,
uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà
pagalbà internete, adresu www. philips.
com/welcome.

Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo
DVD grotuvo serijos ir modelio numerá. Ðià
informacijà rasite grotuvo galinëje arba apatinëje
dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris:__________________________
Serijos Numeris:___________________________

Pagrindinis árenginys

Neveikia ðio árenginio mygtukai

H

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros
tinklo, o po to vël prijunkite.

Vaizdas

Nëra vaizdo

H

Skaitykite televizoriaus naudojimosi
instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video
ávesties kanalà. Leiskite TV kanalus, kol ekrane
pamatysite mëlynà DVD fonà.

H

Jeigu taip nutinka tada, kai jûs esate ájungæ
progresyvaus skenavimo (progressive scan)
reþimà arba pakeitëte TV sistemos nustatymà,
tai jûs turite ájungti árenginá á “default­gamykliná” reþimà:

Spauskite , kad atidarytumëte diskø

1.

skyrelá.
Spauskite

2. skaièiø mygtukà “1”

(progresyvaus skenavimo reþimui) arba

skaièiø mygtukà “3”

keitimui).

p

(TV Sistemos

Garsas

Nëra garso

H

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti.
Spauskite teisingà ávesties ðaltinio mygtukà,
kad pasirinktumëte pageidaujamà árenginá.

DivX filmo grojimo metu nëra jokio garso

H

Gali bûti, kad jûsø DVD grotuvas nepalaiko
filme naudojamø garso “kodekø” (audio
codec).

Grojimas

Neámanoma groti DivX failø

H

Ásitikinkite, kad DivX failas yra uþbaigtas
áraðinëti (“finalizuotas”).

H

Ásitikinkite, kad failo plëtinys yra teisingas.

Vaizdas ekrane neatitinka ekrano nustatymø

H

Tai reiðkia, jog vaizdo santykis ekrane jau yra
nustatytas DVD diske ir jis nekeièiamas.

DivX subtitrai rodomi neteisingai

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
atitinka filmo pavadinimà.

H

Pasirinkite teisingà simboliø/ raidþiø rinkiná:

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite

2. [Preferences] > [DivX

3.

Nenuskaitomas USB “flash” laikmenos turinys

H

USB laikmenos formatas nesuderinamas su
ðiuo DVD grotuvu.

H

Valdiklis yra suformatuotas su skirtinga failø
sistema ir ji ðiam árenginiui netinka (pavyzdþiui
NTFS).

.

Subtitle]

Pasirinkite tinkamà simboliø/ raidþiø
rinkiná.

6 35

... TECHNINIAI DUOMENYS

... JÛSØ DVD GROTUVAS

Pagrindinis árenginys

H

Iðmatavimai (PxAxG):360x38x203(mm).

H

Netto svoris: apytiksliai 1.3 kg.

Galia

H

Galios duomenys:

H

Europoje: 230 V; 50Hz.

H

Energijos suvartojimas: < 10 W.

H

Energijos suvartojimas budëjimo reþime:<1W.

Lazerio Duomenys

H

Tipas: Puslaidininkis lazeris InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD).

H

Bangos ilgis: 658 nm (DVD), 790 nm (CD).

H

Iðvesties galia: 7.0 mW (DVD), 10. 0 mW
(VCD/CD).

H

Spindulio sklidimas: 60 laipsniø.

Árenginio apþvalga

Pagrindinis árenginys

B

1. (Standby-on)

H

DVD grotuvo ájungimui arba iðjungimui á
budëjimo reþimà.

2. Disko dëklas

3. Ekranëlis

p

4. (Uþdaryti / Atidaryti)

H

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

]

5. (Groti / Pauzë)

H

Pradeda grojimà, laikinai sustabdo grojimà
arba vël pratæsia grojimà.

6. USB lizdas

H

USB “flash” laikmenos prijungimui.

Nuotolinio valdymo pultas

34

B

1. (Standby-on)

H

DVD grotuvo ájungimui arba iðjungimui á
budëjimo reþimà.

p

2. (Atidaryti / Uþdaryti)

H

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

7

... JÛSØ DVD GROTUVAS

3. DISC MENU

H

Galite pasiekti disko meniu arba ið jo iðeiti.

H

Galite ájungti disko reþimà.

H

Jeigu naudojatës VCD/SVCD, galite ájungti
PBC (grojimo valdymà) arba iðjungti (kai
esate PBC reþime).

\[qQ

4. (Judëjimo mygtukai)

H

Skirti judëjimui po meniu.

H

Greita paieðka á prieká ( ) arba greita
paieðka atgal ( ). Spauskite pakartotinai,
norëdami pareguliuoti paieðkos greitá.

H

Lëta paieðka á prieká ( ) arba lëta paieðka

[

atgal ( ).

H

Spauskite pakartotinai, norëdami
pareguliuoti paieðkos greitá.

5. BACK

O

H

Skirtas gráþimui á prieð tai buvusá meniu.

H

DVD diskuose galite judëti po antraðtës
meniu.

H

VCD 2. 0 versijoje arba SVCD diskuose, kai
yra ájungtas PBC, galite gráþti á meniu.

6. / (Prieð tai esantis / Tolimesnis)

ab

H

Pereiti á buvusià arba sekanèià antraðtæ,
skyriø ar takelá.

H

Spauskite ir laikykite, jeigu norite atlikti
greità paieðkà á prieká ar atgal.

7. USB

H

Spauskite, kad patektumëte á USB reþimà ir
pamatytumëte turiná.

8. Skaitmenø mygtukai

H

Pasirinkite elementà, kurá norite groti.

9. SUBTITLE (Subtitrai)

H

Pasirinkite DVD ar DivX subtitrø kalbà.

H

Galite pasiekti meniu, kuriame galësite
kopijuoti arba iðtrinti duomenis ið USB.

Q

q

\

10. ZOOM (Priartinimas)

N

H

Galite pritaikyti vaizdo formatà TV ekranui.

H

Galite pritraukti arba atitraukti vaizdà.

11. REPEAT

H

Galite pasirinkti vienà ið pakartojimo
reþimø.

12. REPEAT A-B

H

Paþymëkite tam tikrà dalá, kurià norite groti
pakartotinai. Taip pat galite iðjungti
pakartojimo reþimà.

13. AUDIO / CREATE MP3

H

Pasirinkite audio (garso) kalbà/ kanalà.

H

Galite pasiekti meniu, kuris skirtas MP3
kûrimui.

14. (Stop)

P

H

Sustabdyti disko grojimà.

15. (Groti / Pauzë)

]

H

Pradeda grojimà, laikinai sustabdo grojimà
arba vël pratæsia grojimà.

16. INFO

H

Kai grojate diskà, rodoma dabartinë
grojimo bûklë arba disko informacija.

H

Kai naudojatës skaidriø perþiûra, galite
matyti foto failø sumaþintus paveiksliukus
(vadinamuosius “thumbnails”).

17. OK

H

Pasirinkimo patvirtinimas.

18. SETUP (Nustatymai)

H

Pasiekti nustatymø meniu arba ið jo iðeiti.

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Pastaba

H

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo.

Pateikti priedai

H

Greitos Pradþios Gidas.

H

Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis.

Grojami formatai

H

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/
CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD,
PICTURE CD, MP3-CD, WMA-CD, USB “flash”
laikmenos.

USB

H

Suderinamumas: Hi-Speed USB (2. 0).

H

Palaikoma klasë: UMS (USB Mass Storage
Class).

