Philips DVP3010 User Manual [pl]

lPo ks i

Spis Treści

Informacje ogólne
Dostarczone akcesoria ................................................	76
Informacje dotyczące konserwacji i
bezpieczeństwa pracy ...................................................	76
Połączenia
Podłączanie odbiornika TV ..................................	77-78
Korzystanie z gniazda Scart ................................	77
Korzystanie z gniazda Composite Video
(CVBS) ...........................................................................	77
Korzystanie z gniazd zewnętrznych urządzeń
wideo (Pr Pb Y) .........................................................	78
Korzystanie z dodatkowego modulatora RF ..
............................................................................................	78
Podłączanie kabla zasilającego ..................................	79
Opcjonalne: Podłączanie do zestawu
stereofonicznego .............................................................	80
Zestaw stereofoniczny jest wyposażony w
złącze Dolby Pro Logic lub złącza Audio In
lewego i prawego kanału audio. ......................	80
Opcjonalne: Podłączanie do amplitunera A/V ......
...................................................................................................	80
Amplituner jest wyposaņony w dekoder PCM,
Dolby Digital ub MPEG2. ....................................	80
Opis elementów urządzenia
Panel przedni i tylny .......................................................	81
Pilot .........................................................................................	82
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania ...........................................................................	83
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .. 83
Krok 2: Ustawianie odbiornika TV ..................	83-85
Konfiguracja funkcji wybierania
kolejnoliniowego (tylko dla telewizorów
obsługujących ten tryb) ........................................	84
Dezaktywacja ręczna wybierania
kolejnoliniowego .......................................................	85
Wybór systemu kolorów odpowiadającego
systemowi kolorów odbiornika TV ................	85
Krok 3: Wybór wersji językowej .............................	86
Ustawianie języka menu ekranowego ..........	86
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej, napisów
dialogowych i menu płyty ....................................	86

Odtwarzanie płyt
Płyty odtwarzane przez urządzenie ......................	87
Kody regionów .................................................................	87
Odtwarzanie płyt .............................................................	87
Podstawowe funkcje odtwarzania .........................	88
Wybór różnych funkcji powtarzania/odtwarzania
losowego ..............................................................................	88
Tryb powtarzania utworów ...............................	88
Powtarzanie wybranego fragmentu ...............	88
Czynności dotyczące odtwarzania video (DVD/
VCD/SVCD) ......................................................................	89
Korzystanie z menu płyty .....................................	89
Zmiana wielkości obrazu .....................................	89
Kontynuacja odtwarzania od miejsca
zatrzymania ..................................................................	89
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ............	89
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) .......	89
Funkcje specjalne - płyty DVD ................................	90
Odtwarzanie tytułu .................................................	90
Ujęcie kamery ............................................................	90
Zmiana języka ścieżki dżwiękowej ..................	90
Napisy dialogowe .....................................................	90
Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ........	90-91
Kontrola odtwarzania (PBC) .............................	90
Podgląd ..........................................................................	91
Odtwarzanie dysku DivX ...........................................	91
Odczytywanie płyt MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/
Kodak Picture CD ...........................................................	92
Informacje ogólne ....................................................	92
Wybór folderu i ścieżki/pliku .............................	92
Specjalne funkcje odtwarzania płyt z obrazem ....
...................................................................................................	93
Podgląd ..........................................................................	93
Powiększanie obrazu ..............................................	93
Obracanie/przerzucanie obrazu ......................	93
Wybieranie efektów wizualnych .....................	93
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie
MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG .............	93

74

074-107 DVP3010_Pol_04_2	74	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

