PHILIPS DVP3264, DVP3260 User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Generelle oplysninger ....................................................................................................92
Foranstaltninger ved opsætning .................................................................................................................... 92
Copyri ght -m ed del el se ...................................................................................................................................... 92
Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................... 92
Rengøring af diske ............................................................................................................................................. 92
Om genbrug ........................................................................................................................................................ 92
Produktoversigt
Din DVD-afspiller ............................................................................................................93
Fjernbetjening ........................................................................................................... 94 -96
Dansk/Norsk
Brug af fjernbetjeningen ...................................................................................................................................96
Tilslutninger
Grundlæggende tilslutninger ...................................................................................97-98
Trin 1: Tilslutning til fjernsyn...........................................................................................................................97
Mulighed 1: Brug af SCART-stik (RGB) .................................................................................................97
Mulighed 2: Brug af composite video-stik (CVBS) .............................................................................97
Mulighed 3: Brug af component video-stik (Y Pb Pr) ....................................................................... 98
Trin 2: Tilslutning af strømkablet .................................................................................................................. 98
Øvrige tilslutninger ........................................................................................................99
Tilslutning til et analogt stereoanlæg ........................................................................................................... 99
Tilslutning til en digital AV-forstærker/modtager .................................................................................... 99
Basisopsætning
Sådan kommer du i gang ..................................................................................... 100-102
Sådan nder du TV-kanalen .......................................................................................................................... 100
Indstilling af foretrukket sprog ............................................................................................................100-101
Sprog til visning på skærmen (OSD-sprog) ......................................................................................100
Sprog til lyd, undertekster og diskmenuer for DVD-afspilning .................................................. 101
Kon guration af funktion til progressiv scanning .................................................................................. 102
Diskafspilning
Diskbetjening ..........................................................................................................103-113
Diske, der kan afspilles ..................................................................................................................................103
Områdekoder til DVD-diske .......................................................................................................................103
Afspilning af en disk ........................................................................................................................................104
Grundlæggende afspilningsfunktioner .......................................................................................................104
Andre afspilningsfunktioner for videodiske ....................................................................................105-106
Brug af diskmenuen ................................................................................................................................ 105
Ændring af sproget til lydspor .............................................................................................................. 106
Ændring af sprog i undertekster .........................................................................................................106
Zoom ........................................................................................................................................................... 106
Afspilningskontrol (VCD/SVCD) ......................................................................................................... 106
90
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 903dvp3260_3264_eu_dan1.indd 90 2008-03-07 2:24:21 PM2008-03-07 2:24:21 PM
Indholdsfortegnelse
Brug af menupunkter i skærmmenuen .............................................................................................107-109
Valg af titel/kapitel/spor .......................................................................................................................... 107
Skift af kameravinkler ............................................................................................................................. 107
Søgning ud fra tid .................................................................................................................................... 108
Se spilletid ..................................................................................................................................................108
Preview (VCD/SVCD/DVD).................................................................................................................. 108
Valg af forskellige gentagelsesfunktioner ........................................................................................... 109
Gentagelse af et speci kt afsnit (A-B) ................................................................................................ 109
Særlig funktion til audio-CD .........................................................................................................................110
Afspilning af en DivX®-disk...........................................................................................................................110
Afspilning af en JPEG-fotodisk (diasshow) ...............................................................................................111
Eksempelvisning ........................................................................................................................................111
Zoom ........................................................................................................................................................... 111
Vend/rotér billede ..................................................................................................................................... 111
Afspilning af en MP3/WMA-disk ..................................................................................................................112
Samtidig afspilning af musik og billed ler ...................................................................................................113
USB-afspilning
USB -be tjeni ng ............................................................................................................... 114
Opret MP3
Opret MP3- ler ............................................................................................................. 115
Oprettelse af lyd-CD til MP3-format .........................................................................................................115
Opsætningsmuligheder
Punkter på opsætningsmenuen ...........................................................................116-123
Åbning af opsætningsmenuen ........................................................................................................................116
Siden Generel opsætning ........................................................................................................................ 117
Ops. Af Lyd .........................................................................................................................................118-119
Ops. Video ......................................................................................................................................... 120-121
Indst illingssi de ...................................................................................................................................122-123
Andet
Opgradering af software .............................................................................................. 124
Installation af den nyeste software ..............................................................................................................124
Fejl nding ................................................................................................................125-127
Ofte stillede spørgsmål (USB) .................................................................................... 128
Speci kationer .............................................................................................................. 129
Ordliste ...................................................................................................................130-131
Dansk/Norsk
91
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 913dvp3260_3264_eu_dan1.indd 91 2008-03-07 2:24:22 PM2008-03-07 2:24:22 PM
Generelle oplysninger
Dansk/Norsk
ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.
