Philips DVP2980 User Manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/support

DVP2980

Príručka užívateľa

Bezpečnosť
a dôležité

upozornenie

Skôr ako začnete používať tento prehrávač
DVD, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že
im rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými
pokynmi a dôjde tak k poškodeniu zariadenia,
záruka stráca platnosť.

Bezpečnosť

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy
nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti
produktu nikdy neumiestňujte nádoby
s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na
produkt alebo do jeho vnútra dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od
napájacej zásuvky. Pred ďalším používaním
produktu sa obráťte na službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips a nechajte
ho skontrolovať.

• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte
nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie,
musí zostať ľahko prístupné na okamžité
použitie.

• Batérie (súprava batérií alebo vstavané
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné
zdroje tepla.

• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Riziko skratu alebo požiaru.

• Pred pripojením produktu k elektrickej
zásuvke sa uistite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnote uvedenej na zadnej
alebo spodnej strane produktu.

• Na zástrčky napájacieho kábla nevyvíjajte
tlak. Uvoľnené zástrčky napájacieho kábla
môžu spôsobiť iskrenie alebo požiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

produktu!

• Aby ste predišli vystaveniu laserovému
žiareniu, zariadenie nerozoberajte.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri
priečinka na disk.

• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote
pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

Riziko prehriatia.

• Tento produkt nikdy neinštalujte do
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Batérie vyberte, ak sú úplne vybité alebo
vtedy, ak diaľkové ovládanie nebudete
dlhšiu dobu používať.

• Batérie obsahujú chemické látky. Je
potrebné ich likvidovať správnym
spôsobom.

Riziko prehltnutia batérií.

• Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy
uchovávajte mimo dosahu detí.

1

Poznámka

• Identikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na

typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek káblov sa

uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.

Starostlivosť o váš produkt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem
diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené
ani popraskané disky.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z
mikrovlákna.

Starostlivosť o životné

prostredie

Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických výrobkov a batérií. Postupujte
podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte
výrobok ani batérie s bežným komunálnym
odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov
a batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom
na životné prostredie a ľudské zdravie.

Odstraňovanie jednorazových batérií

Ak chcete odstrániť jednorazové batérie,
pozrite si časť o inštalácii batérií.

Súlad so smernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Likvidácia použitého produktu a batérie

Pri navrhovaní výrobku a jeho a výrobe sa
použili vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Tento symbol na výrobku znamená, že sa
na daný výrobok vzťahuje Európska smernica
2012/19/EÚ.

Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje
batérie, ktoré na základe smernice Európskej
únie 2013/56/EÚ nemožno likvidovať spolu
s bežným domovým odpadom.

2

Toto je zariadenie triedy CLASS II s dvojitou
izoláciou a bez dodaného ochranného
uzemnenia.

Autorské práva

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany
proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi
USA a inými právami týkajúcimi sa duševného
vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné
inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

1

Quick start guide

3

2

R

L

HDMI

HDMI

HDMI

AUX

L R VIDEO

4

3

4

5

2

SOURCE

TV

5

6

USB

Creat

Creatattee

kekekekekkk

2

DVD
VCD

CD
MP3 / JPEG

1

3

Karaoke

Create

4

1

2

MP3

3

4

6

Obsah

1 Používanie prehrávača diskov DVD 2

Základné ovládanie prehrávania 2
Možnosti videa 3
Prehrávanie hudobnej prezentácie 3
Opakované prehrávanie 3
Preskočenie prehrávania 4
Prehrávanie videí DivX 4
Nahrávanie zvukových súborov z disku

CD do zariadenia USB 4

Používanie funkcie Philips EasyLink 5

2 Zmena nastavení 6

Všeobecné nastavenia (režim spánku,

pohotovostný režim...) 6
Obraz 6
Zvuk 7
Preferencie (jazyky, rodičovská kontrola...) 7

3 Aktualizácia softvéru 8

4 Technické údaje 9

Správa napájania v pohotovostnom režime 9

5 Riešenie problémov 10

1SK

1 Používanie

prehrávača
diskov DVD

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Základné ovládanie prehrávania

Počas prehrávania môžete prehrávač ovládať
pomocou nasledujúcich tlačidiel.

