PHILIPS DVP3142 User Manual [no]
Indhold
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
Opsætning ...........................................................................................................................................................84
Rengøring af diske .............................................................................................................................................84
Generelle oplysninger
Medfølgende tilbehør .......................................................................................................................................85
Regionale koder .................................................................................................................................................85
Tilslutninger
Tilslutning til fjernsyn .....................................................................................................86~ 88
Brug af SCART-stik ...........................................................................................................................................86
Brug af composite video-stik (CVBS) ..........................................................................................................86
Dansk/Norsk
Brug af component video-stik (YPbPr) .......................................................................................................87
Brug af en ekstra RF-modulator ...................................................................................................................88
Tilslutning af strømkablet ..................................................................................................... . 8 9
Valgfrie tilslutninger
Tilslutning til et stereoanlæg .................................................................................................90
Tilslutning til en digital AV-modtager..................................................................................90
anlæg har højre/venstre Audio In-stik ..........................................................................................90
Stereo
Modtager har en PCM-, Dolby Digital- eller MPEG-dekoder ..............................................................90
Produktoversigt
Front- og bagpaneler ..............................................................................................................91
Fjern bet jen ing ..........................................................................................................................92
Sådan kommer du i gang
Trin 1: Ilægning af batterier ...................................................................................................93
Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet .......................................................................................93
Trin 2: Sådan nder du optagekanalen ................................................................................93
Trin 3 : Kon guration af funktion til progressiv scanning ..................................................94
Trin 4: Valg af det korrekte farvesystem .............................................................................95
Trin 5: Indstilling af sprog .......................................................................................................96
Sprog til visning på skærmen (OSD) ............................................................................................................96
Sprog til lyd, undertekster og DVD menue ...............................................................................................96
Afspilning fra DVD/CD
Diske, der kan afspilles ...........................................................................................................97
Understøttede formater .................................................................................................................................97
Afspilningsfunktioner
Start af diskafspilning .............................................................................................................98
Grundlæggende afspilningsfunktion .....................................................................................98
Midlertidigt stop i afspilning ...........................................................................................................................98
Valg af titel/kapitel/spor ...................................................................................................................................98
Stop afspilning .....................................................................................................................................................98
Betjening af videoafspilning (DVD/VCD/SVCD) .................................................................99
Brug af diskmenuen...........................................................................................................................................99
Sådan zoomer du ind ........................................................................................................................................99
Genoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punkt ........................................................................99
Langsom gengivelse ...........................................................................................................................................99
Fremadrettet/bagudrettet søgning ...............................................................................................................99
Valg af forskellige gentagelsesfunktioner ..........................................................................100
Gentaget afspilningstilstand ......................................................................................................................... 100
Gentagelse af en del af et kapitel/spor ..................................................................................................... 100
82
82-119_dvp3142_dan1.indd 8282-119_dvp3142_dan1.indd 82 2006-11-07 5:07:20 PM2006-11-07 5:07:20 PM
Indhold
Visning af afspilningsinformationerne ................................................................................101
Valg af titel/kapitel/spor .................................................................................................................................101
Tidssøgning ........................................................................................................................................................101
Ekse mpelvi sning ...............................................................................................................................................101
Særlige DVD-funktioner .......................................................................................................102
Afspilning af en titel ........................................................................................................................................102
Skifte sprog til lyd ............................................................................................................................................102
Under tek st ........................................................................................................................................................102
