Philips DVP3010 User Manual [el]

..............................	144
! " ............................................................	144

#$ ! ! .........................	145-146
( ! ) *$! Scart ....................		145
( ! ) *$! !$ + ) !
* (CVBS) .............................................		145
( ! ) *$! YPbPr ..................		146
( ! * + $ . RF ....		146
#$ ! ) . ) $ .............		147
" : #$ ! !$! ..		148
1 ! . +2 *$! Dolby
Pro Logic *$! ! ) ) (3 /
4 ! " ). .....................................		148
" : #$ ! 5 $
! ) )/ .......................		148
4 ! ) ! +2
6 . 6 PCM, Dolby Digital™
MPEG 2 .........................................................		148

! 5 6 !. 5 ...............................	149
1 ! ..............................................	150

8 1: 1 6 +2 ! 6 9 !
! ...............................................	151
( ! ) ! )
) ) !)! ..................	151

8 2: :$+ ! ! ......

151-153

:$+ ! ) 6 )
!" .! ( !
) 6 ) !" .! ) ..	152
; 6 6 ! )
) !" .! .....................	153
<6 ) !)! . " . 6 )
! ! ! ! . ........	153
8 3: :$+ ! 9!! 6 )
6 " ..........................................................	154
:$+ ! ; 9!! . 6
+ ..........................................................	154
:$+ ! 9!! . . , .
)6 . ) $ ! ) .........	154

3 ! 6 ) 6 $ 6 + $ ..	155
>. 6 ..........................................	155
4 6 . ! . ..................................	155
8 ! " 6 2 ) 6 .	......
..............................................................................	156

<6 . ) 9 6 " 5 /

) 6 ! .................................................		156
1 6 ) 6 " 5
6 . ..........................................		156
<6 " 5 ...............................		156
? ) 6 . * (DVD/
VCD/SVCD) ......................................................		157
( ! ) $ ! )	.......................	157
@ 2+) ! ..................................		157
#) 2 ! 6 . 6
) ! 6 ...................		157
4 ! ...............................................		157
( ! ) $ OSD ............................		157
< 2 ) ! . DVD ..............		158
4 6 . ) ....................		158
A6 . " ...........................		158
4 9!! . ...........		158
B6 .....................................................		158
< 2 ) !	) VCD
SVCD ..........................................................	158-159
C 6 . (PBC) .............		158
6 ! 6 ! ) ................		159
4 6 . ! ) DivX	........................	159
4 6 . MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/CD
. Kodak ................................................		160
; ) ......................................		160
<6 2 ) $/ ) .
........................................................................		160
< 2 ) . ! . ...............
..............................................................................		161
6 ! 6 ! ) ................		161
@ 2+) ! ..................................		161
4 6 . 6 6 2 6 2
. ...........................................................		161
< 2 !" .! .............................................		161
1 ) 6 . )! $ )
MP3/WMA ) JPEG ......		161

142

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	142	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

	! "
#$
@ $ 9 )+ ! . ..................		162-163
> . / . ) ! ) DVD
6 * ................................................		162
A+ . .!
. !)! )
6 . ..........................................		162
( " ) ! ) CD
/ @:3/WMA) ........................		162-163
:$+ ! ; 9!! . 6
+ ..........................................................		163
Screen Saver ( $ + ) –
6 ! / 6 6 ! ..........		163
J6 ...........................................................		163
>. DivX® VOD .........		163
@ $ $+ ! ) ...........................		164-165
A ) ..................................		164
:$+ ! 5 $ ) ..........................		164
? ) ) ........................................		165
3 5 CD 6 6" .
(upsampling) ..............................................		165
Night mode (T) 6
) $ ) –	6 ! /
6 6 ! .......................................		165

@ $ $+ ! ) ! *

......................................................................	166-168
1$6 ! ...................................	166
A+ ! ..................................	166
. !" .! – 6 ! /
6 6 ! .......................................	167
:$+ ! ................................	167-168
< 6 ! ) YUV/RGB ................	168
# 6 ! . .............................	169-171
:$+ ! 9!! . . , .
)6 . ) $ ! ) .........	169
! 6 . ,
U 6 6 .......	169-170
C 6 . (PBC) .............	170
MP3/WMA/JPEGp ..............	170
4 ) . $ 6 !* ! ........	171
:$+ ! ! " )6 .
) DivX ......................................................	171

<6 " . 9 )+ ! . ... 171

% &.............