Opcje w menu ustawiania systemu

Ustawienia ogólne ...................................................		94-95
Blokowanie/odblokowywanie
odtwarzania wybranej płyty DVD ..................		94
System przyciemniania panelu
wyświetlacza ...............................................................		94
Programowanie (niedostępne dla
płyt Picture CD/MP3/WMA) ...................		94–95
Ustawianie języka menu ekranowego		.......... 95
Wygaszacz – włączanie/wyłączanie ...............		95
Wyłącznik czasowy .................................................		95
DivX® VOD – kod rejestracji ..........................		95
Menu konfiguracji dźwięku .................................		96-97
Analogowe ...................................................................		96
Ustawienia audio cyfrowe ...................................		96
Tryb dźwięku ..............................................................		97
CD Upsampling (Zwiększenie częstotliwości
próbkowania CD) ....................................................		97
Tryb nocny – włączanie/wyłączanie ..............		97
Menu konfiguracji obrazu .................................		98-100
System TV .....................................................................		98
Rodzaj TV ......................................................................		98
Tryb wybierania bez przeplotu linii -
włączanie/wyłączanie ..............................................		99
Ustawienia obrazu .........................................		99-100
Przełączanie trybów YUV/RGB .....................		100
Strona preferencji ..............................................	101-103
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej, napisów
dialogowych i menu płyty .................................		101
Ograniczenie odtwarzania przez
ustawienie poziomu blokady
rodzicielskiej ...................................................	101-102
Kontrola odtwarzania (PBC) ..........................		102
Nawigator MP3/JPEG ........................................		102
Zmiana hasła ............................................................		103
Ustawianie napisów dialogowych w trybie
DivX .............................................................................		103
Ustawienia domyślne ..........................................		103
Rozwiązywanie problemów ..	104–105
Dane techniczne .................................		106
Słownik terminów ..........................................		107

Spis Treści

Polski

75

074-107 DVP3010_Pol_04_2	75	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

lPo ks i

Informacje ogólne

Dostarczone akcesoria

Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie

PREVIEW MUTE

Informacje dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa pracy

●Zasilanie

–Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii nawet gdy pracuje w trybie gotowości. W celu odłączenia go od sieci należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

●Wysokie temperatury, wilgoć, woda i kurz

–Urządzenie, baterie oraz płyty powinny być zabezpieczone przed wilgocią, deszczem, piaskiem i wysoką temperaturą (wytwarzaną przez grzejniki lub bezpośrednie światło słoneczne). Szuflada odtwarzacza powinna być zawsze zamknięta, co

zapobiega gromadzeniu się kurzu na soczewkach.

●Skroplona para wodna

– Przeniesienie odtwarzacza z zimnego do ciepłego otoczenia może spowodować zaparowanie soczewek, co uniemożliwia odtwarzanie płyt. Odtwarzacz należy pozostawić w ciepłym pomieszczeniu do czasu odparowania

wilgoci.

●Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

– Nie należy korzystać z odtwarzacza DVD w zamkniętych szafkach. Zaleca się pozostawienie co najmniej 10 cm (4 cale) wolnego miejsca z każdej strony dla zapewnienia właściwej wentylacji.

10 cm (4 inches)

					PHILIPS
	10 cm								10 cm
(4 inches)								(4 inches)

●Czyszczenie obudowy

– Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze środków z zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków

mogących zarysować powierzchnię obudowy.

●Wybór odpowiedniego miejsca

–Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie

●Zasady obchodzenia się z płytami

–Aby wyczyścić płytę CD,

należy przetrzeć ją miękką, nie strzępiącą się szmatką w kierunku od środka ku brzegom płyty po jej promieniu. Nie wolno stosować środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić płytę!

–Opisy należy umieszczać po zadrukowanej stronie płyty CDR(W) i tylko przy użyciu pisaka z miękką końcówką.

–Płyty należy chwytać za brzegi, nie dotykając ich powierzchni.

76

074-107 DVP3010_Pol_04_2	76	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

		Połączenia
Podłączanie odbiornika TV
		S-VIDEO
		IN
	S-VIDEO	AUDIO	TV IN
AUDIO	IN	IN
	TV IN
IN
		VIDEO IN
	VIDEO IN
	1		2	i
	1			lsk
				Po

WAŻNE!

–Spośród poniższych opcji wystarczy wybrać tylko jedno połączenie wideo, zależnie od funkcji odbiornika TV.

–Odtwarzacza nie należy podłączać do telewizora za pośrednictwem magnetowidu, gdyż system zabezpieczający przed kopiowaniem może pogorszyć jakość obrazu.

–Złącze SCART pozwala na jednoczesne korzystanie z sygnału audio i wideo odtwarzacza DVD.

Korzystanie z gniazda Scart

●W celu połączenia złącza SCART w odtwarzaczu (TV OUT) z odpowiednim złączem w odbiorniku TV (TV IN), naleźy skorzystać z dostarczonego przewodu SCART (znajdującego się w zestawie).

Pomocna wskazówka:

– Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV" należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD.

Korzystanie z gniazda Composite Video (CVBS)

1Za pomocą kabla kompozytowego sygnału wideo gniado wyjściowe CVBS (VIDEO OUT) odtwarzacza DVD należy połączyć z gniazdem wejściowym sygnału wideo odbiornika TV (oznaczonym jako A/V In,Video In, Composite lub Baseband) (znajdującego się w zestawie).

