PHILIPS DVP3310 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3310

FR Mode d’emploi

ES Manual del usuario

DE Benutzerhandbuch

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale utente

PT Manual do utilizador

Índice

9 Resolução de problemas 26

1 Importante 2

Aviso importante de segurança 2
Aviso referente à marca comercial 3

2 O seu DVD player 4

Destaques da característica 4
Visão geral do produto 5

3 Ligar 7

Ligar os cabos de vídeo 7
Ligar os cabos de áudio 8
Encaminhar o áudio para outros

dispositivos 8

Ligar à tomada eléctrica 9

4 Como começar 10

Prepare o telecomando 10
Localizar o canal de visualização correcto

11
Seleccionar o idioma dos menus 11
Activar o varrimento progressivo 12

10 Glossário

27

5 Reproduzir 13

Reproduzir a partir de um disco 13
Reproduzir vídeo 14
Reproduzir música 16
Reproduzir fotogra as 17

6 Ajustar as de nições 19

Con guração geral 19
Con gurar o áudio 19
Con guração de vídeo 20
Preferências 21

7 Informações adicionais 23

Actualização de software 23
Cuidados 23

8 Especi cações 24

Índice

Português

PT

1

1 Importante

Aviso importante de
segurança

Aviso

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale a DVD •
player num local con nado, como uma estante.
Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta da DVD player para permitir uma ventilação
adequada. Certi que-se de que as cor tinas ou
outros objectos nunca cobrem os orifícios de
ventilação da DVD player.
Nunca coloque a DVD player, o telecomando ou as

•

pilhas junto de uma chama viva ou de outras fontes
de calor, incluindo a luz solar directa.

•

Use sempre o DVD player em ambientes interiores.
Mantenha o DVD player afastado de água, humidade
e objectos com líquidos.
Never place this DVD player on other electrical

•

equipment.
Mantenha-se afastado do DVD player durante

•

trovoadas.
Quando a  cha de alimentação ou o dispositivo

•

de ligação de um aparelho forem utilizados como
dispositivo de desactivação, o dispositivo de
desactivação deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.
Emite radiação laser visível e invisível quando aberta.

•

Evite a exposição ao feixe.

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Este produto cumpre os requisitos das
seguintes directivas e directrizes: 2006/95/CE,
2004/108/CE.

Sobre Varrimento Progressivo

Os consumidores deverão ter presente que
nem todos os televisores de alta de nição são
totalmente compatíveis com este produto,
podendo aparecer artefactos na imagem.
Caso sejam detectados problemas de imagem
com varrimento progressivo de 525 ou 625
linhas, recomenda-se que o utilizador mude
a ligação para a saída de “de nição normal”.
Se desejar colocar algumas questões relativas
à compatibilidade do televisor com o leitor
de DVD do modelo 525p e 625p, contacte o
nosso centro de assistência a clientes.

Reciclagem

Fusível (apenas para o Reino Unido)
Este DVD player está equipado com uma
 cha revestida aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado na
 cha (exemplo 10A).

1 Retire a tampa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o
seu representante para veri car o tipo
correcto.

3 Instale novamente a tampa.

Para manter a conformidade com a directiva
EMC, a  cha de alimentação deste produto
não pode ser retirada do cabo de alimentação.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo de um caixote de
lixo com um traço por cima constar de um
produto, signi ca que esse produto está
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE:

2

PT

consentimento da Macrovision Corporation.
A engenharia inversa e a desmontagem são
proibidas.

Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca do
sistema de recolha selectiva local para
produtos eléctricos e electrónicos. A
eliminação correcta do seu produto antigo
evita potenciais consequências nocivas para o
ambiente e para a saúde pública.

O seu produto funciona com pilhas abrangidas
pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que
não podem ser eliminadas com os resíduos
domésticos comuns.
Informe-se acerca das regras locais quanto
à recolha selectiva de baterias. A correcta
eliminação das baterias ajuda a evitar
consequências potencialmente negativas para
o ambiente e a saúde humana.

Aviso referente a direitos de autor

Direitos de autor no Reino Unido
Pode ser necessária autorização para a
gravação ou reprodução de material. Consulte
o Copyright Act 1956 e as Performer’s
Protection Acts 1958 a 1972.

Aviso referente à marca
comercial

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo com o duplo D são
marcas comerciais registadas da Dolby
Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Importante

Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de
direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção dos direitos de autor deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation
e aplica-se ao uso doméstico e outros
modos de visualização limitados, salvo por

PT

Português

3

2 O seu DVD

player

Códigos de região

Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região

Código DVD da região Países

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para tirar máximo partido da assistência
oferecida pela Philips registe o seu produto em:
www.philips.com/welcome.

