PHILIPS DVP3142 User Manual [lt]

p

DVD vaizdo grotuvas

Perskaitykite greito naudojimo/pradëjimo instrukcijà ir/arba pirmiau naudojimo

instrukcija ir greitai suþinkite kaip patogiau naudotis jûsø Philips produktu.

Jei jau perskaitëte instrukcijas, bet jums vis tiek reikia pagalbos, apsilankykite

internetinëje pagalbos svetainëje

DVP3142

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

www.philips.com/support

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

ÞODYNAS

ATSARGIAI

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS. VENKITE LAZERIO
SPINDULIØ.

Analoginis (Analogue):

paverstas á skaièius. Analoginis garsas varijuoja, kai
skaitmeninis garsas turi specifines skaitines
reikðmes. Ðielizdaisiunèia garsàperdu kanalus, kairá
ir deðiná.

Ekrano santykis (Aspect ratio):

horizontaliø matmenø santykis. Standartiniø
televizoriø horizontaliøirvertikaliø matmenøsantykis
yra 4:3, plaèiaekraniø televizoriø– 16:9.

AUDIO OUT lizdai:

sistemos galinëje dalyje, kurie siunèia garsà á kità
sistemà (televizoriø, stereo irpan.).

Bit rate(bitø santykis)

Kuo aukðtesnis bitø santykis, tai reiðkia kuo didesnis
áraðymo greitis- tuo geresnëgarso kokybë.

Skyrius (Chapter):

muzikos sekcijos, maþesnës nei antraðtës (titles).
Antraðtë susideda ið keliø skyriø. Kiekvienas skyrius
turi skyriaus numerá, kuris padeda jums lengvai
susirasti norimà skyriø.

Komponentiniai video out lizdai:

gale esantys lizdai, per kuriuos siunèiamas geros
kokybës vaizdas á TV(R/G/B, YPbPRirt.t.)

Disko meniu: ekrano langas, paruoðtas paveikslëliø,
garsø, subtitrø, skirtingø kameros kampø ir panaðiø
galimybiø pasirinkimui áraðytame DVDdiske.

Skaitmeninis (Digital):

á skaitines reikðmes. Skaitmeninis garsas yra
galimas, kainaudojateDIGITALAUDIOOUT COAXIAL
lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro kelis kanalus, kai
analoginiai lizdai siunèia produ kanalus.

DivX 3.11/4.x/5.x/6.0:

patento, MPEG-4 paremta vaizdo suspaudimo
technologija, kurià sukûrë DivXNetworks Inc. Ði
technologija gali suspausti skaitmeniná video á tokias
maþas dalis, kad bûtø jas galima persiøsti internetu,
iðlaikant aukðtà vaizdo kokybæ.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø
skaitmeninio garso kanalø(priekiniskairys ir deðinys,
erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø
(subwoofer)).

Tai skaitmeninë sistema, Ji panaði su Dolby

DTS:

Digital, bet jà pagaminokita kompanija.

JPEG:

formatas. Sustabdyto vaizdo suspaudimo sistema,
pasiûlyta Joint Photographic Expert Group, kuriai
bûdingas maþas kokybës suprastëjimas esant
dideliam suspaudimo laipsniui

Erdvinio garso sistema, iðvystyta

labai áprastas skaitmeninis nuotraukø

garsas, kuris nebuvo

vaizdo vertikaliø ir

raudonas ir baltas lizdai, esantys

: Greitis,kuriuo atliktasáraðas.

DVD diske esanèios vaizdo ar

Tai DVD sistemos

garsas, kuris buvo paverstas

DivX kodas yra laukianti

Tai failø formatas suspaudþiantis garso

MP3:

duomenis. “MP3”yra MotionPicture ExpertsGroup I
(arba MPEG-I) Audio Layer 3 trumpinys. Naudojant
MP3 suspaudimo technologijas á CD-R bei CD-RW
diskus galima sutalpinti net 10 kartø daugiau
duomenø nei áprastuose CD.

Daugiakanalis (Multichannel):

suformatuoti taip, kad vienas áraðas sudaro vienà
garso laukelá. Daugiakanalë sistema yra tokia garso
áraðø sistema, kuri turitris irdaugiaukanalø.

Tëvø kontrolë (Parental control):

apribojanti diskø grojimàpriklausomai nuonaudotojø
amþiaus atsiþvelgiant á tam tikros valstybës
apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti skirtingi; kai
reþimas aktyvuotas, grojimasbus apribotas, jeidiske
nustatytas “tëvø kontrolës” lygis yra didesnis nei
nustatytas grotuve.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso

PCM:

kodavimo sistema.

Playback Control (Grojimo valdymas). Atitinka

PBC:

signalus, áraðytus á video diskus ar SVCD diskus,
skirtus grojimo valdymui. Naudodami meniu langus,
áraðytus áVideoCD ir SVCDdiskus, kurie palaikoPBC,
jûs galite mëgautis interaktyviugrojimu beipaieðka.

Progressive scan:

kartu su signalo kadru. Áprastasis video formatas yra
paverèiamas progressive formatu. Vertikali vaizdo
rezoliucija labai padidëja.

Regiono kodas:

atitinkamame regione. Ðis DVD áraðymo árenginys
gros tik tuos diskus, kurie turi suderinamus regiono
kodus. Jûs galitesuþinotisavoDVD áraðymoárenginio
regiono kodàpaþiûrëjæ ájo etiketæ.Kai kuriediskai yra
suderinami su daugiau neivienu regionu (arba visais
(ALL) regionais).

“Antraðtë” (Title):

ar muzikos dalis. Kiekviena “antraðtë” turi numerá,
leisiantá jums lengvai surastinorimà scenà.

VIDEO OUT lizdas:

galinëje dalyje, kuris siunèiaDVD vaizdàátelevizoriø.

Windows Media Audio. Tai Microsoft

WMA:

korporacijos sukurta duomenø suspaudimo
technologija. WMA duomenys atkoduojami
naudojantis Windows Media Player 9 arba Windows
Media Player skirta XP. Failø plëtinys “WMA”.

horizontalios linijos rodomos

Sistema, leidþianti groti diskus tik

ilgiausia DVD diske esanèio filmo

geltonas lizdas, esantis árenginio

DVD diskai yra

funkcija,

43

TECHNINIAIDUOMENYS

BENDRA INFORMACIJA

TV STANDARTAS (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Linijø skaièius 625 525
Grojimo Multistandartas (PAL/NTSC)

VIDEO GROJIMAS

Video DAC 12 bitai, 108 MHz
YPbPr 0.7 Vpp ~ 75 ohm
Video iðvestis 1Vpp ~ 75 ohm
RGB (SCART) 0.7 Vpp ~ 75 ohm

VIDEO FORMATAS

Skaitmeninis MPEG 2 skirta DVD,SVCD
Suspaudimas MPEG 1 skirta VCD, DivX®

DVD 50Hz 60Hz

Horiz. rezoliucija 720 pikseliai 720 pikseliai
Vertikali rezoliucija 576 linijos 480 linijos

VCD 50Hz 60Hz

Horiz. rezoliucija 352 pikseliai 352 pikseliai
Vertikali rezoliucija 288 linijos 240 linijos

AUDIO FORMATAS

Skaitmeninis MPEG/ AC-3/ suspaustas skaitmeninis 16, 20, 24 bits, fs, 44.1, 48, 96 kHz

MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256 kbps & kintantis, bitø daþnis fs, 32, 44.1,

Analoginis Stereo Garsas. Dolby Surround suderinamas su Dolby Digital daugia-kanaliu garsu.

PCM

48 kHz

AUDIO grojimas

DA Converter 24 bit, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz

fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signalo garsas (1kHz) > 100 dB
Dinaminis spektras (1kHz) > 90 dB
Crosstalk (1kHz) > 100 dB
Trukdþiai (1kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

SUJUNGIMAI

Scart Iðvestis Euroconnector
YPbPr Iðvestis Pavarþa 3x
Video Iðvestis Pavarþa (geltona)
Audio Iðvestis(K+D) Pavarþa (balta/ raudona)
Skaitmeninë iðvestis 1 coaxial IEC60958 skirta CDDA / LPCM, IEC61937 skirta MPEG 1/2, Dolby Digital

KORPUSAS

Iðmatavimai (wxhxd) 360x38x209mm
Svoris maþdaug 2 kg

ENERGIJOS SUVARTOJIMAS

Energija: 230V; 50Hz
Energijos suvartojimas < 10 W
Energijos suvartojimas budëjimo reþime: < 1 W

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos
kokybës medþiagø ir komponentø, kurie
gali bûti perdirbami ir naudojami dar
kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto

ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia,
kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà
2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Árenginio negalima aptaðkyti, ant árenginio
nedëkite vazø ar kitokiøobjektø pilnøvandens.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingus diskø
formatus. Jûsø DVD sistemai/áraðanèiam
grotuvui gali prireikti patobulinimo. Tobulëjant
DVD technologijoms, ðieatnaujinimai taps áprasti
ir atliekami nesunkiai. Aplankykite

www.philips.com/support svetainæ, kad
suþinotumëte apie naujausius programinës
árangos patobulinimus

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuriyra saugomaJAVpatentø irkitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos
nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi
bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø
ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip
leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar
iðardymas yra uþdrausti.

VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI
AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU
TURITE PROBLEMØ SU 525 ARB A625
PROGRESSIVE SCAN VAIZDU,
REKOMENDUOJAME NAUDOTIS “STANDARD
DEFINITION” JUNGTIMI. JEIGU TURITE
KLAUSIMØ APIE ÁRENGINIO SUDERINIMÀ SU
TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ KLEINTØ
APTARNAVIMOCENTRU.

42

3

BENDRA INFORMACIJA

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Aplinkos apsaugos informacija

Pakuojant ðá produktà nebuvo naudojama jokiø
nereikalingø pakuoèiø. Ápakavimas gali bûti lengvai
padalintas á dvi medþiagas: kartonà (dëþë) ir
polietilenà (maiðelis, apsauginis lapas).

DVD grotuvas yra pagamintas ið medþiagø, kurios
gali bûti perdirbamos arba naudojamos ið naujo.
Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis dël ápakavimo,
baterijø ir senos árangosiðmetimo.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories
licenzijà. “Dolby” ir dvigubos “D” simbolis
yra Dolby Laboratories prekiniai þenklai.

Windows Media ir Windows Logo yra
Microsoft korporacijos prekiniai þenklai JAV
ir kitose ðalyse.

DivX®, DivX Ultra Certified ir su jais susijæ
logotipai yra DivX, Inc prekiniai þenklai ir
yra naudojami pagal licenzijà.

Vartotojø dëmesiui:

Atidþiai perskaitykite árenginio galinëje dalyje ar
dugne esanèià informacijà ir áveskite serijos
numerá. Ásiminkite ðià informacijàateièiai.