TV standartas

H

Linijø skaièius:

H

625 (PAL/50Hz); 525 (NTSC/60Hz).

H

Rodymas: Multi-standard (PAL/NTSC).

Video veikimas

H

Video DAC: 12 bitø, 108 MHz.

H

Y Pb Pr: 0. 7 Vpp ~ 75 ohm.

H

Video iðvestis: 1 Vpp ~ 75 ohm.

Video formatas

H

Skaitmeninis suspaudimas:

H

MPEG 2: DVD/SVCD

H

MPEG 1: VCD/DivX

H

Horizontali rezoliucija:

H

DVD: 720 pikseliø (50 Hz); 720 pikseliai
(60 Hz).

H

VCD: 352 pikseliai (50 Hz); 352 pikseliø
(60 Hz).

H

Vertikali rezoliucija:

H

DVD: 576 linijos (50 Hz); 480 linijø
(60 Hz).

H

VCD: 288 linijos (50 Hz); 240 linijø
(60 Hz).

Audio veikimas

H

DA “konverteris”: 24 bitai, 192 kHz.

H

Daþnio “atsakymas” (Frequency response):

H

DVD: 4 Hz – 22 kHz (48 kHz);
4 Hz – 44 kHz (96 kHz).

H

SVCD: 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz);
4 Hz – 22 kHz (48 kHz).

H

CD/VCD: 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz).

H

Signalas-á-Triukðmà (Signal-Noise) (1 kHz): >
90 dB (A-weighted).

H

Dinaminis spektras (Dynamic range) (1 kHz): >
80 dB (A-weighted).

H

Crosstalk (1 kHz): > 70 dB.

H

Trukdþiai/ triukðmas (1 kHz): > 65 dB.

H

MPEG MP3: MPEG Audio L3.

Garso formatas

H

Skaitmeninis:

H

MPEG/AC-3/PCM: Suspaustas
skaitmeninis (16, 20, 24 bitai fs,

44.1, 48, 96 kHz).

H

MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 kbps ir
kintantis bitø daþnis fs, 32, 44. 1, 48 kHz.

H

Analoginis stereo garsas.

H

Dolby surround suderinamas “downmix” ið
Dolby Digital daugiakanalio garso.

Sujungimai

H

Scart lizdas: Euroconnector.

H

Y Pb Pr lizdas: Cinch 3x.

H

Video lizdas: Cinch (geltonas).

H

Audio lizdas (L+R): Cinch (baltas/ raudonas).

H

Skaitmeniniai lizdai/ iðvestys:

H

1 bendraaðis: IEC60958 skirtas
CDDA/LPCM; IEC61937 skirtas MPEG 1/2,
Dolby Digital.

8

33

8. PAPILDOMA INFORMACIJA 3. SUJUNGIMAI

Programinës árangos atnaujinimas

Jeigu norite patikrinti ar yra naujausiø atnaujinimø,
palyginkite dabartinæ programinës árangos versijà
su Philips tinklapyje siûloma naujausia programinës
árangos versija.

Dëmesio

H

Programinës árangos atnaujinimo metu
neturi dingti elektros energija.

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite , o

2. [Preferences] > [Version Info]

tada spauskite .
Nusiraðykite savo versijos numerá, o tada

3.

spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.
Eikite á www.philips.com/support tinklapá, kad

4.

perþiûrëtumëte naujausià programinës árangos
versijà skirtà ðiam DVD grotuvui.

OK

SETUP

Daugiau informacijos rasite atnaujinimo

5.

instrukcijose.

Pastaba

H

Mes rekomenduojame keletui sekundþiø
atjungti árenginá ið elektros tinklo, o tada
vël prijungti – taip visa sistema persikraus.

Prieþiûra

Dëmesio

H

Niekada diskams nenaudokite tokiø tirpalø
kaip benzinas, skiedikliø, valikliø,
antistatiniø purðkalø.

Diskø valymas

Valykite diskà su minkðtos medþiagos gabalëliu
tiesiomis linijomis nuo centro á kraðtus.

Jûs turite atlikti toliau nurodytus pagrindinius
sujungimus, kad galëtumëte naudotis savo DVD
grotuvu.

Pagrindiniai sujungimai

H

Vaizdo laidø prijungimas

H

Audio laidø prijungimas.

Pasirenkami sujungimai

H

Garso perkëlimas á kitus árenginius:

H

Skaitmeniná stiprintuvà/ imtuvà.

H

Analoginæ stereo sistemà.

Pastaba

H

Produkto identifikacinius duomenis ir
elektros energijos reikalavimus rasite ant
plokðtës esanèios árenginio gale arba
dugne.

H

Visi árenginiai turi bûti iðjungti ið elektros
tinklo, jeigu norite atlikti kokius nors
sujungimus.

Video laidø prijungimas

Prijunkite ðá DVD grotuvà prie Televizoriaus, kad
galëtumëte mëgautis vaizdu, grojamu ið disko.

Pasirinkite geriausià video laidø prijungimà, kuris
bûtø tinkamas ir jûsø Televizoriui.

H

1 Pasirinkimas:

komponentiniø video lizdø (tinka
standartiniams Televizoriams arba “Progresive
Scan” funkcijà turintiems Televizoriams).

H

2 Pasirinkimas:

(tinka standartiniams Televizoriams).

H

3 Pasirinkimas:

lizdo (tinka standartiniams Televizoriams).

Prijungimas prie

Prijungimas prie “Scart” lizdo

Prijungimas prie video (CVBS)

1 Pasirinkimas: Prijungimas prie
komponentiniø video lizdø

Junkite komponentinius video laidus

1.

(komplekte nepateikti) prie savo DVD grotuvo

lizdø, kitus laidø galus junkite prie

YPbPr

Televizoriaus komponentiniø video ávesties
lizdø.

H

Jeigu naudojatës “Progressive scan”
funkcijà turinèiu Televizoriumi, gali bûti,
kad jums teks ájungti “Progressive scan”
reþimà (daugiau informacijos rasite
skyriuje “Progressive scan ájungimas”).

Patarimas

H

Komponentiniai video ávesties lizdai
televizoriuje gali bûti paþymëti Y Pb/Cb
Pr/Cr arba YUV.

H

Toks sujungimas suteikia gerà vaizdo
kokybæ.

32

Pastaba

H

Ðá DVD grotuvà prie Televizoriaus turite
jungti tiesiogiai.

9

... SUJUNGIMAI

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

2 Pasirinkimas: Prijungimas prie “Scart”
lizdo

1.

Junkite “scart” laidà (komplekte nepateiktas)
prie savo DVD grotuvo lizdo, kità laido

TV OUT

galà junkite prie televizoriaus “scart” ávesties
lizdo.

Patarimas

H

Toks sujungimas suteikia gerà vaizdo
kokybæ.

3 Pasirinkimas: Prijungimas prie vaizdo
lizdo (CVBS)

1.

Junkite kompozitiná video laidà (komplekte
nepateiktas) prie savo DVD grotuvo

VIDEO OUT

lizdo, kità laido galà junkite prie televizoriaus
video ávesties lizdo.

Patarimas

H

Video ávesties lizdai televizoriuje gali bûti
paþymëti A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
arba BASEBAND.

H

Toks sujungimas suteikia standartinæ
vaizdo kokybæ.

Audio laidø prijungimas

Prijunkite audio laidus ið DVD grotuvo á Televizoriø,
kad Televizoriuje galëtumëte girdëti garsà.

1.

