Page 1
Indhold
OSD Sprog .................................................................... 7
Generel information
Medleveret tilbehør ........................................... 74
Rengøring af diske .............................................. 74
Installation ............................................................ 74
Tilslutninger
Tilslutning af TV ............................................ 75-76
Brug af Scart jackstik ................................... 75
Brug af Composite Video jackstik (CVBS) ...
Dansk / Norsk
.......................................................................... 75
Brug af Component Video jackstik (YPbPr)
.......................................................................... 76
Anvendelse af en løs RF modulator ......... 76
Tilslutning af netledningen ................................ 77
Ekstra muligheder : Tilslutning til et stereoanlæg
................................................................................ 78
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right / Left
Audio In jackstik ........................................... 78
Ekstra muligheder : Tilslutning til ekstraudstyr .
................................................................................ 78
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder ........................................... 78
Oversigt over funktioner
For- og bagpaneler ............................................. 79
Fjernbetjening...................................................... 80
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..
................................................................................ 81
Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere
på systemet .................................................... 81
Trin 2: Indstilling af TV’et ............................ 81-83
Konfiguration af funktion til progressiv
scanning (kun til TV-apparater der kan
foretage en progressiv scanning)............... 82
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et ............................................................ 83
Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................... 84
Opsætning af OSD Sprog ........................... 84
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk .................................... 84
Disc-betjening
Discs der kan afspilles ....................................... 85
Regionskoder ...................................................... 85
Afspilning af discs ............................................... 86
Generelle afspilningskontroller ....................... 86
Valg af forskellige gentagelses-/
blandingsfunktioner ............................................ 87
Gentaget afspilningstilstand ........................ 87
Gentagelse af et afsnit ................................. 87
Betjening af videoafspilning (DVD/VCD/SVCD)
................................................................................ 88
Sådan bruges discmenuen ........................... 88
Sådan zoomes billedet ind .......................... 88
Genoptaget afspilning fra det sted, hvor der
sidst blev stoppet.......................................... 88
Slowmotion .................................................... 88
Fremad /Tilbagesøgning ............................... 88
OSD (On-Screen Display) .......................... 89
Særlige DVD-funktioner ................................... 90
Afspilning af en titel ...................................... 90
Ændring af sproget på lydsiden ................. 90
Undertekster ................................................. 90
Særlige VCD- & SVCD-funktioner ................. 90
Playback Control (PBC) .............................. 90
Afspilning af cd med MP3/JPEG-billede ......... 91
Almindelig betjening ..................................... 91
Afspilning af udvalgte ................................... 91
Gentag ............................................................. 91
Hurtig frem- / tilbagespoling (MP3) .......... 91
72
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:02 PM72
Page 2
DVD menubetjening
Menuen Generel Opsætning............................ 92
Nedtoning af afspillerens displaypanel ..... 92
Opsætning af OSD Sprog ........................... 92
Sleep ................................................................ 92
Menuen Opsætning af lyd ................................. 93
Indstilling af downmix .................................. 93
Opsætning af digital lyd ............................... 93
Menuen Opsætning af video .................... 94-108
TV Type ........................................................... 94
TV Skærm....................................................... 94
Progressiv scanning – Tænde/slukke......... 95
Skarphed ......................................................... 95
Lysstyrke/kontrast/Mætning ....................... 96
Skift til YUV/RGB .......................................... 96
Indstillingsside ..................................................... 97
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk .................................... 97
Begrænset afspilning ved indstilling af
forældrekontrolniveauet ............................. 97
Ændring af Adgangskode ............................. 99
Standardopsætning ....................................... 99
Fejlsøgning ..................................... 100–101
Specifikationer .................................... 102
Gloser ............................................................................ 103
Indhold
Dansk / Norsk
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:02 PM73
73
Page 3
Generel information
Medleveret tilbehør
Fjernbetjening og
to batterier
Dansk / Norsk
Rengøring af diske
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Da den optiske enhed (laser) i dvd-system
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rensecd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skade
den optiske enhed (laser). Undlad derfor at
bruge en rense-cd.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
10cm (4.5")
74
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:02 PM74
Page 4
Tilslutning af TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
Tilslutninger
TV IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Dansk / Norsk
VIGTIGT!
– Det er kun nødvendigt at lave én af
følgende mulige videotilslutninger
afhængig af TV’ets muligheder.
– Tilslut DVD-afspilleren direkte til
TV’et.
– SCART-tilslutning gør det muligt at
bruge DVD-afspillerens forskellige audioog videofinesser.
Brug af Scart jackstik
● Tilslut SCART-kabel (sort) til DVD-afspillerens
scart-jackstik (TV OUT) og til scartjackstikket på TV’et (TV IN) (kablet er ikke
medleveret).
Nyttige tip:
– Kontroller, at markeringen “TV” på
SCART kablet (ikke leveret med apparatet)
tilsluttes TV-apparatet, og at.
Brug af Composite Video jackstik
(CVBS)
1 Forbind med et composite videokabel DVD-
systemets CVBS jackstik med TV’ets
videoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V
In, Video In, Composite eller Baseband) (kablet
er ikke medleveret).
2 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
75
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:02 PM75
Page 5
Tilslutninger
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
RF coaxial cable to TV
COMPONENT
VIDEO IN
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
Y
Back of RF Modulator
(example only)
Dansk / Norsk
1
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten, der kan opnås med
progressiv scanning, kan kun vælges, når
der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
Brug af Component Video jackstik
(Y Pb Pr)
1 Tilslut component videokablerne (rødt/blåt/
grønt) til DVD-afspillerens YPbPr jackstik og til
de tilsvarende component videoindgangsjackstik på TV’et (mærket YPbPr eller YUV
(kablerne er ikke medleveret).
2 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
3 Fortsæt til side 82, hvor der findes yderligere
oplysninger om konfiguration af progressiv
scanning.
2
Antenna or
Cable TV signal
VIGTIGT!
– Hvis fjernsynet kun har et enkelt
indgangsstik til antenne (eller det er
mærket som 75 Ohm eller RF In), skal du
bruge en RF-modulator for at kunne se
DVD-afspilningen på fjernsynet. Spørg en
elektronikforhandler eller kontakt Philips
for at få oplysninger om tilgængelighed
og anvendelse af RF modulator.
Anvendelse af en løs RF modulator
1 Med composite video-kablet (gult) tilsluttes
DVD-afspillerens CVBS-stik til
videoindgangsstikket på RF-modulatoren.
2 Tilslut RF-modulatoren til fjernsynets RF-stik
med RF koaksialkablet (medfølger ikke).
76
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM76
Page 6
Tilslutning af netledningen
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).
Foretag ikke tilslutninger eller ændring af
tilslutninger når der er strøm på systemet.
Tilslutninger
Dansk / Norsk
Når der ikke er isat en disk, skal du trykke på
STANDBY ON på DVD-afspillerens
frontpanel.
Displayet viser muligvis “NO DISC”.
NO DISC
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM77
77
Page 7
Tilslutninger
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Ekstra muligheder : Tilslutning til
et stereoanlæg
STEREO
Dansk / Norsk
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right /
Left Audio In jackstik
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
afhængig af de muligheder, der findes i TV’et.
2 Brug audiokabler (hvidt/rødt) for at forbinde
DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/R) jackstik
med de tilsvarende AUDIO IN jackstik på
stereosystemet (kablet er ikke medleveret).