Modelio numeris:

Serijos Numeris: ..................................................

DVP 3142

Lazeris

Ðiame árenginyje yra lazeris. Norint iðvengti akies
paþeidimø, tik kvalifikuotas asmuo gali atidarinëti
virðutiná dangtá ar remontuotiárenginá.

PASTABA:
Skirtingose ðalyse galite matyti skirtingus

paveiksliukus.

DËMESIO:
ÁSPËJIMAS PRIKLIJUOTAS GALINËJE

ÁRENGINIO PUSËJE.

JOKIU BÛDU NEATLIKITE JOKIØ PAKEITIMØ
PRIEÐ TAI NEIÐJUNGÆ ÁRENGINIO IÐ ELEKTROS
TINKLO.

Techniniaiduomenys gali bûti keièiami beiðankstinio
perspëjimo. Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke
Philips Electronics N.V. arba atitinkamiems
savininkams.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.

Ðis produktas atitinkà ðiø direktyvø
reikalavimus ir rekomendacijas:
73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

LAZERIS:

Tipas ..............................Puslaidininkis lazeris

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AIGaAs (CD)

Bangos ilgis....................658 nm (DVD)

.................................790 nm (CD)

Iðvesties energija............7,0 mW (DVD+RW áraðyti)

.................................10 mW (VCD/CD

“nuskaitymas”)

Spindulio skleidimas ......60 laipsniø

Problema Sprendimas

Sistemos nustatymo meniu
negalima pasirinkti kai kuriø
elementø

DVD grotuvas nepradeda groti

Vaizdas kartais sustoja

Negalima pasirinkti Progressive
scan funkcijos

Negalima groti DivX® filmø

Nëra garso þiûrint DivX® filmus
DivX® filmo negalima pakartoti
Kai kurie DivX® failas nëra

grojami arba jie tiesiog
praleidþiami

0

Prieð patekdami á sistemos nustatymø meniu, du kartus paspauskite
STOP.

Gali bûti jog tam tikrame diske kai kuriuo meniu elementai yra

0

nepasiekiami.

0

Tinkamapuseádëkite diskà.
Patikrinkite disko tipà, spalvøsistemà (PAL/NTSC)irregionokodà.

0

Patikrinkite ar diskas nepaþeistas,nesubraiþytas.

0

Paspauskite SETUP,kadiðjungtumëtenustatymø meniu.

0

Gali bûti jog diskuiuþdëta apsauganuotëvø,jums reikës ávesti kodà.

0

Gali bûti jog sistemoje susikaupë drëgmë, iðimkite diskà ir palikite

0

grotuvà ájungtà maþdaug valandà.
Iðjunkite árenginá ið elektrostinklo, pokeletominuèiøvël ájunkite.

0

0 Patikrinkite ar antdisko nëra ábrëþimø, antspaudø ir nuvalykite diskà ið

centro á ðonus.

0 Patikrinkite ar video iðvestiessignalas nustatytasant{YPbPr}.

0

Patikrinkite ar DivX® failas nëra koduotas 'Home Theatre' reþime su
DivX® 5.x koduotoju.

Patikrinkite ar DivX® filmaspilnai parsisiustas.

0

0 DVD grotuvas gali “nepalaikyti”atitinkamø garsokodekø.
0 Patikrinkite ar filmo failasnëra didesnisuþmaksimaliàdisko talpà.

0

Patikrinkite ar teisingai failøplëtinys. Taigalitepadaryti kompiuteryje.
Grotuvas gali groti tik DVD, VCD, CD audio, MP3 ir DivX® diskus. Kiti

0

skaitmeninio audio formatai, tokie kaip liquid audio, RM (RealMedia),
WAVarbaneaudiofailaikaip'.doc', '.txt', '.pdf'negali bûtigrojami.

Pabandykite tuos DivX® failuspaleisti kompiuteryje, jeigu neveiks- tai

0

failai yra paþeisti.
Pabandykite parsisiøsti ta patá failà ið kito ðaltinio. Jeigu failà sukûrëte

0

patys, dar kartà viskà pakartokite ir patikrinkite ar nustatymai yra
teisingi.

Reikia pagalbos? Apsilankykite www.philips.com/support

4

41

PROBLEMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMAS
Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite

árenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë.
Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginá

taisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbos
susisiekite su savo platintoju arba su Philips.

Problema Sprendimas

0

Nëra maitinimo

Neveikia nuotolinio valdymo
pultelis

Nëra vaizdo

Grojimo metu vaizdas yra
iðkreiptas arba juodai-baltas

Nëra garso

Diskas negroja

Negalite pakeisti ekrano
santykio

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà árenginiopriekyje,kad ájungtumëte
sistemà.

Ásitikinkite, ar árenginys prijungtasprie elektrosmaitinimo.

0

0

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø, kuris yra
árenginio priekyje (ne ápatá televizoriø).

Paðalinkite visas kliûtis tarpárenginio irnuotoliniovaldymopultelio.

0

Maitinimo elementai gali bûtinusilpæ, pakeiskitejuos.

0

Patikrinkite ar nuotoliniame valdymo pulte esantys maitinimo

0

elementai yra ádëti taisyklingaispoliais (±).

0

Ájunkite savo televizoriø ir nustatykite tinkamà Video In kanalà savo
grotuvui. Pasirinkite 1 TV kanalà ir eikite vis prie sekanèio, kol
pamatysite DVD ekranà.

Patikrinkite DVD grotuvo irTV sujungimà.

0

0

Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL/NTSC).
Pakeiskite nustatymà.

Diskas yra neðvarus; nuvalykitediskà

0

Kartais gali atsirasti nedidelivaizdo iðkraipymai.Tainëra gedimas.

0

Iðjunkite progressive scan funkcijàrankiniu bûdu:

0

1. Iðjunkite progressive scan reþimà(ájunkite áprastináreþimà).

2. Spauskite OPEN/CLOSE, kad atidarytumëtediskødëklà.

3. Keletà sekundþiø nuotolinio valdymopulte spauskite“1”.

0

Patikrinkite grotuvo audio sujungimus,raudonà irbaltàlizdus.
Teisingai nustatykite skaitmeninæ audio iðvestá (tai priklauso nuo

0

árenginio, kurá prijungëte priegrotuvo).

0

Ádëkite diskà taip, kadetiketë butøvirðuje.
Netinkamas regiono kodas.

0

Diske nërajokiø áraðø,arba taiyra netinkamosrûðies diskas. Norëdami

0

rasti daugiau informacijos, skaitykiteskyriø “DiskoGrojimas– Grojimui
tinkami diskai”.

Ásitikinkite, ar diskas nëra subraiþytas arba iðkreiptas.Nuvalykite diskà

0

arba ádëkite naujà.
Patikrinkite, ar diske nëradefektø, pabandydamigrotikitàdiskà.

0

0

Ekrano santykis uþfiksuotas paèiameDVD diske.
Priklausomai nuo TV, gali bûti, kad ekrano santykio pakeitimas yra

0

neámanomas.

KALBØ KODAI

40

Reikia pagalbos? Apsilankykite www.philips.com/support

5

TURINYS

KITA INFORMACIJA

Prieþiûros ir saugumo informacija

Pastatymas......................................................8

Diskø valymas .................................................8

Bendra informacija

Pridëti priedai..................................................9

Regionø kodai .................................................9

Sujungimai

Prijungimas prie televizoriaus.................10-12

Scart lizdo naudojimas ..................................10

Kompozitinio video lizdo naudojimas

(CVBS) ..........................................................10

Komponentiniø video lizdø naudojimas

(YPbPr) .........................................................11

RF moduliatoriaus naudojimas......................12

Ájungimas á elektros tinklà..........................13

Pasirenkami sujungimai

Stereo sistemos prijungimas ......................14

Stereo sistemoje yra deðinys ir

kairys video In lizdas .....................................14

Skaitmeninio AV imtuvo prijungimas.............14

Imtuve yra PCM, Dolby Digital arba

MPEG dekoderis............................................14

Árenginio perþiûra

Priekinë ir galinë panelës ..........................15

Nuotolinio valdymo pultas......................... 16

Pradþia

1 Þingsnis: Baterijø ádëjimas ......................17

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

sistemos valdymui ........................................17

2 þingsnis: Kanalo suradimas......................17

3 þingsnis: Progressive scan funkcijos

nustatymas............................................18

4 þingsnis: spalvø sistemos pasirinkimas .......19

5 þingsnis: Kalbos nustatymai .....................20

OSD Kalbos nustatymas ...............................20

Audio, subtitrø ir disko meniu kalbos............20

Diskø grojimas

Grojimui tinkami diskai .............................21

Palaikomi formatai ........................................21

Grojimo funkcijos

Disko paleidimas ....................................22

Pagrindinës grojimo funkcijos .....................22

Laikinas grojimo sustabdymas......................22

Antraðtës/ skyriaus/ takelio pasirinkimas ......22

Grojimo sustabdymas ...................................22

Video grojimo funkcijos (DVD/VCD/SVCD).......23

Disko meniu naudojimas...............................23

Pritraukimas (Zoom in) .................................23

Grojimas nuo paskutinës sustabdymo

vietos.............................................................23

Lëtas vaizdas.................................................23

Paieðka á prieká arba atgal..............................23

Ávairios pakartojimo funkcijos .....................24

Pakartojimo reþimas......................................24

Pakartoti takelio arba skyriaus dalá ................24

Informacijos apie diskà perþiûra ..................25

Antraðtës/ skyriaus / takelio pasirinkimas .....25

Paieðka laike..................................................25

Angle ( þiûrëjimo kampas).............................25

Specialios DVD funkcijos ...........................26

Antraðtës grojimas ........................................26

Audio kalbos keitimas ..................................26

Subtitrai.........................................................26

Speciali VCD ir SVCD funkcija .................... 26

Grojimo kontrolë (PBC).................................26

DivX® disko grojimas...............................27

MP3/WMA/JPEG Picture (nuotraukø)

CD- grojimas......................................27-28

Bendrasis valdymas ......................................27

Grojimo pasirinkimas ................................... 28

Vaizdo pritraukimas (Zoom)..........................28

Rodymas ið daugelio kampø (JPEG) .............28

Programinës árangos atnaujinimas

Philips nuolatos iðleidþia programinës árangos,
gamykliðkai instaliuotos á grotuvà, atnaujinimus/
mikroprogramø patobulinimus.

Dëmesio!

0 Nenutraukite elektros tiekimo tuo metu, kai

instaliuojate patobulinimus.

Kad patikrintumëte ar yra nauja mikroprogramø
versija ðiam DVD grotubui:

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

1.

OPEN/CLOSE

Ü

Diskø dëklas atsidarys.

Nuotolinio valdymo pulte

2. skaitmenimis

spauskite “966”

Ü

TV ekrane pamatysite instaliuotos

programinës árangos failo pavadinimà.

