Philips DVP3010 User Manual [hu]

DVD Video lejátszó

DVP 3010

Használati útmutató

Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.

Gyors segítségre van szüksége?

Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért, amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát!

Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége, online segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon

Biztonsági és egyéb tudnivalók

Ismerje meg a következõ biztonsági szimbólumokat!

FIGYELEM!

Elektromos áramütés veszélye! Nem szabad kinyitni!

Figyelmeztetés: Az elektromos áramütés veszélyét elkerülendõ, ne vegye le a burkolatot (vagy a hátlapot). Nincsenek a készülékben a felhasználó által javítható részek. Forduljon a szakszervízhez, vagy szakképzett szerelõkhöz.

Ez a “villámcsapás” szimbólum az Ön készülékében lévõ olyan, szigetelés nélküli anyagot jelez, amely elektromos

áramütést okozhat. Családtagjai biztonsága érdekében kérjük, ne vegye le a készülék burkolatát.

A “felkiáltójel” a figyelmet ráirányítja azokra a részekre a csatolt útmutatóban, amelyeket Önnek el kell olovasnia, ha

meg akarja elõzni a mûködési és karbantartási problémákat.

FIGYELMEZTETÉS: A kezelõszervek, beállítások vagy mûveletek itt leírtaktól eltérõ használata sugárzást vagy más veszélyt okozhat!

A készüléket soha ne tegye ki csepegõ vagy fröcscsenõ víznek, és soha ne helyezzen rá vízzel teli tárgyakat, mint pl. egy váza!

A különbözõ lemezgyártók által készített lemezek formátumának eltérései miatt az Ön DVD-lejátszójának a lejátszás érdekében fejlesztésre vagy frissítésre lehet szüksége. Ahogy a DVD technológia fejlõdik, ezek a javítások széles körben elérhetõek és könnyen végrehajthatóak lesznek. Látogasson el a www.philips.com/support oldalra a szoftverfrissítésekért!

A FELHASZNÁLÓKNAK TUDNIUK KELL, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM FELTÉTLENÜL MÛKÖDIK EGYÜTT MINDEN HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL, ÍGY A KÉPERNYÕN ZAVAROK JELENHETNEK MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A "STANDARD DEFINITION" (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE. HA INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE SAJÁT TVKÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p, ILL. A 625p MODELL EGYÜTTMÛKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!

Általános tájékoztató

Környezetvédelmi tájékoztató

Minden nélkülözhetõ csomagolóanyagot elhagytunk. A csomagolás egyszerûen szétválasztható három anyagra: karton (doboz), polisztirol hab (rázkódásvédelem) és polietilén (zacskó, védõfólia).

Az Ön DVD-lejátszója olyan anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók és felhasználhatók a megfelelõen felszerelt üzemekben. Kérjük, nézzen utána a helyi elõírásoknak a csomagolóanyag és a lemerült elemek, valamint az elhasználódott készülék ártalmatlanításával kapcsolatban!

A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A "Dolby", a "Pro Logic" és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó szimbólumok a DivXNetworks, Inc. védjegyei és licensz alapján kerülnek felhasználásra.

A Microsoft, Windows Media és a Windows logo a Microsoft védjegyei, illetve bejegyzett márkanevei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban

A vásárló figyelmébe:

Olvassa el gondosan a DVD VIDEO lejátszó alján található információkat, majd írja ide a gyártási számot! Ezt az információt õrizze meg késõbbi felhasználásra!

Típusjel: DVP 3010

Gyártási szám:

Lézerbiztonság

Ez a készülék lézert használ. A szemsérülés veszélye miatt kizárólag megfelelõen képzett szakember nyithatja fel a fedelét vagy végezhet rajta javítást!

MEGJEGYZÉS:

A BEMUTATOTT KÉPEK AZ EGYES ORSZÁGOKBAN ELTÉRÕEK LEHETNEK.

FIGYELEM!

(A FIGYELMEZTETÕ FELIRATOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLJA.)

SOHA NE CSATLAKOZTASSON VAGY BONTSON CSATLAKOZÁST ANÉLKÜL, HOGY A KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLNÁ!

Fontos figyelmeztetés!:

Mivel számos új változat jelenik meg a különbözõ CD-Audio másolásvédelmi eljárásokból, a Philips nem garantálhatja, hogy az Ön DVD-lejátszója teljesen szabályszerûen fog mûködni minden ilyen lemezzel. Ha egy ilyen lemezzel lejátszási problémái támadnak, forduljon a lemez eladójához!

Ez a DVD lejátszó megfelel az EMC és az alacsonyfeszültségû direktíváknak.

