Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP2320
RU Руководство пользователя 3
UK Посібник користувача 25
Page 2
Содержание
1 Важная информация 4
Важные сведения о безопасности 4
Сведения о торговой марке 5
2 Ваш продукт 5
Главные особенности 5
Обзор изделия 5
3 Подключение 7
Подключение видеокабелей 7
Подключение аудиокабелей 8
Передача аудиопотока на другие устройства 8
Подключение устройства USB 8
Подключение питания 8
4 Начало работы 9
Подготовка пульта ДУ 9
Определение соответствующего канала
просмотра 9
Выбор языка экранного меню 9
Включение прогрессивной развертки 9
5 Воспроизведение 10
Воспроизведение диска 10
Воспроизведение видео 10
Воспроизведение музыки 12
Воспроизведение фото 13
Воспроизведение с устройства USB 14
6 Настройка параметров 14
Общая настройка 14
Настройка звука 15
Настройка видео 16
Пpeдпoчтeния 16
7 Дополнительная информация 18
Обновление программного обеспечения 18
Уход 18
Характеристики 18
8 Устранение неполадок 19
9 Глоссарий 20
Гарантийный талон 22
Русский
RU
3
Page 3
1 Важная информация
Важные сведения о
безопасности
Предупреждение
Риск п ере гре ва! Никогда не ус тан авл ивайте •
устройство в ограниченном пространстве.
Оставляйте не менее 10 см свободного
пространс тва вокру г устрой ства для об есп ече ния
вентил яц ии. Уб едитес ь, что занавески или други е
объе кты не закрывают в ент ил яционные от версти я
устройства.
•
Никогда не размещайте устройство, пульт
дис тан цио нно го управления ил и батарейки рядом
с открытыми источниками пламени или другими
источни ками теп ла, вкл юча я прямые солнечные луч и.
•
Устро йство предназ начено только дл я дома шне го
испо льз ова ния . Располож ите устройс тво на
достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов
с водой .
•
Запрещаетс я устанавливать это устройс тво на
другие электрические устройства.
•
Во время грозы н аходитесь на дост аточ ном
расстоянии от устройства.
•
Есл и шну р питания ил и штепсель прибора
испо льз уютс я для от ключе ния устр ойс тва , дос ту п к
ним должен оставаться свободным.
•
Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.
Данный продукт соответствует
требованиям ЕС по радиопомехам.
Данный продукт соответствует
требованиям следующих директив и
рекомендаций: 2004/108/EC , 2006/95/EC.
Прогрессивная развертка
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с данным
плеером. Это может привести к иска жению
изображения. В случае возникновения
проблем с прогрессивной разверткой 525
или 625 советуем переключить устройство
на стандартное разрешение. По вопросам
совместимости телевизора с моделями DVDплеера 525p и 625p, обращайтесь в службу
поддержки.
Утилизация отработавшего изделия и
старых батарей
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
дета лей и компонентов, которые
подлежат переработке и повторному
использованию.
Если изделие маркировано
значком с изображением корзины
со стрелками это означает, что
изделие соответствует директиве
Европейского Парламента и Совета
2002 /96/EC Узнайте о правилах
местного законодательства по раздельной
утилизации электротехнических и электронных
изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего изделия
поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека .
В изделии содержатся батареи,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2002/66/EC, поэтому
не выбрасывайте отслужившие
батареи вместе с бытовым мусором.
Узнайте о правилах местного законодательс тва
по раздельной утилизации батарей, так как
правильная утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Сведения об авторских правах
Эта продукция
содержит
технологию
защиты авторских
прав, защищенную в соответствии с
некоторыми разделами патентов США на
интеллектуальную собственность корпорации
Macrovision Corporation и других обла дателей
соответствующих прав. Использование
технологии защиты авторских прав дол жно
быть одобрено Macrovision Corporation и
предназначено дл я домашнего и другого
ограниченного просмотра, если Macrovision
Corporation не дает разрешения на другое
ее использование. Переконструирование и
разборка изделия запрещены.
4
RU
Page 4
Сведения о торговой марке
Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и знак
двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
Windows Media и логотип
Windows являются товарными
знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsof t в США и/или других
странах.