Prijunkite audio laidus (komplekte nepateikti)
prie DVD grotuvo lizdø, kitus

AUDIO OUT L/R

laidø galus junkite prie televizoriaus audio
ávesties lizdø.

Garso nukreipimas á kitus árenginius

Jeigu norite patobulinti garso kokybæ, galite perkelti
garsà ið ðio DVD grotuvo á kitus árenginius.

Prijungimas prie skaitmeninio stiprintuvo/
imtuvo

1.

Prijunkite bendraaðá (coaxial) laidà (komplekte
nepateiktas) prie DVD grotuvo

COAXIAL/DIGITAL OUT

laido galà junkite prie jungiamo árenginio
COAXIAL/ DIGITAL ávesties lizdo.

Patarimas

H

Jûs galësite optimizuoti garso iðvestá;
skaitykite skyriø “Nustatymø
reguliavimas”-

[Skaitmeninis Garsas]

daugiau informacijos.

iðvesties lizdo, o kità

[Garso Nustatymai]-

, norëdami suþinoti

[MP3/JPEG Nav]

Galite pasirinkti katalogø arba visø failø rodymà.

H

[View Files]

H

[View Folders]

– rodomi failai.

– rodomi MP3/WMA failø

katalogai.

[Password]

Sekite televizoriaus instrukcijomis, kad
pakeistumëte ar nustatytumëte uþrakintø diskø ir
apribotø DVD diskø slaptaþodá.

Spauskite skaièiø mygtukus, kad ávestumëte

1.

'136900' arba savo paskutiná slaptaþodá á

Password]

Áveskite naujà slaptaþodá á

2. [New Password]

laukelá.

[Old

laukelá.

3. [Confirm PWD]

laukelyje dar kartà áveskite

naujà slaptaþodá.
Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

4. OK

Pastaba

H

Jeigu jûs pamirðote savo slaptaþodá, tai
prieð sukurdami naujà slaptaþodá, áveskite
'136900'.

[DivX Subtitle]

Pasirinkite simboliø rinkiná, kuris palaiko DivX
subtitrus.

[Standard]

English, Irish, Danish,
Estonian, Finnish,
French,German, Italian,
Portuguese,Luxembourgish,
Norwegian(Bokmal and
Nynorsk), Spanish, Swedish,
Turkish.

[Central Europe]

Polish, Czech, Slovak,
Albanian, Hungarian, Slovene,
Croatian, Serbian (Latin script),
Romanian.

[Cyrillic]

Belarusian, Bulgarian,
Ukrainian, Macedonian,
Russian, Serbian.

[Greek]

Greek

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
yra toks pats kaip ir filmø failo
pavadinimas. Pavyzdþiui, jeigu filmas
vadinasi 'Movie. avi', tai subtitrø failas turi
vadintis 'Movie. sub' arba 'Movie. srt'.

[Version Info]

Rodoma ðio árenginio programinës árangos versija.
Ði informacija jums reikalinga tada, kai norite

suþinoti ar Philips tinklapyje yra naujausia
programinës árangos versija, kurià galëtumëte
parsisiøsti ir instaliuoti savo DVD grotuve.

[Default]

Galësite graþinti visus gamyklinius nustatymus,
iðskyrus , ir

[Disc Lock] [Password] [Parental

nustatymus, kurie iðlieka nepakitæ.

Control]

10

31

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

... SUJUNGIMAI

Pirminiai nustatymai

1. ETUP

Spauskite S .

9

Rodomas (Benrøjø
Nustatymø) meniu.

2.

Spauskite , kad pasirinktumëte

[Preferences]

3. OK

Pasirinkite galimybæ ir spauskite .

4. OK

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

H

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,
spauskite .

H

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

Pastaba

H

Jeigu norite pasiekti Pirminius
nustatymus, pirmiausiai turite sustabdyti
disko grojimà.

H

Galimybiø/ pasirinkimø apraðymus rasite
sekanèiuose puslapiuose.

[General Setup]

[

, o tada spauskite .

q

Q

SETUP

Pastaba

H

Jeigu jûsø nustatytos kalbos diske nëra, tai
diskas naudos gamykloje nustatytà kalbà.

H

Kai kuriems DVD diskams, subtitrø ir audio
kalba gali bûti keièiama tik per disko
meniu.

H

Jeigu norite pasirinkti kalbà, kurios meniu
nëra, tai rinkitës . Tada patikrinkite

[Others]

Kalbos Kodø lentelæ, kurià rasite ðiø
naudojimosi instrukcijø gale ir áveskite
kalbos kodà.

[Parental Control]

DVD diskuose jûs galite uþdëti apribojimus nuo
vaikø. Tokie DVD diskai privalo bûti áraðyti su
specialiais lygiais.

1. OK

Spauskite , kad pradëtumëte.

2. OK

Ið meniu pasirinkite lygá ir spauskite .

3. skaièiø mygtukais

Su áveskite slaptaþodá.

Pastaba

H

H

H

[Parental Control]

Jeigu nustatymuose
uþdëjote disko apsaugos lygá, tai norint já
paleist reikës ávesti slaptaþodá.

Lygiai priklauso nuo ðalies. jeigu norite
groti visus diskus, pasirinkite .

'8'

Kai kurie diskai yra áraðyti be lygiø, bet tie
lygiai yra tiesiog uþraðyti ant disko. Tai ði
funkcija neturi jokios átakoms tokiems DVD
diskams.

Prijungimas prie “analoginës” stereo
sistemos

1.

Prijunkite audio laidus (komplekte nepateikti)
prie DVD grotuvo lizdø, kitus

AUDIO OUT L/R

laidø galus junkite prie jungiamo árenginio
audio (garso) ávesties lizdø.

Patarimas

H

Jûs galësite optimizuoti garso iðvestá;
skaitykite skyriø “Nustatymø
reguliavimas”-

[Analoginë iðvestis]

daugiau informacijos.

[Garso Nustatymai]-

, norëdami suþinoti

USB laikmenos prijungimas

1.

Junkite USB “flash” laikmenà prie ðio DVD
grotuvo USB lizdo.

Pastaba

H

Ðis DVD grotuvas groja tik MP3, WMA,
DivX arba JPEG failus, esanèius tokiame
prijungiamame árenginyje.

H

Spauskite , kad pasiektumëte turiná
ir galëtumëte groti failus.

Ájungimas á elektros tinklà

Áspëjimas

H

Jûs galite paþeisti árenginá! Ásitikinkite, kad
elektros srovës átampa, atitinkà tà átampà,
kuri uþraðyta jûsø DVD grotuvo galinëje
dalyje arba apaèioje.

1.

Ájunkite maitinimo laidà á elektros tinklo lizdà.

9

Dabar jûs galite pradëti atlikti DVD grotuvo
nustatymus, skirtus naudojimui.

[Audio]

Pasirinkite pagrindinæ DVD diskø audio kalbà.

[Subtitle]

Pasirinkite pagrindinæ DVD diskø subtitrø kalbà.

[Disc Menu]

Pasirinkite pagrindinæ DVD diskø meniu kalbà.

30

Patarimai

H

Jeigu norite nustatyti arba pakeisti savo
slaptaþodá, pasirinkite

[Password]

.

[Preferences] >

[PBC]

VCD/SVCD diskuose, kurie áraðyti su PBC (grojimo
kontrole), naudodamiesi interaktyviuoju meniu
galësite pasiekti disko turiná.

H

[On]

– kai ádedate diskà rodomas rodyklës

meniu.

