Page 1
DVP3310
Page 2
Page 3
Съдържание
1 Важно 4
Информация относно безопасността 4
Бележки за търговските марки 5
2 Вашият DVD плеър 6
Функции на продукта 6
Преглед на продукта 7
3 Свързване
Свързване на видео кабелите 9
Свързване на аудио кабелите 10
Прехвърляне на звукът към други устройства
Свързване към контакта 11
9
10
10 Речник 28
4 Начало 12
Подготовка на дистанционното 12
Откриване на правилния канал за гледане
Избор на език на менюто 13
Включване на непрекъснато търсене
5 Възпроизвеждане
Възпроизвеждане от диск 15
Пускане на видео 16
Пускане на музика 18
Пускане на снимки 19
6 Нагласяне íà настройкит е
Основни настройки 21
Настройки на звукът 21
Настройки на картината 22
Предпочитания 23
13
14
15
21
7 Допълнителна информаци я
Обновяване на софтоера 25
Грижи 25
25
8 Спецификаци и 26
9 Възможни проблеми 27
3
Page 4
1 Важно
Информация относно
безопасността и важни
бележки
Внимание!
Риск от прегряване! Никога не поставяйте DVD
•
плеъра в затворено пространство. Винаги оставяйте свободно място по 4 инча около DVD плеъра за
вентилацията. Уверете се, че вентилационите отвори не са покрити от пердета или други предмети.
Не излагайте DVD плеъра, дистанционното и бате-
•
риите на открит огън или топлина, включително и
директна слънчева светлина.
Използвайте този DVD плейър само у дома. Пазе-
•
те го от вода, влага и предмети изпълнени с течности.
Никога не поставяйте DVD пелърa върху друго
•
електрическо оборудване.
Пазете се от DVD плеъра по време на гръмотевич-
•
ни бури.
Ако захранващия кабел или куплунга на устройст-
•
вото се използват като изключващо устройство,
трябва да са лесно достъпни.
Видима и невидима лазерна радиация когато е
•
отворена. Пазете се от излагане на лъчите.
Този продукт е напълно съвемстим с изискванията за радио излъчванията в Европейския
съюз. Той е съобразен със следните
директиви и напътствия: 2006/95/EC,
2004/108/EU.
Относно непрекъснатото
търсене
Потребителите трябва да отбележат, че не
всички HD телевизори са напълно съвместими
с този продукт и може да има артефакти в
картината. В случай на 525 или 625 проблеми при картина с непрекъснато търсене е
препоръчително, потребителя да превключи
връзката на 'стандартна разделителна способност'. Ако имате въпроси относно съвместимоства на нашите телевизори с този модел
525p и 625p DVD плеър, моля да се свържете с потребителския център.
Бележка относно рециклирането
Вашия продукт е проектиран и произведен
от висококачествени материали и съставни
части, които могат да бъдат рециклирани и
използвани отново.Когато този символ със
зачеркнат контейнер за болкук е прикачен
към продукт, това означава, че продукта е
под закрилата на европейска директива
2002/96/ЕС.
4
Page 5
Не изхвърляйте вашия продукт с останалите
си домакински отпадъци. Моля информирайте
се относно местната система за разделно
събиране на електрически и електронни
отпадъци. Правилното изхвърляне на вашия
стар продукт ще помогне за
предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Бележка за търговските
марки
Произведено с лиценза на Dolby
Laboratories. “Dolby” и двойният-D символ за
запазени марки на Dolby Laboratories.
Вашият продукт съдържа батерии покрити от
Европейска директива 2006/66/EC, които
не могат да се изхвърлят с останалите
домакински отпадъци. Моля информирайте се
относно местните правила за разделно
събиране на батерии. Правилното изхвърляне
на батериите ще помогне за
предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Бележка относно авторските
права
Този продукт има технология за защитата за
копиране, която е защитена от метод за
определени патенти в САЩ и други интелектуални собствености собственост на Macrovision
Corporation и други собственици на права.
Използването на тази технология трябва да е
одобрено от Macrovision Corporation и е
предназначено само за домашна или друга
употреба в тесен кръг от лица осжен ако не е
одобрено от Macrovision Corporation.
Разглабянето и ремонтирането са забранени.
Windows Media и логото Windows са
запазена марка, или регистрирани търговски
марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или
други държави.
5
Page 6
2 Вашия DVD
плеър
Поздравления за покупката ви и добре дошли
при Philips! За да получите пълна поддръжка
от Philips, моля регистрирайте продукта си на
www.philips.com/welcome.
Този DVD плеър кара звука и картината да
оживеят. Може да възпроизведе на практика
всякакви дискови формати, включително
цифрови снимки без да се намалява
качеството на картината.
Функции на продукта
Регионални кодове
DVD плеъра възпроизвежда дискове със
следните регионални кодове.
DVD регионален код Държави
Европа
Русия
Пасване на екрана
Гледайте филма на целия екран на всеки
телевизор с този DVD плеър.
Съставно видео с непрекъснато
търсене
Разширява възможностите на стандартната
разделителна способност и осигурява
подобени като на кино изображения, което е
по приятно за гледане на DVD на
телевизиония екран.