DivX, DivX Ultra Certified и
соответствующие логотипы
явл яются товарными знаками
компании DivX и используются
по лицензии.
Воспроизведение DivX® с меню, субтитров и
аудиодорожек.
Логотипы USB-IF являются
товарными знаками компании
Universal Serial Bus Implementers
Forum.
Логотип Real является товарным знаком
или зарегистрированными товарным знаком
компании RealNetworks.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Ваш продукт
Благодарим вас за выбор продукции Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие
на сайте www.philips.com/welcome.
Главные особенности
Полноэкранный просмотр
Смотрите фильмы в полноэкранном режиме на
любом телевизоре.
Компонентное видеоизображение с
прогрессивной разверткой
Расширяет границы стандартного разрешения и
обеспечивает более качественное изображение,
что позвол яет получать больше удовольствия от
просмотра DVD на экране телевизора.
Высокоскоростное соединение USB
Чтобы воспроизвести файлы MP3/ WMA/JPEG/
DivX, вставьте флэш-накопитель USB в разъем
USB.
Коды регионов
Можно просматривать диски со следующими
кодами регионов.
Код региона
DVD
Страны
Россия, Индия
Обзор изделия
Основное устройство
PUSH TO OPEN
a
b
c ИК-датчик
d
e
f
Открытие отделения дл я диска.•
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
Направьте пульт ДУ на ИК-датчик •
проигрывателя.
разъем
Подключение флэш-накопителя USB. •
Остановка воспроизведения.•
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
Русский
RU
5
Page 5
Пульт дистанционного управления
a
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
b
Переключение в режим USB.•
c DISC MENU
Вход или выход из меню. •
Переключение в режим диска.•
Дл я дисков VCD и SVCD: включение •
или отключение режима PBC
(управление воспроизведением).
d
e
f
g
h
i Цифровые кнопки
j SUBTITLE
k
l REPEAT
m REPEAT A-B
n AUDIO
o
p
q OK
r SETUP
Перемещение по меню.•
Быстрый переход веред (•
(
).
Медленный переход вперед (•
назад (
BACK
Возврат к предыдущему экранному •
меню.
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
/
Переход к предыдущей или •
следующей записи/разделу/дорожке.
Отключение звука.•
Выбор файла для воспроизведения.•
Выбор языка субтитров на диске.•
ZOOM
Увеличение и уменьшение •
изображения.
Настройка формата изображения по •
размеру экрана телевизора.
Выбор различных режимов •
повторного воспроизведения.
Повторное воспроизведение •
определенного эпизода.
Выбор языка воспроизведения или •
канала на диске.
Остановка воспроизведения.•
INFO
Дл я дисков: переход к параметрам •
воспроизведения или отображение
текущего состояния диска.
Дл я слайд-шоу: отображение •
миниатюр файлов фотографий.
Подтверждение ввода или выбора.•
Вход и выход из меню настройки.•
).
) или назад
) или
6
RU
Page 6
3 Подключение
Для работы с данным устройством выполните
следующие подключения.
Основные подключения
Видео•
аудио•
Дополнительные подключения:
Передача аудио на другие устройства:•
Цифровой усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•
Примечание
Иден тиф ика цио нны е дан ные и сведени я о •
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
•
Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отк люч ены от розетки электросети.
Вариант 1. Подключение к разъему AV
OUT.
1
Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входному разъему VIDEO на •
телевизоре.
VIDEO IN
Русский
Совет
В зависимости от ти па ус тро йст ва и це лей •
испо льз ова ния д ля подк лючен ия ус тро йст ва к
теле визору ис пользуются различные разъ емы. Дл я
получения подробной информации о подключении
устройства обратитесь к интерактивному
руководству на веб-сайте www.connectivityguide.
philips.com.
Подключение видеокабелей
Для просмотра диска подключите устройство к
телевизору. Выберите наилучшее подключение
видео, поддерживаемое телевизором.
• Вариант 1. Подключение к разъему AV
OUT (д ля стандартного телевизора).
• Вариант 2. Подключение к компонентным
видеоразъемам (дл я стандартного
телевизора или телевизора с
прогрессивной разверткой).
Примечание
Необходимо подключить проигрыватель •
непосре дственно к те лев изору.