2Aby dźwięk z odtwarzacza DVD mógł być odtwarzany przez odbiornik TV, za pomocą dostarczonych przewodów należy połączyć wyjścia AUDIO OUT lewego i prawego kanału audio z odpowiednimi złączami AUDIO IN w odbiorniku TV (znajdującego się w zestawie).

77

074-107 DVP3010_Pol_04_2	77	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

	Połączenia
				Kabel koncentryczny RF
				do telewizora
				2
		COMPONENT
	IN	VIDEO IN		Tylna ścianka modulatora
	S-VIDEO
		V (Pr/Cr)	AUDIO		RF (tylko przykład)
			IN
		U (Pb/Cb)
	VIDEO IN			INT IN TO TV VIDEO	AUDIO IN
		Y		IN	R	L
						CH3 CH4
	1		2	Sygnał z anteny naziemnej lub sieci
				telewizji kablowej	1
	Pols ki
	WAŻNE			WAŻNE
	– Wysoką jakość obrazu z wybieraniem			-– Jeśli odbiornik TV posiada tylko jedno
	kolejnoliniowym można uzyskać tylko w			gniazdo antenowe (oznaczone symbolem
	telewizorach wyposażonych w wejściowe			75 omów lub RF In), konieczne będzie
	gniazda Y Pb Pr i obsługujących tryb			zastosowanie modulatora częstotliwości
	wybierania kolejnoliniowego.			RF w celu uzyskania możliwości
	Korzystanie z gniazd zewnętrznych			odtwarzania obrazu DVD w odbiorniku
				TV. Informacje na temat dostępności i
	urządzeń wideo (Y Pb Pr)			działania modulatora RF można uzyskać
	1 Za pomocą przewodów zewnętrznego			u sprzedawców artykułów
				elektronicznych lub przedstawicieli firmy
	urządzenia wideo (RGB) połącz gniazda YUV/
				Philips.
	YPbPr odtwarzacza DVD z odpowiednimi
	gniazdami wejściowymi zewnętrznych urządzeń			Korzystanie z dodatkowego modulatora
	wideo (oznaczonych Pr /Cr Pb/Cb Y lub YUV) w
				RF
	odbiorniku TV (znajdującego się w zestawie).

	2 Aby dźwięk z odtwarzacza DVD mógł być	1 Za pomocą przewodu kompozytowego sygnału
		wideo (żółty) połącz gniazda odtwarzacza DVD
	odtwarzany przez odbiornik TV, za pomocą
		CVBS (VIDEO OUT) z wyjściem wideo
	dostarczonych przewodów należy połączyć
		modulatora RF.
	wyjścia AUDIO OUT lewego i prawego kanału
		2 Połącz przewodem koncentrycznym RF (nie
	audio z odpowiednimi złączami AUDIO IN w
	odbiorniku TV (znajdującego się w zestawie).	dołączony do zestawu) modulator RF z gniazdem
	3 Szczegółowy opis konfiguracji trybu wybierania	RF odbiornika TV.
	kolejnoliniowego można znaleźć na stronie 84.

78

074-107 DVP3010_Pol_04_2	78	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

Połączenia

Podłączanie kabla zasilającego

Po sl ik

Po prawidłowym podłączeniu wszystkich elementów wtyczkę kabla zasilającego należy umieścić w gniazdku sieciowym.

Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, ani zmieniać połączeń.

Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, naciśnij przycisk STANDBY ON na panelu przednim odtwarzacza DVD.

Na wyświetlaczu może pojawiĺ się komunikat “NO DISC”.

NO DISC

79

074-107 DVP3010_Pol_04_2	79	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

Połączenia

Opcjonalne: Podłączanie do zestawu stereofonicznego

STEREO

AUDIO

IN

DIGITAL

lPo ks i

Opcjonalne: Podłączanie do amplitunera A/V

AV Receiver

AUDIO

IN

DIGITAL

Zestaw stereofoniczny jest wyposażony w złącze Dolby Pro Logic lub złącza Audio In

lewego i prawego kanału audio.

1Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażony jest odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączy wideo (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN lub SCART - TV OUT).

2Aby połączyć złącza AUDIO OUT (L/R) lewego i prawego kanału audio odtwarzacza DVD z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN zestawu stereofonicznego, należy skorzystać z dostarczonych kabli audio (znajdującego się w zestawie).