H

[Off]

– praleiskite meniu ir pradëkite rodymà

nuo pirmosios antraðtës.

11

4. PRADÞIA

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Nuotolinio valdymo pulto
paruoðimas

1.

Atidarykite baterijø skyrelio dangtelá.

2.

Ádëkite dvi R03 arba AAA tipo baterijas.
Baterijos turi bûti ádëtos pagal polius (+-).

3.

Uþdarykite dangtelá.

Pastaba

H

Iðimkite baterijas, jeigu nesinaudosite
nuotolinio valdymo pultu ilgà laikà.

H

Nenaudokite skirtingø baterijø vienu metu
(senø ir naujø, ðarminiø ir anglies ir t. t. ).

H

Baterijose yra cheminiø medþiagø.
Tinkamai atsikratykite baterijomis.

Judëjimas po meniu

1.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
DVD grotuvo sensoriø ir pasirinkite norimà
funkcijà.

2.

Naudokitës toliau apraðytais mygtukais, kad
judëtumëte po meniu.

Mygtukas Veiksmas

\[

qQ

OK

Judëjimas aukðtyn arba þemyn

Judëjimas kairën arba deðinën

Pasirinkimo patvirtinimui

Skaièiø ávedimui

[TV System]

Ðá nustatymà keiskite tik tuo atveju, jeigu vaizdas
rodomas neteisingai. Gamykloje nustatyta, kad ðis
nustatymas atitinka áprastinius jûsø ðalies
Televizoriø nustatymus

H

H

H

– NTSC TV sistemai.

[NTSC]

– PAL TV sistemai.

[PAL]

-Televizoriui, kuris yra suderinamas ir

[Multi]

su PAL, ir su NTSC sistemomis.

[TV Display]

Priklausomai nuo to, koká norite matyti vaizdà,
pasirinkite TV ekrano formatà.

H

[4:3 Pan Scan]

– Tinka standartiniams
Televizoriams, rodomas pilnas vaizdas ekrane,
bet vaizdas ðonuose ðiek tiek “apkarpytas”.

H

[4:3 Letter Box]

– Tinka standartiniams
Televizoriams, rodomas plaèiaekranis vaizdas
su juodomis juostomis apaèioje ir virðuje.

H

– Skirta plaèiaekraniams Televizoriams

[16:9]

(ekrano santykis16:9).

[Progressive]

Jeigu yra prijungtas “Progressive scan” funkcijà
turintis Televizorius, jûs turite ájungti “Progressive
scan” (progresyvaus skenavimo) reþimà.

H

H

– Ájungti “Progressive scan” reþimà.

[On]

– Iðjungti “Progressive scan” reþimà.

[Off]

[PICTURE Setting]

Pasirinkite nustatytus vaizdo spalvø nustatymus
arba nustatykite pagal savo poreikius.

H

H

H

H

[Standard]
[Bright]
[Soft]
[Personal]

– Originalûs spalvø nustatymai.

– Ryðkus spalvø nustatymai.

– Ðilti spalvø nustatymai.

– Nustatykite spalvas pagal savo
pageidavimus. Meniu nustatykite ryðkumo lygá,
kontrastà, atspalvius ir spalvø sodrumà, o tada
spauskite mygtukà.

OK

[Component Video]

Pasirinkite video iðvestá, kuri atitinka sujungimà tarp
Televizoriaus ir DVD grotuvo.

H

[Interlaced]

– tinka komponentiniam video

sujungimui (YPbPr).

H

– tinka “scart” sujungimui (TV OUT).

[RGB]

12

Pastaba

H

Daugiau informacijos rasite skyriuje
“Pradþia- “Progressive scan” funkcijos
ájungimas”.

29

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS ... PRADÞIA

[Night Mode]

Jûs galite þiûrëti DVD diskus Dolby Digital reþime
tyliu garsu ir netrukdyti aplinkiniø. Aukðto daþnio
garsai bus prislopinami, o þemo daþnio garsai
sustiprinami iki girdëjimo lygio.

H

H

– tyliam þiûrëjimui naktá.

[On]

– mëgaukitës pilno spektro erdviniu

[Off]

garsu.

Video nustatymai

Spauskite .

1. SETUP

9

Rodomas (Bendrøjø
Nustatymø) meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte

2. [Video
Setup]

Pasirinkite galimybæ ir spauskite mygtukà.

3. OK

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

4. OK

H

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,
spauskite .

H

Jeigu norite iðeiti, spauskite
mygtukà.

Pastaba

H

Galimybiø/ nustatymø apraðymus rasite
tolimesniuose puslapiuose.

[General Setup]

[

, o tada spauskite .

Q

q

SETUP

Teisingo þiûrëjimo kanalo
suradimas

1.

Spauskite , kad ájungtumëte DVD grotuvà.

2.

Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisingà video­in kanalà.

H

H

H

H

H

B

Jûs galite pasiekti paskutiná kanalà, o tada
spausdami kanalø mygtukà á apaèià
pasieksite norimà “Video In” kanalà.

Taip pat nuotolinio valdymo pulte galite
pakartotinai spausti .

Daþniausiai ðis kanalas yra tarp þemiausiø
ir aukðèiausiø kanalø, jis gali bûti
pavadintas FRONT, A/V IN, VIDEO ir pan.

Patarimas

Daugiau informacijos apie teisingo Video­in kanalo pasirinkimà galite rasti
televizoriaus naudojimosi instrukcijose.

Jeigu DVD grotuvo garso iðvestis yra
nukreipta á kità árenginá (pavyzdþiui á garso
sistemà arba imtuvà), tame audio
árenginyje ájunkite tinkamà audio (garso)
ávesties kanalà. Daugiau informacijos rasite
prijungto árenginio naudojimosi
instrukcijose.

Meniu rodymo kalbos pasirinkimas

Spauskite .

1. SETUP

9

Rodomas (bendrøjø
nustatymø) meniu.

Pasirinkite , o tada spauskite

2. [OSD Language]

.

Q

H

Kalbø pasirinkimai priklauso nuo jûsø
ðalies ir regiono. Pasirinkimai gali neatitikti
tø pasirinkimø, kuriuos matote
iliustracijose.

Naudodamiesi pasirinkite norimà kalbà ir

3.

spauskite .

Patarimas

H

DVD audio diskams ir disko meniu jûs
galite nustatyti kalbà pagal nutylëjimà,
daugiau informacijos rasite skyriuje
“Nustatymø reguliavimas”-.[Pirminiai

nustatymai]

[General Setup]

\[

OK

28

13

... PRADÞIA

“Progressive Scan” (progresyvaus
skenavimo) funkcijos ájungimas

Prijunkite “Progressive scan” funkcijà turintá
Televizoriø naudodamiesi komponentiniais video
lizdais (Daugiau informacijos rasite skyriuje “Video
laidø prijungimas – 1 Pasirinkimas: Prijungimas
prie komponentiniø video lizdø”).

Ájunkite televizoriø ir ðiam árenginiui tinkamà

1.

þiûrëjimo kanalà.
Spauskite .

2. SETUP

Spauskite , kad pasirinktumëte

3. [Video
Setup].

Pasirinkite , o

4. [Component Video]> [Interlaced]

tada spauskite .
Pasirinkite , o tada

5. [Progressive] > [On]

spauskite .

9

Pasirinkite , kad tæstumëte, o tada

6. [OK]

spauskite .

9

H

H

[

OK

OK

Rodomas áspëjantis praneðimas.

OK

Progresyvaus skenavimo nustatymai
baigti.