Foranstaltninger ved opsætning
En egnet placering
– Placer denne enhed på en ad, hård og
stabil over ade. Placer aldrig enheden på et
tæppe.
– Placer aldrig enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller
forstærker).
– Placer aldrig noget under enheden (f.eks.
CD’er eller blade).
– Installer enheden tæt på stikkontakten, hvor
det er nemt at komme til stikket på
strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre, at der ophober sig
varme inde i enheden. Sørg for mindst 10 cm
(4”) fri plads bag ved og over enheden og
mindst 5 cm (2”) til venstre og højre for
enheden for at undgå overophedning.
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller genstande, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).
Medfølgende tilbehør
– 1 fjernbetjening med batterier
Rengøring af diske
ADVARSEL!
Risiko for skade på disk! Benyt aldrig
opløsningsmidler som benzen, fortyndere,
rensevæsker, eller antistatisk spray beregnet til
diske.
Rens disken med en renseklud med mikro bre
fra centrum mod kanten i en lige bevægelse.
Om genbrug
Denne brugerhåndbog er udskrevet på ikkeforurenende papir. Denne enhed indeholder
mange materialer, der kan genbruges. Hvis du
smider gammelt udstyr ud, bedes du a evere
det på en genbrugsstation. Overhold de lokale
regler angående udsmidning af emballage,
brugte batterier og gammelt udstyr.
Copyright-meddelelse
Kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder
computerprogrammer, ler, udsendelser og
lydindspilninger, kan være i strid med reglerne
om ophavsret og med lovgivningen. Dette
udstyr bør ikke bruges til disse formål.
92
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 923dvp3260_3264_eu_dan1.indd 92 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Til DVP3260
Til DVP3264
Din DVD-afspiller
8
Dansk/Norsk
1 2
a STANDBY-ON
– Tænder for enheden eller skifter til normal
standbytilstand.
b Diskskuffe
c OPEN/CLOSE ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Display
– Viser oplysninger om enhedens nuværende
status.
e IR-sensor
– Ret fjernbetjeningen mod denne sensor.
43
675
8
f PLAY/PAUSE u
– Starter/holder pause i afspilning.
g STOP Ç
– Stopper afspilningen.
h (USB)-stik
– Indgang til at indsætte USB- ash-drev eller
digitalkamera.
*Ikke alle mærker og modeller af
digitalkameraer understøttes.
93
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 933dvp3260_3264_eu_dan1.indd 93 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Fjernbetjening
a 2 (Standby-tændt)
– Tænder for enheden eller skifter til normal
standbytilstand.
Dansk/Norsk
1
2
3
b ç (Åbn/luk)
– Åbner eller lukker diskskuffen.
c DISPLAY
– Viser den aktuelle status eller oplysninger om
disken.
d
4
5
6
7
8
9
– : Piletaster til at gå op/ned, eller tryk op/
ned for at søge langsomt fremad eller tilbage.
– : Piletaster til at ytte til venstre/højre
eller trykke til venstre/højre for en hurtig
søgning frem eller tilbage.
e SETUP
– Åbner eller lukker diskens opsætningsmenu.
f u (Afspil/pause)
– Starter eller sætter afspilningen på pause.
g x (Stop)
– Stopper afspilningen.
h Numerisk tastatur 0-9
– Vælger et spor eller titelnummer på disken.
i AUDIO/CREATE MP3
– Vælger et sprog for lyd eller en lydkanal.
– Ved adgang åbnes MP3-menuen.
94
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 943dvp3260_3264_eu_dan1.indd 94 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
j DISC MENU
– Åbner eller lukker diskens indholdsmenu.