Kaip gauti naujausià programinæ árangà ðiam DVD
grotuvui:

Apsilankykite Philips Interneto svetainëje,

1.

adresu www.philips.com/support, ir suþinokite
apie naujausius programinës árangos
atnaujinimus.

Parsisiøskite patobulinimus á CD-R.

2.

Ádëkite diskà á diskødëklà.

3.

Ü

Naujausi programinës árangos patobulinimai

bus persiøsti á DVDgrotuvà.

, kad atidarytumëte diskødëklà.

p

.

6

39

DVD MENIU NUSTATYMAI

TURINYS

DivX VOD registracijos kodas

DivX® VOD leidþia nuomotis ar ásigyti filmus
naudojantis DivX® paslauga internete. Daugiau
informacijos rasite: http://vod.divx.com.

'Misc' nustatymøpuslapyje spauskite , kad

1.

pasirinktumëte , ir tada
spauskite .

Ü

Atsiras registravimo kodas.

Naudokitës registravimo kodu, kad

2.

iðsinuomotumëte arásigytumëtefilmus iðDivX®
VOD http://vod.divx.com puslapyje.

Ü

Sekite instrukcijomis ir atsisiøskite filmà á

kompiuterá ir ásiraðykite áCD-R/DVD±R(W).

Pastaba:

0

Visi filmai gautiiðDivX®galibûti grojami tikðiuo
DVD grotuvu.

{DivX® Registration}

OK

\[

DVD meniu nustatymai

Kalbos nustatymø meniu ...........................29

OSD kalba......................................................29

Subtitrø/Audio/DVD meniu........................... 29

DivX® subtitrø kalbos nustatymas............... 29

Video nustatymø meniu.........................30-32

TV ekrano nustatymas.................................. 30

Perþiûros reþimas......................................... 31

TV Sistema................................................... 31

Video Out ..................................................... 31

Protingas vaizdas ......................................... 32

Audio nustatymø meniu.........................33-34

Skaitmeninë iðvestis..................................... 33

Nakties Reþimas........................................... 34

Down Upsampling........................................ 34

Reitingø (Rating) nustatymø meniu...........35-36

Reitingø (Rating) lygio nustatymai...........35-36

Slaptaþodþio/ apsaugos kodo keitimas..........36

Misc (Kitø) nustatymø meniu ..................37-38

Pirminiø nustatymø atkûrimas ..................... 37

DivX VOD registracijos kodas........................38

Kita informacija

Programinës árangos atnaujinimas ...............39

Problemø sprendimas...........................40-41

Techniniai duomenys................................42

Þodynas................................................43

PATARIMAI:

38

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

7

PRIEÞIÛROS IR SAUGUMO INFORMACIJA

DVD MENIU NUSTATYMAI

ATSARGIAI!
Aukðta átampa! Neatidarinëkite árenginio ir

nerizikuokite gauti elektros smûgá.
Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats

turëtø priþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà
patikëti kvalifikuotam personalui.

Pastatymas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nestatykite árenginio antkilimo.

Nedëkite sunkiø daiktø antárenginio virðaus.

0

Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kuri

0

gali ákaisti (pvz., stiprintuvoar imtuvo).
Nedëkite nieko po árenginiu (pvz., kompaktiniø

0

diskø, þurnalø).
Pastatykite árenginá netoli AC lizdo, kad AC

0

kabelis bûtø lengvai pasiekiamas.

Ventiliacija

Pastatykite prietaisà á vietà, kur bûtø tinkama

0

ventiliacija ir tokiu bûdu iðvenkite vidinio
perkaitimo. Uþtikrinkite bent 10 cm (4”) laisvà
plotà nuoárenginio galinësdalies irnuo árenginio
virðaus ir 5 cm(2”) nuoárenginioðonø.

Diskø valymas

Kartais iðkyla problemø, jei á áraðymo árenginá ádëtas
diskas yra neðvarus (uþstrigæs vaizdas, garso
sutrikimai, vaizdo sutrikimai). Siekiant iðvengti ðiø
problemø diskai reguliariai turëtøbûti valomi.

Norëdami nuvalyti diskà naudokite mikro pluoðto
valymo skudurëlá ir tiesia linija valykite nuo disko
centro á pakraðtá.

ATSARGIAI!

Nenaudokite tirpikliø: benzino, skiediklio,
parduodamø valikliø ar antistatiniø purðkalø. Optinis
lazerinis árenginys naudoja daugiau galios, todël
valomojo CD naudojimas gali paþeisti optiná lazerá.
Taigivenkite naudotivalomàjáCD.

Misc (kitø) nustatymø meniu

1. SETUP

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

Ü

Atsiranda sistemos nustatymø meniu.

2. {Misc}

Spauskite , kad pasirinktumëte (kitø
nustatymø puslapá), ir tadaspauskite .

3.

Spauskite , kad pasirinktumëte elementà, o
tada spauskite , kadjá pasiektumëte.
Pavyzdys: (atstatyti
pirminius nustatymus)

Ü

Ü

funkcija yra nepasiekiama arba negali bûti
keièiama.

4.

Naudokitës , kadpasirinktumëtenustatymà
ir spauskite , kad patvirtintumëte.
Pavyzdys:

Ü

5. SETUP

Spauskite , kadiðeitumëte.

\[

Q

\[

Q

{Use Default Settings}

Atsiranda pasirinktos funkcijos galimybës.
Jeigu pasirinkimas yra pilkame fone, tai ði

\[

OK

{No}

Nustatymas yra pasirinktas.

Pirminiø nustatymø atkûrimas

Jeigu pasirinksite {Default} funkcijà, sugràþinsite
visus gamyklinius nustatymus, iðskyrus slaptaþodá
reitingavimui.

1.

'Misc' nustatymø puslapyje spauskite spauskite

, kad pasirinktumëte

\[

Settings} OK

, tada spauskite .

Ü

Ekrane pasirodys meniu.

{Yes}

Pasirinkite, jei norite atstatyti pirminius grotuvo
nustatymus.

{No}

Ü

Pasirinkite, jei norite iðeitiið ðiomeniu.

2.

Naudokite , kad pasirinktumëte nustatymà,
ir tada spauskite , kadpatvirtintumëte.

\[

OK

{Use Default

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandens
ir dulkiø

Ant prietaiso negalima taðkytiar laðinti.

0

Nestatykite jokiø pavojaus ðaltiniø ant prietaiso

0

(pvz., skysèiø pripildytø objektø, uþdegtø
þvakiø).

8

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

37

DVD MENIU NUSTATYMAI

BENDRA INFORMACIJA

3.

Naudokitës , kad pasirinktumëte apsaugos
nuo vaikø lygá ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Ü

apsaugà nuo vaikø.

H

DVD su aukðtesniu apsaugos lygiu, nei jûs esate
pasirinkæ, gros tik tuo atveju, kai suvesite
apsaugos kodà (36 psl. skaitykite apie kodo­slaptaþodþio keitimà).

Patarimai:

0

Jeigu diskas nëra uþkoduotas gamykloje, tai ði
funkcija neapriboja þiûrëjimo.

0

VCD, SVCD, CD apsaugos nuo vaikø reitingo
funkcija negalioja. Tai taikoma ir nelegaliems
DVD.

0

Gali bûti, jog kai kurie diskai nëra apsaugoti nuo
vaikø, nors tai ir yra paminëta disko virðelyje.
Tokiu atveju apsaugos nuo vaikø reitingo lygiai
jokios átakos neturi.

\[

Pasirinkite , kad iðjungtumëte

{8 Adult}

OK

Slaptaþodþio/ apsaugos kodo keitimas

Jums visada reikiaávesti 4skaitmenø slaptaþodá, jeigu
norite groti apsaugotà diskà arba esate papraðyti
ávesti slaptaþodá.

1.

Reitingo nustatymø puslapyje spauskite ,
kad pasirinktumëte , o tada
spauskite .

Ü

slaptaþodá.

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

Naudokitës , kad
ávestumëte apsaugos kodà/ slaptaþodá.

Ü

gamykloje nustatytà slaptaþodá “0000”

H

Jeigu pamirðtate savo nustatytàjá slaptaþodá,
visada galite ávesti gamyklináslaptaþodá “0000”

Paspauskite , ir áveskite naujà 4 skaitmenø

3. OK

slaptaþodá.

Ü

slaptaþodis.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

4. OK

OK

Jûsø papraðys ávesti keturiø skaitmenø

Kai ávedate slaptaþodá pirmàjá kartà, áveskite

Nuo dabar galios naujasis 4 skaitmenø

{Set Password}

\[

Pridëti priedai

Nuotolinio
valdymo pultas ir
dvi AAA baterijos

Regionø kodai

Ðiame DVD grotuve nërapalaikoma RegionøValdymo
sistema. Patikrinkite disko regiono kodà ir jeigu
diskas neatitinka grotuvo regiono kodo (þiûrëkite á
lentelæ apaèioje), jûs negalësite disko groti ðiuo DVD
grotuvu.

Patarimai:

0

Gali bûti jognegalësitegrotiCD-R/RW arba DVD­R/RW disko, dël netinkamo disko tipo arba
áraðymo sàlygø.

0

Jeigu Jums nepavyksta groti vieno disko,
pabandykite groti kità diskà. Blogai formatuotø
diskø groti neámanoma.

Regionas Grojami diskai

JAV ir Kanados
regionas

Didþiosios Britanijos ir
Europos regionas

Azijos, Taivanio, Korëjos
Regionas

PATARIMAI:

36

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

Australia, Naujosios
Zelandijos, Lotynø
Amerikos Regionas

Rusijos ir Indijos
Regionas.

Kinijos, Calcos salø ir
Futuna salø regionas.

9

SUJUNGIMAI

DVD MENIU NUSTATYMAI

Prijungimas prie televizoriaus

SVARBU

0

Jûs turite pasirinkti tik vienà video sujungimà
ið toliau iðvardintø galimybiø. Pasirinkimai
priklauso nuo jûsø televizoriausgalimybiø.

0

Junkite DVD grotuvà tiesiogiai prie
televizoriaus.

0

SCART jungtis leis jums naudotis DVD grotuvo
video ir audio funkcijomis.

Scart lizdo naudojimas

1.

Naudokite Scart kabelá/ laidà, kad sujungtumëte
DVD lizdà su atitinkamu televizoriuje
esanèiu Scart ávesties lizdu (kabelis nëra
pridëtas).

Patarimas:

0

Ásitikinkite, kad laido galas su uþraðu “TV” yra
jungiamas prieTV, o laidogalas suuþraðu “DVD”
jungiamas prie DVD grotuvo.

(TV OUT)

Kompozitinio video lizdo naudojimas
(CVBS)

1.

