Philips DVP2320BU User Manual [ru]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP2320
RU Руководство пользователя 3
UK Посібник користувача 25
Содержание
1 Важная информация 4
Важные сведения о безопасности 4
Сведения о торговой марке 5
2 Ваш продукт 5
Главные особенности 5
Обзор изделия 5
3 Подключение 7
Подключение видеокабелей 7
Подключение аудиокабелей 8
Передача аудиопотока на другие устройства 8
Подключение устройства USB 8
Подключение питания 8
4 Начало работы 9
Подготовка пульта ДУ 9
Определение соответствующего канала
просмотра 9
Выбор языка экранного меню 9
Включение прогрессивной развертки 9
5 Воспроизведение 10
Воспроизведение диска 10
Воспроизведение видео 10
Воспроизведение музыки 12
Воспроизведение фото 13
Воспроизведение с устройства USB 14
6 Настройка параметров 14
Общая настройка 14
Настройка звука 15
Настройка видео 16
Пpeдпoчтeния 16
7 Дополнительная информация 18
Обновление программного обеспечения 18
Уход 18
Характеристики 18
8 Устранение неполадок 19
9 Глоссарий 20
Гарантийный талон 22
Русский
RU
3
1 Важная информация
Важные сведения о
безопасности
Предупреждение
Риск п ере гре ва! Никогда не ус тан авл ивайте •
устройство в ограниченном пространстве.
Оставляйте не менее 10 см свободного
пространс тва вокру г устрой ства для об есп ече ния
вентил яц ии. Уб едитес ь, что занавески или други е
объе кты не закрывают в ент ил яционные от версти я
устройства.
•
Никогда не размещайте устройство, пульт
дис тан цио нно го управления ил и батарейки рядом
с открытыми источниками пламени или другими
источни ками теп ла, вкл юча я прямые солнечные луч и.
•
Устро йство предназ начено только дл я дома шне го
испо льз ова ния . Располож ите устройс тво на
достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов
с водой .
•
Запрещаетс я устанавливать это устройс тво на
другие электрические устройства.
•
Во время грозы н аходитесь на дост аточ ном
расстоянии от устройства.
•
Есл и шну р питания ил и штепсель прибора
испо льз уютс я для от ключе ния устр ойс тва , дос ту п к
ним должен оставаться свободным.
•
Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.
Данный продукт соответствует
требованиям ЕС по радиопомехам.
Данный продукт соответствует
требованиям следующих директив и
рекомендаций: 2004/108/EC , 2006/95/EC.
Прогрессивная развертка
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с данным
плеером. Это может привести к иска жению
изображения. В случае возникновения
проблем с прогрессивной разверткой 525
или 625 советуем переключить устройство
на стандартное разрешение. По вопросам
совместимости телевизора с моделями DVDплеера 525p и 625p, обращайтесь в службу
поддержки.
Утилизация отработавшего изделия и
старых батарей
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
дета лей и компонентов, которые
подлежат переработке и повторному
использованию.
Если изделие маркировано
значком с изображением корзины
со стрелками это означает, что
изделие соответствует директиве
Европейского Парламента и Совета
2002 /96/EC Узнайте о правилах
местного законодательства по раздельной
утилизации электротехнических и электронных
изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего изделия
поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека .
В изделии содержатся батареи,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2002/66/EC, поэтому
не выбрасывайте отслужившие
батареи вместе с бытовым мусором.
Узнайте о правилах местного законодательс тва
по раздельной утилизации батарей, так как
правильная утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Сведения об авторских правах
Эта продукция
содержит
технологию
защиты авторских
прав, защищенную в соответствии с
некоторыми разделами патентов США на
интеллектуальную собственность корпорации
Macrovision Corporation и других обла дателей
соответствующих прав. Использование
технологии защиты авторских прав дол жно
быть одобрено Macrovision Corporation и
предназначено дл я домашнего и другого
ограниченного просмотра, если Macrovision
Corporation не дает разрешения на другое
ее использование. Переконструирование и
разборка изделия запрещены.
4
RU
Сведения о торговой марке
Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и знак
двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
Windows Media и логотип
Windows являются товарными
знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsof t в США и/или других
странах.
DivX, DivX Ultra Certified и
соответствующие логотипы
явл яются товарными знаками
компании DivX и используются
по лицензии.