6
Page 7
Преглед на продукта
Дистанционно управление
Главно устройство
1
1
2
3
(Standby-on)
за включване на DVD плеъра или за
•
изключване в стендбай режим.
Отделение за дискове
Дисплей
1
2
3
4
5
31 2
5
4
6
7
8
9
10
18
17
16
15
14
13
12
11
Z(Open/Close)
4
отваря/затваря отделението за дискове.•
u (Play/Pause)
5
пуска/спира в пауза или продължава
•
възпроизвеждането
1
1
(Standby-On)
за включване на DVD плеъра или
•
за изключване в стендбай режим.
Z(Open/Close)
2
отваря/затваря отделението за дискове.•
DISC MENU
3
Достъп или изход от менюто на диска.•
За превключване на режим за дискове.•
За VCD/SVCD, включване или изключ-
•
ване на PBC (Контрол на възпроизвеждането) в PBC режим.
7
Page 8
V
V b B Бутони със стрелки
4
за избор на посока на движение в менюто.
•
за бързо търсене напред или назад.
•
Натиснете неколкократно, за да промените
скороста на търсене.
AUDIO/CREATE MP3
qd
за избор на аудио език или канал.•
x (Stop)
qf
•
BACK
5
•
6
•
•
7
за бавно търсене напред или назад.
Натиснете неколкократно, за да промените
скороста на търсене.
за връщане към предишното меню.•
за DVD, за връщане към главното меню.•
за VCD версия 2.0 или SVCD с включен
PCB, за връщане към менюто.
(Предишен/следващ)
/
за пропускане на предишното или следващото заглавие/глава/песен.
натиснете и задръжте, за да търсите
бързо напред или назад.
(Mute)
за включване и спиране на звукът •
спира възпроизвеждането от диска.•
u (Пускане/Пауза)
qg
стартира/спира в пауза и продъл-
•
жава възпроизвеждането от диска.
INFO
qh
за дискове, показва настоящия статут
•
или информация за диска.
за презентации, показване на
•
фото файлове в умалени картинки.
OK
qj
•
за потвърждаване на въвеждане или
избор.
SETUP
qk
за влизане или изход от менюто
•
с настройките.
Цифрови бутони
8
за избор на премет, който да се пусне.•
SUBTITLE
9
за избор на език на субтитрите. •
ZOOM
0
за пасване на формата на картината
•
на екрана на телевизора.
за увеличаване или намаляване
•
на картината на телевизора.
REPEAT
qa
за избор на различен режим за повторение.•
REPEAT A-B
qs
за отбелязване на определена част,
•
която да се повтаря; за изключване
на режима на повторение.
8
Page 9
9
Page 10
Възможност 2: Свързване към
скарт гнездото.
Свържете скарт кабел (не е осигурен)
1
към гнездото TV OUT на DVD плеъра и
към гнездото SCART на телевизора.
Съвет
Свързване на аудио
кабелите
Свържете звука от този DVD плеър към телевизора, за да чувате звука през телевизора.
AUDIO IN
Свържете аудио кабелите (не са осигу-
1
рени) към гнездата AUDIO OUT L/R
на DVD плеъра и към аудио входните
гнезда на телевизора.
Този тип свръзка осигурява стандартно качест-
•
во на картината.
Възможност 3: Свързване към
видео (CVBS) гнездото
VIDEO IN
Свържете компонентния видео кабел
1
(не е осигурен) към гнездото VIDEO OUT
на DVD плеъра и към видео входа на
телевизора.
Прехвърляне на звука
към други устройства
Прехвърлете збука от DVD плеъра към други
устройства, за да се подобри качеството на
звука.
Свързване към цифров усилвател/приемник
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Съвети
Видео входа може да е означен като A/V IN,
•
VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.
Този тип свръзка осигурява стандартно
•
качество на картината.
10
1
Свържете коаксиален кабел (не е осигурен) към гнездото COAXIAL/DIGITAL
OUT на DVD плеъра и към COAXIAL/
DIGITAL гнездото на устройството.
Page 11
Съвет
Можете да оптимизирате звука (погледнете ‘Нагла-
•
сяне на настройките’ - [ Настройки на звука ]
> [ Цифров звук] ).
Свързване към аналогова
Свързване към контакта
Внимание
Има риск от повреда на продукта! Уверете се,
•
че захранването съответства на волтажа отпечатан отзад или отдолу на DVD плеъра.
стерео система
AUDIO IN
1
Свържете аудио кабели (не са осигурени) към AUDIO OUT L/R гнездата
на DVD плеъра и към аудио гнездата
на устройството.
Свържете захранващия кабел към
1
контакта.
DVD плеъра е готов да бъде подготвен за употреба.
11
Page 12
4 Начало
Подготвяне на
дистанционното
Управление в менюто
Насочете дистанционното директно към
1
сензора на DVD плеъра и изберете желаната функция.
Натиснете, за да отворите капачето на
1
отделението за батериите.
Поставете две батерии тип R03 или ААА.
2
Поляритета трябжа да съвпада с
означението отвътре.