Совет
Входн ой ви деоразъем н а телевиз оре может быть •
обоз начен как A/ V IN, VIDE O IN, COMPOSITE или
BASEBAND.
•
Это подключение обеспечивает стандартное
качество изображения.
Вариант 2. Подключение к
компонентным разъемам
Pr
Y
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Подключите компонентные видеокабели
(не входят в комплект) к разъемам Y Pb
Pr на DVD-плеере и к компонентным
видеоразъемам на телевизоре.
Совет
Компонентные видеоразъемы на телевизоре могут •
быть обоз начены как Y Pb/Cb Pr/Cr или Y UV.
•
Это подключение обеспечивает оптимальное
качество изображения.
RU
7
Page 7
Подключение аудиокабелей
AUDIO IN
Подключение аналоговой
стереосистемы
AUDIO IN
Дл я воспроизведения звука через динамик
телевизора подключите аудиовыход DVDплеера к телевизору.
1 Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
телевизоре.
Передача аудиопотока на другие
устройства
Перенаправьте звук с DVD-плеера на
другие устройства для улучшения качества
воспроизведения.
Подключение к цифровому усилителю/
ресиверу
DIGITAL IN
1 Подключите коаксиальный кабель (не
входит в комплект) к:
разъему • COAXIAL на устройстве;
входному разъему COAXIAL/DIGITAL •
на устройстве.
1 Подключите входящие в комплект кабели
AV к:
разъему • AV OUT (3,5 мм) на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
устройстве.
Подключение устройства USB
1 Подк лючите флэш-накопитель USB к
разъему
Примечание
Данное устройство поддерживает •
воспроизведение/просмотр хранящихся на флэшнако пителе USB фай лов , толь ко ес ли он и име ют
форм ат MP3, WMA , DivX или JPEG.
•
Чтобы просмотреть содержимое флэш-накопителя и
начать воспроизведение, нажмите кнопку .
Подключение питания
Внимание
Риск п овр еждения устройст ва! Убедитесь, •
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней панели
устройства.
•
Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
Примечание
Табличка с обознач ениями расп оложе на на н ижн ей •
панели устройства.
на устройстве.
1 Подключите кабель питания переменного
тока к:
устройству;•
сетевой электророзетке.•
8
RU
Page 8
4 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
1 Откройте отсек для элементов питания.
2 Вставьте 2 элемента питания типа AAA,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отсек дл я элементов питания.
Внимание
При ра зрядке б атарей и ли в случа е дл ите льн ого •
простоя устройства батареи необходимо извлечь.
•
Не устанавливайте од новременно элемент ы пит ани я
раз ных т ипо в (ста рый и новый; угольн ый и ще лоч ной,
и т. п.).
•
Батареи содержат хи мич еск ие ве щес тва , поэтому
их необход имо у ти лиз ировать в соответс тви и с
правилами.
Определение соответствующего
канала просмотра
1 Нажмите дл я включения устройства.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий видеоканал. (Для выбора
соответствующего канала обратитесь к
руководству пользователя телевизора.)
Выбор языка экранного меню
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Язык меню], затем нажмите .
3 Нажмите кнопку , чтобы выбрать язык,
Включение прогрессивной
развертки
Подключите телевизор с прогрессивной
разверткой через компонентные видеоразъемы
(см. раздел “Подк лючение видеокабелей
— Вариант 2: Подключение к разъему
компонентного видеосигнала”).
1 Включите канал, соответствующий этому
2 Нажмите SETUP.
3 Нажмите 7 дл я выбора [ Уст Видео ].
4 Выберите [ Прогрессивн ] > [ Вкл ], затем
Отобразится меню » [Общая Установка].
а затем нажмите OK.
DVD-плееру.
нажмите OK.
Отобразится предупреждающее »
сообщение.
Video Steup
TV System
TV Display
Progressive
Picture Setting
On
Off
5 Для продолжения выберите [ OK ] и
нажмите OK.
Установка прогрессивной развертки »
завершена.
Русский
Параметры языка различаются в •
зависимости от региона.
Примечание
Есл и на эк ране теле виз ора нет изо бра жен ия ил и •
изоб раж ени е искаже но, подожд ите 15 се кунд до
проведения автоматического восстановления.
