PHILIPS DVP3142 User Manual [hu]
DVD VIDEO LEJÁTSZÓ DVP3142
DVP3144
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért, amelyek megkönnyítik
e Philips termék használatát!
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége, online
segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon
Biztonsági és egyéb tudnivalók
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSU-
GÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL,
HA AZT FELNYITJA! NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!
Elhasználódott készülék elhelyezése
A készülék gyártásakor olyan, kiváló minőségű
alapanyagokat és alkatrészeket használtunk fel,
melyek újrahasznosíthatók és újra felhasznál-
hatók. Ha ezt az áthúzott ku-I ka szimbólumot
találja egy terméken, az azt jelenti, hogy az adott termék a
2002/96/EC direktíva hatálya alá esik. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek számára
fenntartott helyi hulladékgyűjtő rendszerről! Kérjük, tartsa
be a helyi szabályozást, és ne keverje elhasználódott készülékét a háztartási hulladékhoz! Az elhasználódott készülék
megfelelő elhelyezésével Ön is hozzájárul az emberi egészséget és a környezet állapotát is veszélyeztető, esetleges
negatív hatások kiküszöböléséhez.
Ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy
freccsenő víznek, és ne tegyen semmilyen
folyadékkal teli tárgyat - például vázát - a
készülékre!
Az egyes lemezgyártók által használt
formátumok eltérései miatt az Ön DVD
rendszere, lejátszója vagy felvevője frissítésre szorulhat. Ahogy a DVD technológia
fejlődik, ezek a fejlesztések a nagyközönség
rendelkezésére állnak, és azok a készülékbe
egyszerűen betölthetők. Látogasson el
a www.philips. com/support oldalra a
szoftverfrissítésekért!
A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL
LENNIE AZZAL, HOGY A KÉSZÜLÉK
NEM FELTÉTLENÜL MŰKÖDIK EGYÜTT
MINDEN HDTV SZABVÁNY SZERINTI
TV-KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A KÉPERNYŐN
ZAVAROK JELENHETNEK MEG. AZ 525
VAGY 625 SOROS PROGRESSZÍV PÁSZ-
TÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK
AZ ÁTKAPCSOLÁST A „STANDARD
DEFINITION” (NORMÁL FELBONTÁS)
KIMENETRE. HA INFORMÁCIÓKRA VAN
SZÜKSÉGE SAJÁT TV-KÉSZÜLÉKE ÉS AZ
525p, ILL. A 625p MODELL EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK,
KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
Ez a termék olyan szerzői jogvédő technikát
tartalmaz, amely bizonyos, a Macrovision
Corporation és más jogtulajdonosok tulajdonában
lévő eljárásokra vonatkozó USA szabadalmak
védelme alatt áll. Ezen szerzői jogvédő technika
kizárólag a Macrovision Corporation előzetes
engedélyével használható, és egyéb felhatalmazás
nélkül kizárólag házi használatra és más korlátozott megtekintésre szolgál, alkalmazásához pedig
a Macrovision Corporation előzetes jóváhagyása
szükséges. A készülék működésének visszafejtése,
vagy szétszerelése tilos!
2
Biztonsági és egyéb tudnivalók
Környezetvédelmi információ
A termék csomagolásánál mellőztünk minden
felesleges csomagolóanyagot. A csomagolás
úgy készült, hogy egyszerűen szét lehessen
választani három összetevőre: kartonpapír
(doboz), polisztirol szivacs (térkitöltő anyag)
és polietilén (zacskók, védőhab).
A DVD-lejátszó olyan anyagokból épül fel,
melyek feldolgozása és újrahasznosítása
könnyedén kivitelezhető, amennyiben ezt
egy erre szakosodott vállalat végzi. Kérjük,
tanulmányozza a csomagolóanyagok, a lemerült elemek és az elhasználódott készülékek
elhelyezésére vonatkozó helyi szabályozást!
A Dolby Laboratories licensze alapján
készült. A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.