Tlačidlo Postup

Zapnutie prehrávača alebo jeho
prepnutie do pohotovostného
režimu.

USB Prístup k režimu USB

Prístup do domovskej ponuky.

DISC MENU Prístup do ponuky disku alebo

jej ukončenie.

OPTIONS Prístup k ďalším možnostiam

počas prehrávania videa.

Navigácia v ponukách.

Pomalé vyhľadávanie dopredu
alebo dozadu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.

/ Navigácia v ponukách.

Rýchle vyhľadávanie dopredu
alebo dozadu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.

OK

BACK Návrat do predchádzajúcej

STOP Zastavenie prehrávania.

/ Prechod na predchádzajú alebo

SUBTITLE Výber jazyka titulkov.
GOTO Preskočenie na titul, kapitolu

AUDIO Výber jazyka zvuku alebo

VOLUME Aktivácia ovládania hlasitosti.

REPEAT /
REPEAT A-B

Potvrdenie výberu alebo zadania.

ponuky na obrazovke.

Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

nasledujúcu stopu, kapitolu
alebo súbor.

alebo skladbu.

kanálu.
Prispôsobenie zobrazenia

obrazu TV obrazovke.
Zväčšenie alebo zmenšenie
obrazu.

Úroveň hlasitosti potom
upravíte pomocou tlačidiel

/ .

Výber možnosti opakovaného
prehrávania.

2 SK

Možnosti videa

Počas prehrávania videa môžete stlačením
tlačidla OPTIONS prejsť na nasledujúce
možnosti.

• [Info]: Zobrazenie informácií o aktuálne
prehrávanom obsahu.

• [PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie ponuky
s obsahom na diskoch VCD a SVCD.

• [Pomer strán]: Výber formátu zobrazenia
obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti
televíznej obrazovky.

• [Hlasitosť]: Zmena úrovne hlasitosti.

• [Zorný uhol]: Výber uhla kamery na
sledovanie videa.

Tlačidlo Postup

OPTIONS

OK Spustenie alebo obnovenie

Prístup k možnosti [Farba],
pomocou ktorej môžete obrázok
zobraziť čiernobielo.
Prístup k možnosti [Ukážka
fotograe], pomocou ktorej
môžete zobraziť miniatúry
obrázkov.

Priblíženie alebo oddialenie
fotograe.
Pozastaví prehrávanie v režime
priblíženia.

prehrávania.
Zastavenie prehrávania.

Prehrávanie hudobnej prezentácie

Prehrávajte hudbu a obrázky súčasne a
vytvárajte tak hudobné prezentácie.

1 Spustite prehrávanie hudobného súboru z

disku alebo úložného zariadenia USB.

2 Pomocou tlačidla prehľadávajte

súbory obrázkov.

3 Vyberte obrázok z toho istého disku alebo

úložného zariadenia USB a stlačením
tlačidla OK spustite prezentáciu.

4 Stlačením tlačidla prezentáciu ukončite.
5 Opätovným stlačením tlačidla zastavíte

prehrávanie hudby.

Ovládanie prehrávania fotograí

Počas prezentácie fotograí ovládajte
prehrávanie pomocou diaľkového ovládania.

Tlačidlo Postup

Otočenie obrázka horizontálne

alebo vertikálne.

/ Otočenie obrázka proti smeru

pohybu alebo v smere pohybu
hodinových ručičiek.

Opakované prehrávanie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo REPEAT/
REPEAT A-B , potom opakovaným stláčaním

tlačidla / vyberte možnosť opakovaného
prehrávania.

• Opakované prehrávanie aktuálneho titulu,
kapitoly alebo skladby.

• Opakované prehrávanie celého obsahu
disku alebo aktuálneho priečinka na
úložnom zariadení USB.

Opakované prehrávanie konkrétnej časti

1 Opakovaným stlačením tlačidla REPEAT/

REPEAT A-B označte začiatočný bod

značkou .