•
При отсутствии изобр аже ния вык люч ите режим
прогрессивной развертки следующим образом:
1) Нажмите кнопку ; дл я открыт ия отделени я дл я
дисков.
2) Нажмите кнопку “1”.
6 Для выхода из меню нажмите SETUP.
7 Теперь можно включить режим
прогрессивной ра звертки телевизора (см.
руководство пользователя телевизора).
RU
9
Page 9
Примечание
Одновременное включение режима прогрессивной •
раз вертки д ля DV D-плее ра и те левизор а во время
восп роизведения может при вес ти к искажению
изображения. Отключите функцию прогрессивной
раз вертки на DVD-плеере и на теле визоре.
Воспроизведение видео
Примечание
Некоторы е действ ия могу т быть недоступны на •
определенных дисках. Для получения подробных
сведений см. информацию на диске.
5 Воспроизведение
Воспроизведение диска
Внимание
Не помещайте в отделение для диска ничего кроме •
дисков.
•
Запрещаетс я прикасать ся к оптическим линзам диска
вну три отделения д ля диска.
1 Нажмите PUSH TO OPEN, чтобы открыть
отделение для диска.
2 Установите диск этикеткой вверх.
3 Закройте отделение д ля диска и запустите
воспроизведение.
Для просмотра диска •
включите телевизор на канале,
соответствующем данному
устройству.
Для остановки воспроизведения •
нажмите
Примечание
Пров ерьте п оддерживае мые ф орматы дисков. •
(см. “Характеристики” > “Поддерживаемые
медианосители”).
•
При отобра жен ии ме ню вв ода парол я для
воспроизведения заблокированных дисков или
дисков с ограничениями необходимо ввести пароль
(см. “Настройка параметров” > “Предпочтения” >
[Огр-ние просм.]).
•
В слу чае оста нов ки ил и при остановки
восп роизве дения диска бо лее чем на 10 мину т
вкл ючи тся экра нна я заста вка . Дл я отключения
экранной заставки нажмите кнопку DISC MENU.
•
После остановки или п риоста нов ки
воспроизведения диска устройство автоматически
переключится в режим ожи дан ия, есл и в теч ени е
15 мину т не будет нажата ни одн а кнопка .
.
Управление воспроизведением видео
1
Включите воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
Кнопка Действие
Воспроизведение, пауза или
возобновление воспроизведения
диска.
Остановка воспроизведения диска.
,
,
,
AUDIO Выбор языка воспроизведения или
SUBTITLE Выбор языка субтитров на диске.
REPEAT Включение или отключение
ZOOM
ZOOM
Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу.
Быстрый переход вперед или
назад. Нажимайте несколько раз
дл я изменения скорости поиска.
Медленный переход вперед или
назад. Нажимайте несколько раз
дл я изменения скорости поиска.
Для дисков VCD/SVCD медленный
переход на зад недоступен.
канала на диске.
режима повтора.
Параметры повтора
воспроизведения могут отличаться
в зависимости от типа диска.
Настройка формата изображения
в соответствии с экраном
телевизора.
Нажмите несколько раз, до
тех пор пока изображение не
увеличится до размеров экрана
телевизора.
Переключение между
параметрами соотношения
сторон экрана и коэффициентами
масштабирования.
Дл я перемещения по
увеличенному изображению
используйте кнопки перемещения.
10
RU
Page 10
Кнопка Действие
INFO
Переход к параметрам
воспроизведения и отображение
текущего состояния диска.
Доступ к меню диска DVD
1
Нажмите кнопку DISC MENU, чтобы
перейти в корневое меню диска.
2 Выберите значение параметра и нажмите
кнопку OK.
В некоторых меню дл я выбора •
необходимо нажимать цифровые
кнопки.
Доступ к меню диска VCD
Функция PBC (управление воспроизведением)
дост упна для дисков VCD/SVCD, которые
позволяют просматривать меню содержимого
и выбрать необходимый параметр
воспроизведения. Функция PBC включена по
умолчанию.
Примечание
Информацию о том, как включить и отключить •
функ цию P BC, см. в ра зде ле “Наст ройка параметров”
> [Предпочтения] > [УПРАВ. ВОСПР.].
1 Перейти в меню содержимого можно
одним из следующих способов.