Ekstra muligheder : Tilslutning til
ekstraudstyr
AUDIO
IN
DIGITAL
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
afhængig af de muligheder, der findes i TV’et.
2 Forbind DVD-afspillerens COAXIAL jackstik
med den tilsvarende digitale jackstiks-indgang
på modtageren (kablet er ikke medleveret).
3 Sæt DVD-afspillerens Digital Output (digital
udgang) til PCM-ONLY eller ALL afhængig af
modtagerens muligheder (se Digital Output på
side 93).
Nyttige tip:
– Hvis audioformatet på det digitale output ikke
stemmer overens med receiverens funktionalitet,
frembringer receiveren en høj, forvrænget lyd eller
ingen lyd overhovedet.
78
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM78
Page 8
For- og bagpaneler
STANDBY-ON B
– Tænder for afspilleren eller sætter den
på standby
Diskskuffe
OPEN/CLOSE /
– Åbner/lukker diskskuffen
Display
– Viser afspillerens aktuelle status
Oversigt over funktioner
9 STOP
– Stopper afspilning
2; PLAY/PAUSE
– Starter eller sætter afspilningen på pause
IR Sensor
– Ret fjernbetjeningen mod denne føler
Dansk / Norsk
Mains (AC netledning)
– Tilsluttes en almindelig AC stikkontakt
CVBS (VIDEO Out)
– Tilsluttes til et fjernsyn med CVBS
indgange
YPbPr
– Tilsluttes YPbPr indgangen på et fjernsyn
Advarsel: Berør ikke de inderste ben på bagpanelets stik. Elektrostatisk udladning kan
medføre vedvarende beskadigelse af DVD-afspilleren.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM79
– Tilsluttes Scart indgangen på et fjernsyn
Audio Out (venstre/højre)
– Tilsluttes AUDIO-indgangen på en
forstærker, receiver eller et stereoanlæg
COAXIAL (digital audioudgang)
– For tilslutning til koaksiale AUDIO-
indgange på digitalt audioudstyr
TV OUT
79
Page 9
Oversigt over funktioner
Fjernbetjening
– For at se menuen der viser disc-
– Tænde eller slukke for afspilnings-
kontrolfunktionen (gælder kun
– Går tilbage til forrige menu / vis titel
Dansk / Norsk
– Springer til foregående titel/kapitel/
– Springer til næste titel/kapitel/spor
– Starter eller sætter afspilningen på
– Vælger et undertekstsprog på
DISC MENU
VCD version 2.0)
RETURN / TITLE
– Stopper afspilning
PLAY/PAUSE ( 2; )
MUTE ( H)
– Slår lyden til eller fra
indholdet.
-menu
PREV ( ¡ )
spor
NEXT ( ™ )
STOP ( 9 )
pause
SUBTITLE
DVD’en
B
– Tænder for afspilleren eller
sætter den på standby
DISPLAY
– Viser information på tv-skærmen
under afspilningen
1 2
– Piltaster til at flytte til venstre
eller højre, søge frem eller
tilbage
3 4
– Piltaster til at flytte op eller ned,
søge langsomt frem/tilbage
OK
– Bekræfter en indtastning eller et
valg
SETUP
– Åbner eller afslutter dvd-
afspillerens systemmenu
Alfanumerisk tastatur 0-9
– Vælger nummererede emner i en
menu
AUDIO
– Vælger et sprog til lyden (DVD/
VCD) eller lydkanaler.
– Forstørrelse af billedet på TV-
ZOOM
skærmen
REPEAT
– Valg af de forskellige
afspilningsfunktioner
REPEAT A-B
– Gentagelse af en bestemt passage
på en disc
80
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM80
Nyttige tip:
Tryk på “STOP” i cirka 2 sekunder for ÅBNE
eller LUKKE diskskuffen.
Page 10
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op.
2 Isæt to batterier type R03 eller AAA som vist
på indikeringerne (+-) i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen direkte
mod fjernbetjeningsføleren
(iR) på frontpanelet.
2 Sørg for at der ikke er
genstande mellem
fjernbetjeningen og DVDafspilleren når den skal
betjenes.
Trin 2: Indstilling af TV’et
VIGTIGT!
Vær sikker på at alle nødvendige
tilslutninger er udført (se afsnittet
“Tilslutning af TV på siderne 75-76).
1 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal. DVD-baggrundsskærmbilledet vises
på TV-skærmen.
2 Denne kanal ligger normalt mellem den laveste
og den højeste kanal og kaldes for FRONT, A/V
IN, eller VIDEO. Angående flere detaljer se i
TV’ets brugervejledning.
➜ Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk derefter
gentagne gange på “kanal ned” knappen indtil
videokanalen ses.
➜ Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller en
omskifterknap, som vælger mellem forskellige
videostillinger.
3 Hvis du anvender eksternt udstyr (f.eks. audio-
system eller receiver), så tænd det og vælg den
indgangskilde, der passer til DVD-afspillerens
udgang. Se flere oplysninger i
brugervejledningen til udstyret.
Dansk / Norsk
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er
brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid.
– Bland ikke nye og brugte batterier
sammen og brug ikke batterier af
forskellig type.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så bortkast brugte batterier
på forsvarlig måde.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM81
81
Page 11
Opstart
Konfiguration af funktion til progressiv
scanning (kun til TV-apparater der kan
foretage en progressiv scanning)
Displayet progressiv scanning viser dobbelt så
mange billeder pr. sekund som interlaced
scanning (almindeligt TV-system). Progressiv
scanning giver – pga. det næsten dobbelte antal
linjer – højere billedopløsning og -kvalitet.
VIGTIGT!
Før du aktiverer progressiv scanning, skal
du:
Dansk / Norsk
1) Kontrollere, at TV’et kan modtage
progressive signaler. Der skal anvendes et TV,
der er beregnet til progressiv scanning.
2) Slutte DVD-systemet til TV’et vha. Y Pb Pr
(se side 76.)
1 Tænd for TV’et.
2 Deaktiver progressiv scanning på TV’et, eller
aktiver interlaced-tilstand (se
brugervejledningen til TV-apparatet).
3 Tryk på POWER B på fjernbetjeningen, for at
tænde for DVD-afspilleren.
4 Vælg den korrekte videoindgangskanal på TV’et
(se side 81).
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
5 Tryk på SETUP.
6 Tryk på 2 og vælg {VIDEO SETUP PAGE} [OPS.
VIDEO].
General Audio Video Preference
- - Video Setup Page - -
TY Type
TV Display
Progressive On
Sharpness Off
Brightness
Contrast
Color
Component
7 Sæt {COMPONENT} på {YUV}, og tryk på OK
for at bekræfte.
8 Sæt {PROGRESSIVE} på {ON} [TIL], og tryk på
OK for at bekræfte.
➜ Vejledningsmenuen vises på TV-skærmen.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
9 Tryk på 1 for at markere menuen
Cancel
OK
, og
tryk på OK for at bekræfte.
Indtil du aktiverer progressiv scanning på
TV’et, vil billedet på skærmen være
forvrænget.
0 Aktiver progressiv scanning på TV’et (se
brugervejledningen til TV-apparatet).
➜ Nedenstående menu vises på TV-skærmen.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
! Tryk på 1 for at markere menuen
Cancel
OK
, og
tryk på OK for at bekræfte.
➜ Konfigurationen er færdig, og du kan gå i
gang med at nyde billeder i høj kvalitet.