Kompozitiná video laidà (geltonas) prijunkiteprie
DVD grotuvo lizdo, o kità laido galà
junkite prie video ávesties lizdo esanèio
televizoriuje (jisgali bûti paþymëtas:AVIn, Video
In, Composite arba Baseband). Laidas nëra
pridëtas.

2.

Jeigu norite girdëti DVD grotuvo garsà per savo
televizoriø, junkite audio laidus (raudonas/
baltas) prie DVDgrotuvo AUDIO OUT (L/R) lizdø
ir prie atitinkamø AUDIO IN lizdø esanèiø
televizoriuje. Laidas nëra pridëtas.

VIDEO OUT

Reitingo nustatymø meniu

1.

Nuotolinio valdymo pulte spauskiteSETUP.

Ü

Atsiranda sistemos nustatymø meniu.

2. {Rating}

Spauskite , kad pasirinktumëte , ir
spauskite .

3.

Spauskite , kad pasirinktumëte norimà
elementà, ir spauskite , kadjá pasiektumëte.
Pavyzdys: apsauga nuo
vaikø)

Ü

pasirinkimai.

Ü

negali bûti pasiekiamas arbakeièiamas.
Naudokitës , kadpasirinktumëtenustatymà

4.

ir spauskite , kad patvirtintumëte.
Pavyzdys: {8 Adult}

Ü

Spauskite , kadiðeitumëte.

5. SETUP

\[

Q

\[

Q

{Parental Control} (

Atsiranda pasirinkto elemento funkcijos/

Jeigu pasirinkimas yra pilkame fone, tai jis

\[

OK

Nustatymas yra pasirinktas.

Reitingo lygiø nustatymas

Priklausomai nuo DVD, jûs galite bûti papraðyti
pakeisti apsaugos nuo vaikø lygá. Ðie lygiai (nuo1 iki

8) priklauso nuo ðalies.
Jûs galite uþdrausti vaikamsþiûrëti tam tikrus diskus

ar scenas, tiesiog uþdëdami ðià apsaugà nuo vaikø,
arba kad kai kuriuose diskuose bûtø rodomos
pakeièiamosios scenos.

Reitingo nustatymø puslapyje, spauskite ,

1.

kad pasirinktumëte , o tada
spauskite .

Naudokitës , kad

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

ávestumëte 4 skaitmenø apsaugos kodà (36 psl.
skaitykite apie kodo-slaptaþodþio keitimà) irtada
spauskite .

Q

Q

{Parental Control}

{1.Kid Safe}

Tinkamavisomsamþiaus grupëms.

{2. G}

Tinkavisomsamþiaus grupëms.

{3. PG}

Patariama þiûrëti su tëvøprieþiûra.

{4. PG – 13}

Netinkama þiûrëti vaikams iki13 metø.

{5. PG – R}

Reikia tëvø prieþiûros, nerekomenduojama
þiûrëti jaunesniems nei 17metø.

{6. R}

Draudþiama; rekomenduojama þiûrëti tik esant
ðalia tëvams ar kitiemssuaugusiems asmenims.

{7. NC – 17}

Netinka jaunesniems nei 17metø.

{8. Adult}

Medþiaga skirta suaugusiems. Galima þiûrëti tik
suaugusiems dël erotiniø vaizdø, þiaurumo ar
netinkamos kalbos.

\[

PATARIMAI:

10

Atlikdami sujungimø pakeitimus, ásitikinkite,kad árenginiaiyraiðjungtiið elektros tinklo.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

35

DVD MENIU NUSTATYMAI

Nakties Reþimas Down Upsampling

Ðis reþimas optimizuoja garsà. Aukðti garsai bus
suðvelninti, o þemi garsaiðiek tiekpatildyti.

Audio nustatymø puslapyjespauskite , kad

1.

pasirinktumëte , o tada spauskite

.

Q

{Night Mode}

\[

{On}

Pasirinkite, jeigu norite sumaþinti garsà. Ði
funkcija tinkama tik filmø diskams su Dolby
Digital reþimu.

{Off} {On} (ájungti)

Iðjungia nakties reþimà. Pasirinkite, jeigu norite
mëgautis pilnu garso spektru.

Naudokitës , kadpasirinktumëtenustatymà

2.

ir spauskite , kad patvirtintumëte.

\[

OK

Su ðia funkcija galite aktyvuoti arba iðjungti
skaitmeninius signalus, kad gautumëte kuo geresnæ
garso kokybæ.

Audio nustatymø puslapyjespauskite , kad

1.

pasirinktumëte , o tada
spauskite .

Q

{Off} (iðjungti)

Naudokite, kai diskas áraðytas 48 kHz atrankos
daþniu.

Naudokite, kai diskas áraðytas 96 kHz atrankos
daþniu. Ðis daþnis gali veikti tik pasirinkus
Stereo-Classic (Flat) reþimà.

Naudokitës , kad pasirinktumëte

2.

nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

\[

{Down Sampling}

OK

\[

SUJUNGIMAI

SVARBU !
Jeigu norite naudotis progressive scan vaizdo

kokybe, jums reikia YPbPr ir progressive scan
televizoriaus.

Komponentiniø video lizdø naudojimas
(YPbPr)

1.

Naudokite komponentinius video laidus
(raudonas/ mëlynas/ þalias), kad sujungtumëte
DVD grotuvo lizdus su komponentiniais
video lizdais (YPbPr) esanèiais televizoriuje.
Kabelis nëra pridëtas.

2.

Jeigu norite girdëti DVDgrotuvo garsà per savo
televizoriø, junkite audio laidus (raudonas/
baltas) prie DVDgrotuvo AUDIO OUT (L/R) lizdø
ir prie atitinkamø AUDIO IN lizdø esanèiø
televizoriuje. Laidas nëra pridëtas.

Daugiau informacijos apie progressive scan

3.

nustatymus rasite 18 puslapyje.

YPbPr

PATARIMAI:

34

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PATARIMAI:

Atlikdami sujungimø pakeitimus, ásitikinkite,kad árenginiaiyraiðjungtiið elektros tinklo.

11

SUJUNGIMAI

RF koaksialinis laidas

RF moduliatoriaus galinë pusë

(tik

pavyzdys)

DVD MENIU NUSTATYMAI

RF koaksialinis laidas

RF moduliatoriaus galinë pusë

(tik pavyzdys)

SVARBU !

0 Jûsø televizoriuje yra tik vienas Antenna In

lizdas (paþymëtas 75ohm arba RF In), tam,
kad galëtumëte matyti DVd vaizdà savo
televizoriuje, jums reikës RF
moduliatoriaus. Praðome susisiekti su
elektroniniø prekiø tiekëjais arba Philips,
kad gautumëte daugiau informacijos apie
moduliatoriaus naudojimà.

RF moduliatoriaus naudojimas

1.

Su kompozitiniu video laidu(geltonas) sujunkite
DVD grotuvo (CVBS) lizdà su RF
moduliatoriaus video ávesties lizdu.

2.

Naudokite RF koaksialiná laidà (nepridëtas), kad
sujungtumëte ANTENNA OUT arba TO TV
moduliatoriaus lizdà su ANTENNA IN
televizoriaus lizdu.

TV OUT

3.

Jeigu norite girdëti DVD grotuvo garsà per savo
televizoriø, junkite audio laidus (raudonas/
baltas) prie DVDgrotuvo AUDIO OUT (L/R) lizdø
ir prie atitinkamø AUDIO IN lizdø esanèiø
moduliatoriuje. Laidas nëra pridëtas.

Junkite antenos arba kabelinës TV laidà á

4.

ANTENA IN arba RF lizdà moduliatoriuje. ( is
galëjo bûti prijungtas prie televizoriaus. Iðjunkite
já ið televizoriaus).

Audio nustatymø meniu

1. SETUP

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

Ü

Atsiranda sistemos nustatymø meniu.

Skaitmeninë iðvestis

Pasirinkite ðià iðvestá, jei grotuvà jungsite prie
daugiakanalio dekoderio/ imtuvo.

1.

Audio nustatymø puslapyjespauskite , kad
pasirinktumëte , otada spauskite

.

Q

{Digital Output}

\[

{All} (Visi)

Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu prijungtas
árenginys turi daugiakanalá dekoderá, kuris
palaiko daugiakanalá audio formatà (Dolby
Digital, MPEG-2).

{PCM}

Pasirinkite, jeigu prijungtas árenginys negali
atkoduoti daugiakanalio audio formato. DVD
grotuvas pavers Dolby Digital ir MPEG-2

2. {Audio}

Spauskite , kad pasirinktumëte
(audio nustatymø puslapá) .

3.

Spauskite , kad pasirinktumëte elementà, o
tada spauskite , kadjá pasiektumëte.
Pavyzdys: (nakties reþimas)

Ü

Ü

J

funkcija yra nepasiekiama arba negali bûti
keièiama.

4.

Naudokitës , kadpasirinktumëtenustatymà
ir spauskite , kad patvirtintumëte.
Pavyzdys: (ájungti)

Ü

5. SETUP

Spauskite , kadiðeitumëte.

\[

, o tada spauskiteQ

\[

Q

{Night Mode}

Atsiranda pasirinktos funkcijos galimybës.
Jeigu pasirinkimas yra pilkame fone, tai ði

\[

OK

{On}

Nustatymas yra pasirinktas.

daugiakanalius signalus á PCM (Pulse Code
Modulation).

{Off} (iðjungta)

Iðjungia skaitmeninio audio iðvestá. PVZ. Jeigu
TV ar stereo sistemos prijungimui naudojate
AUDIO OUT lizdus.

Naudokitës , kadpasirinktumëtenustatymà

2.

ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastabos:

0

Jeigu {Digital Output} yra nustatytas ant {All},
neveiks visikiti audionustatymai iðskyrus MUTE
(nutildymas).

0

Jeigu {Digital Output} yra nustatytas ant {All}, kai
grojami MPEG, MP3/WMAfailai, grotuvas skleis
PCM tipo signalus.

\[

OK

PATARIMAI:

12

Atlikdami sujungimø pakeitimus, ásitikinkite,kad árenginiaiyraiðjungtiið elektros tinklo.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

33

DVD MENIU NUSTATYMAI

SUJUNGIMAI

Protingas vaizdas

Ðiame DVD grotuve jûs galite pasirinkti vienà ið
keturiø vaizdo spalvø nustatymo“rinkiniø”.

1.

Video nustatymø puslapyje spauskite , kad
pasirinktumëte , otada spauskite

Q

.

{Smart Picture}

{Standard}

Standartiniai vaizdo nustatymai.

{Vivid}

Pasirinkus ðá nustatymà, vaizdastaps ryðkesnis.

{Cool}

Pasirinkus ðá nustatymà, vaizdas taps
“minkðtesnis”.

{Personal}

Asmeniniai vaizdo nustatymai. Jûs galite
reguliuoti ryðkumà, kontrastà,atspalvá irspalvà.