Pastaba

Jeigu ekrane baltas arba blankus vaizdas,
praðome palaukti 15 sekundþiø, kol vaizdas
automatiðkai atsinaujins.

Jeigu nematote jokio vaizdo, iðjunkite
progresyvaus skenavimo reþimà taip:

1) Spauskite , kad atidarytumëte diskø
dëklà.

2) Spauskite .

p

skaièiø 1

Jeigu norite iðeiti ið meniu, spauskite .

7. SETUP

Dabar savo televizoriuje galite ájungti

8.

progresyvaus skenavimo reþimà (daugiau
informacijos rasite Televizoriaus naudojimosi
instrukcijose).

Pastaba

H

Grojimo metu, kai Televizoriuje ir DVD
grotuve yra ájungta “Progressive scan”
funkcija, ekrane galite matyti iðkraipytà
vaizdà. Tokiu atveju ir Televizoriuje, ir
grotuve iðjunkite “Progressive scan”
funkcijà.

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

[Analogue Output]

Pasirinkite analoginio garso nustatymus
priklausomai nuo árenginio, kurá prijungëte prie
analoginio audio lizdo.

H

H

[Digital audio]

Pasirinkite skaitmeninio garso nustatymus
priklausomai nuo skaitmeninio stiprintuvo/ imtuvo,
kurá prijungëte prie skaitmeninio lizdo.

H

Nustatymas Apraðymas

[Off]

[All]

[PCM Only]

H

Nustatymas Apraðymas

[48 kHz]

[96 kHz]

H

H

– Stereo iðvestis.

[Stereo]

– Erdvinio garso iðvestis per du

[LT/ RT]

garsiakalbius.

[Digital Output]

– Pasirinkite skaitmeninës

iðvesties tipà.

Iðjungti skaitmeninæ iðvestá.

Árenginyje palaikomi
daugiakanalio garso formatai.

Ðis árenginys negali atkoduoti
daugiakanalio garso. Garsas
sklinda per du kanalus.
Skaitykite apie

[LPCM Output]

nustatymà.

[LPCM Output]

– pasirinkite LPCM (Linear
Pulse Code Modulation) iðvesties atrankos
daþná.

Diskams, kurie áraðyti 48 kHz
atrankos daþniu.

Diskams, kurie áraðyti 96 kHz
atrankos daþniu

Pastaba

[LPCM Output]

tuo atveju, jeigu nustatyme
yra pasirinkta .

Kuo didesnis atrankos daþnis, tuo geresnë
garso kokybë.

nustatymas pasiekiamas

[Digital Audio]

[PCM only]

[Volume]

Nustatykite grojamo disko garsumo lygá.

1. OK

Spauskite .

2.

Su mygtukais nustatykite garsumo lygá.

qQ

3. OK

Spauskite , kad patvirtintumëte ir iðeitumëte.

[Sound Mode]

Pasirinkite nustatytà garso efektà, kad
patobulintumëte garso iðvestá.

H

– virtualus erdvinis garsas, kuris sklinda ið

[3D]

kairiojo ir deðiniojo garso kanalo.

H

[Movie Mode]

– pasirinkite garso efektus

skirtus filmams.

H

[Music Mode]

– pasirinkite garso efektus

skirtus muzikos klausymui.

[CD Unsampling]

Jeigu norite mëgautis geresne garso kokybe stereo
reþime, galite suteikti muzikiniams CD failams
aukðtesná “atrankos” (sampling) daþná.

H

H

– iðjungti “CD Upsampling” funkcijà.

[Off]
[88. 2 kHz (X2)]

– suteikti dvigubai didesná

atrankos daþná nei originalus.

H

[176. 4 kHz (X4)]

– suteikti keturis kartus

didesná atrankos daþná nei originalus.

14

27

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

[Auto Standby]

Iðjunkite arba ájunkite automatinio iðsijungimo
reþimà. Ðis reþimas taupo energijà.

H

H

[DivX(R) VOD Code]

Rodomas DivX® registracijos kodas.

– jeigu 15 minuèiø nieko nevyksta,

[On]

grotuvas iðsijungia á budëjimo reþimà
(pavyzdþiui pauzës arba stop reþime).

– iðjungia ðá reþimà.

[Off]

Patarimas

H

Áveskite ðá DivX kodà, kai nuomojatës arba
ásigyjate filmus ið www. divx. com/vod.
DivX video, kurie yra iðsinuomoti arba
ásigyti su DivX® VOD (Video On Demand)
paslauga, gali bûti rodomi tik
registruotame árenginyje.

Audio nustatymai

Spauskite .

1. SETUP

9

Rodomas [General setup] (bendrøjø
nustatymø) meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte

2. [Audio setup]

(garso nustatymai), o tada spauskite .
Pasirinkite galimybæ ir spauskite .

3. OK

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

4. OK

H

H

H

[

Q

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,
spauskite .

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

q

SETUP

Pastaba

Virðuje esanèiø nustatymø apraðymus
rasite tolimesniuose puslapiuose.

5. GROJIMAS

Disko grojimas

Pastaba

H

DVD diskai ir DVD grotuvai yra gaminami
su regioniniais apribojimais. Ásitikinkite,
kad jûsø grojamas DVD diskas atitinka
grotuvo regionà (jis nurodytas árenginio
galinëje dalyje).

H

Ðis árenginys groja toliau iðvardintus failø
formatus: MP3/WMA/JPEG/DivX.

H

Jei norite groti DVD-R, DVD+R, DVD-RW
diskus, atsiminkite, kad jie turi bûti
“finalizuoti” (uþbaigti áraðinëti).

Disko grojimas

Dëmesio

H

Niekada nedëkite jokiø paðaliniø daiktø á
diskø skyrelá.

1.

Spauskite , kad atidarytumëte diskø dëklà.

2.

Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje.

H

3.

Spauskite , kad uþdarytumëte diskø dëklà ir
pradëtumëte grojimà.

H

p

Dvipusá diskà dëkite ta puse á virðø, kurià
norite groti.

p

Kad matytumëte grojanèio disko rodomà
vaizdà televizoriuje turite ájungti reikiamà
þiûrëjimo kanalà.

4.

Jeigu norite sustabdyti disko grojimà, spauskite

.

P

Patarimai

H

Jeigu rodomas slaptaþodþio ávedimo meniu
prieð grodami diskà jûs turësite ávesti
slaptaþodá.

H

Jeigu diskas jau apie 5 minutes yra
sustojæs, automatiðkai ásijungs ekrano
uþsklanda. Spauskite , kad
toliau tæstumëte grojimà/ þiûrëjimà.

H

Jeigu ilgiau nei 15 minuèiø nespaudþiate
jokio mygtuko, po to, kai diskas jau
sustojæs, árenginys automatiðkai ásijungs á
budëjimo reþimà.

DISC MENU

26

15

... GROJIMAS

7. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Video grojimas

Pastaba

H

Video diskuose grojimas visada prasideda
nuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas.
Jeigu norite pradëti groti diskà nuo
pradþios, spauskite , kol rodomas
praneðimas.

“Antraðtës” valdymas

1.

Pradëkite groti “antraðtæ” (title).

2.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
valdytumëte “antraðtës” grojimà.

Mygtukas Veiksmas

]

P

b

a

OR R

, Greita paieðka á prieká ( )

\[

, Lëtas vaizdo sukimas á prieká

a

Pradëti grojimà/pauzë/ vël
groti.

Sustabdyti grojimà.

Pereiti á sekanèià antraðtæ/
skyriø.