Sådan deaktiveres progressiv scanning
manuelt
● Vent i 15 sekunder på automatisk genoprettelse.
ELLER
1 Tryk på OPEN/CLOSE / på DVD-afspilleren
for at åbne diskskuffen.
2 Tryk på 1 på det numeriske tastatur i nogle få
sekunder på fjernbetjeningen.
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
Nyttigt tip:
– Visse TV’er og High-Definition-TV’er med
progressiv scanning er ikke fuldt kompatible med
dette DVD-system. Det medfører et unaturligt
billede ved afspilning af en DVD VIDEO-disk i
progressiv scanningstilstand. I det tilfælde skal du
deaktivere progressiv scanning på både DVDsystemet og TV’et.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
82
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM82
Page 12
Opstart
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et
Dette DVD-system er både NTSC- og PALkompatibelt. For at kunne afspille en DVD skal
både disc’ens, TV’ets og DVD-systemets
farvesystemer passe sammen.
General Audio Video Preference
- - Video Setup Page - -
TY Type PAL
TV Display Multi
Progressive NTSC
Sharpness
Brightness
Contrast
Color
Component
1 Tryk på SETUP.
2 Tryk på 2 for at vælge {VIDEO SETUP PAGE}
(OPS. VIDEO).
3 Tryk på 3 4 for at fremhæve {TV TYPE} (TV
Type) og tryk på 2.
4 Tryk på 3 4 for at fremhæve en af
indstillingerne herunder:
PAL – Vælg dette hvis det tilsluttede TV har
indbygget PAL-system. Dermed ændres en
NTSC disc’s videosystem og udgangssignalet
til PAL.
NTSC – Vælg dette hvis det tilsluttede TV har
indbygget NTSC-system. Dermed ændres en
PAL-disc’s videosystem og udgangssignalet til
NTSC.
Multi – Vælg dette hvis det tilsluttede TV er
både NTSC- og PAL-kompatibelt (multisystem).
TV-systemet vil dermed blive tilpasset disc’ens
videosystem.
5 Vælg et emne og tryk på OK.
➜ Følg de instruktioner, der vises på TV’et for
at bekræfte valget (hvis der er truffet noget).
Nyttigt tip:
– Før ændring af den aktuelle
standardindstilling af fjernsynet skal du
sikre, at fjernsynet understøtter det ‘valgte
fjernsynsstandard’system.
– Hvis der ikke er et korrekt billede på
fjernsynet, skal du vente i 15 sekunder på
automatisk gendannelse af indstillingerne.
CHANGING NTSC TO PAL:
1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
PAL STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS
FOR AUTO RECOVER.
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.
CANCELOK
CANCELOK
Sådan nulstilles TV-farvesystemet
manuelt til standard:
● Vent i 15 sekunder på automatisk genoprettelse.
ELLER
1 Tryk på OPEN/CLOSE / på DVD-afspilleren
for at åbne diskskuffen.
2 Tryk på 3 på det numeriske tastatur i nogle få
sekunder på fjernbetjeningen.
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
Dansk / Norsk
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM83
83
Page 13
Opstart
Trin 3: Indstilling af ønsket
sprog
Sprogindstillingerne afhænger af land og
område. Det er ikke sikkert, at de passer til
illustrationerne i denne manual.
Opsætning af OSD Sprog
OSD-sproget (on-screen display) for
systemmenuen vil forblive, som du indstiller
det, uanset de forskellige disksprog.
Dansk / Norsk
General Audio Video Preference
- - General Setup Page - -
Display Dim
OSD Language ENGLISH
Sleep FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
1 Tryk på SETUP.
2 Tryk på 2 for at vælge {GENERAL SETUP
PAGE} (GENEREL OPSÆTNING).
3 Tryk på 3 4 for at fremhæve {OSD
LANGUAGE} (OSD Sprog) og tryk på 2.
4 Tryk på 3 4 for vælg et sprog og tryk på OK.
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk
Du kan vælge dit eget foretrukne sprog eller
lydspor fra lyd, undertekster og menuer. Hvis
det valgte sprog ikke findes på disken, bruges i
stedet diskens standardsprog.
General Audio Video Preference
- - Preference Page - -
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu French
Parental Spanish
Password Portuguese
Default Polish
Italian
Turkish
1 Tryk to gange på STOP, og tryk derefter på
SETUP.
2 Tryk på 2 for at vælge {PREFERENCE PAGE}
(PRÆFERENCER).
3 Tryk på 3 4 for at fremhæve en af
indstillingerne herunder ad gangen, og tryk
derefter på 2.
– “Audio” [Audio-sprog (lydsprog i discs)]
– “Subtitle” [Undertekst (sprog på
undertekster i discs)]
– “Disc Menu” [Menu (menusprog i discs)]
4 Tryk på 3 4 for vælg et sprog og tryk på OK.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
84
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM84
Hvis det ønskede sprog ikke er på listen,
skal du selektere {OTHERS} (Øvrige),
Brug det numeriske tastatur (0-9) på
fjernbetjeningen til at indtaste den 4-cifrede
sprogkode ‘XXXX’ (se side 7 “OSD Sprog”), og
tryk på OK for at bekræfte.
5 Gentag trin 3~4 for at udføre andre
indstillinger.
Page 14
Disc-betjening
ALL
VIGTIGT!
– Hvis “forbudt” ikonet (ø) ses på TVskærmen, når der trykkes på en knap,
betyder det, at funktionen ikke er
tilgængelig i den igangværende disc eller
på det øjeblikkelige tidspunkt.
– Afhængig af indholdet på DVD ’en eller
VIDEO CD’en kan visse funktioner være
anderledes eller begrænsede.
– Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikke
andre ting end discs i skuffen, ellers kan
afspilleren blive ødelagt.
Discs der kan afspilles
DVD-afspilleren kan afspille følgende:
● Discs:
– Digital Video Disc (DVD’ere)
– Video CD (VCD’ere)
– Super Video CD (SVCD’ere)
– Afsluttede digitale videodiske
+Recordable[Rewritable] (DVD+R[W])
– Compact Disc (CD’ere)
– MP3, Billedfiler (Kodak, JPEG) optaget på
CD-R(W) disc:
– JPEG/ISO 9660 format
– Maksimum 30 karakterers display.
– Understøttede sampling-frekvenser:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Understøttede bitstrømme:
32-256 kbps (MPEG-1), 8-160 kbps
(MPEG-2) variable bitstrømme
SUPER VIDEO
Regionskoder
Denne dvd-afspiller understøtter Region
Management System. Kontroller områdekoden
på cd-hylsteret. Hvis koden ikke stemmer
overens med afspillerens områdenummer (se
nedenstående tabel), kan afspilleren måske ikke
afspille cd’en.
Nyttige tips:
– Det er måske ikke muligt at afspille CD-R/RW
eller DVD-R/RW i alle tilfælde på grund af
disktypen eller optagelsens tilstand.
– Hvis der er problemer med at få afspillet en
vis disc, tages den ud, og derefter prøves der med
en anden disc. Utilstrækkeligt formaterede discs
kan ikke afspilles i dette DVD-afspiller.
Område
USA og Canada
Områderne
Storbritannien
og Europa
Asien-Stillehavsområdet,
Taiwan, Korea
Australien, New Zealand,
Latinamerika
Rusland og indiske
regioner
Kina, Calcosøerne, øerne
Walls og Fortuna
Cd’er, der kan
afspilles
(eksempel)
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
Dansk / Norsk
1
2
3
4
5
6
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
85
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM85
Page 15
Disc-betjening
Afspilning af discs
1 Sæt DVD-afspillerens og TV’ets (og en
eventuelt tilsluttet stereo- eller
audiomodtagers) netstik i stikkontakter (som
tændes).