2.

Naudokitës , kad pasirinktumëte
nustatymà, ir spauskite OK,kad patvirtintumëte.

3. {PERSONAL} 4-

Jeigu pasirinkote , tada kartokite

7

þingsnius.

Ü

Atsiras asmeninio vaizdo nustatymomeniu.

\[

\[

4.

Spauskite , kad paryðkintumëte vienà ið
toliau iðvardintø funkcijø:

\[

BRIGHTNESS- ryðkumas

Padidina arba pamaþina vaizdo ryðkumà.
Pasirinkite (0), jeigu pageidaujate vidutinio/
subalansuoto nustatymo.

CONTRAST- kontrastas

Padidina arba pamaþina vaizdo kontrastà.
Pasirinkite (0), jeigu pageidaujate vidutinio/
subalansuoto nustatymo.

TINT- atspalvis

Patamsina arba paðviesina vaizdà. Pasirinkite
(0), jeigu pageidaujate vidutinio/ subalansuoto
nustatymo.

COLOR- spalva

Paryðkina vaizdo spalvas arba jas pamaþina.
Pasirinkite (0), jeigu pageidaujate vidutinio/
subalansuoto nustatymo.

Spauskite , kad reguliuotumëte nustatymus

5.

pagal savo pageidavimus.
Pakartokite þingsnius kitiems spalvø

6. 4-5

nustatymams,
Spauskite , kad patvirtintumëte.

7. OK

qQ

Ájungimas á elektros tinklà

Tinkamai atlikæ visus reikiamus sujungimus,
junkite AC elektros laidà á elektros tinklà.

Niekada neatlikinëkite jokiø pakeitimø, kol árenginiai
neiðjungti ið elektros tinklo.

Kai ádedate diskà, priekinëje DVD grotuvo panelëje

spauskite STANDBY-ON.
Ekranëlyje galite pamatyti “–– –”.

PATARIMAI:

32

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PATARIMAI:

Atlikdami sujungimø pakeitimus, ásitikinkite,kad árenginiaiyraiðjungtiið elektros tinklo.

13

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

DVD MENIU NUSTATYMAI

Stereo sistemos prijungimas Skaitmeninio AV imtuvo prijungimas

Stereo sistemoje yra deðinys ir kairys
video In lizdas.

1.2.Pasirinkite vienà ið video jungèiø (CVBS VIDEO

IN, SCART arba COMPONENT VIDEO IN), tai
priklauso nuo jûsø televizoriausgalimybiø.

Naudokite audio laidus (baltas/ raudonas), kad
sujungtumëte DVD grotuvo AUDIO OUT (L/R)
lizdus su atitinkamaissterko sistemos AUDIOIN
lizdais (laidai nepridëti)

Imtuve yra PCM, Dolby Digital arba MPEG
dekoderis

1.

Pasirinkite vienà ið video jungèiø (CVBS VIDEO
IN, SCART arba COMPONENT VIDEO IN), tai
priklauso nuo jûsø televizoriausgalimybiø.

2.

Sujunkite DVD grotuvo COAXIAL lizdà su
atitinkamu imtuvo Skaitmeninio Audio In lizdu
(laidas nepridëtas).

3.

Nustatykite DVd grotuvo skaitmeninæ iðbesti tik
PCM-Only arba ALL, tai priklauso nuo imtuvo
galimybiø (skaitykite 33 puslapá {Skaitmeninë
iðvestis}).

Patarimas:

0

Jeigu skaitmeninës iðvesties audio formatas
neatitinka imtuvo galimybiø, jûsgirdësite stiprø,
paþeistà garsà arba niekonegirdësite.

Perþiûros reþimas TV Sistema

Naudokite perþiûros reþimà, kad nureguliuotumëte
vaizdà taip, jog jistiktø prieTVekranoilgio ir ploèio.

1.

Vaizdo nustatymø puslapyje ('Video') spauskite

\[

, kad pasirinktumëte {View Mode}, o tada

spauskite .

Q

{Fill}

Pasirinkite, norëdami padidinti ar sumaþinti
vaizdà horizontaliai ar vertikaliai, kad visas
ekranas bûtø uþpildytas.

{Original}

Pasirinkite, kad vaizdas atitiktø originalø ekrano
dydá (tik DivX/MPEG).

{Height Fit}

Pasirinkite, norëdami padidinti ar sumaþinti
vaizdà vertikaliai, kad visas ekrano aukðtis bûtø
uþpildytas.

{Width Fit}

Pasirinkite, norëdami padidinti ar sumaþinti
vaizdà horizontaliai, kad visas ekrano ilgis bûtø
uþpildytas.

{Auto Fit}

Pasirinkite, kad bûtø naudojamas minimalus
horizontalaus ar vertikalaus pakeitimo santykis
(panaðiai kaip letter box).

{Pan Scan}

Pasirinkite, kad bûtø naudojamas maksimalus
horizontalaus ar vertikalaus pakeitimosantykis.

Naudokitës , kad pasirinktumëte

2.

nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

\[

OK

Jûs galite pasirinkti spalvø sistemos galimybes,
kurios atitinka prijungtà televizoriø. Daugiau
informacijos rasite 19 puslapyje.

Video Out

Naudodamiesi ðiuo nustatymu jûs galite perjunginëti
tarp iðvesties video signalø: YpbPr ir P-Scan
(Progressive scan).

Video nustatymø puslapyje spauskite , kad

1.

pasirinktumëte , tadaspauskite .

{Interlaced}

Pasirinkite YPbPr jungèiai.

{RGB}

Pasirinkite Scart jungèiai.

{P-Scan}

Pasirinkite ðá variantà, kai jungiate savo DVD
grotuvo P-Scan YPbPrpriesavoTV, kuris palaiko
progressive video ávesties signalus.

Naudokitës , kad pasirinktumëte

2.

nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

{Video Out}

\[

OK

\[

Q

PATARIMAI:

14

Atlikdami sujungimø pakeitimus, ásitikinkite,kad árenginiaiyraiðjungtiið elektros tinklo.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

31

DVD MENIU NUSTATYMAI

ÁRENGINIO PERÞIÛRA

Video nustatymø meniu

1. SETUP

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

Ü

Atsiranda sistemos nustatymø meniu.

2. {Video}

Spauskite , kad pasirinktumëte , o
tada spauskite .

3.

Spauskite , kad pasirinktumëte norimà
elementà, o tada spauskite , kad já
pasiektumëte.
Pavyzdys:

Ü

Ü

funkcija yra nepasiekiama arba negali bûti
keièiama.

4.

Naudokitës , kad pasirinktumëte
nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.
Pavyzdys:

Ü

5. SETUP

Spauskite , kadiðeitumëte.

\[

Q

\[

Q

{TV System}

Atsiranda pasirinktos funkcijos galimybës.
Jeigu pasirinkimas yra pilkame fone, tai ði

\[

OK

{Multi}

Nustatymas yra pasirinktas.

TV ekrano nustatymas

Vaizdo forma gali bûti pritaikyta jûsø televizoriui, o
formatas turi bûti prieinamas grojamame diske. Kitu
atveju vaizdas TV ekranenepasikeis.

1.

Vaizdo nustatymø puslapyje ('Video') spauskite

\[

, kad pasirinktumëte , o tada

spauskite .

Q

{4:3}

Pasirinkite, jeigu turite áprastiná
TV. Plaèiaekranis efektas, kai
virðuje ir apaèioje matosi
juodos juostos.

{16:9}

Pasirinkite, jeigu turite
plaèiaekraná TV (rëmeliø
santykis 16-9).

Naudokitës , kad pasirinktumëte

2.

nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

\[

{Aspect Ratio}

OK

Priekinë ir galinë panelës

STANDBY-ON B

0 Ájungia arba iðjungia árenginá á

budëjimo reþimà.

Disko dëklas

OPEN/CLOSE p

0 Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

Ekrano panelë

0 Rodo informacijà apie DVD bûklæ.

Ekrano panelë

0 Rodo informacijà apie DVD bûklæ.

Lizdai ~ (AC lektros lizdas)

0 Junkite á elektros tinklà.

Audio Out (Kairys/ deðinys)

0 Junkite á stiprintuvo, imtuvo ar audio

sistemos AUDIO lizdà (ávestá).

0 Sustabdo grojimà.

P STOP

PLAY/PAUSE ]

0 Pradeda arba laikinai sustabdo grojimà.

IR sensorius

0 Nuotolinio valdymo pultà visada

nukreipkite á ðá sensoriø.

IR sensorius

0 Nuotolinio valdymo pulta nukreipkite á

ðá sensoriø.

TV OUT (SCART)

0 Junkite á televizoriaus SCART ávestá (lizdà).

YPbPr (Component Video Out)

0 Junkite á televizoriaus YPbPr ávestá (lizdà).

PATARIMAI:

30

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

COAXIAL (Digital audio out)

0 Junkite á skaitmeninës árangos

koaksialinæ Audio ávestá (lizdà).

0 Junkite á televizoriaus CVBS Video ávestá

VIDEO OUT (CVBS)

(lizdà).

15

ÁRENGINIO PERÞIÛRA

DVD MENIU NUSTATYMAI

Nuotolinio valdymo pultas

0

Ájungia arba iðjungia grojimo

0

valdymo reþimà (tik VCD

0 Patvirtina pasirinkimà.

0 Gráþti atgal á buvusá meniu/

rodyti antraðtës meniu.

0 Pereina á buvusià antraðtæ/

0

0

0 Pasirenka grojamo disko

DISC MENU

Áeiti arba iðeiti ið disko

turinio meniu.

2,0)

OK

RETURN/TITLE

PREV a

skyriø/ takelá.

P]STOP

Sustabdo grojimà.

PLAY/PAUSE

Pradeda arba laikinai

sustabdo grojimà.

SUBTITLE

(DVD) subtitrø kalbà.

B

0 Ájungia DVD grotuvà arba

ájungia budëjimo reþimà.

DISPLAY

0 Grojimo metu TV ekrane

rodo informacijà.

qQ

0

Tai kursoriaus mygtukai, su
kuriais galite judëti á kairæ
arba deðinæ, vykdyti greità
paieðkà á prieká arba atgal.

\[

Tai kursoriaus mygtukai su

0

kuriais galite judëti á virðø
arba þemyn, vykdyti lëtà
paieðkà atgal arba á prieká.

SETUP

0 Patekti arba iðeiti ið

sistemos nustatymo meniu.

NEXT b

0 Pereina á sekanèià antraðtæ/

skyriø/takelá.

MUTE

0 Visiðkai nutildo arba

atnaujina garsà.

Ðie DVD Grotuvo nustatymo pasirinkimai rodomi TV
ekrane, tai leidþia DVD grotuvà nustatyti taip, kad jis
pilnai atitiktø jûsø poreikius.