Если функция PBC вк лючена, вс тавьте •
диск VCD/SVCD.
Во время воспроизведения с •
включенной функцией PBC нажмите
кнопку
BACK.
2 Используйте цифровые кнопки, чтобы
выбрать параметр воспроизведения, а
затем нажмите кнопку OK для запуска
воспроизведения.
Если функция PBC отключена, меню •
будет пропущено и воспроизведение
начнется с первой дорожки.
Просмотр содержимого диска
1
Во время воспроизведения нажмите
INFO.
Отобразится меню состояния диска. »
2 Выберите [Preview], затем на жмите .
3 Выберите просмотр и нажмите кнопку OK.
Отобразятся 6 миниатюр »
предварительного просмотра.
Дл я перехода к следующему/•
предыдущему экрану просмотра
выберите [Prev] или [Далее], а затем
нажмите OK.
Дл я запуска воспроизведения после •
выбора миниатюры нажмите кнопку
OK.
Переход к воспроизведению с
определенного времени
1
Во время воспроизведения нажмите
INFO.
Отобразится меню состояния диска. »
2 Выберите параметр для прошедшего
времени воспроизведения и нажмите
кнопку
• [Вр. Заг] (время записи)
• [Врем Кн] (вр емя раздела)
• [Время д.] (врем я дис ка)
• [Вр. дорожки] (время дорожки)
.
3 Используйте цифровые кнопки, чтобы
изменить время, к которому необходимо
перейти, а затем на жмите кнопку OK.
Отображение времени
воспроизведения
1
Во время воспроизведения нажмите
INFO.
Отобразится меню состояния диска. »
2 Выберите [Вр Диспл], затем нажмите .
Параметры отображения различаются в »
зависимости от типа диска.
3 Выберите значение параметра, затем
нажмите OK.
Выбор различных углов просмотра
1
Во время воспроизведения нажмите
INFO.
Отобразится меню состояния диска. »
2 Выберите [Угол], затем нажмите .
3 Для изменения угла просмотра
используйте цифровые кнопки.
Начнется воспроизведение с выбранного »
угла.
Русский
Примечание
Доступно только д ля дисков с эп изод ами , сня тым и с •
разных ракурсов.
RU
11
Page 11
Повторное воспроизведение
определенного раздела
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT A-B в начальной точке.
2 Чтобы указать конечную точку, нажмите
кнопку REPEAT A-B еще раз.
Начнется повторное воспроизведение. »
3 Чтобы отменить повторное
воспроизведение, нажмите кнопку REPEAT
A-B еще раз.
Примечание
Отметить раздел для повторного воспроизведения •
можно только в пределах дорожки/записи.
Воспроизведение видео в формате
DivX®
DivX — это цифровой медиаформат,
сохраняющий высокое качество, несмотря на
высокую степень сжатия. Данное устройс тво,
сертифицированное DivX, позволяет смотреть
видео DivX.
1 Установите диск или устройство USB,
содержащие видео в формате DivX.
Дл я воспроизведения с устройств •
USB на жмите кнопку
Отобразится меню содержимого.•
.
2 Выберите файл для воспроизведения,
затем нажмите OK.
Также можно выбрать язык субтитров/•
аудиосопровождения.
Примечание
Можно воспроизводить только видеофайлы •
DivX, котор ые бы ли вз яты н а про кат или куплены
с испо льз ова ние м рег истрацион ного кода DivX
данного плеера (см. “Настройка параметров” -
[Общая Установка] > [Код DivX® VOD]).
Воспроизведение музыки
Управление дорожками
1
Включите воспроизведение дорожки.
2 Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
Кнопка Действие
Воспроизведение, пауза
или возобновление
воспроизведения диска.
Остановка воспроизведения
диска.
,
Переход к предыдущей/
следующей дорожке.
Выбор файла д ля
воспроизведения.
,
REPEAT Включение или отключение
Воспроизведение музыки в формате
MP3/WMA
MP3/WMA — это тип аудиофайлов с высокой
степенью сжатия (файлы с расширением “.mp3”
или “.wma”).
1 Вставьте диск или ус тройство USB,
содержащие музыку в формате MP3/WMA.
2 Если воспроизведение не начинается
автоматически, выберите дорожку для
воспроизведения.