2 Znova stlačte tlačidlo REPEAT/REPEAT A-B

a označte konečný bod značkou .

» Spustí sa opakované prehrávanie

označenej časti.

3 Ak chcete zrušiť opakované prehrávanie,

stláčajte tlačidlo REPEAT/REPEAT A-B , až
kým sa nezobrazí [Vyp.].

Poznámka

• Opakované prehrávanie označenej časti je možné len v

rámci jedného titulu alebo skladby.

3SK

Preskočenie prehrávania

Počas prehrávania môžete preskočiť na
konkrétny titul, kapitolu alebo skladbu.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo GOTO .

» Zobrazí sa panel zadania.

2 Stlačením tlačidla vyberte požadované

číslo titulu, kapitoly alebo stopy.

3 Keď vyberiete požadované číslo, pomocou

tlačidiel / zmeňte polohu
zadávaného čísla.

4 V prípade potreby zopakujte krok 2 a 3 a

zadajte celé číslo titulu, kapitoly alebo stopy.

5 Stlačte tlačidlo OK.

» Prehrávanie preskočí na zvolený titul,

kapitolu alebo skladbu.

Prehrávanie videí DivX

Môžete prehrávať videá DivX z disku alebo
úložného zariadenia USB.

Kód VOD pre súbory DivX

• Pred zakúpením videí DivX a ich
prehrávaním pomocou prehrávača
navštívte lokalitu vod.divx.com a
zaregistrujte svoj prehrávač pomocou kódu
DivX VOD.

• Zobrazenie kódu DivX VOD: stlačte
tlačidlo a vyberte položky [Nastavenie]
> [Všeobecné] > [Kód DivX(R) VOD].

Titulky videí DivX

• Pomocou tlačidiel SUBTITLE vyberte
požadovaný jazyk.

• Ak sa titulky nezobrazujú správne, zmeňte
súbor znakov, ktorý podporuje titulky
DivX. Výber súboru znakov: stlačte tlačidlo

a vyberte položky [Nastavenie] >

[Predvoľba] > [DivX titulky].

Súbor znakov Jazyky

[Štandardný] angličtina, albánčina, dánčina,

holandčina, fínčina, francúzština,
galčina, nemčina, taliančina,
kurdčina (latinka), nórčina,
portugalčina, španielčina,
švédčina a turečtina

[Stredná
Európa]

[Cyrilika] bulharčina, bieloruština,

[Grécky] Grécky

Poznámka

• Ak chcete z úložného zariadenia USB prehrávať súbory

DivX chránené prostredníctvom DRM, pripojte tento
prehrávač k televízoru prostredníctvom kábla HDMI.

• Ak chcete použiť funkciu titulkov, uistite sa, že sa názov

súboru titulkov zhoduje s názvom súboru videa DivX.
Ak je napr. názov súboru videa DivX „lm.avi“, uložte
súbor s titulkami ako „lm.srt“ alebo „lm.sub“.

• Tento prehrávač dokáže prehrať súbory s titulkami v

nasledujúcich formátoch: .srt, .sub, .txt, .ssa a .smi.

albánčina, chorvátčina, čeština,
holandčina, angličtina, nemčina,
maďarčina, írčina, poľština,
rumunčina, slovenčina, slovinčina
a srbčina

angličtina, macedónčina,
moldavčina, ruština, srbčina a
ukrajinčina

Nahrávanie zvukových
súborov z disku CD do

zariadenia USB

Môžete nahrávať zvukové súbory zo zvukového
disku CD na pamäťové zariadenie USB.
Zvukové súbory sa nahrávajú vo formáte .mp3.

1 Pripojte k tomuto prehrávaču úložné

zariadenie USB.

2 Vložte disk a spustite prehrávanie disku.
3 Stlačte tlačidlo a vyberte položku

[Vytvoriť súbory MP3 ], a potom stlačte
tlačidlo OK.

4 SK

4 Dokončite nahrávanie podľa pokynov na

obrazovke.

» V úložnom zariadení USB sa

automaticky vytvorí nový priečinok,
do ktorého sa uložia všetky nahraté
súbory MP3.