Kalbos nustatymø meniu

1. SETUP

Spauskite nuotolinio valdymopulte.
Atsiranda sistemos nustatymo meniu.

2. {Language}

Spauskite , kad pasirinktumëte
(Kalba) .

3.

Spauskite , kad pasirinktumëte norimà
elementà, o tada spauskite , kad já
pasiektumëte.
Pavyzdys: (OSDkalba)

Ü

sàraðas.

Ü

funkcija yra nepasiekiama arba negali bûti
keièiama.

4.

Naudokitës , kad pasirinktumëte
nustatymà, o tada spauskite , kad
patvirtintumëte.
Pavyzdys: (Anglø)

Ü

5. SETUP

Spauskite , kadiðeitumëte.

\[

, o tada spauskiteQ

\[

Q

{OSD Language}

Atsiranda pasirinktos funkcijos galimybiø

Jeigu pasirinkimas yra pilkame fone, tai ði

\[

OK

{English}

Nustatymas yra pasirinktas.

OSD kalba

Ðiame meniu rasite daug ávairiø ekrane rodomos
kalbos pasirinkimo funkcijø. Daugiau informacijos
rasite 20 puslapyje.

Subtitrø/Audio/DVD meniu

Ðiame meniu rasite daug ávairiø funkcijø skirtø
pasirinkti norimà audio, subtitrøar diskomeniukalbà,
kuri yra áraðyta DVD diske. Daugiau informacijos
rasite 20 puslapyje.

DivX® subtitrø kalbos nustatymas

Jûs galite nustatyti DivX®subtitrø kalbà.

1.

Pirminiø nustatymø puslapyje spauskite ,
kad pasirinktumëte , tada
spauskite .

Q

{DivX® Subtitle}

{Standard} (standartinës)

Albanian (albanø), Danish (danø), Dutch
(olandø), English (anglø), Finnish (suomiø),
French (prancûzø), Gaelic (galø), German
(vokieèiø), Italian (Italø), Kurdish(kurdø), (Latin)
(lotynø), Norwegian (norvegø), Portuguese
(portugalø), Spanish (ispanø),Swedish (ðvesdø)
ir Turkish(turkø).

{Central European} (Centrinës Europos)

Albanian (albanø), Croat (kroatø), Czech (èekø),
Dutch (olandø), English (anglø), German
(vokieèiø), Hungarian (vengrø), Irish (airiø),
Polish (lenkø), Romanian (rumunø), Slovak
(slovakø), Slovene (slovënø) irSerbian (serbø).

{Cyrillic} (Kirilica)

Bulgarian (Bulgarø), Belorussian (baltarusiø),
English (anglø), Macedonian (makedonieèiø),
Moldavian (Moldavø), Russian (rusø), Serbian
(serbø) ir Ukrainian (ukrainieèiø).

Naudokitës , kad pasirinktumëte

2.

nustatymà, ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

\[

OK

\[

0

Padidina vaizdà esantá TV

0

pakartojimo reþimus.

Kartoja atitinkamos disko

0

16

ZOOM

ekrane.

REPEAT

Pasirinka ávairius

REPEAT A-B

dalies grojimà.

Skaitmenø klaviatûra

0 Galite pasirinkti meniu

esanèius sunumeruotus
elementus (pasirinkimus).

AUDIO

0 Pasirenka audio kalbà

(DVD/VCD) arba audio
kanalà.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

29

GROJIMO FUNKCIJOS

PRADÞIA

Grojimo pasirinkimas Vaizdo pritraukimas (Zoom)

Grojimo metu jûs galite:

H

Spausti , kad pasirinktumëte

PREV / NEXT

ab

buvusá ar sekantá takeláar failàiðkatalogo.

H

Nuotolinio valdymo pulte apsukti/apversti
nuotraukø failus su mygtukais.

H

Pakartotinai spausti , kad

\[qQ

PLAY/PAUSE

sustabdytumëte arba vël pradëtumëtegrojimà.

MP3/ WMA diskams

H

Grojimo metu,

Ü

po pirmø 5 grojimo sekundþiø paspaudus

, dabartinis takelis/ áraðas bus paleistas

a

PREV

nuo pradþiø.

Ü

per pirmas 5 grojimo sekundes paspaudus

, bus paleistas prieð tai grojæs takelis/

a

PREV

áraðas.

H

Grojimo metu kelias sekundes spauskite ir
palaikykite , kad

ab

PREV / NEXT

pasirinktumëte norimà prasukimo á prieká arba
atgal greitá: 2X, 4X,8X, 16Xarba32X.

Pastaba:

0

MP3/WMA diskams, greito prasukimo funkcija
pradeda veikti tik tada, kai kelias ar daugiau
sekundþiø áspaudæ palaikote .

ab

]

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte ávairius pritraukimo variantus.

H

Su judëkite poiðdidintàvaizdà.

\[qQ

Rodymas ið daugelio kampø (JPEG)

H

Rodymo metu spauskite , kad
apsuktumëte vaizdà TV ekrane:

: vertikalus apvertimas 180laipsniø kampu.

\[

: apsukimas prieð laikrodþio rodyklæ 90

q

laipsniø kampu.

: apsukimas pagal laikrodþio rodyklæ 90

Q

laipsniø kampu.

Pastaba:

0

Gali bûti, jognegalësitegroti kai kuriøMP3-JPEG
diskø dël disko konfigûracijos arba áraðymo
sàlygø.

ZOOM

\[qQ

1 Þingsnis: baterijø ádëjimas 2 þingsnis: Kanalo suradimas

1. STANDBY-ON

Ant grotuvo spauskite
mygtukà, kad ájungtumëte.

2.

Ájunkite televizoriø ir nustatykite já á tinkamà
video-in kanalà. Turëtumëte matyti mëlynà DVD
fonà ekrane.

Ü

Paprastai ðis kanalas yra tarp maþiausio ir
didþiausio numeriokanalø ir galivadintis FRONT,
A/V IN, VIDEO. Skaitykite savo televizoriaus
naudojimosi instrukcijas.

Ü

Arba galite ájungti savo televizoriaus 1-àjá
kanalà, tada kelis kartus spauskite “kanalo
þemyn” mygtukà tol, kol pamatysite Video In
kanalà.

Ü

Kitu atveju Televizoriaus nuotolinio valdymo
pultas turëtø turëti mygtukà, kurá paspaudus

1.

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

2.

Ádëkite duR06arba AAtipomaitinimo elementus
pagal nurodymus (+-).

3.

Uþdarykite dangtelá.

DËMESIO!

0

Iðimkite maitinimo elementus jeigu jie
iðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudosite
nuotolinio valdymo pultelio.

0

Nesumaiðykite maitinimo elementø (senø su
naujais, angliniø su ðarminëmis,ir pan.).

0

Maitinimo elementuose yra cheminiø
medþiagø. Atsikratykite jais atitinkamai.

pasirenkami skirtingi video reþimai.

Ü

Arba jeigu naudojatës moduliatoriumi,
nustatykite TV kanalà ant3 arba4.

Jeigu jûs naudojate iðorinius árenginius, tokius

3.

kaip stereo sistema ar imtuvas, ájunkite ðiuos
árenginius ir pasirinkite reikiamà ávesties ðaltiná.
Daugiau informacijos rasite árenginiø vartojimo
instrukcijose.

B

PATARIMAI:

28

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
sistemos valdymui

1.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà á sensoriø
(iR) esantá priekinëje árenginiopanelëje.

2.

Tarp nuotolinio valdymo pulto ir DVD grotuvo
negali bûti jokiu paðaliniøobjektø.

17

PRADÞIA

GROJIMO FUNKCIJOS

3 þingsnis: Progressive scan
funkcijos nustatymas

(Tikprogressivescan TV )

Progressive scan televizoriai rodo du kartus daugiau
kadrø per sekundæ nei áprastiniai televizoriai, taigi
progressive scan vaizdas yra þymiai aukðtesnës
raiðkos ir kokybës.

Prieð pradedant...

0

Ásitikinkite, kad DVD grotuvà su televizoriumi
sujungëte per YPbPr jungtá (lizdà) (skaitykite 11
psl.).

Ásitikinkite, kad uþbaigëte pagrindinius

0

nustatymus ir instaliavimà.
Ájunkite TV ir nustatykite áprastiná (interlace)

1.

reþimà (skaitykite TV vartojimoinstrukcijas).
Nuotolinio valdymo pulte spauskite

2. STANDBY-

3.

4. SETUP

5. {Video}

6.

7. {P-Scan} OK

, kad ájungtumëte DVDgrotuvà.

ON

B

Pasirinkite tinkamà Video-in kanalà.

Ü

Pamatysite DVD fono meniu.
Spauskite .
Spauskite , kad pasirinktumëte

(video nustatymø puslapá)

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte

{Video Out}

Pasirinkite , o tada spauskite , kad
patvirtintumëte.

Ü

\[

, o tada spauskite .

\[

, o tada spauskite .

TV ekrane pamatysite meniu.

Q

Q

Spauskite , kad paryðkintumëte , ir tada

8. {Yes}

spauskite , kad patvirtintumëte.
Savo televizoriuje ájunkite progressive scan

9.

reþimà (skaitykite televizoriaus naudojimo
instrukcijas).

Ü

Spauskite , kad paryðkintumëte , tada

10. {Yes}

spauskite , kad patvirtintumëte.

Ü

mëgautis aukðtos kokybës vaizdu.

q

OK

TV ekrane pamatysite meniu.

q

OK

Nustatymai yra baigti, dabar jûs galite

Progressive scan funkcijos rankinis iðjungimas

H

15 sekundþiø palaukite automatinioatsistatymo.

ARBA

DVD grotuve spauskite , kad

1. OPEN/CLOSE

atidarytumëte diskødëklà.
Nuotolinio valdymo pulte keletà sekundþiø

2.

spauskite “1”.

Ü

Pamatysite DVD fonà.

Patarimai:

0

Ne visi prograssive scan ir aukðtos raiðkos
televizoriai yra suderinami su ðiuo árenginiu,
todël gali bûti, kad matysite labai prastà vaizdà,
kai ájungtas progressive scan reþimas. Tokiu
atveju iðjunkite progressive scan funkcijà ir
televizoriuje ir DVD grotuve.

p

DivX® disko grojimas MP3/WMA/JPEG/Kodak/Juji Picture

Ðiuo DVD grotuvu galite groti DivX® filmus, kuriuos
ásiraðëte perkompiuteráá CD-R/RWarbaDVD+-R/RW
diskà (skaitykite 38 puslapá, jeigu norite suþinoti
daugiau).

Ádëkite DivX® diskà.

1.

Ü

Tv ekrane matote diskomeniu duomenis.

Spauskite , kad pasirinktumëte katalogà, ir

2.

spauskite , kad já atidarytumëte.
Spauskite ,kadpasirinktumëte takelá/ failà

3.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

4. OK

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite

5.
SUBTITLE

subtitrus.