Særlig VCD- og SVCD-funktion ..........................................................................................102
Afspilningskontrol (PBC) ...............................................................................................................................102
Afspilning af en DivX
Afspilning af MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD .......................................... 103~104
Grundlæggende betjening .............................................................................................................................103
Afspil valg .......................................................................................................................................................... 104
Zoom billede (JPEG) ...................................................................................................................................... 104
Afspil med ere vinkler (JPEG) ................................................................................................................... 104
DVD-menuindstillinger
Brug af menuen til indstilling af sprog ...............................................................................105
OSD -sprog ....................................................................................................................................................... 105
Undertekst-/lyd-/DVD menue .................................................................................................................... 105
Indstilling af skrifttype på DivX
Brug af menuen til video-opsætning .........................................................................106~108
Indstilling af formatforholdet ...................................................................................................................... 106
Visningstilstand.................................................................................................................................................107
TV-system..........................................................................................................................................................107
Video Out ..........................................................................................................................................................107
Smart Picture ................................................................................................................................................... 108
Brug af menuen til lydindstilling .................................................................................109~110
Digital udgang .................................................................................................................................................. 109
Nattilstand .........................................................................................................................................................110
Down Sampling ................................................................................................................................................110
Brug af menuen til vurdereringsindstilling ................................................................ 111~112
Vurderin gsniveau indsti llinger .............................................................................................................. 111~112
Ændring af adgangskoden .............................................................................................................................. 112
Brug af menuen til misc-indstilling (Miscellaneous) ................................................ 113~114
Gendannelse af de oprindelige indstillinger .............................................................................................113
®
-regi strering skode ...............................................................................................................................114
DivX
Andet
Opgradering af software ......................................................................................................115
Fejl nding .......................................................................................................................116~117
Speci kationer ....................................................................................................................... 118
Ordli ste ................................................................................................................................... 119
®
-disk ..................................................................................................103
®
-unde rtek ster ..................................................................................... 105
Dansk/Norsk
83
82-119_dvp3142_dan1.indd 8382-119_dvp3142_dan1.indd 83 2006-11-07 5:07:26 PM2006-11-07 5:07:26 PM
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
FARE!
Højspænding! Du må ikke åbne enheden.
Du kan få elektrisk stød.
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvali ceret personale.
Rengøring af diske
Nogle problemer skyldes, at disken inde i
optageren er beskidt (f.eks. frosne billeder,
forstyrrelser i lyd eller billeder). Diske skal
rengøres regelmæssigt for at undgå disse
problemer.
Installation
Dansk/Norsk
En egnet placering
– Placer apparatet på en ad, hård og stabil
over ade. Placer ikke apparatet på et
tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Placer ikke noget under apparatet (f.eks.
CD’er, blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til
strømkablet
Plads til ventilation
– Placer apparatet på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at forhindre
intern overophedning. Der skal være
mindst 10 cm fri plads bag ved og over
apparatet og mindst 5 cm til venstre og
højre for apparatet for at undgå
overophedning.
10cm (4.0")
5cm (2.0")
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
.
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Da den optiske enhed (laser) i DVD-afspiller
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige DVD- eller CD-afspillere, kan
rense-CD’er beregnet til DVD- eller CDafspillere skade den optiske enhed (laser).
Undlad derfor at bruge en rense-CD.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væske eller sprøjt.
– Placer aldrig farlige genstande på apparatet
(f.eks. genstande med væsker i eller tændte
lys)
84
82-119_dvp3142_dan1.indd 8482-119_dvp3142_dan1.indd 84 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Generelle oplysninger
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Medfølgende tilbehør
DISC
MENU
RETURN
Fjernbetjening og to
AAA-batterier
TITLE
PREV
STOP
SUBTITLE
ZOOM
PLAY/PAUSE
Regionale koder
Denne DVD-afspiller understøtter Region
Management System. Kontroller områdekoden
på CD-hylsteret. Hvis koden ikke stemmer
overens med afspillerens områdenummer (se
DISPLAY
SETUP
NEXT
MUTE
AUDIO
REPEAT A-B
REPEAT
nedenstående tabel), kan afspilleren måske
ikke afspille CD’en.
Tip:
– Det er måske ikke muligt at afspille CD-R/RW
eller DVD-R/RW i alle tilfælde på grund af
disktypen eller optagelsens tilstand.
– Hvis der er problemer med at afspille en
bestemt disk, skal du fjerne disken og prøve en
anden. Diske, der er formateret forkert, kan ikke
afspilles på DVD-afspilleren.