Poznámka

• Počas nahrávania nestáčajte žiadne tlačidlo.

• Na konverziu sa nedajú použiť disky CD so systémom

DTS ani disky s ochranou proti kopírovaniu.

• Na ukladanie súborov MP3 sa nedajú použiť zariadenia

USB, ktoré sú chránené proti zápisu/chránené heslom.

Používanie funkcie Philips EasyLink

Tento prehrávač podporuje funkciu Philips
EasyLink, ktorá používa protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Na
ovládanie zariadení s podporou funkcie
EasyLink pripojených prostredníctvom kábla
HDMI môžete používať jeden diaľkový
ovládač. Spoločnosť Philips neposkytuje 100 %
záruku na kompatibilitu televízora so všetkými
zariadeniami HDMI CEC.

1 Pripojte zariadenia kompatibilné

s protokolom HDMI CEC prostredníctvom
kábla HDMI a na televízore a ostatných
pripojených zariadeniach zapnite ovládanie
prostredníctvom protokolu HDMI
CEC (podrobnosti nájdete v návode na
používanie televízora alebo ostatných
zariadení).

2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyberte položku [Nastavenie]> [Obraz] >

[Nastavenie HDMI] > [Nastav.EasyLink].

4 Vyberte položku [Zap.] pri nasledujúcich

možnostiach: [Easy Link], [Prehrávanie
jedným dotykom] a [Pohotovostný režim
jedným dotykom].

» Funkcia EasyLink je zapnutá.

Jednodotykové prehrávanie

Pri prehrávaní disku v tomto prehrávači sa
televízor automaticky prepne na správny zdroj
vstupu videa.

Jednodotykový pohotovostný režim

Pri prepnutí pripojeného zariadenia (napríklad
televízora) do pohotovostného režimu
pomocou jeho vlastného diaľkového ovládania
sa do pohotovostného režimu automaticky
prepne aj tento prehrávač.

5SK

2 Zmena nastavení

Táto časť vám pomôže zmeniť nastavenia tohto
prehrávača.

1

2

3

General

Video

Audio

Preference

Disc Lock
OSD Language English
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code

Unlock

Off
On
Registration

• [Časov.rež.spán.]: Nastavenie času, po
ktorom tento prehrávač automaticky
prejde z režimu prehrávania do
pohotovostného režimu.

• [Aut.pohot.režim]: Zapnutie alebo
vypnutie automatického pohotovostného
režimu. Ak je funkcia zapnutá, tento
prehrávač sa po 15 minútach nečinnosti
automaticky prepne do pohotovostného
režimu (napríklad v režime pozastavenia
alebo zastavenia prehrávania).

• [Kód DivX(R) VOD]: Zobrazenie
registračného kódu DivX® a kódu zrušenia
registrácie.

Obraz

Poznámka

• Nemôžete zmeniť možnosť ponuky zobrazenú sivou

farbou.

• Ak chcete otvoriť ponuku [Predvoľba], zastavte

prehrávanie disku.

• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte

tlačidlo . Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo .

Všeobecné nastavenia (režim spánku, pohotovostný režim...)

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >

[Všeobecné] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky všeobecného
nastavenia.

• [Zámok disku]: Uzamknutie alebo
odomknutie disku na prehrávanie. Ak
chcete prehrať uzamknutý disk, musíte
zadať heslo: pomocou tlačidiel zadajte
požadované číslo a pomocou tlačidiel

/ zmeňte polohu zadávaného čísla.

Predvolené heslo je „136900“.

• [Jazyk OSD]: Výber jazyka pre ponuku na
obrazovke.

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Obraz]

na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia videa.

• [TV norma]: Výber TV systému, ktorý je
vhodný pre váš televízor. Štandardne je
táto položka nastavená pre televízory
bežne dostupné vo vašej krajine.

• [Pomer strán]: Výber formátu zobrazenia
obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti
televíznej obrazovky.

• [Nast. obrázka]: Výber preddenovaného
nastavenia farieb alebo prispôsobenie
nastavenia.