Быстрый переход вперед или
назад. Нажимайте несколько раз
дл я изменения скорости поиска.
режима повтора.
Параметры повтора
воспроизведения могут
отличаться в зависимос ти от
типа диска.
Дл я воспроизведения с устройств •
USB на жмите кнопку
Отобразится меню содержимого.•
Чтобы выбрать другую дорожк у/•
папку, нажмите кнопку
кнопку OK.
.
, а затем —
12
RU
Page 12
Примечание
Дл я дис ков с записью не скол ьки х сессий •
воспроизводится только первая сессия.
•
Файлы формат а WMA с з ащи той DRM не могу т бы ть
воспроизведены на данном устройстве.
•
Данное устройство не поддерживает аудиоформат
MP3PRO.
•
Есл и в наз вании дорожк и в формате M P3 (ID3) или
названии альбома содержатся специальные символы,
они могу т бы ть не пра вил ьно отобр аже ны на э кра не,
поскольку эти симв олы не поддерж иваются.
•
Если количество папок/файлов превысило заданный
лимит, эти файлы не буду т отображаться и
воспроизводиться.
Воспроизведение фото
Воспроизведение фотографий в
режиме слайд-шоу
Данный проигрыватель позволяет
просматривать фотографии формата JPEG
(файлы с расширениями .jpeg или .jpg).
1 Установите диск или устройство USB,
содержащие фото в формате JPEG.
Дл я воспроизведения с устройств •
USB на жмите кнопку .
Начнется слайд-шоу (для диска Kodak), »
или отобразится меню содержимого
(для диска с файлами в формате JPEG).
2 Выберите папку с фотографиями, затем
нажмите OK, чтобы запустить слайд-шоу.
Для просмотра фотографий в режиме •
миниатюр нажмите кнопку
Дл я выбора фотографий нажимайте •
кнопки перемещения.
Для увеличения выбранных •
фотографий и запуска слайд-шоу
нажмите OK.
Дл я возврата в главное меню нажмите •
BACK.
Примечание
Есл и на ди ске/уст рой стве USB содерж итс я большое •
количес тво музы ка льн ых за писей/фотографи й, д ля
их отображения на экране может потребоваться
дополнительное время.
•
Если изображение JPEG записано не в виде файла “exif”,
его ми ниа тюра не будет отобража тьс я на экране.
Вместо него появится миниатюра “голубая гора”.
•
Дан ное устройс тво может отобра жать цифров ые
фотографии только в формате JPEG-E XIF, который
используется почти во всех цифровых камерах.
Воспроизведение файлов формата Motion JPEG
и изоб ражени й форматов, отли чны х от JPEG,
невозможно. Также не воспроизводятся звуковые
роли ки, с вязанные с изобра жен иями.
•
Если количество папок/файлов превысило заданный
лимит, эти файлы не буду т отображаться и
воспроизводиться.
INFO.
Управление воспроизведением
фотографий
1
Включите воспроизведение фотографий в
режиме слайд-шоу.
2 Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
Кнопка Действие
/
Поворот фотографии по часовой
стрелке/против часовой стрелки.
/
Поворот фотографии по
горизонтали/по вертикали.
ZOOM
Увеличение или уменьшение
фотографии.
Пауза при воспроизведении в
режиме масштабирования.
Остановка воспроизведения.
Воспроизведение музыкального слайдшоу
Воспроизводите музыкальные файлы в формате
MP3/WMA и изображения в формате JPEG
одновременно для создания музыкального
слайд-шоу.
Примечание
Дл я созд ания музыкального слайд- шоу необходимо, •
чтоб ы фай лы MP3/W MA и JPEG были сохранены на
одном диске/устр ойс тве U SB.
1 Включите воспроизведение музыки в
формате MP3/WMA.
2 Нажмите BACK для возврата в
основное меню.
3 Перейдите к папке/альбому с
фотографиями и нажмите OK для запуска
воспроизведения слайд-шоу.
Воспроизведение слайд-шоу »
продолжается до конца папки или
альбома с фотографиям.
Музыка продолжает играть до конца »
диска.
Для остановки воспроизведения •
слайд-шоу нажмите
Для остановки воспроизведения •
музыки нажмите
.