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal (see side 81 “Indstilling af TV’et”).
3 Tryk på STANDBY ON på frontpanelet.
➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-
skærmen.
4 Tryk på OPEN/CLOSE 0 foran på DVD-
Dansk / Norsk
afspilleren.
● Du kan også holde nede på STOP Ç-knappen
på fjernbetjeningen for at åbne og lukke
diskskuffen.
5 Læg en disk i skuffen med etiketten opad, og
tryk derefter på OPEN/CLOSE 0.
➜ Hvis det er en dobbeltsidet disc, skal den
side, der skal afspilles, vende opad.
6 Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du
trykke på PLAY/PAUSE 2; .
➜ Hvis der ses en discmenu på TV-skærmen se
afsnittet “Sådan bruges discmenuen”. (Se side
88).
➜ Hvis disc’en er låst via forældrekontrol, skal
det sekscifrede password indtastes. (Se side 97-
98).
● Yderligere afspilningsfunktioner er beskrevet på
side 86–91.
Generelle afspilningskontroller
Medmindre andet er nævnt, henfører alle de
nævnte betjeninger til brug af fjernbetjeningen.
Visse betjeninger kan dog også foretages ved at
bruge DVD-menusystemet.
Midlertidigt stop af afspilning
1 Tryk på PLAY/PAUSE 2; under afspilningen
for at sætte på pause og vise et stillbillede.
➜ Lyden bliver slået fra.
2 Man kommer igen tilbage til normal afspilning
ved at trykke på PLAY/PAUSE 2; .
Valg af et andet spor/afsnit
● Tryk på PREV ¡ / NEXT ™ under
afspilningen for at sætte på pause og vise et
stillbillede.
● I STOP-tilstand skal du trykke på DISPLAY
for at vise tekstlinje med titel/kapitel/spor
(f.eks. 00/08) på disken.
● Brug det alfanumeriske tastatur (0-9) til at
indtaste et gyldigt nummer for titel/kapitel/spor,
og tryk derefter på OK.
➜ Afspilningen springer til det valgte titel/
kapitel/spor.
Arrêt de la lecture
● Tryk på STOP Ç.
Nyttige tips:
– Pauseskærmen starter automatisk, hvis
afspilningen stoppes/pauses i 5 minutter.
– Afspilleren skifter automatisk til Power
standby-tilstand, hvis du ikke trykker på nogen
knap i 15 minutter, efter disken er stoppet med at
spille.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
86
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM86
Page 16
Disc-betjening
Valg af forskellige gentagelses-/
blandingsfunktioner
Gentaget afspilningstilstand
Indstillingerne til gentagelse af afspilning
afhænger af disktypen.
1 Når du afspiller en disk, skal du trykke på
REPEAT kontinuerligt for at vælge en
gentagetilstand.
Til DVD
– Chapter (det kapitel der afspilles)
– Title (den titel der afspilles)
– All (hele disken)
– Off (annuller)
Til Video-CD, Audio-CD
– Track (det spor der afspilles)
– All (hele disken)
– Off (annuller)
Til MP3
– Repeat One (den fil der afspilles)
– Repeat Folder (alle filer i den valgte mappe)
– Folder (spiller alle filer i mappen én gang)
– Shuffle (alle filer i den aktuelle mappe i
tilfældig rækkefølge)
– Single (den aktuelle fil én gang)
Til JPEG
I STOP-tilstand,
– Repeat One (den fil der afspilles)
– Repeat Folder (alle filer i den valgte mappe)
– Folder (spiller alle filer i mappen én gang)
– Shuffle (alle filer i den aktuelle mappe i
tilfældig rækkefølge)
– Single (den aktuelle fil én gang)
I PLAY-tilstand,
– Repeat One (den fil der afspilles)
– Repeat All (spiller alle filer fra én disk)
– Repeat Off (annuller)
– Shuffle (alle filer i den aktuelle mappe i
tilfældig rækkefølge)
– Single (den aktuelle fil én gang)
2 Hvis du vil annullere den gentagne afspilning,
skal du trykke på STOPÇ.
Dansk / Norsk
Nyttige tips:
– Ved brug af VCD’ere er gentaget afspilning
ikke mulig, hvis der er tændt for PBC-funktionen.
Gentagelse af et afsnit
1 Under afspilningen trykkes der på
REPEAT A-B på fjernbetjeningen når man
kommer til det sted, hvor den gentagede
afspilning ønskes startet.
2 Tryk igen på REPEAT A-B ved det valgte
slutsted.
➜ Start- og stoptidspunkt kan kun indstilles
i samme spor eller titel.
➜ Sekvensen vil nu blive gentaget igen og igen.
3 Tryk på REPEAT A-B for at afslutte
rækkefølgen.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM87
87
Page 17
Disc-betjening
Betjening af videoafspilning
(DVD/VCD/SVCD)
Sådan bruges discmenuen
Afhængig af den anvendte disc ses der måske en
menu på TV-skærmen, så snart disc’en er lagt i.
Sådan vælges en afspilningsfinesse eller
et emne
● Brug 1 2 3 4 eller ciffertasterne (0-9) på
fjernbetjeningen og tryk derefter på OK for at
starte afspilning.
Dansk / Norsk
Sådan kaldes en menu frem eller fjernes
● Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.
Sådan zoomes billedet ind
Denne funktion gør det muligt at gøre billedet
på skærmen større og panorere igennem det
forstørrede billede.
1 Når du afspiller en disk, skal du trykke på
ZOOM gentagne gange for at vælge en anden
zoomfaktor.
➜ Brug tasterne 1 2 3 4 for at se andre dele
af det zoomede billede.
➜ Afspilningen fortsætter.
2 Tryk flere gange på ZOOM for at vende tilbage
til normal størrelse.
Slowmotion
1 Tryk på 3 4 under afspilning for at vælge den
ønskede hastighed: 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16 (frem
{DVD/SVCD/VCD} eller tilbage {DVD}).
➜ Lyden bliver slået fra.
2 Tryk på PLAY/PAUSE 2; for at vende tilbage
til normal afspilning.
Fremad /Tilbagesøgning
1 Tryk på 1 2 under afspilning for at vælge den
ønskede hastighed: 2X, 4X, 8X, 16X eller 20X
(tilbage eller frem).
➜ Lyden slås fra (DVD/VCD) eller afbrydes
midlertidigt (CD).
2 Tryk på PLAY/PAUSE 2; for at vende tilbage
til normal afspilning.
Genoptaget afspilning fra det sted, hvor
der sidst blev stoppet
Afspilningen af de sidste 5 diske kan
genoptages, også selvom disken har været taget
ud.
1 Isæt en af de sidste 5 diske.
➜ Meddelelsen “LOAD” vises.
2 Tryk på PLAY/PAUSE 2; , og disken afspilles
fra sidste stoppunkt.
Sådan annulleres genoptaget afspilning
● Tryk i stop-stilling igen på STOP Ç.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
88
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM88
Page 18
Disc-betjening
OSD (On-Screen Display)
Denne funktion viser diskoplysninger på tvskærmen under afspilning.
1 Tryk på DISPLAY flere gange efter hinanden
under afspilningen.