A Windows Media és a Windows logo
a Microsoft Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Lézerbiztonsági tudnivalók
A készülék lézert alkalmaz. A szemsérülés
kockázatának elkerülése érdekében kizárólag
képzett szakember távolíthatja el a készülék
fedelét, és tehet kísérletet a javításra.
MEGJEGYZÉS:
A megjelenő képek országonként eltérhetnek.
FIGYELEM!
FIGYELMEZTETÉS ELHELYEZÉSE:
A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN
SOHA NE HOZZON LÉTRE, ÉS NE
MÓDOSÍTSON CSATLAKOZTATÁST,
MIKÖZBEN ÁRAM ALATT VAN A
KÉSZÜLÉK!
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is
megváltozhatnak. A márkavédjegyek a Koninklijke Philips Electronics N.V., illetve az illető
tulajdonosok tulajdonát képezik
Ez a termék megfelel az Európai Unió
követelményeinek a rádiófrekvenciás
interferenciára vonatkozóan.
Ez a termék megfelel a következő direktíváknak és irányelveknek: 73/23/EEC + 89/336/
EEC + 93/68/EEC
DivX® minősítéssel rendelkező termékek: a „DivX®”, a „DivX Ceri-
ed®” és az ezekhez hasonló lógók a
DivX, Inc. védjegyei, és szerzői jogi
védelem alatt állnak.
A felhasználó számára:
Olvassa el gondosan a DVD-lejátszó alsó
vagy hátsó részén található adattáblán feltüntetett információkat, majd írja be a készülék
gyártási számát az alábbi rovatba! Tartsa meg
a útmutatót jövőbeni használatra is!
Típusjel: DVP3142 és DVP3144
Gyártási szám: __________________
LÉZER
Típus Félvezető
InGaAlP (DVD)
AlGaAs (CD)
Hullámhossz 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Kimeneti teljesítmény 7,0 mW (DVD)
10,0 mW (VCD/CD)
A sugár divergenciája 60 fok
3
Nyelvkódok
4
Tartalom
Gondozás és biztonság
Beállítás 7
Lemezek tisztítása 7
Általános tájékoztató
Mellékelt tartozékok 8
Régiókódok 8
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás televízióhoz 8-11
A SCART csatlakozó aljzatok használata 9
A kompozit video aljzatok használata (CVBS) 9
A komponens video aljzatok használata (YPbPr) 10
Kiegészítő RF modulátor használata 11
A hálózati kábel csatlakoztatása 12
Egyéb készülékek csatlakoztatása
Csatlakoztatás sztereó hangrendszerhez 13
A sztereó rendszeren jobb és bal hangbemenet (Audio In) található 13
Csatlakoztatás digitális AV receiverhez 13
A receiver PCM, Dolby Digital vagy MPEG dekóderrel rendelkezik 13
A készülék áttekintése
Előlap és hátlap 14
A távvezérlő 15
Kezdeti lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése 16
A távvezérlő használata a készülék működtetéséhez 16
2. lépés: A készülékhez tartozó csatorna megkeresése 16
3. lépés: A progresszív pásztázás funkció beállítása 17
4. lépés: A megfelelő színrendszer kiválasztása 18
5. lépés: Nyelvi beállítások 19
A képernyőmenü (OSD) nyelve 19
A beszédhang, a felirat és a lemezmenü nyelvének beállítása 19
Lemez lejátszása
Lejátszható lemezfajták 20
Támogatott formátumok 20
Lejátszási szolgáltatások
A lemez lejátszásának indítása 21
A lejátszás alapfunkciói 21
Lejátszás szüneteltetése 21
Cím/fejezet/műsorszám kiválasztása 21
Lejátszás megállítása 21
Videolejátszáshoz kapcsolódó funkciók 22
A lemezmenü használata 22
Ráközelítés 22
Lejátszás folytatása az utolsó leállítás helyétől 22
Lassítás 22
Gyorskeresés előre/hátra 22
Különféle ismétlési funkciók kiválasztása 23
Lejátszás ismétlése 23
Fejezet/műsorszám kiválasztott részének ismétlése 23
5
Tartalom
A lejátszási információk megjelenítése 24
