Philips DVP3010 User Manual [hu]
DVD Video lejátszó DVP 3010
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért,
amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát!
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége,
online segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon
Ismerje meg a következõ biztonsági szimbólumokat!
FIGYELEM!
Elektromos áramütés veszélye!
Nem szabad kinyitni!
Figyelmeztetés: Az elektromos áramütés veszélyét
elkerülendõ, ne vegye le a burkolatot (vagy a hátlapot). Nincsenek a készülékben a felhasználó által
javítható részek. Forduljon a szakszervízhez, vagy
szakképzett szerelõkhöz.
Ez a “villámcsapás” szimbólum az Ön
készülékében lévõ olyan, szigetelés nél-
küli anyagot jelez, amely elektromos
áramütést okozhat. Családtagjai biztonsága érdekében kérjük, ne vegye le a készülék burkolatát.
A “felkiáltójel” a figyelmet ráirányítja
azokra a részekre a csatolt útmutatóban,
amelyeket Önnek el kell olovasnia, ha
meg akarja elõzni a mûködési és karbantartási
problémákat.
FIGYELMEZTETÉS: A kezelõszervek, beállítások
vagy mûveletek itt leírtaktól eltérõ használata sugárzást vagy más veszélyt okozhat!
A készüléket soha ne tegye ki csepegõ vagy fröcscsenõ víznek, és soha ne helyezzen rá vízzel teli
tárgyakat, mint pl. egy váza!
A különbözõ lemezgyártók által készített lemezek formátumának eltérései miatt az Ön DVD-lejátszójának a lejátszás érdekében fejlesztésre vagy frissítésre lehet szüksége.
Ahogy a DVD technológia fejlõdik, ezek a javítások széles
körben elérhetõek és könnyen végrehajthatóak lesznek.
Látogasson el a www.philips.com/support oldalra a
szoftverfrissítésekért!
A FELHASZNÁLÓKNAK TUDNIUK KELL, HOGY A
KÉSZÜLÉK NEM FELTÉTLENÜL MÛKÖDIK EGYÜTT
MINDEN HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV
KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A KÉPERNYÕN ZAVAROK
JELENHETNEK MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS
PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN
JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A "STANDARD
DEFINITION" (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE.
HA INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE SAJÁT TV-
KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p, ILL. A 625p MODELL
EGYÜTTMÛKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK,
KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
Biztonsági és egyéb tudnivalók
2
Környezetvédelmi tájékoztató
Minden nélkülözhetõ csomagolóanyagot elhagytunk. A csomagolás egyszerûen szétválasztható
három anyagra: karton (doboz), polisztirol hab
(rázkódásvédelem) és polietilén (zacskó,
védõfólia).
Az Ön DVD-lejátszója olyan anyagokat tartalmaz,
melyek újra feldolgozhatók és felhasználhatók a
megfelelõen felszerelt üzemekben. Kérjük, nézzen
utána a helyi elõírásoknak a csomagolóanyag és a
lemerült elemek, valamint az elhasználódott
készülék ártalmatlanításával kapcsolatban!
A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A
"Dolby", a "Pro Logic" és a kettõs D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegyei.
A DivX, a DivX Certified és a
kapcsolódó szimbólumok a
DivXNetworks, Inc. védjegyei
és licensz alapján kerülnek
felhasználásra.
A Microsoft, Windows Media és a
Windows logo a Microsoft védjegyei, illetve bejegyzett márkanevei
az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban
A vásárló figyelmébe:
Olvassa el gondosan a DVD VIDEO lejátszó alján
található információkat, majd írja ide a gyártási
számot! Ezt az információt õrizze meg késõbbi
felhasználásra!
Típusjel: DVP 3010
Gyártási szám:
Lézerbiztonság
Ez a készülék lézert használ. A szemsérülés veszélye miatt kizárólag megfelelõen képzett szakember nyithatja fel a fedelét vagy végezhet rajta
javítást!