Lézer
Típus	Félvezetõ lézer, GaAIAs
Hullámhossz	650 nm (DVD)
	780 nm (VCD/CD)
Kimeneti teljesítmény	7 mW (DVD)
	10 mW (VCD/CD)
A sugár divergenciája	60 fok

FIGYELEM!

LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÕL, HA FELNYITJA A FEDELÉT!

KERÜLJE A SUGÁRRAL VALÓ ÉRINTKEZÉST!

Tartalom

Bevezetõ

Tartozékok	6
Gondozás és biztonsági tájékoztató	6

Csatlakozások

Csatlakoztatás TV-készülékhez	7
SCART csatlakozó használata	7
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS)	7
S-Video csatlakozó használata	8
Komponens video csatlakozók használata
(Pr Pb Y)	8
A tartozék RF modulátor használata	9
A hálózati kábel csatlakoztatása	9
Opcionális: Csatlakoztatás audio
rendszerhez	10
A sztereó rendszer rendelkezik
Dolby Pro Logic vagy jobb/bal sztereó
audio bemenettel	10
Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez	10
A receiver rendelkezik PCM, Dolby
Digital vagy MPEG2 dekóderrel	10

Funkcionális áttekintés

Elõlap és hátlap	11
Távvezérlõ	12

Az elsõ lépések

1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlõbe	13
A távvezérlõ használata a lejátszó
mûködtetéséhez	13
2. lépés: A TV beállítása	13
A progresszív pásztázás beállítása
(csak progresszív pásztázású TV-khez)	14
A progresszív kiolvasás manuális kikapcsolása	15
A TV-készüléknek megfelelõ színrendszer
beállítása	15
3. lépés: Nyelvi beállítások	16
Az OSD nyelv beállítása	16
A kísérõhang, a felirat és a lemezmenü nyelve	16

Lemezek használata

Lejátszható lemezek	17
Régiókódok	17
Lemezek lejátszása	17
A lejátszás alapszintû vezérlése	18
A különbözõ ismétlési és keverési funkciók
kiválasztása	18
Ismételt lejátszási mód	18
Részlet ismétlése fejezeten/
mûsorszámon belül	18
A videolejátszás mûveletei	19
A lemezmenü használata	19
Nagyítás	19
Lejátszás folytatása az utolsó
megállítás helyétõl	19
Lassítás	19
Az OSD menü használata	19
Különleges DVD szolgáltatások	20
Cím lejátszása	20
Kameraállás	20
A kísérõhang nyelvének módosítása	20
Feliratok	20
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások	20
Lejátszás-vezérlés (PBC)	20
Áttekintés	21
DivX lemez lejátszása	21
MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/Kodak kép-CD
lejátszása	22
Általános használat	22

Mappa és mûsorszám/állomány kiválasztása 23

Különleges kép-CD szolgáltatások	23
Áttekintés funkció	23
Kép nagyítása	23
Visszajátszás több nézetbõl	23
Pásztázás effekt	23
MP3/WMA zene és JPEG képek
egyidejû lejátszása	23

Tartalom

DVD beállító menü opciók

Általános beállító menü	24
A lemez zárolása vagy a zárolás feloldása
megnézéshez	24
A kijelzõ fényerejének tompítása	24
Lemez mûsorszámainak programozása	24
OSD nyelv	25
Képernyõvédõ – bekapcsolás, kikapcsolás	25
DivX VOD regisztrációs kód	25
Audio beállító menü	26
Analóg kimenet	26
Digitális audio beállítások	26
Hangzási mód	27
CD mintavételezésének felkonvertálása	27
Éjszakai üzemmód – beés kikapcsolás	27
Video beállító menü	28
A TV színnormája	28
A TV képformátum beállítása	28
Progresszív pásztázás – beés kikapcsolás	29
Képbeállítások	29
YUV/RGB átkapcsolás	30
Egyéni beállító menü	31
Kísérõhang, felirat, lemezmenü	31
Lejátszás korlátozása a szülõi beállításokkal	31
PBC (lejátszás-vezérlés)	32
MP3/JPEG menü – beés kikapcsolás	32
A jelszó megváltoztatása	32
A DivX felirat beállítása	33
Az alapbeállítások visszaállítása	33

Hibakeresés	34

Mûszaki adatok	36

Kifejezések magyarázata	37

Nyelvi kódok	38

Bevezetõ

Tartozékok

Távvezérlõ és két AA méretû elem

Gondozás és biztonsági tájékoztató

Energiafogyasztás

– Ha a rendszer készenléti üzemmódban van, akkor is fogyaszt energiát. Ha a tápellátást teljesen meg akarja szüntetni, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

Óvja a készüléket magas hõmérséklettõl, nedvességtõl, víztõl és portól!

– Soha ne tegye ki a lejátszót, az elemeket vagy a lemezeket párának, esõnek, homoknak vagy erõs hõ hatásának (fûtõ berendezés vagy közvetlen napfény)!