Затворете отделението за батериите.
3
Внимание
Махнете батериите ако са изтощени или ако ня-
•
ма да използвате дистанционото дълго време.
Не смесвайте батерии (стари и нови или кар-
•
бонови и алакални, т.н.).
Батериите съдържат химически субстанции и
•
трябва да се изхвърлят правилно.
Използвайте следните бутони, за да
2
местите в менюто на екрана.
Бутон Действие
V
V
b B
OK
Местене нагоре или надолу
Местене наляво или надясно
Потвърждаване на избор
Въвеждане на номера
12
Page 13
Откриване на правилния канал за гледане
Натинете бутона 1, за да включите
1
DVD плеъра.
Включете телевизора и го превключете
2
на правилния канал за приемане на
видео сигнал.
Можете да преминете на най-ниския
•
канал, след това да натиснете бутона
за пускане на предишния канал на
дистанционното докато не видите канал за приемане на видео сигнал.
Можете да натиснете бутона некол-
•
кократно на дистанционното.
Обикновено този канал е между най-
•
ниския и най-високия канал и може
да се казва FRONT, A/V IN, VIDEO и т.н.
Съвети
Погледнете упътването на телевизора, за да
•
изберете правилния вход на телевизора.
Ако аудио изхода на DVD плеъра е прехвърлен
•
към друго аудио устройство (като аудио система
или приемник), включете аудио устройството
към подходящия аудио входящ канал. Погледнете
инструкцията за експлоатация на устройството
за подробности.
Избор на език на менюто
Натиснете SETUP.
1
Менюто GENERAL SETUP се появява.
Изберете [OSD Language] и натиснете B.
2
General Setup
Disc Lock
OSD Language
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Настройките за езика са различни в
•
зависимост от държавата или региона.
Може да не отговаря на показаната
картинка.
V
Натиснете V, за да изберете език и
3
натиснете ОК .
Съвет
За да зададете езика по подразбиране за DVD
•
звука и менюто на диска, погледнете раздела
‘Нагласяне на настройките’ – [Предпочитания] .
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
13
Page 14
Video Setup
TV System
TV Display
Picture Setting
Component Video
[ P - Scan ]
Interlaced
RGB
P-Scan
[Yes]
14
6
Page 15
15
Page 16
16
Page 17
Натиснете DISC MENU, за да вклюте или изключите
PBC режима.
171819
Page 18
Page 19
Page 20
20
Page 21
6
21
Page 22
[ PCM ]
Даунмикс до PCM формат
(2 канала).
[Down Sampling] (Низходящо за вземане
на проби)
Избира продукцията честота на дискретизация
за по-добро качество на звука.
• [On] - за дискове, записани на вземане на
проби ставка от 48 KHz.
• [Off] - за дискове, записани на вземане на
проби от 96 KHz.
22
Потвърдете настройката чрез натискане на b, за
да изберете [Äà], след което натиснете ÎÊ.
Отнася се само за Dolby Digital кодирани DVD.
Page 23
• [P-Scan] - Компонент видео (Y Pb Pr)
връзка с прогресивно сканиращ режим.
Потвърдете настройките с настискане на b, за да
изберете [Äà], след което натиснете ÎÊ.
За по-подробна информация виж глава "Първи стъпки".
23424
Page 24
Page 25
7
25
Page 26
8
Ръководство за потребителя CD
(използва за Mac & PC)
26
Page 27
9
27
Page 28
11
Речник
A
Съотношение на екрана
Това означава съотношението на дължината и
височината на екрана на телевизора.
Съотношението на стандартния телевизор е
4:3, докато съотношението на HD или
широкоекраните телевизори е 16:9.
Формата 'пощенски плик' ви позволява да се
насладите на картина с по-широка
преспектива на стандартен 4:3 екран.
J
JPEG
Често срещан формат за цифрови статични
изображения. Система за компресиране на
статични изображения предложена от Joint
Photographic Expert Group, която намалява
малко качестовото на изображението
независимо от високата компресия.
Файловете се разпознават по техните
разширения 'JPG или JPEG'.
P
PBC
Контрол на възпроизвеждането. Система за
управление на VCD/SVCD чрез менюта на
екрана, които са записни на диска. Можете да
се насладите на интерактивно възпроизвеждане
и търсене.
Непрекъснато търсене
Непрекъснатото търсене показва два пъти
повече кадъра на секунда в сравнение с
нормалните телевизиони системи. Предлага се
по-голяма разделителна способност и по-добро
качество на картината.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Означава технология
за аудио компресиране разработена от
Microsoft Corporation. WMA информацията
може да се кодира като се използва Windows
Media Player версия 9 или Windows Media
Player за Windows XP. Файловете се
разпознават по разширението 'WMA'.
M
MP3
Файлов формат със система за компресния
на музика. 'MP3' е съкращение от Motion
Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio
Layer3. Чрез използването на MP3 формата,
един диск или презаписващ диск може да
съдържа около 10 пъти повече информация
от нормален диск. Файловете се разпознават
по техните разширения '.MP3'.
28
Page 29
Page 30
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgptt_0913/05/12_1
Loading...