➜ Der vises en liste over tilgængelige
diskoplysninger på TV-skærmen.
2 Brug tasterne 1 2 for at vælge en indstilling.
3 Angiv timer, minutter og sekunder fra venstre
mod højre i tidsredigeringsboksen vha. af det
numeriske tastatur på fjernbetjeningen.
➜ Afspilning vil skifte til det valgte tidspunkt
eller til den/det valgte titel/kapitel/spor.
Til DVD
➜ {Title CT:TT Chapter XX/TC}: viser alle
titler og kapitler på disken og bruges til at
markere et kapitel, du vil se.
➜ {Title CT:TT Time X:XX:XX}: viser alle
titler på disken og bruges til at vælge time,
minut og sekund for en titel.
➜ {Title CC:TC Time X:XX:XX}: viser alle
kapitler på disken og bruges til at vælge time,
minut og sekund for en titel.
Til Super VCD eller VCD
➜ {Disc Time XX:XX}: bruges til at vælge et
vilkårligt sted på disken.
➜ {Disc Time XX:XX}: bruges til at vælge et
vilkårligt sted på det aktuelle spor.
➜ {Select Track XX:TT}: bruges til at vælge et
vilkårligt spor.
Dansk / Norsk
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM89
89
Page 19
Disc-betjening
Særlige DVD-funktioner
Afspilning af en titel
1 Tryk på DISC MENU.
➜ Disktitelmenuen kommer frem på TV-
skærmen.
2 Med tasterne 1 2 3 4 eller det numeriske
tastatur (0-9) vælges en afspilningsindstilling.
3 Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
Dansk / Norsk
Ændring af sproget på lydsiden
● Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge
andre sprog på lydsiden.
Skift af lydkanal
For VCD
● Tryk på AUDIO for at vælge de blandt de
tilgængelige audio-kanaler, der leveres af disken
(MONO V., MONO H. eller MIX MONO eller
STEREO).
Undertekster
● Tryk gentagne gange på SUBTITLE for at
vælge andre sprog på undertekster.
Særlige VCD- & SVCDfunktioner
Playback Control (PBC)
For VCD’ere med afspilningskontrol
(PBC) (kun version 2.0)
● Tryk i stoppet tilstand på DISC MENU for at
skifte mellem ‘PBC TIL’ og ‘PBC FRA’.
Derefter starter afspilningen automatisk.
➜ Hvis der vælges “PBC ON”: Discmenuen
(hvis den findes) ses på TV-skærmen.
➜ Brug PREV ¡ / NEXT ™ til at vælge den
ønskede afspilningskontrol (lyser op) eller brug
ciffertasterne (0-9) for at vælge en af
afspilningsmulighederne.
● Hvis der under afspilning trykkes på
RETURN/TITLE, kommer man tilbage til
menuskærmen (hvis der er tændt for PBC
(“PBC ON”)).
Gør følgende for at springe
indeksmenuen over og straks starte
afspilningen fra begyndelsen:
● Tryk i stoptilstand på DISC MENU på
fjernbetjeningen for at afbryde funktionen.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
90
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:03 PM90
Page 20
Disc-betjening
Afspilning af cd med MP3/JPEGbillede
VIGTIGT!
Der skal være tændt for TV’et, og TV’et
skal være indstillet på den rigtige
videokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et”
på side 81).
● Ilæg en billeddisk (Kodak Picture CD, JPEG).
➜ Hvis du bruger en Kodak-disk, vil diasshovet
starte.
➜ Hvis du bruger en JPEG-disk, vises
billedmenuen på TV-skærmen. Tryk på PLAY/
PAUSE 2; for at starte afspilningen af
diasshowet.
Almindelig betjening
1 Indsæt en MP3/JPEG-disk.
➜ Menuen Disk vises på fjernsynsskærmen.
2 Vælg mappen med 3 4 og tryk på OK for at
åbne mappen.
00:00 04:52 128Kbps
001/020
Coco Lee
--
MP3
Coco - Before
Coco - I love
MP3
MP3
Coco - Jazz
MP3
Coco - Hot spring
MP3
Coco - I believe
Afspil valg
Under afspilning kan man gøre følgende:
● Tryk på PREV ¡ / NEXT ™ for at vælge
foregående/næste spor/fil i den aktuelle mappe.
● Tryk på PLAY/PAUSE 2; gentagne gange for
at sætte afspilningen på pause eller genoptage
den.
Gentag
● Trykke vedvarende på REPEAT for åbne en
anden ‘AFSPIL.MODUS’.
➜ FOLDER (MAPPE): Afspiller alle filerne i den
valgte mappe.
➜ SINGLE (ENKELT): Afspiller den valgte fil en
gang og vender derefter tilbage til menuen.
➜ REPEAT ONE (GENTAG EN): Viser et JPEG-
billede på skærmen eller afspiller en MP3-fil
flere gange i træk.
➜ REPEAT FOLDER (GENTAG MAPPE):
Afspiller alle filerne i den valgte mappe flere
gange i træk.
➜ SHUFFLE: Afspiller alle filerne i den valgte
mappe i vilkårlig rækkefølge.
Hurtig frem- / tilbagespoling (MP3)
● Tryk på 1 2 under afspilningen for hurtig frem-
eller tilbagespoling.
● Tryk på PLAY/PAUSE 2; for at vende tilbage
til normal afspilning.
Dansk / Norsk
3 Fremhæv et valg ved at trykke på 3 4 eller
med det numeriske tastatur (0-9) for at
fremhæve et valg.
4 Tryk på OK for at bekræfte.
➜ Afspilningen starter fra den valgte mappe til
mappens slutning.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM91
91
Page 21
DVD menubetjening
Denne DVD-opsætning foregår via TV’et, så det
er muligt at tilpasse DVD-afspilleren til ens
egne specielle krav.
Menuen Generel Opsætning
1 Tryk i disc-stilling på SETUP.
2 Tryk på 1 2 for at vælge {GENERAL SETUP
PAGE} (GENEREL OPSÆTNING).
3 Tryk på OK for at bekræfte.
Dansk / Norsk
General Audio Video Preference
- - General Setup Page - -
Display Dim
OSD Language
Sleep
Nedtoning af afspillerens displaypanel
Du kan vælge forskellige niveauer af lysstyrke
for displayskærmen.
1 I ‘GENEREL OPSÆTNING’ skal du trykke på 3
4 for at fremhæve {DISPLAY DIM}, og derefter
trykke på 2.
100% – Vælg dette for at få fuld lysstyrke.
70% – Vælg dette for at få medium lysstyrke.
40% – Vælg dette for at få nedtoning af
displayet.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Sleep
Med Sleep-funktionen kan du angive, at dvdafspilleren skal slukke automatisk efter et
bestemt antal minutter.
1 I ‘GENEREL OPSÆTNING’ skal du trykke på
3 4 for at fremhæve {SLEEP}, og derefter
trykke på 2.
15 Mins
Sluk for dvd-afspilleren efter 15 minutter.
30 Mins
Sluk for dvd-afspilleren efter 30 minutter.
45 Mins
Sluk for dvd-afspilleren efter 45 minutter.
60 Mins
Sluk for dvd-afspilleren efter 60 minutter.
OFF
Deaktiver sleep-funktionen.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Opsætning af OSD Sprog
Denne menu indeholder forskellige
sprogindstillinger til visning af sprog på skærmen.