• [HD JPEG]: Zapnutie tejto funkcie vám
umožní sledovať obraz vo vysokom
rozlíšení cez pripojenie HDMI.

• [Nastavenie HDMI]: Nastavenie na
pripojenie HDMI.

• [Rozlíšenie]: Výber rozlíšenia pre videá

vo vysokom rozlíšení.

• [Hlb. farby HDMI]: Vytvorenie živého

obrazu, ktorý má viac farebných
detailov, ak je video obsah nahratý
s funkciou Deep Color a televízor
podporuje túto funkciu.

• [Širokouh.form.]: Výber formátu

zobrazenia pre širokouhlé videá.

6 SK

• [Nastav.EasyLink]: Podrobnosti nájdete
v časti „Používanie prehrávača diskov
DVD“ > „Používanie funkcie Philips
EasyLink“.

Zvuk

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Zvuk]

na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia zvuku.

• [Analógový výstup]: Výber audio formátu
zvukového výstupu, keď je prehrávač
pripojený pomocou konektorov AUDIO
OUT L/R.

• [Digitálny zvuk]: Výber audio formátu
zvukového výstupu, keď je prehrávač
pripojený pomocou konektora COAXIAL.

• [Digitálny výstup]: Výber typu

digitálneho výstupu: [Vyp.] - Vypnutie
digitálneho výstupu; [Všetko] ­Podpora viackanálových zvukových
formátov; [Len PCM] - Zmiešanie na
formát dvojkanálového zvukového
signálu.

• [Výstup LPCM]: Výber výstupnej

vzorkovacej frekvencie LPKM (lineárna
pulzná kódová modulácia). Čím vyššia
je vzorkovacia frekvencia, tým vyššia je
kvalita zvuku.Položka [Výstup LPCM]
je zapnutá len vtedy, keď je v položke

[Digitálny výstup] zvolená možnosť
[Len PCM].

• [Zvuk HDMI]: Zapnutie alebo vypnutie
zvukového výstupu cez pripojenie HDMI.

• [Synch. zvuku]: Nastavenie času
oneskorenia výstupu zvuku na
synchronizáciu s prehrávaním videa.

• [Hlasitosť]: Zmena úrovne hlasitosti.

• [Režim zvuku]: Výber predvoleného
zvukového efektu.

• [Nočný režim]: Výber tichého alebo úplne
dynamického zvuku. Nočný režim znižuje
hlasitosť hlasných zvukov a zvyšuje hlasitosť
tichších zvukov (napr. rozhovoru).

Poznámka

• Nočný režim je dostupný iba pre disky DVD s

kódovaním Dolby Digital.

Preferencie (jazyky, rodičovská kontrola...)

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >

[Predvoľba] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia predvolieb.

• [Zvuk]: Výber jazyka zvuku pre video.

• [Titulky]: Výber jazyka titulkov pre video.

• [Ponuka disku]: Výber jazyka ponuky pre
video disk.

• [Rodič. kontrola]: Obmedzenie prístupu
k diskom nahratým s hodnotením
prístupnosti. Na prístup k možnostiam
obmedzení zadajte heslo „136900“: Keď
je zvýraznené pole hesla, stlačením tlačidla
OK otvoríte pole zadania. Pomocou
tlačidla vyberte požadované číslo a
pomocou tlačidiel / zmeňte polohu
zadávaného čísla.

• [PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie
ponuky s obsahom na diskoch VCD a
SVCD.

• [Heslo]: Nastavenie alebo zmena hesla
na prehrávanie diskov s obmedzeným
prístupom. Ak nemáte alebo ste zabudli
svoje heslo, zadajte „136900“.

• [DivX titulky]: Výber súboru znakov, ktorý
podporuje titulky vášho videa DivX.

• [Informácie o verzii]: Zobrazenie verzie
softvéru tohto prehrávača.

• [Predvolené]: Vynulovanie všetkých
nastavení na predvolené výrobné
nastavenia, okrem položiek [Zámok disku],
[Rodič. kontrola] a [Heslo].

