PHILIPS DVP3310 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3310

FR Mode d’emploi

ES Manual del usuario

DE Benutzerhandbuch

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale utente

PT Manual do utilizador

Inhoudsopgave

9 Problemen oplossen 27

1 Belangrijk 2

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 2
Handelsmerkverklaring 3

2 Uw DVD player 4

Enkele functies 4
Productoverzicht 5

3 Aansluiten 7

Videokabels aansluiten 7
Audiokabels aansluiten 8
Audio naar andere apparaten leiden 8
Het apparaat aansluiten op een stopcontact

9

4 Aan de slag 10

De afstandsbediening voorbereiden 10
Het juiste weergavekanaal zoeken 11
De taal van de schermmenu’s selecteren

11

Progressive Scan inschakelen 12

10 Verklarende woordenlijst

28

Nederlands

5 Afspelen 13

Afspelen vanaf disc 13
Video afspelen 14
Muziek afspelen 16
Foto’s weergegeven 17

6 Instellingen aanpassen 19

Algemene instellingen 19
Audio-instellingen 19
Video-instellingen 20
Voorkeuren 22

7 Extra informatie 24

Software bijwerken 24
Onderhoud 24

8 Speci caties 25

Inhoudsopgave

NL

1

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen

Waarschuwing

Risico van oververhitting! Plaats het DVD player •
niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast.
Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van
het DVD player een ruimte vrij van minstens 10
cm. Let op dat de ventilatiesleuven op het DVD
player niet worden bedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.
Houd het DVD player, de afstandsbediening en de

•

batterijen van de afstandsbediening uit de buurt
van open vuur en andere warmtebronnen, inclusief
direct zonlicht.

•

Gebruik deze DVD player uitsluitend binnenshuis.
Houd deze DVD player uit de buurt van water, vocht
en vloeistofhoudende voorwerpen.
Never place this DVD player on other electrical

•

equipment.

•

Blijf bij onweer bij deze DVD player uit de buur t.
Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat •
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom

•

blootstelling aan straling.

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de volgende
richtlijnen en bepalingen: 2006/95/EG,
2004/108/EG.

Progressive Scan

Let op: niet alle High De nition-televisies zijn
volledig compatibel met dit product, waardoor
er artefacten in het beeld kunnen worden
weergegeven. Als u problemen ondervindt
met 525 of 625 Progressive Scan-beeld,
raden we u aan de aansluiting in te stellen op
Standard De nition-uitvoer. Neem contact
op met de klantenservice als u vragen hebt
over de compatibiliteit met TV’s van dit model
DVD-speler met 525p en 625p.

Recycling

Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)
Deze DVD player heeft een goedgekeurde
gegoten stekker. Mocht het nodig zijn de
netzekering te vervangen, dan moet deze
worden vervangen met een zekering van
dezelfde waarde als aangegeven op de stekker
(bijvoorbeeld 10 A).

1 Verwijder het deksel van de zekering en

de zekering zelf.

2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS

1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats het deksel terug.

Als de stekker van het netsnoer is verwijderd,
voldoet het product niet langer aan de EMC­richtlijn.

Uw product is ontworpen en gemaakt uit
materialen en onderdelen van hoge kwaliteit,
die kunnen worden gerecycled.
Als een product is voorzien van het symbool
met een container met een kruis erdoorheen,
valt dat product onder de Europese richtlijn
2002/96/EG.

2

NL

Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.

door Macrovision Corporation toestemming
voor ander gebruik is verleend. Het is
verboden het apparaat te decompileren of te
demonteren.

Copyright in het Verenigd Koninkrijk.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

Handelsmerkverklaring

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Copyright

Dit product is voorzien van een
kopieerbeveiliging die onder bepaalde
Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere
rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van
deze technologie voor kopieerbeveiliging
moet worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is alleen bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Nederlands

Belangrijk

NL

3

2 Uw DVD player

Regiocodes

U kunt discs met de volgende regiocodes
afspelen.

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Wilt u volledig pro teren van
de ondersteuning die Philips u kan bieden?
Registreer dan uw product op www.philips.
com/welcome.

Deze DVD player brengt beeld en geluid
tot leven. Het apparaat speelt bijna alle
discformaten af, waaronder digitale foto’s,
zonder dat dit afdoet aan de beeldkwaliteit.

Enkele functies

Volledig scherm
Hiermee bekijkt u de  lm op iedere TV op
volledig scherm.

DVD-regiocode Landen

Europa

Rusland

Component Video met Progressive Scan
Verlegt de grenzen van de standaardresolutie
en biedt mooiere  lmbeelden, wat prettiger
is voor het weergeven van DVD’s op een
TV-scherm.

4

NL

Productoverzicht

Het apparaat

Afstandsbediening

1

2

a ( Stand-by/aan )

Hiermee schakelt u de DVD player in •
of zet u deze in de stand-bymodus.

b Discstation
c Display
d

e

( Openen/sluiten )

Hiermee opent of sluit u het •
discstation.

( Afspelen/pauzeren )

Hiermee start, pauzeert en hervat u •
het afspelen van de disc.