Yderligere oplysninger finder du på side 84.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
92
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM92
Page 22
DVD menubetjening
Menuen Opsætning af lyd
1 Tryk i disc-stilling på SETUP.
2 Tryk på 1 2 for at vælge siden {AUDIO SETUP
PAGE} (OPS. AF LYD).
3 Tryk på OK for at bekræfte.
General Audio Video Preference
- - Speaker Setup Page - -
Downmix
Digital Audio
Indstilling af downmix
Med denne funktion kan du indstille den
analoge stereoudgang på din dvd-afspiller.
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {DOWNMIX}, og derefter trykke på
2.
STEREO
Vælg dette for at indstille lydudgangen til
stereo, så der kun høres lyd i de to
fronthøjttalere og subwooferne.
LT/RT (V/H)
Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er
tilsluttet til en Dolby Pro Logic-dekoder.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Opsætning af digital lyd
Følgende muligheder kan vælges i Opsætning af
digital lyd: ‘Digital Output’ (Digital udgang) og
‘LPCM Output’ (LPCM udgang).
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {DIGITAL AUDIO} (digital lyd), og
derefter trykke på 2.
2 Tryk på piletasterne 3 4 for at fremhæve en
valgmulighed.
3 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
4 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Digital udgang
Indstil den digitale udgang så den passer til
tilsluttet ekstra audioudstyr.
➜ SPDIF Off: Deaktiver digitalt output.
➜ All (Til alle formater): Hvis DIGITAL
AUDIO OUT er forbundet til en multikanals
dekoder/modtager.
➜ PCM Only (Kun PCM): Kun hvis
modtageren ikke kan dekode multikanals audio.
Nyttige tip:
– Hvis funktionen DIGITAL OUTPUT er indstillet
på ALL, er alle audio-opsætninger undtagen MUTE
ugyldige.
LPCM udgang
Hvis du tilslutter DVD- afspilleren til en PCMkompatibel receiver via de digitale terminaler,
såsom koaksiale osv., skal du muligvis vælge
LPCM OUTPUT.
Diske optages med en bestemt samplinghastighed. Jo større samplinghastigheden er,
desto bedre er lydkvaliteten.
➜ 48K : Afspilning af en disk, der er optaget
med en samplinghastighed på 48 kHz.
➜ 96K : Afspil en disk, der er indspillet med en
samplingfrekvens på 96kHz, hvilket kun kan
opnås i tilstanden stereo-Classic[flat].
Dansk / Norsk
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM93
93
Page 23
DVD menubetjening
Menuen Opsætning af video
1 Tryk i disc-stilling på SETUP.
2 Tryk på 1 2 for at vælge siden {VIDEO SETUP
PAGE} (OPS. VIDEO).
3 Tryk på OK for at bekræfte.
General Audio Video Preference
- - Video Setup Page - -
TY Type
Dansk / Norsk
TV Display
Progressive
Sharpness
Brightness
Contrast
Color
Component
TV Type
Denne menu indeholder indstillinger til valg af
det farvesystem, der passer til det tilsluttede TV.
Yderligere oplysninger finder du på side 83.
TV Skærm
Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så
det passer til det tilsluttede TV.
Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så
det passer til det tilsluttede TV. Det format,
der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en.
Hvis det ikke er tilfældet, vil indstilling af TVformatet ikke ændre billedet ved afspilning.
1 I ‘OPS. VIDEO’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {TV DISPLAY} (TV Skærm), og
derefter trykke på 2.
2 Tryk på 3 4 for at fremhæve en af
indstillingerne herunder:
4:3 Pan Scan
Vælg dette hvis De har
et normalt TV og ønsker
at begge sider af billedet
trimmes eller formateres til at passe til TVskærmen.
4:3 Letter Box
Vælg dette hvis De har et
normalt TV. Der ses et bredt
billede med sorte bånd
foroven og forneden på
skærmen.
16:9
Vælg dette hvis De har
et wide-screen TV.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
94
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM94
3 Vælg et emne og tryk på OK.
Page 24
DVD menubetjening
Progressiv scanning – T ænde/ slukke
I progressiv scan-tilstand vises billeder i høj
kvalitet og med mindre flimmer. Det fungerer
kun, hvis du har sluttet DVD-afspillerens Y Pb
Pr-udgangsstik til et TV, der understøtter
progressive videoindgangssignaler. Ellers vises et
forvrænget billede på tv-skærmen. Se side 82,
hvis du vil have en grunding vejledning i
konfiguration af progressiv scanning.
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {PROGRESSIVE} (Progressiv), og
derefter trykke på 2.
OFF (Fra)
Hvis du vil deaktivere den progressive
scanningsfunktion.
ON (Til)
Hvis du vil aktivere den progressive
scanningsfunktion.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
➜ Følg de instruktioner, der vises på TV’et for
at bekræfte valget (hvis der er foretaget et).
➜ Hvis billedet er forvrænget, skal du vente 15
sekunder på automatisk gendannelse.
Skarphed
Du kan lave din egen indstilling af billedets
farver ved at justere skarpheden.
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {SHARPNESS} (Skarphed), og
derefter trykke på 2.
High (Høj)
Vælg indstillingen „Høj“ for at gøre
billedkanterne skarpere.
Medium (Mellem)
Vælg Medium, hvis du ønsker et
standardbillede.
Low (Lav)
Vælg indstillingen „Lav“ for at gøre
billedkanterne blødere.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Dansk / Norsk
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM95
95
Page 25
DVD menubetjening
Lysstyrke/kontrast/Mætning
En højere værdi gør billedet lysere og omvendt.
Vælg nul (0) for at vælge gennemsnitsindstillingen.
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {BRIGHTNESS} (lysstyrke) eller
{CONTRAST} (kontrast) eller {COLOR}
(Mætning) og derefter trykke på 2.
➜ Menuen bliver vist.
Brightness 0
Dansk / Norsk
Contrast 0
2 Tryk på 1 2 for at regulere på disse parametre,
så de passer bedst til Deres egne foretrukne
farveindstillinger.
3 Tryk på OK for at bekræfte.
Skift til YUV/RGB
Med denne indstilling kan du skifte output på
videosignalet mellem RGB (på Scart) og Y Pb Pr
(YUV).
1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {COMPONENT}, og derefter trykke
på 2.
YUV
Vælg dette til Y Pb Pr-tilslutning.
RGB
Vælg dette til Scart-tilslutning.
2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk
på OK for at bekræfte.
Advarsel:
Når afspilleren er indstillet til Y PrCr
PbCb (YUV), kan nogle
fjernsynsapparater ikke synkronisere
rigtigt med afspilleren på SCART-stikket.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
96
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM96
Page 26
DVD menubetjening
Indstillingsside
1 Tryk to gange på Ç for at stoppe afspilningen
(hvis der er nogen), og tryk derefter på
SETUP.
2 Tryk på 1 2 for at vælge siden {PREFERENCE
PAGE} (PRÆFERENCER).
3 Tryk på OK for at bekræfte.
General Audio Video Preference
- - Preference Page - -
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,
undertekster og disk
Disse menuer indeholder forskellige
sprogindstillinger til lyd, undertekster og
diskmenu, der kan optages på DVD’en.
Yderligere oplysninger finder du på side 84.