Воспроизведение DivX® с меню, субтитров и
аудиодорожек.
Логотипы USB-IF являются
товарными знаками компании
Universal Serial Bus Implementers
Forum.
Логотип Real является товарным знаком
или зарегистрированными товарным знаком
компании RealNetworks.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Ваш продукт
Благодарим вас за выбор продукции Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие
на сайте www.philips.com/welcome.
Главные особенности
Полноэкранный просмотр
Смотрите фильмы в полноэкранном режиме на
любом телевизоре.
Компонентное видеоизображение с
прогрессивной разверткой
Расширяет границы стандартного разрешения и
обеспечивает более качественное изображение,
что позвол яет получать больше удовольствия от
просмотра DVD на экране телевизора.
Высокоскоростное соединение USB
Чтобы воспроизвести файлы MP3/ WMA/JPEG/
DivX, вставьте флэш-накопитель USB в разъем
USB.
Коды регионов
Можно просматривать диски со следующими
кодами регионов.
Код региона
DVD
Страны
Россия, Индия
Обзор изделия
Основное устройство
PUSH TO OPEN
a
b
c ИК-датчик
d
e
f
Открытие отделения дл я диска.•
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
Направьте пульт ДУ на ИК-датчик •
проигрывателя.
разъем
Подключение флэш-накопителя USB. •
Остановка воспроизведения.•
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
Русский
RU
5
Пульт дистанционного управления
a
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
b
Переключение в режим USB.•
c DISC MENU
Вход или выход из меню. •
Переключение в режим диска.•
Дл я дисков VCD и SVCD: включение •
или отключение режима PBC
(управление воспроизведением).
d
e
f
g
h
i Цифровые кнопки
j SUBTITLE
k
l REPEAT
m REPEAT A-B
n AUDIO
o
p
q OK
r SETUP
Перемещение по меню.•
Быстрый переход веред (•
(
).
Медленный переход вперед (•
назад (
BACK
Возврат к предыдущему экранному •
меню.
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
/
Переход к предыдущей или •
следующей записи/разделу/дорожке.
Отключение звука.•
Выбор файла для воспроизведения.•
Выбор языка субтитров на диске.•
ZOOM
Увеличение и уменьшение •
изображения.
Настройка формата изображения по •
размеру экрана телевизора.
Выбор различных режимов •
повторного воспроизведения.
Повторное воспроизведение •
определенного эпизода.
Выбор языка воспроизведения или •
канала на диске.
Остановка воспроизведения.•
INFO
Дл я дисков: переход к параметрам •
воспроизведения или отображение
текущего состояния диска.
Дл я слайд-шоу: отображение •
миниатюр файлов фотографий.
Подтверждение ввода или выбора.•
Вход и выход из меню настройки.•
).
) или назад
) или
6
RU
3 Подключение
Для работы с данным устройством выполните
следующие подключения.
Основные подключения
Видео•
аудио•
Дополнительные подключения:
Передача аудио на другие устройства:•
Цифровой усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•
Примечание
Иден тиф ика цио нны е дан ные и сведени я о •
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
•
Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отк люч ены от розетки электросети.
Вариант 1. Подключение к разъему AV
OUT.
1
Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входному разъему VIDEO на •
телевизоре.
VIDEO IN
Русский
Совет
В зависимости от ти па ус тро йст ва и це лей •
испо льз ова ния д ля подк лючен ия ус тро йст ва к
теле визору ис пользуются различные разъ емы. Дл я
получения подробной информации о подключении
устройства обратитесь к интерактивному
руководству на веб-сайте www.connectivityguide.
philips.com.
Подключение видеокабелей
Для просмотра диска подключите устройство к
телевизору. Выберите наилучшее подключение
видео, поддерживаемое телевизором.
• Вариант 1. Подключение к разъему AV
OUT (д ля стандартного телевизора).
• Вариант 2. Подключение к компонентным
видеоразъемам (дл я стандартного
телевизора или телевизора с
прогрессивной разверткой).
Примечание
Необходимо подключить проигрыватель •
непосре дственно к те лев изору.
Совет
Входн ой ви деоразъем н а телевиз оре может быть •
обоз начен как A/ V IN, VIDE O IN, COMPOSITE или
BASEBAND.
•
Это подключение обеспечивает стандартное
качество изображения.