7SK

Poznámka

• Ak váš preferovaný jazyk nie je dostupný ako jazyk

disku, zvuku alebo titulkov, môžete z možností
ponuky vybrať položku [Iné] a zadať 4-miestny kód
jazyka, ktorý nájdete na zadnej strane tohto návodu na
používanie.

• Úrovne prístupnosti závisia od konkrétnej krajiny. Ak

chcete povoliť prehrávanie všetkých diskov, vyberte
položku [8 Dospelý].

3 Aktualizácia

softvéru

Poznámka

• Počas aktualizácie softvéru nesmie dôjsť k výpadku

napájania.

Dostupnosť aktualizácií skontrolujete tak, že
porovnáte aktuálnu verziu softvéru tohto
prehrávača s najnovšou verziou softvéru (ak
je k dispozícii) na webovej stránke spoločnosti
Philips.

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položku [Nastavenie] >

[Predvoľba] > [Informácie o verzii] a
stlačte tlačidlo OK.

3 Zapíšte si názov modelu a číslo verzie

softvéru.

4 Navštívte stránku www.philips.com/support

a pomocou názvu modelu a čísla verzie
softvéru vyhľadajte najnovšiu verziu
softvéru.

5 Aktualizáciu softvéru dokončite pomocou

pokynov uvedených na webovej stránke.

8 SK

4 Technické údaje

Poznámka

• Technické údaje podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia

Kód regiónu

Prehrávač dokáže prehrávať disky s týmito
regionálnymi kódmi.

Regionálny kód disku DVD Krajiny

Európa

Prehrávateľné médiá

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (dvojvrstvové), CD-R/-RW (maximálne
199 priečinkov a 9999 súborov)

• Úložné zariadenie USB

Formát súborov

• Video: avi, .divx, .xvid

• Zvuk: .mp3, .wma

• Obrázok: .jpg, .jpeg

USB

• Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie
USB 2.0

• Podpora triedy: USB Mass Storage Class

• Systém súborov: FAT16, FAT32, NTFS

• Maximálny počet albumov/priečinkov: 199

• Maximálny počet skladieb/titulov: 9999

• Port USB: 5 V , 500 mA

• Podpora USB HDD (jednotky pevného
disku): môže byť potrebný externý zdroj
napájania

Video

• Systém signálu: PAL, NTSC, Multi

• Video výstup: 1 Vp-p (75 ohmov)

• Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p, Auto

Zvuk

• Analógový výstup: 2 Vrms (47k ohmov)

• Digitálny výstup: 0,5 Vp-p (75 ohmov)

• Koaxiálny kábel

• Výstup HDMI

• Vzorkovacia frekvencia:

• MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konštantný dátový tok:

• MP3: 8 kb/s – 320 kb/s

• WMA: 64 kb/s – 192 kb/s

Hlavná jednotka

• Rozmery (Š x V): 180 x 53,5 (mm)

• Čistá hmotnosť: 0,59 kg

Napájanie

• Hodnota napájania:
220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

• Spotreba energie: 11 W

• Spotreba energie v pohotovostnom
režime: < 0,5 W

Dodané príslušenstvo

• Diaľkové ovládanie a jedna batéria

• Kábel AV

• Stručná úvodná príručka

Technické špecikácie laseru

• Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)

• Vlnová dĺžka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

• Výstupný výkon: 7,0 mW (DVD),
10,0 mW (VCD/CD)

• Divergencia lúča: 60 stupňov

Správa napájania v pohotovostnom režime

• Keď je zariadenie 15 minút neaktívne,
automaticky sa prepne do pohotovostného
režimu alebo sieťovo prepojeného
pohotovostného režimu.

• Spotreba energie v pohotovostnom režime
alebo sieťovo prepojenom pohotovostnom
režime je menej ako 0,5 W.

9SK

5 Riešenie

problémov

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať prehrávač.
Ak zaznamenáte problém pri používaní
tohto prehrávača, pred požiadaním o opravu
skontrolujte nasledujúce body. Ak sa problém
neodstráni, zaregistrujte svoj prehrávač a získajte
podporu na lokalite www.philips.com/support.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na zadnej strane tohto prehrávača.
Tieto čísla si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Žiadny obraz.