A páralecsapódás elkerülése

– A lencse bepárásodhat, ha a lejátszót rövid idõ alatt hideg helyrõl meleg környezetbe viszi, így a lejátszás lehetetlenné válik. Hagyja a lejátszót a meleg környezetben, míg a párásodás meg nem szûnik!

Ne takarja le a szellõzõnyílásokat!

– Ne használja a DVD-lejátszót zárt szekrényben, és mindig hagyjon legalább 10 cm helyet a lejátszó körül a megfelelõ szellõzés érdekében!

A készülékház gondozása

– Használjon egy enyhe mosószeres oldattal kissé megnedvesített rongyot! Ne használjon alkoholt, metanolt, szalmiákszeszt vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket!

A megfelelõ elhelyezés

– Helyezze a lejátszót sík, kemény és stabil alapra!

A lemezek kezelése

–A CD-t tisztításhoz a középtõl sugárirányban egyenes vonalban törölje le egy nem szálasodó ruhadarabbal! A tisztítószerek károsíthatják a lemezt!

–Csak a CDR(W) nyomtatott

oldalára írjon, és csak puha filchegyû tollal!

– A lemezt a széleinél fogva tartsa, ne érintse meg a felületét!

Csatlakozások

Csatlakoztatás TV-készülékhez

FONTOS!

–A TV-készülék képességeitõl függõen az alábbi lehetõségek közül mindössze egyet kell használnia!

–A DVD-lejátszót közvetlenül a TV-készü- lékhez csatlakoztassa!

–A SCART csatlakozással a DVD-lejátszó audio és video szolgáltatásait is igénybe veheti.

A SCART csatlakozó használata

Használja a fekete SCART kábelt a DVD-lejátszó SCART aljzatának (TV OUT) és a TV-készülék megfelelõ SCART aljzatának összekötéséhez!

(A kábel nem tartozék.)

Tanács:

– Gyõzõdjön meg róla, hogy a "TV" jelzés a SCART kábelen a TV-készülékhez kerül, a "DVD" jelölésû vége pedig a DVD-lejátszóhoz!

Kompozit video csatlakozó használata (CVBS)

1Használja a sárga kompozit video kábelt a DVDlejátszó CVBS (VIDEO) aljzatának és a TV-készü- lék video bemeneti aljzatának (A/V, Video In, Composite vagy Baseband jelölés) összekötésére!

(A kábel nem tartozék.)

2A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TV-készü- lékre a fehér-piros audio kábelt kell használnia az AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a TV-készülék megfelelõ audio bemeneti aljzatai között!

(A kábel nem tartozék.)

Csatlakozások

RF koaxiális kábel a TV-hez

Az RF modulátor

hátoldala (példa)

Antenna vagy kábeltévé jele

FONTOS!

– A progresszív pásztázás minõségét csak a komponens video (Y Pb Pr) használatával érheti el, és progresszív pásztázású televízió is kell hozzá!

Komponens video csatlakozók használata (Y Pb Pr)

1A DVD-lejátszó Y Pb Pr aljzatát kösse össze a komponens video kábellel a TV-készülék komponens bemeneteivel (Y Pb Pr jelölésûek is lehetnek)! (A kábel nem tartozék.)

(A kábel nem tartozék.)

3A progresszív pásztázás beállításának részleteit megtalálja a 14. oldalon.

FONTOS!

– Ha a TV-készülék csak egy antennabemenettel rendelkezik (Antenna In, 75 ohm vagy RF In jelölés), akkor egy RF modulátorra lesz szüksége, hogy a DVD-leját- szást a TV-n nézni tudja. Keressen fel egy elektronikai boltot, vagy vegye fel a kapcsolatot a Philips-szel az RF modulátor beszerzésével és használatával kapcsolatban!

A tartozék RF modulátor használata

1Használja a sárga kompozit video kábelt a DVDlejátszó CVBS aljzatának és az RF modulátor video bemenetének összekötésére!

2Használjon egy RF koaxiális kábelt (nem tartozék) az RF modulátor és a TV-készülék RF aljzatának összekötésére!

Csatlakozások

A hálózati kábel csatlakoztatása

Ha minden csatlakozást megfelelõen létrehozott, dugja be a hálózati kábelt a konnektorba!

Soha ne változtasson a csatlakozásokon vagy hozzon létre új csatlakozást, ha a hálózati kábelt elõzõleg nem húzta ki a konnektorból!

Ha nincs lemez betöltve, nyomja meg a

STANDBY ON gombot a DVD-lejátszó elõlapján!

A "NO DISC" üzenet jelenik meg a kijelzõn.