Gráþti á grojamos antraðtës/
skyriaus pradþià

H

Spauskite du kartus, jeigu
norite sugráþti prie buvusios
antraðtës/ skyriaus.

arba atgal ( ).

H

O

Spauskite pakartotinai, jei
norite pakeisti paieðkos
greitá.

\[

( ) arba atgal ( ).

H

Pakartotinai spauskite, jei
norite pakeisti paieðkos
greitá.

H

Esant VCD/ SVCD diskui,
lëtos paieðkos atgal
funkcija bus nepasiekiama.

Pakeisti video grojimà

Pradëkite groti “antraðtæ” (title).

1.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad

2.

pakeistumëte video (vaizdo) grojimà.

Mygtukas Veiksmas

AUDIO/
CREATE MP3

Audio kalbos
pakeitimas.

H

Tinka tik diskams su
sudëtine audio kalba arba
kanalais.

SUBTITLE

Subtitrø kalbos pakeitimas.

H

Tinka tik diskams su
sudëtine subtitrø kalba.

REPEAT

Galite ájungti arba iðjungti
pakartojimo reþimà.

H

Pakartojimo pasirinkimai
priklauso nuo disko tipo.

H

VCD/SVCD diskuose
pakartojimo reþimais galite
naudotis tik tuo atveju,
jeigu iðjungtas PBC
reþimas.

N

ZOOM

Pritaikykite vaizdo formatà

(Screen fit) ekranui.

H

Spauskite pakartotinai tol,
kol vaizdo formatas atitiks
ekranà.

N

ZOOM

Pasirinkite tarp ekrano santykio
ir kitø priartinimo galimybiø.

H

Naudokitës kursoriaus
mygtukais, kad judëtumëte
po pritraukà vaizdà.

INFO

Rodoma grojimo bûklë arba
informacija apie diskà.

H

Jûs galite pakeisti vaizdo
nustatymus nenutraukdami
grojimo/ rodymo.

Pastaba

H

Kai kurios funkcijos tam tikruose diskuose
gali neveikti. Daugiau informacijos rasite
disko ápakavime.

Ðiame skyriuje apraðyti ávairûs jûsø DVD grotuvo
nustatymai.

Simbolis Nustatymas

[Bendrieji Nustatymai]

[Audio Nustatymai]

[Video Nustatymai]

[Pirminiai Nustatymai]

Pastaba

H

Jeigu nustatymas paþymëtas pilkai, tai
reiðkia, kad jis negali bûti keièiamas.

Bendrieji nustatymai

1. SETUP

Spauskite .

9

Rodomas (Bendrøjø
Nustatymø) meniu.

2.

Spauskite mygtukà.

3. OK

Pasirinkite nustatymà ir spauskite mygtukà.

[General Setup]

Q

4. OK

Pasirinkite nustatymà ir spauskite mygtukà.

H

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,
spauskite mygtukà.

H

Jeigu norite iðeiti ið meniu, spauskite

SETUP

q

mygtukà.

Pastaba

H

Virðuje esanèiø nustatymø apraðymus
rasite tolimesniuose puslapiuose.

[Disc Lock]

Savo diskams galite nustatyti apribojimus. Prieð
pradëdami, ádëkite diskà á disko dëklà (jûs galite
uþrakinti/ uþblokuoti iki 20 diskø).

H

[Lock]

– uþdrausta pasiekti diskà. Kità kartà kai
norësite groti ðá diskà arba já atblokuoti, jûs
turësite ávesti slaptaþodá.

H

[Unlock]

– galite groti visus diskus.

Patarimas

H

Jeigu norite nustatyti ar pakeisti
nustatymus, eikite á

[Preferences –
Pirminiai nustatymai] > [Password­Slaptaþodis]

.

[OSD Language]

Pasirinkite ekrano meniu kalbà.

[Sleep timer]

Po nustatyto laiko árenginys ásijungia á budëjimo
reþimà.

H

[Off]

– iðjungti iðsijungimo reþimà.

H

[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60 mins]

pasirinkite laiko intervalà, po kurio DVD
grotuvas iðsijungs á budëjimo reþimà.

–

16

25

... PAPILDOMOS FUNKCIJOS

... GROJIMAS

Nustatymas Apraðymas

[Speed]

Pasirinkite failo perraðymo
greitá.

H

Jeigu pasirenkate

, tai MP3 failo

[Normal]

kûrimo metu galite
klausytis muzikos.

[Bitrate]

Pasirinkite kokybës lygá. Kuo
aukðtesnis bitø daþnis, tuo
geresnë garso kokybë ir
didesnë failo talpa.

H

[CRT ID3]

Gamyklinis nustatymas yra

[128 kbps]

Takelio informacijos

.

kopijavimas á MP3 failà.

H

Gamyklinis nustatymas yra

.

[Yes]

[Device]

Sukurti MP3 failai gali bûti
saugomi tik USB árenginyje.

Spauskite , kad pasiektumëte

6. [TRACK]

Q

pasirinkimø langà.
Pasirinkite audio takelá ir spauskite .

7. OK

H

Jeigu norite pasirinkti kità takelá, kartokite
7 þingsná.

H

Jeigu norite pasirinkti visus takelius, ið
meniu pasirinkite ir spauskite

.

OK

H

Jeigu norite atðaukti visø takeliø
pasirikimà, ið meniu pasirinkite

ir spauskite .

all] OK

Ið meniu pasirinkite spauskite , kad

8. [Start] ir OK

[Select All]

[Deselect

pradëtumëte.

9

Kaip procesas baigtas, USB árenginyje
automatiðkai sukuriamas naujas katalogas,
kuriame saugomi visi nauji MP3 failai.

H

Jeigu norite iðeiti ið meniu, pasirinkite

ir spauskite .

[Exit] OK

Pastaba

H

MP3 failø kûrimo metu, nespauskite jokio
kito mygtuko.

H

DTS CD ir nuo kopijavimo apsaugoti diskai
negali bûti paverèiami á MP3 formatà.

H

Nuo áraðymo apsaugoti USB árenginiai arba
slaptaþodþio reikalaujantys USB árenginiai
negali bûti naudojami MP3 failø
saugojimui.

DVD meniu pasiekimas

1. DISC MENU

Spauskite , kad pasiektumëte
pagrindiná disko meniu.

2. OK

Pasirinkite grojimo funkcijà ir spauskite .

H

Kai kuriuose meniu spauskite

mygtukus

, kad ávestumëte savo

skaièiø

pasirinkimà.

H

Jeigu grojimo metu norite gráþti á antraðtës
meniu, spauskite .

O

BACK

VCD meniu pasiekimas

PBC (Playback Control- grojimo kontrolë)
VCD/SVCD diskuose yra ájungta- taip nustatyta
gamykloje. Kai jûs ádedate VCD/SVCD diskà,
atsiranda turinio meniu.

1. skaièiø mygtukus

Spauskite , kad
pasirinktumëte grojimo funkcijà, o tada
spauskite , kad pradëtumëte grojimà.

H

OK

Jeigu PBC iðjungta, tai meniu yra
praleidþiamas ir prasideda pirmojo takelio
grojimas/ rodymas.

H

Grojimo metu galite spauskite ir

O

BACK

gráþti á meniu (jeigu PBC reþimas yra
ájungtas).

Patarimai

H

Gamykloje nustatyta, kad PBC yra ájungta.
Jeigu norite pakeisti ðá nustatymà,
skaitykite skyriø “Nustatymø reguliavimas”
– , kur

[Pirminiai nustatymai] > [PBC]

rasite daugiau informacijos.