H

Jeigu diske yra daugiakalbiai subtitrai, tai
grojimo metu spaudinëdami jûs
keisite subtitrø kalbà

Patarimai:

0

Subtitrø failai su ðiais trumpiniais (.srt, .smi,
.sub, .ssa, .txt) yra tinkami, bet failø valdymo
meniu jûs jø nematysite.

0

Subtitrø failo pavadinimas (.sub) turi bûti
iðsaugotas tokiu pat vardu kaip ir filmas (.avi) ir
tame paèiamekataloge. [Pvz., FolderA: abc.avi ir
abc.sub]

\[

OK

\[

, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte

SUBTITLE

(nuotraukø) CD grojimas

SVARBU!

Televizoriuje ájunkite teisingà Video In kanalà
(skaitykite 17 psl. “Kanalosuradimas”)

Bendrasis valdymas

Ádëkite diskà.

1.

Ü

Disko nuskaitymo laikas gali uþtrukti iki 30
sekundþiø, tai priklauso nuo failø/ aplankø
konfigûracijos.

Ü

Disko meniu ir ID3 (MP3)/ Meta (WMA)
duomenys (áskaitant antraðtæ, atlikëjà ir albumà)
pasirodo TV ekrane.

Spauskite , kad pasirinktumëte katalogà ir

2.

tada spauskite , kad jáatidarytumëte..
Spauskite , kad pasirinktumëte takelá ar

3.

failà.
Spauskite , kad patvirtintumëte.

4. OK

Patarimas:

0

Jeigu grojamas failas yra nepasirinktas, tai
nematysite ID3/ Meta informacijos.

0

Jeigu pasirinkote jpeg failà, tai jo perþiûrà
pamatysite TV ekrane.

\[

OK

\[

PATARIMAI:

18

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PATARIMAI:

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

27

GROJIMO FUNKCIJOS

Specialios DVD Funkcijos Specialios VCD ir SVCD funkcijos

Antraðtës grojimas

1. DISC MENU

Spauskite .

Ü

TV ekrane atsiranda diskoantraðtës meniu.

2. skaitmenø

Naudodamiesi arba

klaviatûra 0-9

3. OK

Spauskite , partvirtintumëte.

\[qQ

pasirinkite grojimo galimybæ.

Audio kalbos keitimas

DVD diskams

H

Pakartotinai spauskite , kad

AUDIO

pasirinktumëte ávairias audio kalbas.

Audio kanalo keitimas
VCD diskams

H

Pakartotinai spauskite , kad

AUDIO

pasirinktumëte norimà audio kanalà:
(LEFT (kairys), RIGHT(deðinys), MIX,STEREO).

Subtitrai

H

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte norimà subtitrø kalbà.

SUBTITLE

Grojimo kontrolë (PBC)

Tik VCD diskams su grojimo kontrolës (PBC)

2.0 versija

H

Spauskite , kad perjunginëtumëte
tarp 'PBC ON' (ájungta)ir 'PBCOFF'(iðjungta).

Ü

(jeigu tai ámanoma) atsirasTV ekrane.

Ü

skaitmenø klaviatûra 0-9

norimà grojimo galimybæ.

H

Grojimo metu,

Ü

PREV

nuo pradþiø.

Ü

PREV

áraðas.

H

Grojimo metu spauskite , taip
gráðite á meniu ekranà (jeigu PBC funkcija yra
ájungta).

Jeigu norite praleisti indekso meniu ir
groti ið karto nuo pradþiø.

H

Nuotolinio valdymopulte spauskite ,
kad iðjungtumëte PBC.

DISC MENU

Jeigu pasirinkote 'PBC ON', disko meniu

ab

Naudokitës arba

PREV / NEXT

, kad pasirinktumëte

po pirmø 5 grojimo sekundþiø paspaudus

a

, dabartinis takelis/ áraðas bus paleistas

per pirmas 5 grojimo sekundes paspaudus

a

, bus paleistas prieð tai grojæs takelis/

RETURN / TITLE

DISC MENU

PRADÞIA

4 þingsnis: spalvø sistemos
pasirinkimas

DVD grotuvo, disko ir TV spalvø sistema turi sutapti.
Prieð nustatydami TV sistemà, nustatykite
televizoriaus spalvø sistemà.

Spauskite

1. SETUP

Spauskite , kad pasirinktumëte

2. {Video}

spauskite .Q
Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte

3.
{TV System}

Naudokitës , kad pasirinktumëte vienà ið

4.

þemiau iðvardintø funkcijø.

{PAL}

Pasirinkite ðá nustatymà, jei prijungtas
Televizorius turi nustatytà NTSC spalvø sistemà.
Taipdisko NTSCsignalàpakeisiteá PALformatà.

{NTSC}

Pasirinkite ðá nustatymà, jei prijungtas
Televizorius turi nustatytà PAL spalvø sistemà.
Taipdisko PALsignalàpakeisiteáNTSCformatà.

{Multi}

pasirinkite ðá nustatymà, jeigu prijungtas
televizorius suderinamas ir su PAL ir su NTSC
(multi- sistema). Iðvesties formatas tokiu atveju
priklausys nuo disko videosignalo.

\[

ir spauskite .

\[

\[

Q

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

5. OK

Ü

Sekite instrukcijomis ekrane, kad

patvirtintumëte pasirinkimà (jei tokiosyra).

ir

Spauskite , kad paryðkintumëte ir tada

6. {Yes}

spauskite , kad patvirtintumëte.

q

OK

TV spalvø sistemos pirminio nustatymo
sugràþinimas

H

Palaukite 15 sekundþiø ir sistema automatiðkai
atsistatys.

ARBA

DVD grotuve spauskite , kad

1. OPEN/CLOSE

atidarytumëte diskødëklà.
Nuotolinio valdymo pulte keletà sekundþiø

2.

spauskite “3”.

Ü

Pamatysite DVD fonà.

Patarimai:

0

Prieð keisdami TV spalvø sistemos nustatymus,
ásitikinkite, kad jûsø TV palaiko pasirinktà TV
sistemà.

0

Jeigu televizoriuje nematote jokio vaizdo, 15
sekundþiø palaukite automatinio atsistatymo.

p

PATARIMAI:

26

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

PATARIMAI:

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

19

PRADÞIA

GROJIMO FUNKCIJOS

5 þingsnis: Kalbos nustatymai

Kalbos nustatymai yra skirtingi, priklausomai nuo
jûsø regiono ar ðalies. Jie gali neatitikti naudojimosi
instrukcijose pavaizduotø paveikslëliø.

OSD (Ekrano) Kalbos nustatymas

Ðio grotuvoekrano meniu (OnScreen Display –OSD)
galite pasirinkti norimà kalbà.

Meniu kalba (ekrane) sistemoje liks tokia, kokià
nustatysite.

Spauskite .

1. SETUP

2.

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte

{Language}

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte

3.
{OSD Language}

Naudokitës mygtukais, kad

4.

paryðkintumëte norimà kalbà, ir spauskite ,
kad patvirtintumëte.

\[

ir paspauskite .

Q

Q

ir paspauskite .

\[

Q

OK

Audio, subtitrø ir disko meniu kalbos

Jûs galite pasirinkti norimà subtitrø, disko meniu ar
takelio kalbà.Jeigudiske pasirinktoskalbosnëra, bus
naudojama gamykloje nustatyta diskokalba.

Spauskite .

1. SETUP

Spauskite , kad pasirinktumëte

2. {Language}

ir tada spauskite .
Su pasirinkite toliau iðvardintasfunkcijasir

3.

tada spauskite .

{Audio}

Pasirinkite, kad pakeistumëte diskotakelio kalbà.

{Subtitle}

Pasirinkite, kad pakeistumëte subtitrøkalbà.

{DVD Menu}

Pasirinkite, kad pakeistumëte diskomeniu kalbà.
Naudokitës , kad pasirinktumëte kalbà, o

4.

tada spauskite .
Pakartokite þingsnius kitos kalbos

5. 3-4

nustatymams.

\[

Q

\[

Q

\[

OK

Informacijos apie diskà perþiûra

Jûs galite perþiûrëti ávairià informacijà (tokià kaip:
dabartinio skyriaus/ antraðtës ar takelio numeris,
praëjæs ar likæsrodymo laikas) nepertraukdamidisko
rodymo.

Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte

1.

pakartotinai spauskite .

Ü

TV ekrane, toliau parodyta seka, atsiras disko

informacija.
Title/Chapter– Antraðtë/ Skyrius

Time–Laikas

Repeat/ Repeat A-B/ Angle – Pakartojimas/ A-B
Iðtraukos Pakartojimas/ Rodymo kampas

Track– Takelis/áraðas

Time–Laikas

Repeat/ Repeat A-B – Pakartojimas/ A-B
Iðtraukos Pakartojimas

Antraðtës/ skyriaus / takelio pasirinkimas

Spauskite , kad pasirinktumëte

1.

{Title}(antraðtë)/ (Chapter} (skyrius) arba {Track}
(takelis/ áraðas), tada spauskite , kad
pasiektumëte norimà pasirinkimà.

Naudokitës , kad

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

ávestumëte reikiamà numerá.
Paspauskite , kad patvirtintumëte.

3. OK

Ü

Grojimas prasideda nuopasirinktosantraðtës,

takelio arba skyriaus.

DISPLAY

qQ

OK

Paieðka laike

Kai TV ekrane pasirodo {Time} (laikas)

1.

informacija, spauskite , kad pasiektumëte
norimà pasirinkimà.

Naudokitës , kad

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

ávestumëte norimà laikà (pvz.0:34:27)
Paspauskite , kad patvirtintumëte.

3. OK

Ü

Grojimas tæsiasi nuo pasirinktolaiko.

OK

Angle ( þiûrëjimo kampas)

Kai TV ekrane pasirodo {Angle} (þiûrëjimo

1.

kampas) informacija, spauskite , kad
paþymëtumëte {Angle}.

Pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte

2. OK

norimà kampà.

Ü

Grojimas bus tæsiamasið pasirinkto þiûrëjimo

kampo.

qQ

PATARIMAI:

20

Pabraukta galimybë/pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas. Spauskite , kad gráþtumëte
prie buvusio meniu elemento.Spauskite , kad iðeitumëte.

SETUP

q

PATARIMAI:

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

25

GROJIMO FUNKCIJOS

DISKØ GROJIMAS

Ávairiø pakartojimo funkcijø
pasirinkimas

Pakartojimo reþimas

Pakartojimo galimybës priklauso nuogrojamo disko.