– Ved VCD 2.0 og SVCD tændes eller slukkes
afspilningskontrollen.
k OK
– Bekræfter en indtastning eller et valg.
l RETURN/TITLE
– Vender tilbage til den forrige menu eller viser
titelmenuen.
m . / > (Forrige/Næste)
– Springer til forrige eller næste titel/kapitel/
spor.
– Hold denne knap nede, hvis du vil starte hurtig
søgning frem eller tilbage.
n (USB)
– Skifter til USB-tilstand og viser indholdet på
USB-enheden.
o SUBTITLE
– Vælger et DVD-undertekstsprog.
p ZOOM
– Zoomer billedet på TV’et.
q REPEAT
– Vælger forskellige gentagelsesfunktioner. Slår
gentagelsesfunktionen fra.
REPEAT A-B
– Gentager et bestemt afsnit på en disk.
Fjernbetjening (fortsat)
10
11
12
Dansk/Norsk
13
14
15
16
17
95
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 953dvp3260_3264_eu_dan1.indd 95 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Fjernbetjening (fortsat)
Brug af fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
A Åbn batterirummet.
B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg anvisningerne (+-) inde i
batterirummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier af forskellig type
og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Bemærk:
Placer ikke genstande mellem fjernbetjeningen
og enheden, mens du betjener den.
E Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. u).
96
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 963dvp3260_3264_eu_dan1.indd 96 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Grundlæggende tilslutninger
TV
TV
DVD
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
Pb
OUT
PrY
COAXIAL
AUDIO OUT
TV OUT
Trin 1: Tilslutning til fjernsyn
Denne tilslutning bevirker, at du kan se video,
der afspilles på denne enhed.
Du skal kun vælge en af nedenstående
indstillinger for at tilslutte videoen.
– Standard-TV: Følg mulighed 1 eller 2.
– TV med progressiv scanning: Følg mulighed 3.
Mulighed 1: Brug af SCART-stik (RGB)
SCART-kablet indeholder både lyd- og
videofunktioner i en enkelt kabelforbindelse.
TV
Lyd
(røde/hvide kabler)
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Pb
PrY
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Video
(gult kabel)
AUDIO OUT
Mulighed 2: Brug af composite video-
stik (CVBS)
Du kan slutte enheden til et TV ved hjælp af
composite video-kablet, hvilket giver en god
billedkvalitet.
Slut lyd-/videokablerne (medfølger ikke) til
stikkene VIDEO OUT og AUDIO OUT L/
R på enheden og til videoindgangen (gul) og
lydindgangen (rød/hvid) på TV’et.
TV
Dansk/Norsk
Slut SCART-kablet (medfølger ikke) til TV
OUT-stikket på enheden og til SCARTindgangsstikket på TV’et.
97
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 973dvp3260_3264_eu_dan1.indd 97 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
O
Grundlæggende tilslutninger (fortsat)
TV
1
Video
2
Lyd
Dansk/Norsk
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
Pb
OUT
PrY
COAXIAL
AUDIO OUT
TV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
Pb
OUT
PrY
COAXIAL
AUDI
Mulighed 3: Brug af component video-
stik (Y Pb Pr)
Du kan slutte enheden til et TV ved hjælp af
component video-kablet, hvilket giver en
fremragende billedkvalitet. Billedkvaliteten, der
kan opnås med progressiv scanning, kan kun
vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der
kræves et TV med progressiv scanning.
A Slut component video-kablerne (rødt/blåt/
grønt – medfølger ikke) til Y Pb Pr-stikkene
på enheden og til de tilsvarende component
video-indgange (kan være mærket Y Pb/Cb Pr/
Cr eller YUV) på TV’et.
B Slut lyd-/videokablet (medfølger ikke) til
AUDIO OUT L/R-stikkene på enheden og til
lydindgangene (rød/hvid) på TV’et. Det gule
videokabel skal ikke tilsluttes.
C Gå videre til ‘Sådan kommer du i gang –
Kon guration af funktion til progressiv
scanning’ for at få ere oplysninger om
opsætning af progressiv scanning.
Trin 2: Tilslutning af
strømkablet
Når alt er forbundet korrekt, kan du
sætte netledningen i en stikkontakt.
Du må ikke oprette eller ændre tilslutninger,
når der er tændt for strømmen.