Begrænset afspilning ved indstilling af
forældrekontrolniveauet
Nogle DVD’ere kan have indkodet
forældrekontrol i hele disc’en eller i visse
scener i disc’en. Denne finesse gør det muligt at
indstille afspilningen til et vist begrænset
kontrolniveau mellem 1 og 8, som er
landeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningen
af discs, som er uegnet for børn, eller tillade
afspilning af discs som indeholder alternative
scener.
1 I ‘PRÆFERENCER’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {PARENTAL} (Børnesik), og derefter
trykke på 2.
General Audio Video Preference
- - Preference Page - -
Audio 1 KID SAFE
Subtitle 2 G
Disc Menu 3 PG
Parental 4 PG 13
Password 5 PGR
Default 6 R
7 NC17
8 ADULT
Dansk / Norsk
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM97
97
Page 27
DVD menubetjening
Begrænset afspilning ved indstilling af
forældrekontrolniveauet
2 Tryk på 3 4 til at fremhæve et
vurderingsniveau for den indsatte disk tryk på
OK.
➜ Ved at vælge {8 ADULT} (8 Voksn), så alle
discs kan afspilles.
3 Indtast Deres 6-cifrede kode med
ciffertasterne (0-9)(se side 99 “Ændring af
adgangskoden”).
Dansk / Norsk
➜ DVD’er, der vurderes over det valgte niveau,
kan ikke afspilles, medmindre du indtaster den
sekscifrede adgangskode og vælger en højere
vurdering.
Nyttige tips:
– VCD, SVCD, CD har ingen angivelse af niveau,
og derfor har børnesikringen ingen virkning på den
slags diske eller på de fleste illegale DVD diske.
– Visse DVD’ere har ikke et indkodet
begrænsningsniveau, selvom filmniveauet er angivet
på disc-kassetten. Ved afspilning af sådanne discs
virker funktionen for begrænsningsniveau ikke.
Forklaring på begrænsningsniveauer
1Kid Safe (børnemateriale)
– Børnemateriale; anbefalet til børn og seere i
alle aldre.
2 G
– Generelt publikum; anbefalet til seere i alle
aldre.
3 PG
– Voksenopsyn tilrådes.
4 PG13
– Materiale som er uegnet for børn under 13
år.
5 PGR – 6 R
– Børn under 17 år må kun kunne se
indholdet under opsyn af en forælder eller
anden voksen person.
7 NC-17
– Må ikke kunne ses af børn under 17 år.
8 Adult (8 Voksn)
– Materiale som kun skal kunne ses af voksne
på grund af indbyggede sexscener, vold eller
uartigt sprog.
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
98
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM98
Page 28
DVD menubetjening
Ændring af Adgangskode
Den samme adgangskode bruges til både
børnesikring og disklås. Indstast din sekscifrede
adgangskode, når det diskret angives på
skærmen. Standardadgangskoden er 136900.
1 I ‘PRÆFERENCER’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {PASSWORD} (Adgangskode), og
derefter trykke på 2 for at vælge {CHANGE}
(Ændring).
General Audio Video Preference
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
2 Indtast med ciffertasterne (0-9) den gamle 6-
cifrede kode.
➜ Når du gør dette første gang, skal du
indtaste ‘136900’.
➜ Hvis du glemmer din gamle sekscifrede
adgangskode, skal du indtaste ‘136900’.
3 Indtast den nye 6-cifrede kode.
4 Indtast den nye 6-cifrede kode en gang til for at
bekræfte den.
➜ Den nye 6-cifrede kode træder i kraft.
5 Tryk på OK for at bekræfte.
Standardopsætning
Hvis der opstår problemer under indstillingen
af DVD-afspilleren, bruges DEFAULTfunktionen til at nulstille alle funktioner til
standardindstillingerne fra fabrikken, og alle
dine personlige indstillinger bliver slettet.
1 I ‘PRÆFERENCER’ skal du trykke på 3 4 for at
fremhæve {DEFAULT} (Normal), og derefter
trykke på 2 for at vælge {RESET}.
2 Tryk på OK for at bekræfte.
➜ Vil alle emner i opstartsmenuen blive
nulstillet til opstartsindstillingerne.
Dansk / Norsk
TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne.
Tryk på 1 for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM99
99
Page 29
Fejlsøgning
ADVARSEL
Prøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantien
dermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemet
afleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem til
Deres forhandler eller til Philips for nærmere råd.
Problem Løsning
Ingen strøm. – Kontrollér at netstikket er sat i stikkontakten og at
Dansk / Norsk
Intet billede. – Se i TV’ets brugervejledning angående korrekt
Forvrænget billede – Nogle gange kan der forkomme mindre
Fuldstændig forvrænget billede eller – Tilslut DVD-afspilleren direkte til TV’et.
sort/hvidt billede med DVD eller Video CD – Vær sikker på at disc’en er kompatibel med DVD-
Ingen lyd eller forvrænget lyd – Juster lydstyrken.
Ingen lyd ved de digitale udgange – Kontroller de digitale tilslutninger.
Ingen lyd og billede – Kontroller, at SCART-kablet er forbundet med den
der er tændt for stikkontakten.
– Tryk på STANDBY ON på forsiden af DVD-
systemet så der tændes for strømmen.
videoindgangskanal. Skift kanaler indtil DVD-
skærmen ses.
– Kontroller, at fjernsynet er tændt.
– Hvis funktionen til progressiv scanning er aktiveret,
men det tilsluttede TV ikke understøtter signaler af
typen progressiv scanning, eller hvis kablerne ikke er
tilsluttet korrekt, skal du læse den detaljerede
vejledning i konfiguration af progressiv scanning på
side 82 eller deaktivere funktionen til progressiv
scanning, som vist nedenfor:
1) Deaktiver progressiv scanning på TV’et, eller aktiver
interlaced-tilstand.
2) Tryk på OPEN/CLOSE [ÅBN/LUK] for at åbne
diskskuffen.
3) Tryk på 1 på det numeriske tastatur i nogle få
sekunder på fjernbetjeningen.
billedforstyrrelser afhængig af den disc, der bliver
afspillet. Dette er ikke en fejl.
afspilleren.
– Kontroller, at DVD-afspillerens TV Standard er
indstillet, så den svarer til diskens og fjernsynets.
– Kontroller, at højttalerne er korrekt forbundet.
– Kontroller, at din receiver kan afkode MPEG-2 eller
DTS og hvis ikke, så kontroller at den digitale udgang
er sat til PCM.
– Kontroller, at det valgte audiosprogs audioformat
svarer til receiverens anvendelsesmuligheder.
korrekte enhed (Se Tilslutning til et TV)
www.philips.com/support Hvis du ønsker servicesupport, kan du besøge os på
100
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM100
Page 30
Fejlsøgning
Problem Løsning
Disken kan ikke afspilles. – DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres.
– Sørg for, at diskens etiket vender opad.
– Kontroller, om disken er defekt, ved at prøve med en
anden disk.
– Forkert regionskode.
Billedet fryser et øjeblik under afspilning – Kontrollér disken for fingeraftryk/ridser og rengør
den med en blød klud ved at tørre disken fra midten
til kanten.
Opstartsskærmen vises ikke, – Nulstil afspilleren ved at slukke den og tænde for
når disken er fjernet den igen.
Afspilleren reagerer ikke på – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på
fjernbetjeningen afspillerens forside.
– Kom tættere på afspilleren.
– Udskift batterierne i fjernbetjeningen.
– Sæt batterierne tilbage igen med deres poler (+/–
tegn) som angivet.
Knapperne virker ikke – Nulstil afspilleren helt ved at tage netledningen ud af
stikkontakten.