1. Grojimo metu pakartotinai spauskite REPEAT,
kad pasirinktumëte norimà pakartojimofunkcijà.

DVD

0

Repeat Chapter (pakartoti skyriø)
Repeat Title(pakartoti grojamà antraðtæ)

0

Off (baigti)

0

Video CD, Audio CD

Repeat Single (pakartoti grojamàtakelá)

0

All (kartoti visà diskà)

0

Off (baigti)

0

MP3 diskams

Repeat Single (pakartoti grojamàfailà)

0

Repeat Folder (pakartoti pasirinktàkatalogà)

0

Off (baigti)

0

JPEG, DivX®

Repeat Single (pakartoti grojamàfailà)

0

Repeat Folder (pakartoti pasirinktàkatalogà)

0

Off (baigti)

0

Pastaba:

0

VCD diskuose pakartojimo reþimas yra
neprieinamas, jeigu ájungtas PBCreþimas.

Pakartoti takelio arba skyriaus dalá

Jûs galite pakartoti tamtikrà takelioarbaskyriausdalá.
Jums reikia paþymëti tosdalies pradþiàirpabaigà.

1.

Disko grojimo metu,pasirinktamepradþiostaðke
spauskite .

2. REPEAT A-B

Dar kartà spauskite , kad
paþymëtumëte dalies pabaigos taðkà.

Ü

ar takeliui.

Ü

Norëdami nutraukti kartojimà, dar kartà

3.

spauskite .

REPEATA-B

Kartojama dalisturipriklausytivienai antraðtei

Tapati dalisdabarbuskartojama vis iðnaujo.

REPEATA-B

SVARBU!

0

Jeigu, kaimygtukasyra paspaustas,TVekrane
pasirodo , tai reiðkia, kad
ádëtame diske ðios funkcijos nëra, arba ji
neprieinama tam tikru laiku.

0 DVD diskai ir grotuvai yra sukurti su

regioniniais apribojimais. Prieð paleisdami
diskà, ásitikinkite, ar jûsø diskas ir grotuvas
priklauso tai paèiai zonai.

DRAUDIMO IKONA

Grojimui tinkami diskai

Naudodami ðá árenginá, jûsgalite grotitokiusdiskus:

DVD Video

DVD±RW

perrraðomas)
Audio/Video formatai arba
MP3/WMA/JPEG/DivX® failai.

DVD±R

Audio/Video formatai arba
MP3/WMA/JPEG/DivX® failai.

CD-R

Audio/Video formatai arba
MP3/WMA/JPEG/DivX® failai.

CD-RW

Audio/Video formatai arba
MP3/WMA/JPEG/DivX® failai.

Audio CD

Audio- skaitmeninio audio diskas)

(Digital Versatile Disc)

(DVD Rewritable-

(DVD Recordable- áraðomas)

(CD-Recordable- áraðomas)

(CD-Rewritable- perraðomas)

(Compact Disc Digital

MP3-Disc

DivX® Disc

(DivX® 3.11, 4.x, 5.x ir 6.0)

Palaikomi formatai

MP3/WMA takeliai”

Failø plëtiniai turi bûtitokie” '.mp3','.wma'

0

JPEG/ISO formatas.

0

Daugiausiai rodoma 30 simboliø.

0

Palaikomas bitø daþnis:

0

32kHz 64 – 320 kbps

44.1kHz, 48kHz 80 – 320kbps

JPEG nuotraukos

Failø plëtiniai turi bûti'.JPG', one'.JPEG.'

0

JPEG/ISO formatas.

0

Galima rodyti tik DCF-standarto vaizdus arba

0

tokius JPEG kaip TIFF.

DivX® filmai

Failø plëtiniai turi bûti '.AVI,' '.MPG,' arba

0

'.MPEG.'
DivX® 3.11, 4.x, 5.xir 6.0

0

Q-pel vaizdo rodymas

0

Global Motion Compensation (GMC) vaizdo

0

grojimas.

Patarimai:

0

Palaikoma maksimum 100 CD sesijø ir 10 DVD
Multi- border.

0

Palaikomi tikfinalizuoti (uþbaigti)DVD-R ir DVD­RW diskai.

0

DVD+R ir DVD+RW multi-border diskai
netinkami.

PATARIMAI:

24

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

Video CD

(Formats 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

PATARIMAI:

Dël konfigûracijos, disko savybiø, áraðymo sàlygø ar programinës árangos kai kurie diskai
negalës bûti grojami ðiuogrotuvu.

21

GROJIMO FUNKCIJOS

GROJIMO FUNKCIJOS

Disko paleidimas Pagrindinës grojimo funkcijos

1. Televizoriuje ájunkite reikiamà DVD grotuvo
programos numerá (pvz. 'EXT','0', 'AV').

2. STANDBY-ON

Paspauskite , kad ájungtumëte

B

árenginá.

3.

Árenginio priekyje panelëje paspauskite

OPEN/CLOSE

Ü

Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite ir

laikykite mygtukà, jei norite atidaryti

STOP

p

.

P

diskø dëklà.

4.

Atsargiai padëkite diskà ant padëkliuko, kad
etiketë bûtø virðuje, ir tada paspauskite

OPEN/CLOSE

Ü

Ásitikinkite, kad disko pavadinimas bûtø

p

.

virðuje. Jeigu grojate dvipusius diskus, ádëkite
diskà taip, kaip parodytajo etiketëje.

5.

Grojimas prasidës automatiðkai, jeigu ne, tai
spauskite .

H

Jeigu TV ekraneatsiranda diskomeniu, skaitykite

PLAY/PAUSE

]

23 puslapá “Disko meniu”

H

Jeigu diske ájungta apsauga nuo vaikø, Jums
reikës suvesti 6 skaitmenø kodà (skaitykite 44
puslapá).

H

Daugiau informacijos apie grojimo funkcijas
rasite 22-26 puslapiuose

Patarimai:

0

Neapverskite, nestumdykite DVD diskø grotuvo,
kol diskas yra grotuve.

0

Neuþdarinëkite diskø dëklo rankomis.

Visos toliau iðvardintos galimybës pasiekiamos
naudojantis nuotolinio valdymo pultu.

Laikinas grojimo sustabdymas

Grojimo metuspauskite ir taip

1. PLAY/PAUSE

laikinai sustabdysite vaizdà.

Ü

Garsas bus uþtildytas.

Jeigu norite sugraþinti normalø grojimà, dar

2.

kartà spauskite mygtukà.

]PLAY/PAUSE

Antraðtës/ skyriaus/ takelio pasirinkimas

H

Grojimo metuspauskite , kad

PREV / NEXT

ab

gráþtumëte á prieð tai buvusá ar pereitumëte á
sekantá skyriø/ antraðtæ artakelá.

H

Spauskite , kad pamatytumëte disko

DISPLAY

informacijos teksto linijà apie atitinkamà skyriø/
antraðtæ ar takelá (pvz.00/08).

H

Naudokitës , kad

skaièiø klaviatûra (0-9)

ávestumëte norimo takelio, skyriaus ar antraðtës
numerá, ir tada paspauskite .

Ü

Grojimas prasidësnuo ávesto takelio,skyriaus

OK

ar antraðtës numerio.

Grojimo sustabdymas

H

Spauskite .

Patarimai:

0

Jeigu diskas yra sustabdytas apie 5 minutes,
ekrane pasirodys ekrano uþsklanda.

0

Jeigu apie15 minuèiø nespausitejokio mygtuko,
grotuvas automatiðkai iðsijungs á budëjimo
reþimà.

STOP

P

]

Video grojimo funkcijos

Disko meniu naudojimas

Priklausomai nuodisko, kaiádedate diskà,ekrane gali
atsirasti disko meniu.

Grojimo funkcijos arba elemento pasirinkimas

H

Naudokitës mygtukais, arba
nuotolinio valdymo pulto

, tada spauskite , kad pradëtumëte

0-9 OK

grojimà.

Pasiekti meniu arba ið jo iðeiti

H

Spauskite .

Pritraukimas (Zoom in)

TV ekrane jûs galitepadidinti vaizdàirpojá judëti.

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad

1. ZOOM

padidintumëte vaizdà.

Ü

Su mygtukais galite judëti po

iðdidintà vaizdà.

Ü

Grojimas bus tæsiamas.

Pakartotinai spauskite , kad vël

2. ZOOM

sugráþtumëte prie originalaus vaizdodydþio.

Grojimas nuo paskutinës sustabdymo
vietos

Jûs galite groti 5 paskutinius diskus nuo paskutinio
sustabdymo taðko, net jei diskai buvo iðimti. Ði
funkcija veikia DVD, VCD,SVCD, CDdiskuose.

H

Ádëkite vienà ið 5paskutiniø diskø.

Ü

Atsiranda uþraðas pirmoms 10 grojimo

sekundþiø: “Play from start,press [PREV]”.

H

Tuo metu kai praneðimas yra ekrane, galite
spauskite ir groti diskànuo pradþiø.

Ü

Grojimas prasideda arba nuo pirmos
antraðtës (DVD) arba atitinkamo takelio /
antraðtës pradþios (VCD/CD/SVCD).

\[qQ

skaitmenø klaviatûra

DISC MENU

\[qQ

PREV

Iðeiti ið reþimo

H

Kai esate Stop reþime, dar kartà spauskite

.

STOP

P

Patarimas:

0

Spauskite DISPLAY, jeigu norite panaikinti þinutæ
ið ekrano.

Lëtas vaizdas

Disko grojimo metuJûsgalitelëtai sukti vaizdàáprieká
arba atgal ar pasirinktinorimà kitàrodymogreitá.

DivX®,DVD,VCD,SVCD diskams

Grojimo metu spauskite , kad

1.

\[

pasirinktumëte norimà sukimo greitá: 1/2, 1/4,
1/8 ar 1/16 (áprieká arbaatgal).

Ü

Garsas bus uþtildytas.

Spauskite ,kad gráþtumëte prie

2. PLAY/PAUSE

]

normalaus rodymo greièio.

Paieðka á prieká arba atgal

Grojimo metu Jûs galite diskà greitai prasukti á prieká
arba atgal, taip pat galite pasirinkti norimà sukimo
greitá.

DivX®,DVD,VCD,SVCD,CD diskams

Grojimo metu apie dvi

1.

spauskite arba
sekundes spauskite , kad pasirinktumëte
norimà prasukimo á prieká arba atgal greitá: 2X,
4X, 8X, 16X arba32X.

Ü

Garsas bus uþtildytas (DVD/SVCD) arba

iðjungtas (CD).
Spauskite ,kad gráþtumëte prie

2. PLAY/PAUSE

normalaus rodymo greièio.

Pastaba:

0

Paprastiems CD, greito prasukimo funkcija
pradeda veikti tik tada, kai kelias ar daugiau
sekundþiø áspaudæ palaikote .

qQ

ab

]

ab

PATARIMAI:

22

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

PATARIMAI:

Tam tikruose diskuose iðvardintos funkcijos gali bûti neprieinamos. Visada skaitykite prie
disko pridëtas naudojimosi instrukcijas.

23