MEGJEGYZÉS:
A BEMUTATOTT KÉPEK AZ EGYES
ORSZÁGOKBAN ELTÉRÕEK LEHETNEK.
FIGYELEM!
(A FIGYELMEZTETÕ FELIRATOKAT A
KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLJA.)
SOHA NE CSATLAKOZTASSON VAGY
BONTSON CSATLAKOZÁST ANÉLKÜL,
HOGY A KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLNÁ!
Fontos figyelmeztetés!:
Mivel számos új változat jelenik meg a különbözõ
CD-Audio másolásvédelmi eljárásokból, a Philips
nem garantálhatja, hogy az Ön DVD-lejátszója teljesen szabályszerûen fog mûködni minden ilyen
lemezzel. Ha egy ilyen lemezzel lejátszási problémái támadnak, forduljon a lemez eladójához!
Ez a DVD lejátszó megfelel az EMC és az
alacsonyfeszültségû direktíváknak.
Lézer
Típus Félvezetõ lézer, GaAIAs
Hullámhossz 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Kimeneti teljesítmény 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
A sugár divergenciája 60 fok
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÕL, HA FELNYITJA A
FEDELÉT!
KERÜLJE A SUGÁRRAL VALÓ ÉRINTKEZÉST!
Általános tájékoztató
3
Bevezetõ
Tartozékok 6
Gondozás és biztonsági tájékoztató 6
Csatlakozások
Csatlakoztatás TV-készülékhez 7
SCART csatlakozó használata 7
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS) 7
S-Video csatlakozó használata 8
Komponens video csatlakozók használata
(Pr Pb Y) 8
A tartozék RF modulátor használata 9
A hálózati kábel csatlakoztatása 9
Opcionális: Csatlakoztatás audio
rendszerhez 10
A sztereó rendszer rendelkezik
Dolby Pro Logic vagy jobb/bal sztereó
audio bemenettel 10
Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez 10
A receiver rendelkezik PCM, Dolby
Digital vagy MPEG2 dekóderrel 10
Funkcionális áttekintés
Elõlap és hátlap 11
Távvezérlõ 12
Az elsõ lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlõbe 13
A távvezérlõ használata a lejátszó
mûködtetéséhez 13
2. lépés: A TV beállítása 13
A progresszív pásztázás beállítása
(csak progresszív pásztázású TV-khez) 14
A progresszív kiolvasás manuális kikapcsolása 15
A TV-készüléknek megfelelõ színrendszer
beállítása 15
3. lépés: Nyelvi beállítások 16
Az OSD nyelv beállítása 16
A kísérõhang, a felirat és a lemezmenü nyelve 16
Lemezek használata
Lejátszható lemezek 17
Régiókódok 17
Lemezek lejátszása 17
A lejátszás alapszintû vezérlése 18
A különbözõ ismétlési és keverési funkciók
kiválasztása 18
Ismételt lejátszási mód 18
Részlet ismétlése fejezeten/
mûsorszámon belül 18
A videolejátszás mûveletei 19
A lemezmenü használata 19
Nagyítás 19
Lejátszás folytatása az utolsó
megállítás helyétõl 19
Lassítás 19
Az OSD menü használata 19
Különleges DVD szolgáltatások 20
Cím lejátszása 20
Kameraállás 20
A kísérõhang nyelvének módosítása 20
Feliratok 20
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások 20
Lejátszás-vezérlés (PBC) 20
Áttekintés 21
DivX lemez lejátszása 21
MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/Kodak kép-CD
lejátszása 22
Általános használat 22
Mappa és mûsorszám/állomány kiválasztása 23
Különleges kép-CD szolgáltatások 23
Áttekintés funkció 23
Kép nagyítása 23