Nyttige tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
98
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 983dvp3260_3264_eu_dan1.indd 98 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Øvrige tilslutninger
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
Lyd
(røde/hvide kabler)
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
Pb
OUT
PrY
COAXIAL
AUDIO OUT
TV OUT
Tilslutning til et analogt
stereoanlæg
Denne enhed kan tilsluttes et tokanals
stereoanlæg (f.eks. minianlæg, analog
modtager), så du kan høre stereolyd.
Tilslut lyd-/videokabel (rødt/hvidt - medfølger
A
ikke) fra AUDIO OUT L/R-stikket på denne
enhed til lydindgangen (rød/hvid) på enheden,
der tilsluttes. Det gule videokabel skal ikke
tilsluttes..
Tilslutning af video er beskrevet under
B
‘Grundlæggende opkoblinger - Trin 1:
Tilslutning til fjernsyn’.
Nyttige tip:
– ‘Punkter på opsætningsmenuen - Opsætning af
lyd’ beskriver den optimale lydindstilling.
AUDIO
IN
DIGITAL
AV-receiver
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
Pb
OUT
PrY
COAXIAL
AUDIO OUT
Tilslutning til en digital AVforstærker/modtager
Denne enhed kan tilsluttes en AV-forstærker/
modtager, så du får kvalitetslyd..
Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke) fra
A
stikket COAXIAL DIGITAL OUT på
denne enhed til den digitale koaksiale indgang
på den tilsluttede enhed.
Tilslutning af video er beskrevet under
B
‘Grundlæggende opkoblinger - Trin 1:
Tilslutning til fjernsyn’.
Nyttige tip:
– Du skal vælge den passende indstilling for
digital lydudgang. Ellers er det muligt, at der ikke
vil være nogen lyd, eller at der opstår interferens.
‘Punkter på opsætningsmenuen - Opsætning af lyd
> OPS. DIG AUDIO’ indeholder ere oplysninger.
Dansk/Norsk
99
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 993dvp3260_3264_eu_dan1.indd 99 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Sådan kommer du i gang
Sådan nder du TV-kanalen
A Tryk på 2 for at tænde enheden.
B Tænd for TV’et, og skift til den korrekte
videokanal. Du skulle nu kunne se den blå
DVD-baggrundsskærm.
Du kan gå til den laveste kanal på TV’et og
derefter trykke på knappen Channel Down
(Kanal ned) på fjernbetjeningen til TV’et, indtil
Dansk/Norsk
du får vist Video In-kanalen.
Du kan trykke på knappen ° på TV’ets
fjernbetjening ere gange.
Denne kanal ligger almindeligvis mellem de
laveste og højeste kanaler og kan kaldes
FRONT, A/V IN, VIDEO osv.
Oplysninger om, hvordan du vælger den
korrekte videoindgang på TV’et, nder du i
brugerhåndbogen til TV’et.
C Hvis du bruger eksternt udstyr (f.eks. et
lydsystem eller en receiver), skal du tænde for
det og vælge den relevante indgangskilde til
DVD-afspillerens udgang. Du kan nde
yderligere oplysninger i brugerhåndbogen til
enheden.
Indstilling af foretrukket sprog
Sprogindstillingerne afhænger af land og
område. Det er ikke sikkert, at de passer til
illustrationerne i denne brugerhåndbog.
Sprog til visning på skærmen
(OSD-sprog)
Vælg denne funktion for at ændre sproget for
denne enheds skærm og menuer.
Menusproget er gældende, fra du har indstillet
det.
A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.
{ Siden Generel opsætning } vises.
B Brug tasterne til at vælge { OSD SPROG
} i menuen, og tryk på .
Siden Generel opsætning
CDLÅS ENGLISH
OSD SPROG DEUTSCH
DVALE NEDERLANDS
LYDST. FRANÇAIS
Aut. standby ITALIANO
DivX(R) VOD-KODE ESPAÑOL
SVENSKA
PORTUGUÊS
C Vælg et sprog, og tryk på OK for at bekræfte.