.............................................................	172–173
....................................	174
.............................................................	175

143

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	143	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

- $

1 !$ 6

PREVIEW MUTE

●'

–< 2 " "! ) 6 ) )6 $ ! 6 $6 ) ( 6 ! 6 2 "! ) "! ) $) 6 ! . <" "!, !) * ) ) 6 !.6 ! .

●'

–V !)! ) 6 . ! . DVD * ! ! "! ! 4 ,)+ 9 "6 2 . ; 6 !) 2! 9 !$! 6 6 $, 2! *$! ) . ) !! ) $ 6 6 U .

● ( )

" , ,

– @ +2 !$! 6 . ,6 ) ! ) ! ) ! , * , " )6 * + ( 6 ) 6 !)! )2 +2 ! 6" ! * ). ; 6$ !)!!9 )! ! 6" . !, 6" ! !) . + ) ! ).

●%$ &

– A 2 + 9! !)! ) 6 . + " 6 $ ! + 6 *" , + ! 96 . . ! . $.

4 ! !)! ) 6 . ! + 6 *" 2 ! ) ! .

● + ,

-

– @ ) !)! )

6 . ! . DVD

6 + 2 ! ! 26 6 !

$+ 9 10 cm (4 ! ) 6 6 )

$. 6 !)! ) , ! !

6 ! .

10 cm

(4 inches)

PHILIPS

10 cm

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

(4 inches)

●. &$

–( ! 6 ! 2 $! " ! 2 " ) 6 ) 6 )6 $. @ ! 6 " ) 6 ) 6 2 6 ) , +2 , . ! *. "

●"

–1 6 + ! !)! ) 6 . 6" . ! 6 6 , ! ! + 6 " .

●.

– ; + ! 2 ! CD, ! )6 !! )+ , "

6 2 6 2 ., ! 6 9 2 $! 6 ) $. @ ! 6 + ! ", +9 6 ! 25 )! !

–T " ! )6. 2 6 ) " . ! . CD 6 , ! 6 9 6 ! ".

–T 6 " ! 6 " ),U 6 " " ).

144

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	144	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

! "
		S-VIDEO
		IN
	S-VIDEO	AUDIO	TV IN
		IN
AUDIO	IN
	TV IN
IN		VIDEO IN
	VIDEO IN
	1		2
	1

#/+%('012!

– %$ " ,, & .

–# DVD ".

–/ SCART $6$ $ DVD.

7$ & Scart

●( ! 6 ! 9 SCART ($) !) 2! *$! SCART!)! ) 6 . ! . DVD (TV OUT – C ! ) ! )6 (TV IN – < ! ! )! ).

:

– SCART “TV”

“DVD” ! DVD.

7$ & "$ & (CVBS)

1 ( ! 6 ! 9 !$+ ) ! * !) 2! *$! CVBS ) !)! DVD ! *$! ! ) * ( ! ! A/V In,

Video In, Composite Baseband) ! ( ).

2 ; $! ) !)! ) 6 . ! . DVD 2!. ! ! , ! 6 ! 9 ) ( ) / ) !) 2! *$! AUDIO OUT (L/ R)!)! ) 6 . ! . DVD ! ! *$! AUDIO IN ! ( ).

145

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	145	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

				A		9
					RF ! !
				2
COMPONENT					!. 5 3 . RF
S-VIDEO	VIDEO IN
IN	V (Pr/Cr)	AUDIO
					(6 " )
		IN
	U (Pb/Cb)			INT IN	TO TV VIDEO	AUDIO IN
VIDEO IN
	Y				IN	R	L
							CH3	CH4
1		2	#		.
			!
							1

#/+%('012!

– - $$ Y Pb Pr $ .

7$ & YPbPr

1 ( ! 6 ! 9 YPbPr

( 6 2 ) !) 2! *$! YPbPr ) !)! DVD ! *$! ! ) YPbPr ( ! ! Y/C S-VHS)! ( ).

2 ; $! ) !)! ) 6 . ! . DVD 2!. ! ! , ! 6 ! 9 ) ( ) / ) !) 2! *$! AUDIO OUT (L/ R)!)! ) 6 . ! . DVD ! ! *$! AUDIO IN ! ( ).