Amplituner jest wyposaņony w dekoder PCM, Dolby Digital ub MPEG2.

1Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażony jest odbiornikTV, wybierz jeden z typów złączy wideo (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN lub SCART -TV OUT).

2Połącz gniazdo COAXIAL odtwarzacza DVD z gniazdem urządzenia do nagrywania cyfrowego

(znajdującego się w zestawie).

3Przed rozpoczęciem nagrywania wyjście cyfrowe DIGITAL OUTPUT musi zostać ustawione zgodnie z zastosowanym połączeniem audio.

(Patrz str. 96 "Wyjście cyfrowe")

Pomocna wskazówka:

– Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego do cyfrowego wyjścia odtwarzacza nie jest rozpoznawany przez amplituner, dźwięku nie będzie słychać lub będzie on silnie zniekształcony.

80

074-107 DVP3010_Pol_04_2	80	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

Opis elementów urządzenia

Panel przedni i tylny

STANDBY-ON B

–Służy do włączania urządzenia/przełączania go w tryb gotowości

Szuflada odtwarzacza

OPEN/CLOSE /

–Otwiera/zamyka szufladę odtwarzacza

Wyświetlacz

–Pokazuje informacje o aktualnym trybie pracy

T NEXT

– Służy do otwierania i zamykania menu systemowego odtwarzacza DVD.

IR Sensor

– Czujnik pilota zdalnego sterowania

9 STOP

– Zatrzymuje odtwarzanie

2; PLAY

– Powoduje rozpoczęcie lub chwilowe przerwanie odtwarzania

PREV S

– Powoduje przejście do poprzedniego rozdziału lub utworu

Polski

Mains (Przewód sieciowy)

–Do podłączenia zasilania

CVBS (Wyjście wideo)

–Do podłączenia telewizora z wejściem CVBS

YPbPr

–Służy do podłączenia odbiornika TV wyposażonego w wejście YPbPr.

TV OUT

– Służy do podłączenia odbiornika TV wyposażonego w wejście SCART

Audio Out (L/R)

–Do podłączenia wzmacniacza, amplitunera lub zestawu stereofonicznego z wejściem

AUDIO

COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)

– Do podłączania urządzeń audio z cyfrowym wejściem koncentrycznym

Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym.Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

81

074-107 DVP3010_Pol_04_2	81	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

lPo ks i

Opis elementów urządzenia

Pilot

RETURN/TITLE

– Służy do przechodzenia do poprzedniego menu/wyświetlania menu tytułów

DISC MENU

– Umożliwia wejście z menu zawartości płyty.

– Umożliwia włączanie lub wyłączanie trybu kontroli odtwarzania (tylko płyty VCD, wersja 2.0)

1 2 3 4

–Służą do wyboru pozycji menu /

włączają szybkie odtwarzanie do

przodu/tyłu / włączają odtwarzanie do przodu/tyłu w zwolnionym tempie

OK

– Służy do zatwierdzania wybranej pozycji menu

S

– Powoduje przejście do poprzedniego rozdziału lub utworu

STOP ( 9 )

– Służy do zatrzymywania odtwarzania

PLAY ( B )

– Służy do włączania odtwarzania

PAUSE ( ; )

– Służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza)/włącza odtwarzanie klatka po klatce

REPEAT

– Służy do wyboru różnych trybów odtwarzania wielokrotnego.

REPEAT (A-B)

– Umożliwia odtworzenie określonego fragmentu płyty.

PREVIEW

– Umożliwia podgląd zawartości ścieżki lub całej płyty

MUTE

– Włącza i wyłącza funkcję wyciszania dźwięku

82

POWER B

–Służy do włączania urządzenia/ przełączania go w tryb gotowości

Przyciski numeryczne 0-9

– Służą do wyboru pozycji menu oznaczonych numerami

DISPLAY

–Podczas odtwarzania włącza

funkcję wyświetlania informacji na ekranie telewizora

	SYSTEM MENU
	– Służy do otwierania i zamykania
	menu systemowego odtwarzacza
	DVD.
PREVIEW MUTE	T
	– Powoduje przejście do następnego
	rozdziału lub utworu

SUBTITLE

–Służy do wyboru języka napisów

ANGLE

–Służy do wyboru kąta widzenia

kamery (płyty DVD)

ZOOM

–Służy do powiększania obrazu

AUDIO

–Służy do wyboru języka ścieżki dźwiękowej

Pomocna wskazówka:

W celu otwarcia/zamknięcia szuflady należy nacisnąć i przytrzymać przez około dwie sekundy przycisk „STOP".