еще ра з.
RU
Русский
13
Page 13
Воспроизведение с устройства
USB
Данный DVD-плеер воспроизводит с устройств
USB файлы MP3, WMA, DivX или JPEG.
1 Подк лючите флэш-накопитель USB к
разъему
2 Нажмите кнопку .
3 Если воспроизведение не начинается
автоматически, выберите файл для
воспроизведения.
4 Дл я остановки воспроизведения на жмите
.
на устройстве.
Отобразится меню содержимого. »
Дополнительную информацию см. в •
разделах “Воспроизведение музыки”,
“Воспроизведение фотографий” и
“Воспроизведение видео”.
Чтобы перейти в режим диска, •
нажмите кнопку
.
6 Настройка
параметров
Примечание
Есл и пун кт меню наст ройки отобра жается в се ром •
цвет е, это означ ает, что параметр не может бы ть
изменен при данных условиях.
Общая настройка
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
[Disc Lock]
Установка ограничений для воспроизведения
дисков, которые установлены в отделение д ля
дисков (всего устройство вмещает 20 дисков).
• [Lock] — ограничение дост упа к текущему
• [Unlock] — воспроизведение всех дисков.
[Язык меню]
Выбор языка экранного меню.
[Таймер отключения]
Автоматический переход в режим ожидания в
установленное время.
• [Выключено] — отключение режима
• [15 Мин], [30 Мин], [45 Мин], [60 Мин]
[Auto standby]
Включение и выключение автоматического
перехода в режим ожидания.
• [Вкл.] — переключение в режим
• [Выкл.] — отключение автоматического
[Код Vod DivX(R)]
Отображение регистрационного кода DivX®.
Дл я возврата к предыдущему меню •
нажмите
Дл я выхода из меню нажмите • SETUP.
диску. При следующем воспроизведении
диска или его разблокировании
необходимо ввести пароль.
Совет
Чтобы уст ановит ь или и зме нит ь пар оль , пер ейд ите в •
меню [Предпочтения]>[Пароль].
автоматического выключения.
Выберите время обратного отсчета до
перехода в режим ожидания.
ожидания через 30 минут бездействия
(например, во время паузы или остановки
воспроизведения).
перехода в режим ожидания.
.
1 Нажмите SETUP.
2 Нажмите .
3 Выберите значение параметра, затем
14
Отобразится меню » [Общая Установка].
нажмите OK.
RU
Совет
Используйте регист рац ион ный код DivX •
данного проигрывателя при прокате или покупке
видеофильмов с сайта www.divx.com/vod. Фильмы
DivX, куп лен ные и ли взятые на прока т чер ез DivX®
VOD, могут воспроизводиться только устройством,
для которого они зарегистрированы.
Page 14
Настройка звука
1 Нажмите SETUP.
2 Нажмите кнопку для выбора [Страница
3 Выберите значение параметра, затем
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
[Analogue Output]
Выберите параметры аналогового аудио
в соответствии с типом устройства,
подключенного к разъему аналогового
аудиовхода.
• [Стерео] — для стереовыхода.
• [LT/RT] — для объемного звучания на дву х
[Цифр. аудио]
Выберите цифровую настройку в соответствии
с типом цифрового усилител я/ресивера,
подк люченного к цифровому разъему
(COAXIAL/DIGITAL).
• [Цифровой Выход] — выбор типа
• [LPCM Output] — выбор час тоты
Отобразится меню » [Общая Установка].
настройки аудио], затем нажмите
нажмите OK.
Дл я возврата к предыдущему меню •
нажмите
Дл я выхода из меню нажмите • SETUP.
динамиках.
цифрового выхода.
• [Выкл.] — отключение цифрового
выхода.
• [Все] — поддержка многоканальных
аудиоформатов.
• [PCM Only] — сведение к
двухканальному аудиоформату.
дискретизации выхода LPCM (Linear Pulse
Code Modulation).
• [48kHz] — дл я дисков, записанных с
частотой дискретизации 48 кГц.
• [96kHz] — для дисков, записанных с
частотой дискретизации 96 кГц.
.
.
Примечание
Параметр • [LPCM Output] дос ту пен только в том
слу чае, есл и дл я па рам етра [Цифровой Выход]
установлено значение [PCM Only].