3

4

5

6

7

10

18

17

16

15

14

8

9

13

12

11

Nederlands

a ( Stand-by/aan )

Hiermee schakelt u de DVD player in •
of zet u deze in de stand-bymodus.

b

c DISC MENU

( Openen/sluiten )

Hiermee opent of sluit u het •
discstation.

Hiermee opent of sluit u het •
discmenu.
Bij VCD’s en SVCD’s schakelt u •
hiermee in de PBC-modus PBC
(Playback Control) in of uit.

Uw DVD player

NL

5

d

e

f

g

( Navigatieknoppen )

Hiermee navigeert u door de •
menu’s.
Hiermee zoekt u snel vooruit •
(rechts) of snel achteruit (links). Druk
herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.
Hiermee zoekt u langzaam vooruit •
(omhoog) of langzaam achteruit
(omlaag). Druk herhaaldelijk op deze
knop om de zoeksnelheid te wijzigen.

BACK

Hiermee gaat u terug naar het vorige •
menu.
Bij DVD’s navigeer t u met deze knop •
naar het titelmenu.
Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keer t •
u met deze knop terug naar het
menu als PBC is ingeschakeld.

/ ( Vorige/volgende )

Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vorige
of volgende hoofdstuk.
Houd deze knoppen ingedrukt om •
snel achteruit of vooruit te zoeken.

( Mute )

Hiermee schakelt u de audio-uitvoer •
in of uit.

Hiermee markeert u de sectie voor •
herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalmodus uit.

m AUDIO

Hiermee selecteert u een audiotaal •
of -kanaal op een disc.

n

( Stoppen )

Hiermee stopt u het afspelen.•

o

( Afspelen/pauzeren )

Hiermee start, pauzeert en hervat u •
het afspelen van de disc.

p

INFO

Bij discs geeft u hiermee informatie •
over de huidige status of de disc
weer.
Voor diapresentaties geeft u hiermee •
een miniatuurweergave van de
fotobestanden weer.

q OK

Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.

r SETUP

Hiermee opent of sluit u het •
instellingenmenu.

h Numerieke toetsen

Hiermee selecteert u een item om af •
te spelen.

i SUBTITLE

Hiermee selecteert u de •
ondertitelingstaal op een disc.

j

ZOOM

Past het beeldformaat aan het tv-•
scherm aan.
Hiermee zoomt u in of uit op het •
beeld.

k REPEAT

Hiermee schakelt u tussen •
verschillende herhaalmodi.

l REPEAT A-B

6

NL

3 Aansluiten

Optie 3: Aansluiten op een •
videoaansluiting (CVBS) (voor een
standaard-TV).

Maak de volgende aansluitingen om uw DVD
player te gebruiken.

Basisaansluitingen:

Video•
Audio•

Optionele aansluitingen:

Audio naar andere apparaten leiden:•

Digitale versterker/ontvanger•
Analoog stereosysteem•

Opmerking

Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant •
van het apparaat voor het identi catienummer en de
voedingsspanning.

•

Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit
het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten
aansluit of aansluitingen verandert.

Tip

U kunt dit product via verschillende connectors •
aansluiten op uw TV, afhankelijk van de
beschikbaarheid en uw behoeften. Er is een
uitgebreide interactieve gids beschikbaar op www.
connectivityguide.philips.com voor hulp bij het
aansluiten van dit product.

Opmerking

U dient de DVD player rechtstreeks aan te sluiten •
op een TV.

Optie 1: Aansluiten op een
Component Video-aansluiting

Pb

Pr

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

Y

1 Sluit de Component Video-kabels (niet

meegeleverd) aan op de Y Pb Pr -
aansluitingen van deze DVD player en op
de Component Video-ingangen van de
TV.

Als u een TV met Progressive •
Scan gebruikt, kunt u de modus
Progressive Scan inschakelen.

Nederlands

Aansluiten

Videokabels aansluiten

Sluit deze DVD player aan op de TV
om discs af te spelen. Selecteer de
beste videoaansluiting waarvoor de TV
ondersteuning biedt.

Optie 1: Aansluiten op een Component •
Video-aansluiting (voor een standaard-TV
of een TV met Progressive Scan).
Optie 2: Aansluiten op een scart-•
aansluiting (voor een standaard-TV).

Tip

De Component Video-aansluitingen van de TV •
kunnen worden aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of
YUV.
Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit.

•

NL

7

Optie 2: Aansluiten op een scart­aansluiting

1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd)

aan op de TV OUT -aansluiting van deze
DVD player en op de scart-ingang van
de TV.

Tip

De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid •
met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of
BASEBAND.

•

Dit type aansluiting geeft een
standaardbeeldkwaliteit.

Audiokabels aansluiten

Sluit de audio van deze DVD player aan op de
TV om het geluid via de TV weer te geven.

AUDIO IN

Tip

Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit. •

Optie 3: Aansluiten op een
videoaansluiting (CVBS)

VIDEO IN

1 Sluit een Composite Video-kabel (niet

meegeleverd) aan op de VIDEO OUT -
aansluiting van deze DVD player en op de
video-ingang van de TV.

1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO OUT L/R -
aansluitingen van deze DVD player en op
de audio-ingangen van de TV.

Audio naar andere apparaten
leiden

Leid het geluid van de DVD player naar andere
apparaten voor een betere audioweergave.

8

NL