Visszajátszás több nézetbõl 23
Pásztázás effekt 23
MP3/WMA zene és JPEG képek
egyidejû lejátszása 23
Tartalom
4
DVD beállító menü opciók
Általános beállító menü 24
A lemez zárolása vagy a zárolás feloldása
megnézéshez 24
A kijelzõ fényerejének tompítása 24
Lemez mûsorszámainak programozása 24
OSD nyelv 25
Képernyõvédõ – bekapcsolás, kikapcsolás 25
DivX VOD regisztrációs kód 25
Audio beállító menü 26
Analóg kimenet 26
Digitális audio beállítások 26
Hangzási mód 27
CD mintavételezésének felkonvertálása 27
Éjszakai üzemmód – be- és kikapcsolás 27
Video beállító menü 28
A TV színnormája 28
A TV képformátum beállítása 28
Progresszív pásztázás – be- és kikapcsolás 29
Képbeállítások 29
YUV/RGB átkapcsolás 30
Egyéni beállító menü 31
Kísérõhang, felirat, lemezmenü 31
Lejátszás korlátozása a szülõi beállításokkal 31
PBC (lejátszás-vezérlés) 32
MP3/JPEG menü – be- és kikapcsolás 32
A jelszó megváltoztatása 32
A DivX felirat beállítása 33
Az alapbeállítások visszaállítása 33
Hibakeresés 34
Mûszaki adatok 36
Kifejezések magyarázata 37
Nyelvi kódok 38
Tartalom
5
Tartozékok
Távvezérlõ és két AA
méretû elem
Gondozás és biztonsági tájékoztató
Energiafogyasztás
– Ha a rendszer készenléti üzemmódban van,
akkor is fogyaszt energiát. Ha a tápellátást teljesen meg akarja szüntetni, húzza ki a hálózati
kábelt a konnektorból.
Óvja a készüléket magas hõmérséklettõl,
nedvességtõl, víztõl és portól!
– Soha ne tegye ki a lejátszót, az elemeket vagy a
lemezeket párának, esõnek, homoknak vagy erõs
hõ hatásának (fûtõ berendezés vagy közvetlen
napfény)!
A páralecsapódás elkerülése
– A lencse bepárásodhat, ha a lejátszót rövid idõ
alatt hideg helyrõl meleg környezetbe viszi, így a
lejátszás lehetetlenné válik. Hagyja a lejátszót a
meleg környezetben, míg a párásodás meg nem
szûnik!
Ne takarja le a szellõzõnyílásokat!
– Ne használja a DVD-lejátszót zárt szekrényben,
és mindig hagyjon legalább 10 cm helyet a lejátszó körül a megfelelõ szellõzés érdekében!
A készülékház gondozása
– Használjon egy enyhe mosószeres oldattal kissé
megnedvesített rongyot! Ne használjon alkoholt,
metanolt, szalmiákszeszt vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket!
A megfelelõ elhelyezés
– Helyezze a lejátszót sík, kemény és stabil
alapra!
A lemezek kezelése
– A CD-t tisztításhoz a középtõl
sugárirányban egyenes vonalban
törölje le egy nem szálasodó
ruhadarabbal! A tisztítószerek
károsíthatják a lemezt!
– Csak a CDR(W) nyomtatott
oldalára írjon, és csak puha filchegyû tollal!
– A lemezt a széleinél fogva tartsa, ne érintse
meg a felületét!
Bevezetõ
6
Csatlakoztatás TV-készülékhez
FONTOS!
– A TV-készülék képességeitõl függõen az
alábbi lehetõségek közül mindössze egyet
kell használnia!
– A DVD-lejátszót közvetlenül a TV-készülékhez csatlakoztassa!
– A SCART csatlakozással a DVD-lejátszó
audio és video szolgáltatásait is igénybe
veheti.
Használja a fekete SCART kábelt a DVD-lejátszó
SCART aljzatának (TV OUT) és a TV-készülék
megfelelõ SCART aljzatának összekötéséhez!
(A kábel nem tartozék.)