Вариант 2. Подключение к
компонентным разъемам
Pr
Y
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Подключите компонентные видеокабели
(не входят в комплект) к разъемам Y Pb
Pr на DVD-плеере и к компонентным
видеоразъемам на телевизоре.
Совет
Компонентные видеоразъемы на телевизоре могут •
быть обоз начены как Y Pb/Cb Pr/Cr или Y UV.
•
Это подключение обеспечивает оптимальное
качество изображения.
RU
7
Подключение аудиокабелей
AUDIO IN
Подключение аналоговой
стереосистемы
AUDIO IN
Дл я воспроизведения звука через динамик
телевизора подключите аудиовыход DVDплеера к телевизору.
1 Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
телевизоре.
Передача аудиопотока на другие
устройства
Перенаправьте звук с DVD-плеера на
другие устройства для улучшения качества
воспроизведения.
Подключение к цифровому усилителю/
ресиверу
DIGITAL IN
1 Подключите коаксиальный кабель (не
входит в комплект) к:
разъему • COAXIAL на устройстве;
входному разъему COAXIAL/DIGITAL •
на устройстве.
1 Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
устройстве.
Подключение устройства USB
1 Подк лючите флэш-накопитель USB к
разъему
Примечание
Данное устройство поддерживает •
воспроизведение/просмотр хранящихся на флэшнако пителе USB фай лов , толь ко ес ли он и име ют
форм ат MP3, WMA , DivX или JPEG.
•
Чтобы просмотреть содержимое флэш-накопителя и
начать воспроизведение, нажмите кнопку .
Подключение питания
Внимание
Риск п овр еждения устройст ва! Убедитесь, •
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней панели
устройства.
•
Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
Примечание
Табличка с обознач ениями расп оложе на на н ижн ей •
панели устройства.
на устройстве.
1 Подключите кабель питания переменного
тока к:
устройству;•
сетевой электророзетке.•
8
RU
4 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
1 Откройте отсек для элементов питания.
2 Вставьте 2 элемента питания типа AAA,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отсек дл я элементов питания.
Внимание
При ра зрядке б атарей и ли в случа е дл ите льн ого •
простоя устройства батареи необходимо извлечь.
•
Не устанавливайте од новременно элемент ы пит ани я
раз ных т ипо в (ста рый и новый; угольн ый и ще лоч ной,
и т. п.).
•
Батареи содержат хи мич еск ие ве щес тва , поэтому
их необход имо у ти лиз ировать в соответс тви и с
правилами.
Определение соответствующего
канала просмотра
1 Нажмите дл я включения устройства.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий видеоканал. (Для выбора
соответствующего канала обратитесь к
руководству пользователя телевизора.)
Выбор языка экранного меню
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Язык меню], затем нажмите .
3 Нажмите кнопку , чтобы выбрать язык,
Включение прогрессивной
развертки
Подключите телевизор с прогрессивной
разверткой через компонентные видеоразъемы
(см. раздел “Подк лючение видеокабелей
— Вариант 2: Подключение к разъему
компонентного видеосигнала”).
1 Включите канал, соответствующий этому
2 Нажмите SETUP.
3 Нажмите 7 дл я выбора [ Уст Видео ].
4 Выберите [ Прогрессивн ] > [ Вкл ], затем
Отобразится меню » [Общая Установка].
а затем нажмите OK.
DVD-плееру.
нажмите OK.
Отобразится предупреждающее »
сообщение.
Video Steup
TV System
TV Display
Progressive
Picture Setting
On
Off
5 Для продолжения выберите [ OK ] и
нажмите OK.
Установка прогрессивной развертки »
завершена.
Русский
Параметры языка различаются в •
зависимости от региона.
Примечание
Есл и на эк ране теле виз ора нет изо бра жен ия ил и •
изоб раж ени е искаже но, подожд ите 15 се кунд до
проведения автоматического восстановления.
•
При отсутствии изобр аже ния вык люч ите режим
прогрессивной развертки следующим образом:
1) Нажмите кнопку ; дл я открыт ия отделени я дл я
дисков.
2) Нажмите кнопку “1”.
6 Для выхода из меню нажмите SETUP.
7 Теперь можно включить режим
прогрессивной ра звертки телевизора (см.
руководство пользователя телевизора).
RU
9
Loading...