Cím/fejezet/műsorszám választása 24
Idő szerinti keresés 24
Kameraállás 24
Különleges DVD szolgáltatások 25
Cím lejátszása 25
A beszédhang nyelvének megváltoztatása 25
Felirat 25
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások 25
Lejátszás-vezérlés (PBC) 25
DivX® lemez lejátszása 26
MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD lemezek lejátszása 26-27
Általános használat 26
Kiválasztás lejátszáskor 27
Kép nagyítása (JPEG) 27
Lejátszás elforgatással (JPEG) 27
DVD menüopciók
A nyelvi beállító menü használata 28
Készülékmenü (OSD) nyelve 28
Felirat/beszéd/DVD menü nyelve 28
A DivX® felirat betűtípusának beállítása 28
A video beállító menü használata 29-31
Képformátum beállítása 29
Nézési mód 30
TV színrendszer 30
Videokimenet 30
Smart Picture (Intelligens képbeállítás) 31
Az audio beállító menü használata 32-33
Digitális kimenet 32
Éjszakai üzemmód 33
Mintavétel lekonvertálása 33
A korhatár beállító menü használata 34-35
Korhatár beállítása 34-35
A jelszó megváltoztatása 35
A Misc (vegyes) beállító menü használata 36-37
Gyári beállítások visszaállítása 36
DivX® regisztrációs kód 37
Egyéb tudnivalók
Szoftverfrissítés 38
Hibakeresés 39-40
Műszaki adatok 41
Kifejezések magyarázata 42
6
Gondozás és biztonság
FIGYELEM!
Nagy feszültség! Ne nyissa fel a ké-
szüléket! Ellenkező esetben fennáll
az áramütés veszélye.
A készülék nem tartalmaz házilag ja-
vítható alkatrészeket. Kérjük, bízza a
karbantartást képzett szakemberre!
Beállítás
Megfelelő elhelyezés
– Helyezze a készüléket lapos, szilárd és
stabil felületre! Ne tegye a készüléket a
szőnyegre!
– Ne tegye a készüléket másik, olyan be-
rendezés tetejére, amely felmelegítheti
(pl. receiver vagy erősítő)!
– Ne tegyen semmit a készülék alá (pl.
CD-ket, magazinokat)!
– Helyezze a készüléket konnektor köze-
lébe, ahol a hálózati kábel csatlakozódugója könnyebben hozzáférhető.
Szellőzés
– Helyezze a készüléket olyan környezet-
be, ahol biztosított a megfelelő szellőzés,
így megakadályozhatja a túlmelegedést!
A túlmelegedés elkerülése érdekében
hagyjon szabadon legalább 10 cm-t a
készülék felett és mögött, valamint 5
cm-t a készüléktől balra és jobbra!
Lemezek tisztítása
Ha piszkos lemezt helyez a lejátszóba,
problémák adódhatnak (kimerevített kép,
torz hang, képhibák). Ezeket elkerülheti, ha
időnként megtisztítja a lemezeket.
A lemezek tisztításához használjon mik-
roszálas törlőkendőt, és végezze a törlést
belülről kifelé irányuló egyenes mozdula-
tokkal!
FIGYELEM!
Ne használjon olyan oldószereket, mint
például a benzin, hígító, kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószerek és
a hagyományos hanglemezekhez készült
portaszító spray-k.
Mivel a DVD-lejátszó készülék optikai
egysége (lézer) nagyobb teljesítményen
üzemel, mint a hagyományos DVD- vagy
CD-lejátszók, a hagyományos CD és DVD
lemezekhez készült tisztító CD lemezek
károsíthatják az optikai egységet (lézert).
Ezért ne használjon tisztító CD lemezt!
Tartsa távol a készüléket a magas
hőmérsékletektől, párától, víztől
és portól!
– Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak
vagy csepegő víznek!
– Ne helyezzen semmilyen potenciális ve-
szélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal
teli tárgyak, égő gyertya)!
7
Általános tájékoztató
Mellékelt tartozékok Régiókódok
A DVD-lejátszó készüléket úgy tervezték,
hogy támogassa a régiókódok használatát.