Tanács:
– Gyõzõdjön meg róla, hogy a "TV" jelzés a SCART
kábelen a TV-készülékhez kerül, a "DVD" jelölésû
vége pedig a DVD-lejátszóhoz!
Használja a sárga kompozit video kábelt a DVDlejátszó CVBS (VIDEO) aljzatának és a TV-készülék video bemeneti aljzatának (A/V, Video In,
Composite vagy Baseband jelölés) összekötésére!
(A kábel nem tartozék.)
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TV-készülékre a fehér-piros audio kábelt kell használnia az
AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a TV-készülék
megfelelõ audio bemeneti aljzatai között!
(A kábel nem tartozék.)
Csatlakozások
7
1
2
A SCART csatlakozó használata
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS)
FONTOS!
– A progresszív pásztázás minõségét csak a
komponens video (Y Pb Pr) használatával
érheti el, és progresszív pásztázású televízió
is kell hozzá!
A DVD-lejátszó Y Pb Pr aljzatát kösse össze a
komponens video kábellel a TV-készülék komponens bemeneteivel (Y Pb Pr jelölésûek is lehetnek)! (A kábel nem tartozék.)
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TV-készülékre a fehér-piros audio kábelt kell használnia az
AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a TV-készülék
megfelelõ audio bemeneti aljzatai között!
(A kábel nem tartozék.)
A progresszív pásztázás beállításának részleteit
megtalálja a 14. oldalon.
FONTOS!
– Ha a TV-készülék csak egy antennabemenettel rendelkezik (Antenna In, 75
ohm vagy RF In jelölés), akkor egy RF modulátorra lesz szüksége, hogy a DVD-lejátszást a TV-n nézni tudja. Keressen fel egy
elektronikai boltot, vagy vegye fel a kapcsolatot a Philips-szel az RF modulátor beszerzésével és használatával kapcsolatban!
Használja a sárga kompozit video kábelt a DVDlejátszó CVBS aljzatának és az RF modulátor
video bemenetének összekötésére!
Használjon egy RF koaxiális kábelt (nem tartozék) az RF modulátor és a TV-készülék RF
aljzatának összekötésére!
Csatlakozások
8
1
2
3
1
2
Komponens video csatlakozók használata
(Y Pb Pr)
A tartozék RF modulátor használata
RF koaxiális kábel a TV-hez
Az RF modulátor
hátoldala (példa)
Antenna vagy
kábeltévé jele
A hálózati kábel csatlakoztatása
Ha minden csatlakozást megfelelõen létrehozott, dugja be a hálózati kábelt a konnektorba!
Soha ne változtasson a csatlakozásokon vagy hozzon létre új csatlakozást, ha a hálózati kábelt
elõzõleg nem húzta ki a konnektorból!
Ha nincs lemez betöltve, nyomja meg a
STANDBY ON gombot a DVD-lejátszó
elõlapján!
A "NO DISC" üzenet jelenik meg a kijelzõn.
Csatlakozások
9
Opcionális: Csatlakoztatás audio rendszerhez
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO IN, SCART
vagy COMPONENT VIDEO IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló lehetõségeknek
megfelelõen!
A fehér/piros audio kábellel kösse össze a DVDlejátszó AUDIO OUT (L/R) aljzatait és a TVkészülék megfelelõ audio bemeneti aljzatait!
(A kábel nem tartozék.)
Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO IN, SCART
vagy COMPONENT VIDEO IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló lehetõségeknek
megfelelõen!
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXIAL aljzatát
a megfelelõ digitális audio aljzathoz a receiveren!
(A kábel nem tartozék.)
Állítsa a DVD-lejátszó analóg kimenetét PCMONLY-ra vagy ALL-ra, a receiver képességeitõl
függõen, így csak a két elülsõ hangsugárzó és a
mélysugárzó szólal meg. (Lásd "Digitális kimenet"
a 26. oldalon!)