Område
CD’er, der kan
afspilles
USA og Canada
Områderne
Storbritannien og
Europa
Dansk/Norsk
AsienStillehavsområdet,
Taiwan, Korea
Australien,
New Zealand,
Latinamerika
Rusland og
indiske regioner
Kina, Calcosøerne,
øerne Walls og
Fortuna
85
82-119_dvp3142_dan1.indd 8582-119_dvp3142_dan1.indd 85 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Tilslutninger
Tilslutning til fjernsyn
Dansk/Norsk
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
AUDIO
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
IN
1
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
VIGTIGT!
– Du behøver kun at foretage en
videotilslutning fra følgende funktioner,
afhængig af TV’ets funktioner.
– DVD-afspilleren kan tilsluttes TV’et
direkte.
– En SCART-tilslutning tillader dig at
anvende både audio og video på DVDafspilleren.
Brug af SCART-stik
A Brug SCART-kablet til at tilslutte DVD-
afspillerens SCART-jackstik (TV OUT) til de
tilsvarende scartindgangsjackstik (kabel
medfølger ikke).
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Brug af composite video-stik (CVBS)
A Brug composite video-kablet (gul) til at tilslutte
DVD afspillerens VIDEO OUT (CVBS)-stik
til video-indgangsjackstikket på fjernsynet (kan
være mærket A/V In, Video In, Composite
eller Baseband) (kabel medfølger).
B For at kunne høre lyden af denne DVD-
afspiller gennem dit TV skal du bruge
lydkablerne (hvid/rød) til at tilslutte DVDafspillerens AUDIO OUT (L/R)-stikkene til
TV’ets tilsvarende AUDIO IN-stikkene (kabel
medfølger ikke).
TIP: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
86
82-119_dvp3142_dan1.indd 8682-119_dvp3142_dan1.indd 86 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Tilslutninger (fortsat)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
1
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten, der kan opnås med
progressiv scanning, kan kun vælges, når
der benyttes YPbPr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
Brug af component video-stik
(YPbPr)
A Brug component video-kablerne (rød/blå/grøn)
til at tilslutte DVD-afspillerens YPbPr-stik til
component video-indgangene på TV’et
(mærket YPbPr) (kabel medfølger ikke).
B For at kunne høre lyden af denne DVD-
afspiller gennem dit TV skal du bruge
lydkablerne (hvid/rød) til at tilslutte DVDafspillerens AUDIO OUT (L/R)-stikkene til
TV’ets tilsvarende AUDIO IN-stikkene (kabel
medfølger ikke).
C Fortsæt på side 94 for at få ere oplysninger
om opsætning af progressive scanning.
Dansk/Norsk
TIP: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
87
82-119_dvp3142_dan1.indd 8782-119_dvp3142_dan1.indd 87 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Tilslutninger (fortsat)
RF-koaksialkabel til TV
ANT IN
2
Bagsiden af RFmodulator (eksempel)
AUDIO IN
Dansk/Norsk
4
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
TO TVANT IN
3
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
R L
VIDEO
IN
CH3 CH4
1
VIGTIGT!
– Hvis der kun er et enkelt Antenna Injackstik på dit TV (mærket 75 ohm eller
RF In), skal du bruge en RF-modulator
for at se DVD-afspilningen på TV’et. –
Spørg en elektronikforhandler eller
Philips, hvor du kan nde en RFmodulator, og hvordan du benytter den.
Brug af en ekstra RF-modulator
A Brug composite videokablet (gul) til at tilslutte
DVD-afspillerens CVBS-jackstik til videoindgangsjackstikket på RFmodulatoren.
B Brug RF-koaksialkablet (medfølger ikke) til at
tilslutte ANTENNA OUT- eller TO TV-stik på
RF-modulatoren til ANTENNA IN-stikket på
TV’et.
ANT IN
C For at kunne høre lyden af denne DVD-
afspiller gennem dit TV skal du bruge
lydkablerne (hvid/rød) til at tilslutte DVDafspillerens AUDIO OUT (L/R)-stikkene til RFmodulatorens tilsvarende AUDIO IN-stik
(kabel medfølger ikke).