3. ! ! ! 152 6 2 ! " $+ ! ) !" .! .

#/+%('012!

– $ " & ($ 75 ; $ RF In), "$ RF , "$ $DVD .

% " " $ Philips " $ RF .

7$ & " $ RF

1 ( ! 6 ! 9 !$+ ) ! * ( ) !) 2!*$! CVBS !)! ) 6 . ! . DVD ! *$! ! ) ! * ) . RF.

2 ( ! 6 ! 9 RF ( 6 2 ) !) 2! . RF ! *$! RF ! ! .

146

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	146	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

#
% ,
	, .
@ 6 6 !) 2!
"U 6 2 !) 2! !)! )
2 .

E " " ,$ STANDBY ON ) $ $DVD.

$ “NO DISC” " - ) .

NO DISC

147

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	147	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

: #

STEREO

AUDIO

IN

DIGITAL

' " & Dolby Pro Logic $ & $ (H -/ % ).

1<6 2 6 !) 2! ) ! * [CVBS VIDEO IN (< ! ! * CVBS) SCART - TV OUT] "6 2 6 ) +2 ! ! .

2 ( ! 6 ! 9 ) ( ) /) !) 2! *$!

AUDIO OUT (L/R) !)! ) 6 . ! . DVD ! ! *$! AUDIO IN ) ! . $ !)! ( ).

: # )

$ $/

AV Receiver

AUDIO

IN

DIGITAL

% $ "

$ PCM, Dolby Digital™

$ MPEG 2

1<6 2 6 !) 2! ) ! * [CVBS VIDEO IN (< ! ! * CVBS) SCART - TV OUT] "6 2 6 ) +2 ! ! .

2 #) 2! 2!. 65 2 ) !)! ) 6 . ! . DVD !2!. 6 5 ! ) ) ! ) ! ().

3# ) $, 6 )+ ! ! ) 5 $ ) 9! 26 ) 5 $ 2 ,

6. . 6 (164, ).

:

– !" # ( ") $ % %, ' "(%, ) ' "( '% .

148

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	148	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:37 PM

) )

STANDBY-ON B

–+2 !)! ) DVD ! "! ! )

#$ "$

OPEN/CLOSE /

–/ !) . + ) ! )

DISPLAY

–2 )! "! ! !)! )

T NEXT

– ; U ! 6 ) 6 ) ) $

iR SENSOR

– # 25 ! 6 ) !+ .

9STOP (H$)

–6 6 .

2; PLAY

– " 6 . / )

PREV S

– ; U ! 6 ) 6$) ) $

1

– !$! ! 6 U $

CVBS (U- & )

–!$! ! ! ! )

CVBS

YPbPr

–#$! ! YPbPr !

TV OUT

– #$! ! SCART !

2H2# /72M (% /H - 1 )

– !$! ! ) AUDIO (Z )) ) ! ) , ) ! ) )

! . $ !)

COAXIAL (Digital audio out)

– #$! ! ) AUDIO (Z )) ) 5 $ ( $)

6 !$ )

$: + , & ) . / $ & & .

149

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	149	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:38 PM

' $

RETURN ($)/TITLE (' )

– 6 ! ! 6$ $/ " ! ) $ .

DISC MENU (+ )

– 6 !* ! ! $ ) ! ) DVD/ 6 ! / 6 6 ! ) PBC ! ) ! ) VCD

1 2 3 4

– 6 ! ) 6 $/! 6 6 / 6 6 !., ! 6 6 /6 6 !.

OK

– 6 * * .! 6 $

S

– ; U ! 6 ) 6$) ) $

STOP ( 9 )

– 6 6 .

PLAY ( B )

– 6 .

PAUSE ( ; ) ( )

– 6 !. 6 6 . / 6 . 2- 2

REPEAT ( ) )

– <6 " . 6. ) 6 " 5 .

REPEAT A-B ( ) %-Y)

– <6 " 5 !) 2 )) ! ).

PREVIEW ( )

– 6 6 ! 6 ! ) 6 2 ) $) ) ! )

MUTE (# )

– 6 6 ! 6 !) )

150

POWER B( )

–+2 !)! ) DVD ! "! ! )

% " 0-9

– 6 + 2 . ! . . $

DISPLAY ( &$)

– 6 * 6 9 ! + ! "

" 6 .