Tanács:
– Ha a digitális kimenet audio formátuma nem felel
meg a receiver képességeinek, a receiverbõl erõs, torz
hang hallható, vagy nem ad ki semmilyen hangot.
Csatlakozások
10
1
2
1
2
3
A sztereó rendszer rendelkezik Dolby Pro
Logic vagy jobb/bal sztereó audio bemenettel
A receiver rendelkezik PCM, Dolby Digital
vagy MPEG2 dekóderrel
Elõlap és hátlap
Funkcionális áttekintés
11
STANDBY-ON
– A DVD-lejátszót készenléti módba kapcsolja vagy
bekapcsolja.
Lemeztálca
OPEN/CLOSE
– A lemeztálca kinyitása, ill. becsukása
Kijelzõ
– A DVD-lejátszó pillanatnyi állapotát mutatja
Infravörös érzékelõ
– A távvezérlõt ide irányítsa használat közben!
Hálózat (AC hálózati kábel)
– Szabványos váltakozó áramú konnektorba csatlakoztatáshoz
COAXIAL (digitális audio kimenet)
– A digitális audio berendezés koaxiális audio
bemenetéhez csatlakoztassa!
Kimenet a TV-hez
– Csatlakoztassa a TV-készülék Scart bemenetéhez!
CVBS (VIDEO kimenet)
– Csatlakoztassa a TV-készülék CVBS Video bemenetéhez!
STOP
– A lejátszás megállítása
NEXT
– A következõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése
PLAY
– A lejátszás elindítása vagy megszakítása
PREV
– Az elõzõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése
Audio kimenet (bal/jobb)
– Csatlakoztassa egy erõsítõ, receiver vagy sztereó
rendszer AUDIO bemenetéhez!
YPbPr (Komponens video kimenet)
– Csatlakoztassa a TV-készülék YPbPr bemenetéhez!
Vigyázat! Ne érintse meg a hátlapon lévõ csatlakozók belsõ érintkezõit.
Az elektrosztatikus kisülés tartósan megrongálhatja a készüléket.
Távvezérlõ
RETURN/TITLE
– Visszalépés az elõzõ menübe/a
címmenü megmutatása
DISC MENU
– A lemezmenübe való belépés vagy
abból kilépés.
– A lejátszás-vezérlés be-
vagy kikapcsolása
(csak a VCD 2.0 verzió esetén)
– Egy elem kiválasztása a
menüben/gyors elõre vagy
hátra, lassú elõre vagy hátra
OK
– Menü kiválasztás jóváhagyása
– Az elõzõ fejezet vagy mûsorszám
megkeresése vagy kiválasztása
STOP ( )
– A lejátszás leállítása
PLAY ( )
– A lejátszás elindítása
PAUSE ( )
– A lejátszás ideiglenes megszakítása/
képléptetés
REPEAT
– A különbözõ ismétlési módok
beállítása
REPEAT (A-B)
– A lemez adott részletének ismétlése
PREVIEW
– Betekintés egy mûsorszám vagy az
egész lemez tartalmába
MUTE
– A hangkimenetet tiltja le vagy
engedélyezi
POWER
– A DVD-lejátszó készenléti módba
kapcsolása vagy bekapcsolása
0-9 számgombok
– A számozott menüelemek
kiválasztása
DISPLAY
– Lejátszás közben a TV képernyõjén információkat jelenít meg
SYSTEM MENU
– A DVD-lejátszó rendszermenüjébe lép be, vagy kilép abból
– A következõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése vagy kiválasztása
SUBTITLE
– A feliratnyelv elérése a
lemezmenüben
ANGLE
– A DVD kameraállást választja ki
ZOOM
– Felnagyítja a képet a TV
képernyõn
AUDIO
– A kísérõhang nyelvének elérése a
lemezmenüben
Funkcionális áttekintés
12
Tanács:
Nyomja meg a "STOP" gombot kb. 2
másodpercre a lemeztálca kinyitásához
vagy becsukásához!
Loading...