Este DVD player dá vida ao áudio e vídeo.
Reproduz praticamente qualquer formato de
disco, incluindo fotogra as digitais, sem nunca
comprometer a qualidade de imagem.

Destaques da característica

Ajuste do ecrã
Veja o  lme em ecrã total em qualquer
televisor.

Vídeo componente de varrimento
progressivo
Desa a os limites da resolução normal
e oferece uma apresentação de imagem
semelhante ao cinema, sendo mais agradável
para ver DVDs num ecrã de televisor.

Europa

Rússia

4

PT

Visão geral do produto

Unidade principal

Telecomando

1

2

a ( Standby/ligar )

Liga o DVD player ou passa para o •
modo standby.

b Gaveta do disco
c Visor
d

e

( Abrir/Fechar )

Abrir ou fechar a gaveta do disco.•

( Reproduzir/Pausa )

Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução do disco.

3

4

5

6

7

10

18

17

16

15

14

8

9

13

12

11

a ( Standby/ligar )

Liga o DVD player ou passa para o •
modo standby.

b

c DISC MENU

( Abrir/Fechar )

Abrir ou fechar a gaveta do disco.•

Aceder ou sair do menu de disco. •
Para VCD e SVCD, liga ou desliga •
PBC (Controlo de Reprodução) em
modo PBC.

O seu DVD player

Português

PT

5

d

e

f

( Botões de navegação )

Navega pelos menus.•
Pesquisa para frente (direito) •
ou para trás (esquerdo). Prima
repetidamente para alterar a
velocidade de pesquisa.
Pesquisa lentamente para a frente •
(cima) ou para trás (baixo). Prima
repetidamente para alterar a
velocidade de pesquisa.

BACK

Regressar ao menu anterior.•
Em DVD, acede ao menu de títulos.•
Para VCD versão 2.0 ou SVCD com •
PBC ligado, regressa ao menu.

/ ( Anterior/Seguinte )

Saltar para o título, capítulo ou faixa •
anterior ou seguinte.
Prima e mantenha premido para •
retroceder ou avançar rapidamente.

n ( Parar )

Pára a reprodução do disco.•

o

( Reproduzir/Pausa )

Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução do disco.

p

INFO

Para discos, apresenta informação •
sobre o estado actual do disco.
Para slides, apresentar uma miniatura •
dos  cheiros de fotogra as..

q OK

Con rmar uma entrada ou selecção.•

r SETUP

Aceder ou sair do menu de •
con guração.

g

( Sem som )

Corta o som ou repõe a saída de •
áudio.

h Botões numéricos

Seleccionar um item a reproduzir.•

i SUBTITLE

Selecciona p idioma da legenda num •
disco.

j

ZOOM

Ajusta o formato da imagem ao ecrã •
da TV.
Aumenta ou diminui o tamanho da •
imagem.

k REPEAT

Alterna entre vários modos de •
repetição.

l REPEAT A-B

Marcar a secção para repetição ou •
desactivar o modo de repetição.

m AUDIO

Selecciona um idioma ou canal de •
áudio num disco.

6

PT

3 Ligar

Efectue as seguintes ligações para utilizar o
DVD player.

Opção 1: Ligar a tomadas de vídeo •
componente (para televisores standard
ou com varrimento progressivo).
Opção 2: Ligar à tomada SCART (para •
televisores padrão).
Opção 3: Ligar à tomada de vídeo (para •
televisores padrão).

Ligações básicas:

Vídeo•
Áudio•

Ligações opcionais:

Encaminhar o áudio para outros •
dispositivos:

Ampli cador/receptor digital•
Sistema estéreo analógico•

Nota

Consulte a sinalética na par te traseira ou inferior •
do produto para  ns de identi cação e tensão
recomendada.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

•

con rme que todos os dispositivos foram desligados
da tomada eléctrica.

Dica

Podem ser utilizados diferentes tipos de •
conectores para ligar este produto à TV, consoante
a disponibilidade e necessidades. Um guia
interactivo abrangente está disponível em www.
connectivityguide.philips.com para o ajudar a ligar o
seu produto.

Ligar os cabos de vídeo

Ligue este DVD player ao TV para ver discos.
Seleccione a melhor ligação de vídeo para o
televisor.

Nota

Tem de ligar este DVD player directamente a um •
televisor.

Opção 1: Ligar a tomadas de vídeo
componente

Pb

Pr

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

Y

1 Ligue os cabos de vídeo componente

(não fornecidos) às Y Pb Pr tomadas
neste DVD player e as tomadas de vídeo
componente ao televisor.

Se utilizar um televisor com •
varrimento progressivo, pode ligar o
modo de varrimento progressivo.

Dica

As tomadas de vídeo componente do televisor •
podem estar identi cadas como Y Pb/Cb Pr/Cr ou
YUV.
Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade

•

de imagem.

Ligar

Português

PT

7