SYSTEM MENU (+$)

– !* ! ! 2 6$ !)! !)! ) 6 . ! . DVD

PREVIEW MUTE

T

–; U ! 6 ) 6 ) ) $

SUBTITLE (M )

– ; 6 !62 ! ) !)!$ 9!! )6 .

ANGLE (2$ )

–6 6 . " 5 DVD

ZOOM (+ " )

–@ +$ ! +! .

AUDIO (6 )

–; 6 !62 ! ) !)!$ 9!! .

:

– # “STOP” 2%&'()*% +,-(.(*' ! ! !.

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	150	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:38 PM

Y$ 1: ' "

$

3

1

2

1 4 2 ! . 6 9 .

21 6 + ! $ 6 $6 ) R06 AA, !$. (+-) 6 ) * ! ! !. ) 9 ) . 6 9 .

3 > ! 6" .

7$

$

1 # 25 ! ’

)+ 6 !+ ) ! ) (iR) 6 ) * ! ! 6 ! 5 .

2 @ 6 +" ! !

! !)! ) 6 . ! . DVD 9 6 )!)! ) * ! ! ) .

!2#27/!

– % -" $ $".

–+ $ .

–2 , , " .

Y$ 2: ! "

#/+%('012!

Y & " . (%-145-146 “! "”).

1 4 ! ! )+ ! ! !.! " ! ) * . \ + ) ) Philips DVD U ! + ! .

2 #) +. ) " * ! $ ) ) ) $) +$ $ 2 "U FRONT, A/V IN, VIDEO. ; 6 !! 6 2 , 2 !! ! .

Z, 6 * ! " 1! ! , 6 , 6 ! 6 2 ) 6 .! ) +$ $, 2 ) ! " ! ) * .

Z, ! ! 2 2 2 ) 6 2 6 69 6. ) * .

3 <" ! 6 . 6 ! (6. . !$! ! ) ), +2!! ) 6 2 " 6 ! ) !$!2 !)! ) 6 . ! . DVD. 4 2 ! ! ) 6 !$ 6 2 .

151

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	151	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:38 PM

! " $( $ )

\ ) 6 ) !" .! 6 *" 6 "! + 6 ! . " ) 6 6 ) " 6 ) 6 *"6 6 2 !" .! ( !$! ! ). @ ! 6 "! + 9 , 6 ) !" .! 6 ! 2 )5 " )! 6 .

#/+%('012!

$$ , & & " :

1)\ ! ! 2 ! 6 ) !" .! . 46 ! ) 6 ) !" .! .

2)C !) 2! !)! ) 6 . DVD ! ! ! ! 6 9

Y Pb Pr ( ! 146.)

1 4 ! ! .

246 6 ! ) 6 ) !" .! ! !

6 ! ) 6 6 2 !" .! ( 2 ! !! ! .)

3! POWER ! !+2! !)! ) 6 . DVD ! ) .

4 <6 2 !.! " ! ) * ! ! (3 ! 151).

\ + ) DVD U ! ! ! .

5 ! SYSTEM MENU.

6! 6 2 2 6 2

{VIDEO SETUP PAGE} (# $+ ! *).

7A ! $+ ! {PROGRESSIVE} ( :AA3<B1_>\) ! {ON} (<T<:;A ), ! !) 2 6 ! OK 6 * * .! .# ! U $ 9 .

ACTIVATING PROGRESSIVE:

1)ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2)CONNECT WITH YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3)IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK

Cancel

8 ! 1 6 ! " OK$ ! !) 2 6 ! OK 6 * * .! .

# $ , ",

$$ $ .

9 < 6 ! ) 6 ) !" .! ! ! ! ( 2 ! ! ! ! .)# ! U

6 " . $.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE

OK

Cancel

0 ! 1 6 ! "	OK
$ ! !) 2 6 !	OK
6 * * .! .
\ $+ ! 2 .+	9

6 6$! )5 6 .

- - Video Setup Page - -

TV Type
TV Display
Progressive	On
Picture Setting	Off
Component
Set P-SCAN On/Off

./* '/,-.: ; 6 ! 25 ! 6$ $, 6 ! 1. ; ! $, 6 ! SYSTEM MENU.

152

142-175 DVP3010_Grk_02B_2	152	/02b_8239 300 34302
		17/12/2004, 5:38 PM