Ellenőrizze a régiókódot a lemez csomagolásán! Ha a szám nem egyezik a lejátszó régió-
Távvezérlő
és 2 db AAA
típusú elem
számával (lásd a lenti táblázatot), a készülék
valószínűleg nem tudja lejátszani a lemezt.
Hasznos tudnivalók:
– Előfordulhat, hogy nem képes mindegyik
CD-R/RW, illetve DVD-R/RW lemezt
lejátszani a lemez típusától és a felvétel
körülményeitől függően.
– Ha egy lemez lejátszásánál probléma adó-
dik, vegye ki a lemezt, és próbáljon meg egy
másikat! A DVD-lejátszó nem képes a nem
megfelelően formázott lemezek lejátszására.
Régió Lejátszható
lemezek
Egyesült Államok
és Kanada
Nagy Britannia
és Európa
Ázsia csendes-
óceáni régiója,
Tajvan, Korea
Ausztrália, Új-
Zéland, LatinAmerika
Oroszország és
India
Kína, Calcos-
szigetek, Walls és
Futuna-szigetek
8
Csatlakoztatás televízióhoz
FIGYELEM!
– A továbbiakban ismertetett válto-
zatok közül csak egyetlen összeköttetést kell létrehoznia a kép továbbításához, a televíziója nyújtotta
lehetőségeknek megfelelően.
– Csatlakoztassa a DVD-lejátszót
közvetlenül a televízióhoz!
– SCART kábel segítségével a képet
és a hangot is továbbíthatja a DVDlejátszóról.
A SCART csatlakozó aljzatok
használata
SCART kábel segítségével kösse a DVD-
lejátszó SCART aljzatát (TV OUT) a TV
megfelelő Scart típusú bemenetéhez (a
kábel nem tartozék)!
Csatlakoztatás
A kompozit video aljzatok
használata (CVBS)
A kompozit videokábel (sárga) segítségé-
vel kösse a DVD-lejátszó VIDEO OUT
(CVBS) aljzatát a televízió videobemenetéhez (A/V In, Video In, Composite vagy
Baseband felirattal is jelölik)!
Ha a DVD-lejátszóból jövő hangot a tele-
vízión keresztül szeretné megszólaltatni, a
hangkábelek (piros és fehér) segítségével
kösse a DVD-lejátszó AUDIO OUT (L/R)
aljzatait a televízió megfelelő AUDIO IN
(hangbemeneti) aljzataihoz (a kábel nem
tartozék)!
FONTOS TUDNIVALÓ: Mielőtt módosítja az összeköttetéseket, vagy újakat hoz létre, ellenőrizze,
hogy az összes berendezést kihúzta-e a konnektorból!
9
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás
FIGYELEM!
– A progresszív pásztázású technoló-
giának megfelelő képminőséget csak
akkor kaphat, ha az YPbPr aljzatokat
használja, valamint a progresszív
pásztázást támogató televízióval
rendelkezik.
A komponens video aljzatok
használata (YPbPr)
A komponens videokábelek (piros/zöld/
kék) csatlakoztassa a DVD-lejátszó YPbPr aljzatait a televízió komponens (illetve
YPbPr jelöléssel ellátott) video-bemenetéhez (a kábel nem tartozék)!
Ha a DVD-lejátszóból jövő hangot a tele-
vízión keresztül szeretné megszólaltatni, a
hangkábelek (piros és fehér) segítségével
kösse a DVD-lejátszó AUDIO OUT (L/R)
aljzatait a televízió megfelelő AUDIO IN
(hangbemeneti) aljzataihoz (a kábel nem
tartozék)!
A progresszív pásztázás részletesebb
beállításait a 17. oldalon találja.
FONTOS TUDNIVALÓ: Mielőtt módosítja az összeköttetéseket, vagy újakat hoz létre, ellenőrizze,
hogy az összes berendezést kihúzta-e a konnektorból!
10
RF koaxiális kábel a TV-hez
RF modulátor hátlapja
Csatlakoztatás
(példa)
FONTOS!