D Tilslut antenne- eller kabel-TV-stikket til
ANTENNA IN- eller RF IN-stikket på RFmodulatoren. (Måske sidder det i forvejen i
stikket på TV’et. Så yt det over fra TV’et).
TIP: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
88
82-119_dvp3142_dan1.indd 8882-119_dvp3142_dan1.indd 88 2006-11-10 9:56:29 AM2006-11-10 9:56:29 AM
Tilslutning af strømkablet’
U
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Når alt er tilsluttet korrekt, kan du
sætte strømkablet i stikkontakten.
Du må ikke oprette eller ændre tilslutninger,
når der er tændt for strømmen.
Tilslutninger (fortsat)
Dansk/Norsk
VIDEO O
COMPON
Hvis der ikke er indsat en disk, skal du
trykke på STANDBY ON på DVDafspillerens frontpanel.
“– – –” kan blive vist på displayet.
TIP: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
89
82-119_dvp3142_dan1.indd 8982-119_dvp3142_dan1.indd 89 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Valgfrie tilslutninger
Tilslutning til et stereoanlæg
STEREO
AUDIO
IN
Dansk/Norsk
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Stereoanlæg har højre/venstre Audio
In-stik
A Vælg en af videotilslutninger (CVBS VIDEO IN,
SCART eller COMPONENT VIDEO IN),
afhængig af TV’ets tilgængelige funktioner.
B Brug lydkablerne (hvid/rød) til at tilslutte
DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/R)-stik til
stereoanlægets tilsvarende AUDIO IN-stik
(kabel medfølger ikke).
Tilslutning til en digital AVmodtager
DIGITAL
AV Receiver
AUDIO OUT
Modtager har en PCM-, Dolby Digitaleller MPEG-dekoder
A Vælg en af videotilslutninger (CVBS VIDEO IN,
SCART eller COMPONENT VIDEO IN),
afhængig af TV’ets tilgængelige funktioner.
B Tilslut DVD-afspillerens COAXIAL-jackstik til
modtageren tilsvarende Digital Audio In-stik
(kabel medfølger ikke).
C Indstil DVD afspillerens digitale udgang til PCM
Only (kun PCM) eller ALL (ALLE), afhængig af
modtagerens funktioner (se side 109 {Digital
Output} (Digital udgang)).
DIGITAL
COAXIAL
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
Tip:
– Hvis den digitale udgangs audioformat ikke
stemmer overens med modtagerens funktioner,
kan modtageren udsende en høj, forvrænget lyd
eller slet ingen lyd.
TIP: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
90
82-119_dvp3142_dan1.indd 9082-119_dvp3142_dan1.indd 90 2006-11-07 5:07:27 PM2006-11-07 5:07:27 PM
Etu- ja takapaneelit
STANDBY ON 2
– kytkee tallennuslaitteen virran päälle
tai valmiustilaan
Levykelkka
OPEN/CLOSEç
– avaa tai sulkee levykelkan.
Näyttöpaneeli
– näyttää DVD-laitteen nykyisen tilan
tiedot.