Csatlakozások

Opcionális: Csatlakoztatás audio rend-		Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
szerhez		receiverhez

A sztereó rendszer rendelkezik Dolby Pro Logic vagy jobb/bal sztereó audio bemenettel

1Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO IN) a TV-készü- léken rendelkezésre álló lehetõségeknek megfelelõen!

2A fehér/piros audio kábellel kösse össze a DVDlejátszó AUDIO OUT (L/R) aljzatait és a TVkészülék megfelelõ audio bemeneti aljzatait!

(A kábel nem tartozék.)

A receiver rendelkezik PCM, Dolby Digital vagy MPEG2 dekóderrel

1Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO IN) a TV-készü- léken rendelkezésre álló lehetõségeknek megfelelõen!

2Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXIAL aljzatát a megfelelõ digitális audio aljzathoz a receiveren!

(A kábel nem tartozék.)

3Állítsa a DVD-lejátszó analóg kimenetét PCM- ONLY-ra vagy ALL-ra, a receiver képességeitõl függõen, így csak a két elülsõ hangsugárzó és a mélysugárzó szólal meg. (Lásd "Digitális kimenet" a 26. oldalon!)

Tanács:

– Ha a digitális kimenet audio formátuma nem felel meg a receiver képességeinek, a receiverbõl erõs, torz hang hallható, vagy nem ad ki semmilyen hangot.

Funkcionális áttekintés

Elõlap és hátlap

STANDBY-ON

– A DVD-lejátszót készenléti módba kapcsolja vagy bekapcsolja.

Lemeztálca

OPEN/CLOSE

– A lemeztálca kinyitása, ill. becsukása

Kijelzõ

– A DVD-lejátszó pillanatnyi állapotát mutatja

– A következõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése

Infravörös érzékelõ

– A távvezérlõt ide irányítsa használat közben!

STOP

– A lejátszás megállítása

PLAY

– A lejátszás elindítása vagy megszakítása

– Az elõzõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése

Hálózat (AC hálózati kábel)

– Szabványos váltakozó áramú konnektorba csatlakoztatáshoz

CVBS (VIDEO kimenet)

– Csatlakoztassa a TV-készülék CVBS Video bemenetéhez!

YPbPr (Komponens video kimenet)

– Csatlakoztassa a TV-készülék YPbPr bemenetéhez!

Kimenet a TV-hez

– Csatlakoztassa a TV-készülék Scart bemenetéhez!

Audio kimenet (bal/jobb)

– Csatlakoztassa egy erõsítõ, receiver vagy sztereó rendszer AUDIO bemenetéhez!

COAXIAL (digitális audio kimenet)

– A digitális audio berendezés koaxiális audio bemenetéhez csatlakoztassa!

Vigyázat! Ne érintse meg a hátlapon lévõ csatlakozók belsõ érintkezõit. Az elektrosztatikus kisülés tartósan megrongálhatja a készüléket.

Funkcionális áttekintés

Távvezérlõ

RETURN/TITLE

– Visszalépés az elõzõ menübe/a címmenü megmutatása

DISC MENU

– A lemezmenübe való belépés vagy abból kilépés.

– A lejátszás-vezérlés bevagy kikapcsolása (csak a VCD 2.0 verzió esetén)

– Egy elem kiválasztása a menüben/gyors elõre vagy hátra, lassú elõre vagy hátra

–Menü kiválasztás jóváhagyása

–Az elõzõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése vagy kiválasztása

STOP ( )

– A lejátszás leállítása

PLAY ( )

– A lejátszás elindítása

PAUSE ( )

– A lejátszás ideiglenes megszakítása/ képléptetés

REPEAT

– A különbözõ ismétlési módok beállítása

REPEAT (A-B)

– A lemez adott részletének ismétlése

PREVIEW

– Betekintés egy mûsorszám vagy az egész lemez tartalmába

MUTE

– A hangkimenetet tiltja le vagy engedélyezi

POWER

– A DVD-lejátszó készenléti módba kapcsolása vagy bekapcsolása

0-9 számgombok

– A számozott menüelemek kiválasztása

DISPLAY

– Lejátszás közben a TV képernyõjén információkat jelenít meg

SYSTEM MENU

–A DVD-lejátszó rendszermenüjébe lép be, vagy kilép abból

–A következõ fejezet vagy mûsorszám megkeresése vagy kiválasztása

SUBTITLE

– A feliratnyelv elérése a lemezmenüben

ANGLE

– A DVD kameraállást választja ki

ZOOM

– Felnagyítja a képet a TV képernyõn

AUDIO

– A kísérõhang nyelvének elérése a lemezmenüben

Tanács:

Nyomja meg a "STOP" gombot kb. 2 másodpercre a lemeztálca kinyitásához vagy becsukásához!

+ 26 hidden pages