Disko turinio perþiûra

1. INFO

Grojimo metu spauskite .

9

Atsiranda disko bûklës meniu.

2. [Preview]

Pasirinkite , o tada spauskite #.

DVD

VCD/SVCD

3.

Pasirinkite vienà ið perþiûros galimybiø ir
spauskite mygtukà.

9

H

H

OK

Ekrane matote ðeðis sumaþintus
paveiksliukus (vadinamuosius
“thumbnails”).

Naudokitës / mygtukais, kad

ab

patektumëte á buvusá ar tolimesná perþiûros
puslapá.

Jeigu norite pradëti grojimà/ rodymà, ant
pasirinkto sumaþinto paveiksliuko
(vadinamojo“thumbnail”) spauskite
mygtukà.

OK

24

17

... GROJIMAS

6. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

Grojimas nuo pasirinkto laiko taðko

1. INFO

Grojimo metu spauskite .

9

Rodomas disko bûklës meniu.

2.

Pasirinkite tam tikrà laiko taðkà ir spauskite .

H

[TT Time]

H

[CH Time]

H

[Disc Time]

H

[Track Time]

3.

Naudodamiesi skaièiø mygtukais pasirinkite

(antraðtës laikas)

(skyriaus laikas)

(disko laikas)

(takelio laikas)

konkretø laikà, nuo kurio norite pradëti grojimà.

Grojimo laiko rodymas

1. INFO

Grojimo metu spauskite .

9

Rodomas disko bûklës meniu.

2. [Time Disp]

Pasirinkite ir spauskite .

9

Rodymo galimybës priklauso nuo disko
tipo.

Pasirinkimas Veiksmas

[Title Elapsed]/
[Chapter Elapsed]

Rodomas DVD antraðtës arba
skyriaus jau praëjæs grojimo/
rodymo laikas.

[Title Remain]/
[Chapter Remain]

Rodomas DVD antraðtës arba
skyriaus likæs grojimo/ rodymo
laikas.

[Total Elapsed]/
[Single Elapsed]

Rodomas VCD/ SVCD disko
arba takelio jau pradëjæs
grojimo laikas.

[Total Remain]/
[Single Remain]

Rodomas VCD/ SVCD disko
arba takelio likæs grojimo
laikas.

Q

DVD þiûrëjimas ið skirtingø kampø

1. INFO

Grojimo metu spauskite .

9

Rodomas disko bûklës meniu.

Q

2. [Angle]

Pasirinkite ir spauskite .

3.

Naudodamiesi skaièiø mygtukais galite keisti

Q

þiûrëjimo/ rodymo kampà.

9

Galite þiûrëti vaizdà jau su pakeistu rodymo
kampu.

Pastaba

H

Ðia funkcija galite naudotis tik tuo atveju,
jeigu diske yra áraðytas vaizdas ið skirtingø

Duomenø kopijavimas MP3 failø kûrimas

Jûs galite kopijuoti MP3, WMA ar JEPG duomenis
ið disko á USB árenginá.

Ádëkite diskà, kuriame yra MP3/ WMA/ JPEG

1.

failai.
Stop reþime, prie DVD grotuvo (USB)

2.

lizdo prijunkite USB “flash” árenginá.
Pasirinkite failà, kurá norite kopijuoti, ir

3.

spauskite mygtukà.
Meniu pasirinkite ir spauskite , kad

4. [Yes] OK

SUBTITLE

kopijuotumëte.

Naudodamiesi savo DVD grotuvu, jûs galite diske
esanèius audio failus paversti MP3 formato failais.
Sukurti MP3 audio failai bus iðsaugoti USB
árenginyje.

Ádëkite audio CD diskà.

1.

Prie DVD grotuvo (USB) lizdo prijunkite

2.

USB “flash” laikmenà.
Disko grojimo metu spauskite

3. AUDIO/ CREATE
MP3.

Meniu pasirinkite r spauskite .

4. [Yes] i OK

kameros kampø.

Tam tikro segmento pakartotinas grojimas

1.

Grojimo metu, pageidaujamos iðtraukos
pradþioje, spauskite .

2.

Pabaigos taðke dar kartà spauskite

REPEAT A-B

9

Prasideda pakartotinis iðtraukos grojimas.

3.

Jeigu norite nutraukti pakartotiná grojimà, dar
kartà spauskite .

Pastaba

H

Jûs galite pasirinkti iðtraukos grojimà tiktai
takelyje arba antraðtëje.

.

REPEAT A-B

REPEAT A-B

9

Kai kopijavimas baigtas, USB árenginyje
automatiðkai sukuriamas naujas katalogas,
kuriame saugomi nauji duomenø failai.

Jeigu norite sustabdyti kopijavimà, spauskite

5.

, o tada spauskite .

P

OK

Atlikite norimus MP3 failø kûrimo nustatymus

5.

ið lango ir spauskite .

[OPTIONS] OK

Pastaba

H

Kol vyksta kopijavimas, nespauskite jokiø
kitø mygtukø.

H

Nuo kopijavimo apsaugoti media failai
negali bûti kopijuojami.

3. OK

Pasirinkite ir tada spauskite mygtukà.

18

23

... GROJIMAS

... GROJIMAS

Muzikinë nuotraukø perþiûra

Grokite MP3/WMA muzikos failus ir perþiûrëkite
JPEG nuotraukas vienu metu. MP3/WMA ir JPEG
failai turi bûti áraðyti tame paèiame diske.

Pradëkite groti MP3/WMA muzikos failus.

1.

Eikite á nuotraukø albumà/ katalogà ir spauskite

2.

, kad pradëtumëte skaidriø perþiûrà.

OK

9

Skaidriø perþiûra prasideda ir tæsiasi iki
nuotraukø albumo ar katalogo pabaigos.

9

Muzikos failai groja iki disko pabaigos.

H

Jeigu norite gráþti á meniu, spauskite

.

O

BACK

Jeigu norite sustabdyti skaidriø perþiûrà,

3.

spauskite .
Jeigu norite sustabdyti muzikos grojimà, dar

4.

kartà spauskite .

P

P

Grojimas ið USB árenginio

Ðiame árenginyje galite groti/ þiûrëti MP3, WMA,
DivX ir JPEG failus, kurie áraðyti jûsø USB
árenginyje/ laikmenoje.

Prijunkite USB “flash” laikmenà prie

1.

(USB) lizdo, esanèio jûsø DVD grotuve.
Spauskite .

2.

9

Rodomas turinio meniu.

9

Prasideda grojimas.

Jeigu grojimas neprasideda automatiðkai,

3.

pasirinkite failà kurá norite groti.

H

Daugiau informacijos rasite skyriuose
“Muzikos grojimas, Nuotraukø rodymas,
Video grojimas”.

Spauskite , kad sustabdytumëte grojimà arba

4.

atjunkite USB árenginá.

H

H

H

P

Jeigu norite ájungti disko reþimà, spauskite

arba .

DISC MENU

Patarimas

Jeigu jûsø renginys netelpa á USB lizdà,
naudokitës USB prailginimo laidu.

Su ðiuo árenginiu nesuderinamos
skaitmeninës kameros; jas prijungus prie
kompiuterio reikia papildomø programø
instaliavimo.

DivX® video grojimas

DivX video yra skaitmeninis media formatas,
kuriame yra labai stipriai suspausti aukðtos kokybës
duomenys. Ðis árenginys yra sertifikuotas DivX®,
todël jûs galite mëgautis DivX formato video.