– Ha a televízióján csak egy egysze-
rű Antenna In aljzat található (75
ohm vagy RF In jelöléssel ellátva),
egy RF modulátorra van szüksége ahhoz, hogy a DVD-lejátszóról
továbbított képet megjeleníthesse a
TV képernyőjén. Az RF modulátorok
elérhetőségéről és működtetéséről
érdeklődjön márkakereskedőjénél!
Kiegészítő RF modulátor
használata
Kompozit videokábel (sárga) segítségével
kösse a DVD-lejátszó VIDEO OUT
(CVBS) aljzatát az RF modulátor videobemenetéhez!
Az RF koaxiális kábel (nem tartozék) se-
gítségével csatlakoztassa az RF modulátor
ANTENNA OUT vagy TO TV aljzatát a
televízió ANTENNA IN (antennabemeneti) aljzatához!
Ha a DVD-lejátszóból jövő hangot a tele-
vízión keresztül szeretné megszólaltatni,
a hangkábelek (piros és fehér) segítségével kösse a DVD-lejátszó AUDIO OUT
(L/R) aljzatait az RF modulátor megfelelő
AUDIO IN (hangbemeneti) aljzataihoz (a
kábel tartozék)!
Az antenna vagy a kábel-TV jelét csatla-
koztassa az RF modulátor ANTENNA IN
vagy RF IN bemeneti aljzatához. (Lehet,
hogy a jelet előzőleg már a TV-hez csatlakoztatta. Ebben az esetben kösse le a
TV-ről!)
FONTOS TUDNIVALÓ: Mielőtt módosítja az összeköttetéseket, vagy újakat hoz létre, ellenőrizze,
hogy az összes berendezést kihúzta-e a konnektorból!
11
Csatlakoztatás
A hálózati kábel csatlakoztatása
Miután mindent megfelelően csatla-
koztatott, csatlakoztassa a hálózati
kábelt!
Ne módosítsa az összeköttetéseket, és ne
hozzon létre újabbakat, ha áram alatt van
a készülék!
Ha nincs lemez a készülékben, nyom-
ja meg a DVD-lejátszó előlapján
található STANDBY ON gombot!
A készülék kijelzőjén a „---” kijelzés
jelenhet meg.
FONTOS TUDNIVALÓ: Mielőtt módosítja az összeköttetéseket, vagy újakat hoz létre, ellenőrizze,
hogy az összes berendezést kihúzta-e a konnektorból!
12
Egyéb készülékek csatlakoztatása
Csatlakoztatás sztereó
hangrendszerhez
A sztereó rendszeren jobb és bal
hangbemenet (Audio In) található
Válassza ki valamelyik video-csatlakoztatá-
si módot (CVBS VIDEO IN, SCART vagy
COMPONENT VIDEO IN) a TV-készüléke
lehetőségeinek megfelelően!
Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez
A receiver PCM, Dolby Digital vagy
MPEG dekóderrel rendelkezik
Válassza ki valamelyik video-összekötteté-
si módot (CVBS VIDEO IN, SCART vagy
COMPONENT VIDEO IN) a TV-készüléke
lehetőségeinek megfelelően!
A hangkábelek (piros és fehér) segítségé-
vel csatlakoztassa a DVD-lejátszó AUDIO
OUT (L/R) aljzatát a sztereó hangrendszer
megfelelő AUDIO IN aljzataihoz (a kábel
nem tartozék)!
FONTOS TUDNIVALÓ: Mielőtt módosítja az összeköttetéseket, vagy újakat hoz létre, ellenőrizze,
hogy az összes berendezést kihúzta-e a konnektorból!
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXI-
AL aljzatát a receiver megfelelő digitális
hangbemenetéhez (a kábel nem tartozék)!
Állítsa a DVD-lejátszó digitális kimenetét
PCM-Only vagy ALL üzemmódba a receiver lehetőségeinek megfelelően (lásd a 32.
oldalon a {Digitális kimenet} részt)!
Hasznos tudnivaló:
– Ha a digitális kimeneten keresztül továbbí-
tott hangformátum nem felel meg a receiver
képességeinek, a receiver erős torz hangot
adhat ki, vagy akár teljesen néma is lehet.
13
Loading...