Afspilleren reagerer ikke på visse – Betjeningskommandoerne er eventuelt ikke
betjeningskommandoer under afspilningen. mulige med disken. Se vejledningen til disken.
DVD Video- afspilleren kan ikk – Brug en almindeligt tilgængelig rense-CD/DVD til
æse CDer/DVDer at rense linsen med, før du sender DVD Video-
afspilleren til reparation.
Menupunkterne kan ikke vælges – Tryk to gange på STOP, før du vælger System Menu.
– Afhængigt af de tilgængelige diske kan visse
menupunkter ikke vælges.
Dansk / Norsk
www.philips.com/support Hvis du ønsker servicesupport, kan du besøge os på
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM101
101
Page 31
Specifikationer
TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Antal linjer 625 525
Afspilning Multistandard (PAL/NTSC)
VIDEO-YDELSE
Video DAC 12bit, 108MHz
YPbPr 0.7 Vpp i 75 ohm
Videoudgang 1Vpp — 75 ohm
RGB (SCART) 0.7 Vpp i 75 ohm
VIDEOFORMAT
Digital komprimering MPEG 2 til DVD og SVCD
Dansk / Norsk
DVD 50 Hz 60 Hz
Horisontal opløsning 720 pixels 720 pixels
Vertikal opløsning 576 linier 480 linier
VCD 50 Hz 60 Hz
Horisontal opløsning 352 pixels 352 pixels
Vertikal opløsning 288 linier 240 linier
MPEG 1 til VCD
MPEG-4/DivX
AUDIO FORMAT
Digital Mpeg/ AC-3/ Komprimeret digital
PCM 16, 20, 24 bits
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
Analog lyd i stereo
Dolby Surround-kompatibelt downmix fra Dolby Digital
flerkanalslyd
fs, 44.1, 48, 96 kHz
kbps & variabel
bithastighed fs, 32,
44.1, 48 kHz
LYDEGENSKABER
DA-konverter 24bit, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal-støjforhold (1KHz) > 90 dB
Dynamikområde (1KHz) > 80 dB
Crosstalk (1KHz) > 70 dB
Total harmonisk forvrængning (1KHz) > 65 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
TILSLUTNINGER
Scartudgang Eurokonnektor
YPbPr udgang 3x Cinch (grøn, blå, rød)
Videoudgang Cinch (gul)
Audioudgang (L+R) Cinch (hvid/rød)
Digitaludgang 1 koaksial
IEC60958 til CDDA / LPCM
IEC61937 til MPEG 1/2, Dolby
Digital
KABINET
Mål (b x d x h) 360 x 37 x 235 mm
Vægt Ca. 2.0 kg
STRØMFORBRUG
Netspænding 230 V; 50 Hz
Energiforbrug < 10 W
Strømforbrug i standby mode < 0.8 W
102
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM102
Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel
Page 32
Gloser
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på en DVD,
som er mindre end titler. En titel er sammensat af
flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt et afsnitsnummer
som gør det muligt at vælge det afsnit, der ønskes.
Afspilningskontrol (PBC): Refererer til de signaler
der er optaget i Video-CD’er eller SVCD’er for
kontrol af gengivelsen.Ved at bruge menuskærmene,
som er optaget på en Video-CD eller SVCD og som
understøtter PBC kan man få fornøjelse af den
interaktive software såvel som software med
søgefunktion.
Analog: Lyd som ikke er konverteret til “numre”.
Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke
numeriske værdier, som gengives i to kanaler, venstre
og højre.
AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden af
DVD-systemet, som sender audiolyd videre til et
andet system (TV, Stereo etc.).
Bitstrøm: Det antal data der bruges til gengivelse af
en given længde musik målt i kilobits pr. sekund eller
kbps. Eller den hastighed med hvilken der optages.
Generelt, jo højere bitstrøm eller jo højere hastighed
desto bedre lydkvalitet. Højere bitstrøm bruger
imidlertid mere plads i en disc.
Component Video Out jackstik: Jackstik på
bagsiden af DVD-systemet, som sender højkvalitets
video til et TV, der er udstyret med Component Video
In jackstik (R/G/B, Y/Pb/Pr, etc.).
Digital: Lyd som er konverteret til numeriske værdier.
Digital lyd kan fås, når der bruges DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL jackstik eller OPTICAL jackstik.
Disse jackstik gengiver lyden i multikanaler (mange
kanaler) i stedet for kun to kanaler som ved analog lyd.
Discmenu: En skærmvisning som gør det muligt at
vælge billeder, lyd, undertekster, multivinkler etc., som
er optaget i en DVD.
Dolby Digital: Et surround-lydsystem der er
udviklet af Dolby Laboratories og som indeholder
seks digitale lydkanaler (forreste venstre og højre,
venstre og højre surround , midterste og subwoofer).
Forældrekontrol: En funktion i DVD’ere som gør
det muligt at få aldersbestemt begrænset afspilning af
indholdet i DVD’en i overensstemmelse med
begrænsningsniveauet i hvert land. Begrænsningen
varierer fra disc til disc. Når funktionen er aktiveret,
forbydes afspilningen hvis softwarens niveau er højere
end det af brugeren indstillede niveau.
Højde/breddeforhold: Forholdet mellem den
lodrette og vandrette størrelse på de billeder der ses
på TV-skærmen. Et almindeligt TV har billedforholdet
4:3, et wide-screen TV har forholdet 16:9.
JPEG: Et meget almindeligt digitalt still-billedformat.
Et komprimeret datasystem for et still-billede
foreslået af Joint Photografic Expert Group, som kun
har en lidt formindsket billedkvalitet på trods af den
store komprimering.
MP3: Et fil-format med komprimeret lyddatasystem.
“MP3” er en forkortelse for Motion Picture Experts
Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Ved at bruge
MP3-format kan en CD-R eller en CD-RW indeholde
10 gange så mange data som en almindelig CD.
Multikanal: DVD’en er indspillet til at have de
enkelte lydspor samlet til ét lydfelt. Multikanal
refererer til strukturen i lydspor som har tre eller
flere lydkanaler.
PCM (Pulse Code Modulation): Et system til
konvertering af analoge lydsignaler til digitale signaler
for senere behandling uden at der er anvendt
komprimering ved konverteringen.
Progressiv Scan: Dette system viser alle vandrette
linjer i et billede på en gang som en signal-frame. Det
kan omdanne interlaced video fra DVD til progressivt
format, som kan sluttes til et progressivt display. Dette
giver en utrolig forøgelse af den lodrette opløsning.
Regionskode: Et system der kun tillader, at discs kan
afspilles i bestemte forudvalgte regioner. Dette DVDsystem kan kun afspille discs, som har samme
regionskode som systemet. Systemets regionskode
findes på typeskiltet. Nogle discs kan afspilles i mere
end én region (eller i ALL (alle regioner)).
Surround: Et system der frembringer realistiske
tredimensionelle lydfelter ved brug af mange
højttalere omkring lytteren.
Titel: Det længste afsnit af billede eller musik i en
DVD, musik-CD, video software etc. eller et helt
album i audio software. Hver titel er tildelt et
titelnummer som gør det muligt at vælge den titel, der
ønskes afspillet.
VIDEO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden af DVD-
systemet, som sender videosignaler til TV’et.
Dansk / Norsk
072-103 DVP3020_12_Dan10 10/03/06, 1:04 PM103
103
Loading...