1.

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra DivX video.

H

Jeigu naudojatës USB, spauskite
mygtukà.

9

Rodomas turinio meniu.

2. OK

Pasirinkite antraðtæ ir spauskite , kad
grotumëte.

3.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
valdytumëte antraðtës funkcijas.

Mygtukas Veiksmas

SUBTITLE

AUDIO /
CREATE MP3

P

INFO

Subtitrø kalbos pakeitimas.

Audio kalbos/ kanalo

pakeitimas.

Sustabdyti grojimà/ rodymà.

H

Rodomas turinio meniu.

Rodomas praëjæs arba likæs
“antraðtës” grojimo laikas.

Pastaba

H

Jûs galite groti tik tuos DivX video, kurie
yra iðsinuomoti arba ásigyti naudojantis ðio
grotuvo DivX registracijos kodu, daugiau
informacijos rasite “Nustatymø
reguliavimas” >

[DivX(R) VOD Kodas]

H

Jeigu matote neteisingus subtitrus,
pakeiskite subtitrø kalbà, daugiau
informacijos rasite “Nustatymø
reguliavimas”-

[DivX Subtitrai]

[Bendrieji Nustatymai] >

.

[Pirminiai nustatymai] >

.

Muzikos grojimas

Pastaba

H

Kai kuriuose komerciniuose audio
diskuose grojimas gali prasidëti nuo tos
vietos, kurioje buvo sustabdytas. Jeigu
norite groti nuo pirmojo takelio, spauskite

a

.

Takeliø valdymas

1.

Pradëkite groti takelá.

2.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
valdytumëte takelá.

Mygtukas Veiksmas

]

P

b

a

, Greita paieðka á prieká arba

OR R

REPEAT

Groti/ pauzë/ vël pradëti
grojimà.

Sustabdyti grojimà.

Pereiti á sekantá takelá.

Gráþti á dabartinio takelio
pradþià arba spauskite du
kartus, jei norite pereiti prie
buvusio takelio.

Tiesiogiai áveskite takelio
numerá.

atgal .

O

H

Pakartotinai spauskite ðá
mygtukà, kad keistumëte
paieðkos greitá.

Pasirinkite tarp skirtingø
pakartojimo reþimø, taip pat
galite iðjungti pakartojimo
reþimus.

H

Pakartojimo reþimai
priklauso nuo disko tipo.

22

19

... GROJIMAS

Grojimas nuo pasirinktos vietos MP3/WMA muzikos grojimas

1. INFO

Grojimo metu spauskite , kol
pasirinksite vienà ið pageidaujamø galimybiø.

Pasirinkimas Veiksmas

[Disc Go To]

Diske galite pasirinkti tam tikrà
laiko taðkà, nuo kurio norite
pradëti grojimà.

[Track Go To]

Takelyje galite pasirinkti tam
tikrà laiko taðkà, nuo kurio
norite pradëti grojimà.

[Select Track]

Pasirinkite takelá, nuo kurio
norite pradëti grojimà.

2.

Naudodamiesi skaièiø mygtukais galite pakeisti
laikà/ numerá, nuo kurio norite pradëti grojimà.

MP3/WMA tai stipriai suspausti audio failai (failai su
mp3. ar wma. plëtiniais).

1.

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra MP3/WMA
muzikos failai.

H

Jeigu naudojatës USB, tai spauskite .

9

Rodomas turinio meniu.

9

Prasideda grojimas.

2.

Jeigu grojimas neprasideda automatiðkai,
pasirinkite takelá, kurá norite groti.

H

Jeigu norite pasirinkti kità takelá ar
katalogà, naudokitës , o tada
spauskite .

3.

Jeigu norite gráþti á pagrindiná meniu, spauskite

\

tol, kol bus pasirinktas pagrindinis

OK

\[

(“ðaknies”) meniu, o tada spauskite .

Pastaba

H

CD diskuose, kurie áraðyti su sudëtinëmis
sesijomis, grojama tik pirmoji sesija.

H

Ðis árenginys negroja MP3PRO audio
formato.

H

Jeigu MP3 takelio pavadinime (ID3) ar
albumo pavadinime yra kaþkokie specialûs
simboliai, gali bûti jog ekrane jie bus
neteisingai rodomi.

H

Kai kurie WMA failai, kurie yra apsaugoti
skaitmeninëmis teisëmis (DRM) ðiame
árenginyje gali negroti.

H

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðio
árenginio talpà nebus rodomi ir nebus
grojami.

Patarimas

H

Jeigu norite matyti duomenø disko turiná
be katalogø, skaitykite “Nustatymø
reguliavimas” –

[MP3/JPEG Nav]

informacijos.

[Pirminiai nustatymai] >

, kur rasite daugiau

OK

... GROJIMAS

Nuotraukø rodymas

Þiûrëti nuotraukas kaip skaidriø perþiûrà

Jûsø DVD grotuvas gali rodyti JPEG nuotraukas
(failus su . jpeg arba . jpg plëtiniais).

1.

Ádëkite diskà arba USB, kuriame yra JPEG
nuotraukos.

H

Jeigu naudojatës USB, spauskite .

9

Kodak diske skaidriø perþiûra prasideda
automatiðkai.

9

JPEG diske rodomas nuotraukø meniu.

2.

Pasirinkite katalogà ar albumà, kurá norite
perþiûrëti.

H

Jeigu norite perþiûrëti nuotraukas albume/
kataloge, spauskite .

H

Jeigu norite eiti prie buvusios ar sekanèios
nuotraukos, spauskite / .

H

Jeigu norite pasirinkti nuotraukà,
naudokitës kursoriaus mygtukais.

H

Jeigu norite matyti pasirinktà nuotraukà,
spauskite .

OK

INFO

ab

3. OK

Spauskite , kad pradëtumëte skaidriø
perþiûrà.

H

Jeigu norite gráþti á meniu, spauskite

BACK

.

O

Pastaba

H

Jeigu viename diske yra daug nuotraukø ar
dainø, gali bûti jog ðiek tiek uþtruks, kol
ekrane pamatysite disko turiná.

H

Jeigu JPEG nuotrauka áraðyta be “exif”
failø tipo, tai ekrane nematysite sumaþintos
nuotraukos versijos. Vietoje jos matysite
paveiksliukà su mëlynu kalnu.

H

Ðis árenginys rodo skaitmeninës kameros
nuotraukas, kurios yra JPEG-EXIF formate,
daþniausiai toká formatà naudoja visos
áprastinës skaitmeninës foto kameros.
Árenginyje nematysite “Motion JPEG” ir
kitokiø nei JPEG formatø, bei klipø, kurie
priskirti nuotraukoms.

H

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðio
árenginio talpà nebus rodomi ir nebus
grojami.

Nuotraukø rodymo valdymas

1.

Paleiskite skaidriø/ nuotraukø perþiûrà.

2.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
valdytumëte nuotraukø funkcijas.

Mygtukas Veiksmas

q

Q

\

[

N

ZOOM

Apsukti nuotraukà prieð
laikrodþio rodyklæ.

Apsukti nuotraukà pagal
laikrodþio rodyklæ.

Apsukti nuotraukà vertikaliai.

Apsukti nuotraukà
horizontaliai.

Pritraukti/ atitraukti

H

Nuotraukø perþiûros
sustabdymas Pritraukimo
reþime.

20

P

Sustabdyti disko grojimà.

21