074-107 DVP3010_Pol_04_2	82	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

Czynności wstępne

Krok 1: Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

3

1

2

1 Otwórz komorę baterii.

2Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując się do oznaczeń (+/-) umieszczonych wewnątrz

komory.

3 Zamknij pokrywę.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

1Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik zdalnego

sterowania (iR) na przednim panelu.

2 Podczas korzystania z odtwarzacza nie należy umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy nim a pilotem zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE!

–Baterie należy wyjąć, jeśli są zużyte, albo gdy pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

–Nie należy używać razem nowych baterii ze starymi ani baterii różnych typów.

–Ponieważ baterie zawierają substancje chemiczne, powinny być wyrzucane w odpowiedni sposób.

Krok 2: Ustawianie odbiornika TV

WAŻNE!

Należy sprawdzić, czy dokonane zostały wszystkie niezbędne połączenia. (Patrz "Podłączanie odbiornika TV" na str. 7778).

1Włącz odbiornikTV i ustaw odpowiedni kanał wideo. Na ekranie telewizora pojawi się tło odtwarzacza Philips DVD.

2Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy najniższym i najwyższym kanałem i może być oznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi odbiornika TV.

Można również przejść do kanału 1 odbiornika TV, a następnie naciskać przycisk zmiany kanałów w dół do momentu znalezienia kanału wideo.

Także pilot zdalnego sterowania odbiornika TV może być wyposażony w przycisk lub przełącznik pozwalający na wybór różnych trybów wideo.

3Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzenie zewnętrzne (np. zestaw audio lub amplituner), włącz je i wybierz DVD jako źródło dźwięku. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.

Polski

83

074-107 DVP3010_Pol_04_2	83	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:26 AM

lPo ks i

Czynności wstępne

Konfiguracja funkcji wybierania kolejnoliniowego (tylko dla telewizorów obsługujących ten tryb)

Tryb wybierania kolejnoliniowego umożliwia wyświetlanie dwukrotnie większej ilości klatek na sekundę niż tryb wybierania z przeplotem (zwykły telewizor). Ze względu na niemal dwukrotnie większą liczbę linii, tryb wybierania kolejnoliniowego oferuje większą rozdzielczość i jakość obrazu.

WAŻNE!

Przed uaktywnieniem trybu wybierania kolejnoliniowego należy wykonać następujące czynności:

1)Upewnij się, że ten typ sygnału jest obsługiwany oraz że telewizor obsługuje tryb wybierania kolejnoliniowego.

2)Sprawdź, czy odtwarzacz DVD jest podłączony do telewizora za pomocą gniazd

Y Pb Pr (patrz strona 78.)

1 Włącz telewizor.

2Wyłącz tryb wybierania kolejnoliniowego w telewizorze lub włącz tryb wybierania z przeplotem (patrz instrukcja obsługi telewizora).

3Naciśnij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć odtwarzacz DVD.

4Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejściowy obrazu (patrz strona 83).

Na ekranie telewizora wyświetli się ekran tła odtwarzacza DVD.

5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

6Użyj przycisku 2, aby wybrać opcję {VIDEO SETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU).

- - Video Setup Page - -

TV Type
TV Display
Progressive	On
Picture Setting	Off
Component

7Dla opcji {PROGRESSIVE} (Wybieranie kolejnoliniowe) wybierz ustawienie {ON} (Włączone), a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Na ekranie telewizora wyświetli się menu instrukcji.

ACTIVATING PROGRESSIVE:

1)ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2)CONNECT WITH YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3)IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK

Cancel

8 Naciśnij przycisk 1, aby podświetlić element menu OK , a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Do czasu włączenia w telewizorze trybu wybierania kolejnoliniowego na ekranie telewizora będzie wyświetlany zniekształcony obraz.

9Turn on your TV progressive scan mode (refer to your TV user manual.)

The below menu appears on the TV.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE

OK

Cancel

0 Naciśnij przycisk 1, aby podświetlić element menu OK , a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Konfiguracja została zakończona – teraz możesz cieszyć się obrazem w dużej rozdzielczości.

Set P-SCAN On/Off

WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1.

Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

84

074-107 DVP3010_Pol_04_2	84	/04_8239 300 34302
		20/12/2004, 10:27 AM