100
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 1003dvp3260_3264_eu_dan1.indd 100 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Sådan kommer du i gang (fortsat)
Sprog til lyd, undertekster og
diskmenuer for DVD-afspilning
Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVDafspilning. Hvis det valgte sprog ikke er
tilgængeligt på disken, bruges diskens
standardsprog i stedet.
A Tryk to gange på Ç for at standse afspilningen
(hvis den er startet), og tryk derefter på
SETUP.
B Tryk ere gange på for at vælge
{ Indstillingsside }.
C Brug tasterne til at vælge en af
nedenstående indstillinger, og tryk på .
Indstillingsside
AUDIO ENGELSK
UNDERTXT KINESISK
CD-MENU FRANSK
BØRNESIK SPANSK
PBC
MP3/JPEG NAV POLSK
ADG.KODE ITALIEN
{ AUDIO }
Vælg denne funktion for at ændre sproget til
lydsporene på disken.
PORTUGISIS
D Brug tasterne til at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte.
Hvis det ønskede sprog ikke er på listen,
skal du vælge { Øvrige }. Brug derefter det
numeriske tastatur 0-9 på fjernbetjeningen
til at indtaste den 4-cifrede sprogkode ‘XXXX’
(se ‘Language Code’ (Sprogkode)), og tryk på
OK.
E Gentag trin C - D for andre sprogindstillinger.
Dansk/Norsk
{ UNDRTXT }
Vælg denne funktion for at ændre sproget for
underteksterne.
{ CD-MENU }
Vælg denne funktion for at ændre diskmenusproget.
101
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 1013dvp3260_3264_eu_dan1.indd 101 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Sådan kommer du i gang (fortsat)
Kon guration af funktion til
progressiv scanning
(kun til TV med progressiv scanning)
Progressiv scanning viser dobbelt så mange
billeder pr. sekund som interlaced scanning
(almindeligt TV-system). Progressiv scanning
giver højere billedopløsning og -kvalitet pga.
det næsten to gange så høje antal linjer.
Inden du starter...
Dansk/Norsk
– Kontroller, at du har tilsluttet enheden til
et TV med progressiv scanning ved hjælp af Y
Pb Pr-stikket (se ‘Mulighed 3: Brug af
component video-stik (Y Pb Pr)’).
A Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til
enheden.
Kontroller, at TV’ets progressive
scanningstilstand er deaktiveret (eller aktiver
interlaced-tilstand). Se brugerhåndbogen til
TV’et.
B Tænd enheden, og tryk på SETUP på
fjernbetjeningen.
C Tryk ere gange på for at vælge { OPS.
VIDEO }.
Vælg { KOMPONENT } til
D
{ INTERLACED }, og tryk derefter på OK
for at bekræfte.
E Brug tasterne til at vælge { FREMAD } >
{ TND } i menuen, og tryk på OK for at
bekræfte.
F Læs meddelelsen på TV-skærmen, og bekræft
din handling ved at vælge { OK } på menuen
og trykke på OK.
Der vises ikke noget billede på TVskærmen, før du aktiverer progressiv
scanning på TV’et.
G Aktiver progressiv scanning på TV’et (se
brugerhåndbogen til TV-apparatet.
Der vises en meddelelse på skærmen.
H Bekræft dit valg ved at vælge { OK } på
menuen, og tryk på OK.
Opsætningen er nu gennemført, og du er
klar til at nyde den høje billedkvalitet.
Hvis der ikke vises noget billede:
A Tryk på ç på enheden.
B Tryk på 1 på det numeriske tastatur på
fjernbetjeningen.
Nyttige tip:
– Vent i 15 sek. for automatisk gendannelse, hvis
der vises et blankt eller forvrænget billede på
skærmen.
– Visse TV’er med progressiv scanning er ikke
fuldt kompatible med denne enhed. Det medfører
et unaturligt billede ved afspilning af en DVD
VIDEO-disk i progressiv scanning. Hvis det er
tilfældet, skal du deaktivere progressiv scanning på
enheden og TV’et.
OPS. VIDEO
TV TYPE
TV SKÆRM
FREMAD
KOMPONENT
BILLEDINDSTL
TND
SLK
102
3dvp3260_3264_eu_dan1.indd 1023dvp3260_3264_eu_dan1.indd 102 2008-03-07 2:24:23 PM2008-03-07 2:24:23 PM
Loading...