• Vstupný obrazový kanál televízora nie je
správne nastavený (pozrite si návod na
používanie televízora).

Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa
nezobrazuje žiadny obraz.

• Ak je tento prehrávač pripojený k
neautorizovanému zobrazovaciemu
zariadeniu, audio/video signál sa nebude
prenášať.

• Ak je kábel HDMI chybný, nahraďte ho
novým káblom HDMI.

• Ak ste zmenili nastavenie rozlíšenia videa
HDMI, obnovte jeho predvolený režim.

Z televízora nevychádza žiadny zvuk.

• Uistite sa, že sú zvukové káble správne
pripojené do tohto prehrávača aj
televízora.

Žiadny zvuk počas prehrávania videa vo
formáte DivX.

• Zvukové kodeky nie sú podporované.

Pri pripojení cez rozhranie HDMI nie je počuť
žiadny zvuk.

• Ak pripojené zariadenie nepodporuje
technológiu HDCP alebo podporuje iba
rozhranie DVI, zvuk z výstupu HDMI sa
nebude prenášať.

• Uistite sa, že je pre položku [Zvuk HDMI]
nastavená možnosť [Zap.].

Z reproduktorov pripojeného externého
zvukového zariadenia (napr. stereo systém,
zosilňovač alebo prijímač) nevychádza žiadny
zvuk.

• Uistite sa, že sú správne pripojené zvukové
káble alebo koaxiálny kábel.

• Prepnite externé zvukové zariadenie na
správny zdroj zvukového vstupu.

Disk nie je možné načítať.

• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
daný disk (pozrite si časť „Technické údaje“
> „Prehrávateľné médiá“).

• Ak používate zaznamenaný disk, tento disk
musí byť ukončený.

Obsah úložného zariadenia USB nie je možné
načítať.

• Uistite sa, že je formát úložného zariadenia
USB kompatibilný s týmto prehrávačom
(pozrite si časť „Technické údaje“ >
„USB“).

• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
systém súborov na úložnom zariadení
USB (pozrite si časť „Technické údaje“ >
„USB“).

Súbory nemožno zobraziť ani prečítať.

• Uistite sa, že počet súborov alebo
priečinkov neprekračuje maximálny
počet podporovaný týmto prehrávačom
(maximálne 9999 súborov alebo
199 priečinkov).

• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
dané súbory (pozrite si časť „Technické
údaje“ > „Formát súborov“).

10 SK

Video súbory vo formáte DivX sa nedajú
prehrať.

• Uistite sa, že je video súbor DivX úplný.

• Uistite sa, že súbor má správnu príponu.

• Ak chcete z úložného zariadenia USB
prehrávať súbory DivX chránené
prostredníctvom DRM, pripojte tento
prehrávač k televízoru prostredníctvom
kábla HDMI.

Titulky súboru vo formáte DivX sa
nezobrazujú správne.

• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa
presne zhoduje s názvom súboru videa vo
formáte DivX.

• Uistite sa, že názov súboru titulkov má
príponu, ktorú tento prehrávač podporuje
(.srt, .sub, .txt, .ssa alebo .smi).

• Vyberte súbor znakov, ktorý podporuje
titulky (pozrite si časť „Používanie DVD
prehrávača“ > „Videá DivX“).

Funkcia EasyLink nefunguje.

• Uistite sa, že je tento prehrávač pripojený
k televízoru Philips, ktorý podporuje
funkciu EasyLink, a že je funkcia EasyLink
zapnutá (pozrite si časť „Používanie
prehrávača diskov DVD“ > „Používanie
funkcie Philips EasyLink“).

11SK

This DivX Certied® device has passed
rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, rst register
your device at vod.divx.com. Find your
registration code in the DivX VOD section of
your device setup menu.
DivX®, DivX Ultra®, DivX Certied® and
associated logos are trademarks of DivX, LLC
and are used under license.
DivX Ultra® Certied to play DivX® video with
advanced features and premium content.

HDMI, the HDMI logo, and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

'DVD Video' is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

12

13

Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

DVP2980_12_UM_V1.0