Tuotteen yleiskuvaus
STOP
– lopettaa toiston
– aloittaa tai keskeyttää toiston
– Osoita kauko-ohjaimella tätä tunnistinta
PLAY/PAUSE u
Infrapunatunnistin
kohti
Suomi
Verkkovirta (virtajohto)
– liitä pistorasiaan
Audio Out (vasen/oikea)
– liitä kaiuttimen, vastaanottimen tai
stereolaitteen äänilähtöihin (AUDIO
– liitä television SCART-tuloon
TV-lähtö (SCART)
in)
YPbPr (komponenttivideolähtö)
COAXIAL (Digital Audio Out -liitin)
– Liitä television YPbPr-tuloon
– Liitä digitaalisen äänilaitteen
koaksiaaliseen äänituloon (coaxial
AUDIO input)
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
– liitä television CVBS-Video-tuloon
VIDEO OUT (CVBS)
129
120-157_dvp3142_fin1.indd 129120-157_dvp3142_fin1.indd 129 2006-11-16 2:07:16 PM2006-11-16 2:07:16 PM
Produktoversigt (fortsat)
Fjernbetjening
– Åbner eller lukker diskens
– Tænder eller slukker for
afspilningskontrollen (PBC)
(kun VCD version 2.0)
– Bekræfter en indtastning eller et
Dansk/Norsk
RETURN/TITLE
– For at gå tilbage til den tidligere
menu/vise titelmenu
– Springer til foregående titel/
– Stopper afspilningen
u PLAY/PAUSE
– Starter eller sætter afspilningen
– Giver adgang til systemmenuen
for undertekstsprog
DISC MENU
indholdsmenu
OK
valg
PREV í
kapitel/spor
STOP
på pause
SUBTITLE
DISC
MENU
RETURN
TITLE
PREV
STOP
SUBTITLE
ZOOM
PLAY/PAUSE
REPEAT
DISPLAY
SETUP
NEXT
MUTE
AUDIO
REPEAT A-B
2
– Skifter DVD-afspilleren til
standby eller ON (tændt)
DISPLAY
– Viser oplysninger på TV-
skærmen under afspilning
W X
– Piltaster til at ytte til venstre
eller højre, søge frem eller
tilbage.
ST
– Piltaster til at ytte op eller
ned, søge langsomt frem/
tilbage
SETUP
– Åbner eller forlader
systemopsætningsmenuen
NEXT ë
– Springer til næste titel/kapitel/
spor
MUTE
– Deaktiverer eller aktiverer
lydoutputtet
– Forstør et billede på TV-
ZOOM
skærmen
REPEAT
– Vælger forskellige
gentagelsesfunktioner
REPEAT A-B
Alfanumeriske tastatur
– Vælger nummererede
elementer som menu
AUDIO
– Vælger sprog (DVD, VCD)
eller en audio
– Gentager afspilningen af et
bestemt valg på en disk
92
82-119_dvp3142_dan1.indd 9282-119_dvp3142_dan1.indd 92 2006-11-07 5:07:28 PM2006-11-07 5:07:28 PM
Sådan kommer du i gang
Trin 1: Sådan ilægges batterier
A Åbn batterirummet.
B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg tegnene (+ –) inden i rummet.
C Luk dækslet.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i lang tid.
– Brug ikke både gamle og nye batterier
eller batterier af forskellig type
samtidigt.
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af fjernbetjeningen til at betjene
systemet
Trin 2 : Sådan nder du TV kanalen
A Tryk på STANDBY-ON 2 på DVD-
afspilleren for at tænde den.
B Tænd TV’et, og indstil den korrekte
videokanal. Du skulle nu kunne se den blå
DVD baggrundsskærm.
Î Denne kanal ligger almindeligvis mellem de
laveste og højeste kanaler og kan kaldes
FRONT, A/V IN, VIDEO. Se manualen til
TV’et for yderligere oplysninger.
Î Eller du kan gå til kanal 1 på TV’et, og
derefter trykke på knappen Channel
(kanal), indtil du ser kanalen Video In.
Î Eller der kan være en knap eller afbryder
på fjernbetjeningen til TV’et, der vælger
forskellige videotilstande.
Î Eller, indstil TV'et på kanal 3 eller 4, hvis
du bruger en RF-modulator.
C Hvis du bruger eksternt udstyr (f.eks. et
lydsystem eller en receiver), skal du tænde for
det og vælge den relevante inputkilde til dvdafspillerens output. Du kan nde yderligere
oplysninger i brugervejledningen til udstyret.
Dansk/Norsk
DISC
DISPLAY
MENU
RETURN
TITLE
SETUP
NEXT
PREV
PLAY/PAUSE
MUTE
STOP
A Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet.
B Læg aldrig genstande mellem fjernbetjeningen
og DVD-afspilleren, mens du bruger DVDafspilleren.
93
82-119_dvp3142_dan1.indd 9382-119_dvp3142_dan1.indd 93 2006-11-16 2:06:36 PM2006-11-16 2:06:36 PM
Loading...