•
Чем выше ча стота дискретиз аци и, те м выш е качест во
звука.
[Громкость]
Установите уровень громкости по умолчанию
для воспроизведения диска.
1. Нажмите OK.
2. Нажмите кнопку
громкости.
3. Нажмите OK для подтверж дения выбора и
выхода из меню.
[Sound Mode]
Выберите предустановленный звуковой эффект
дл я улучшения звучания.
• [3d] — эффект виртуального объемного
звучания, воспроизводимый правым и
левым аудиоканалами.
• [Режим фильмов] — выбор аудиоэффекта
для просмотра фильмов.
• [Музыкальный режим] — выбор
аудиоэффекта для прослушивания музыки.
[CD Upsampling]
Дл я улучшения качества звучания в
стереорежиме необходимо преобразовать
музыка льные компакт-диски д ля достижения
более высокой частоты дискретизации.
• [Off] — отключение функции увеличения
частоты дискретизации диска.
• [88.2kHz (X2)] — увеличение частоты
дискретизации диска в два ра за по
отношению к ис ходной.
• [176.4khz(X4)] — увеличение частоты
дискретизации диска в четыре ра за по
отношению к ис ходной.
[Ночной режим]
Приглушение громких звуков и увеличение
громкости тихих звуков, что позволяет
просматривать фильмы DVD при небольшом
уровне громкости, не мешая окружающим.
• [Вкл.] — тихий просмотр видео в ночное
время.
• [Выкл.] — объемное звучание с полным
динамическим диапазоном.
дл я установки уровня
Русский
RU
15
Page 15
Примечание
Применимо только для дисков DVD, закодированных •
в форм ате Dolby Dig ital.
Настройка видео
1 Нажмите SETUP.
2 Нажмите кнопку для выбора [Страница
3 Выберите значение параметра, затем
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
[Телесистема]
Изменяйте эту установку только при
неправильном воспроизведении видео. По
умолчанию эта установка соответс твует самой
распространенной установке для телевизоров в
вашей стране.
• [PAL] — для телевизоров, совместимых с
• [Универсальн.] — для телевизоров,
• [NTSC] — дл я телевизоров, совмес тимых
[Экран телевизора]
Выбор формата экрана:
Отобразится меню » [Общая Установка].
установки видео], затем нажмите
нажмите OK.
Дл я возврата к предыдущему меню •
нажмите
Дл я выхода из меню нажмите • SETUP.
системой PAL.
совместимых с системами PAL и NTSC.
с системой NTSC.
.
.
• [4:3 Letter Box] — для телевизора с
форматом экрана 4:3: широкоэкранное
изображение с черными полосами сверху
и снизу.
• [16:9] — дл я широкоэкранного телевизора:
формат 16:9.
[ Прогрессивн ]
Если ТВ с функцией прогрессивной развертки
подключен к проигрывателю DVD, включите
режим прогрессивной развертки.
[ Вкл ]• – включение режима прогрессивной
развертки.
[ Вык ]• – отключение режима
прогрессивной развертки.
Можно ознакомиться с более подробным
описанием. См. главу “Начало работы.
Включение режима прогрессивной развертки”.
[УСТ. ИЗОБР]
Выбор предустановленных или создание
собственных настроек цвета.
• [Стандартный] — исходная цветовая
схема.
• [Ярко] — яркая цветовая схема.
• [МЯГК.] — тепла я цветовая схема.
• [Пользовательский] — настройка
параметров цвета. Установите уровень
яркости, контраст, оттенок и цветовую
насыщенность в меню, а затем нажмите
кнопку OK.
Пpeдпoчтeния
Примечание
Необходимо остановить воспроизведение диска •
перед пе реходом к [Предпочтения].
• [4:3 Pan Scan] — для телевизора с форматом
экрана 4:3: полноэкранное изображение с
обрезанными боковыми краями.
16
RU
Page 16
1 Нажмите SETUP.
Отобразится меню » [Общая Установка].
2 Нажмите кнопку для выбора
[Предпочтения], затем нажмите
.
3 Выберите значение параметра, затем
нажмите OK.
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
Дл я возврата к предыдущему меню •
нажмите
Дл я выхода из меню нажмите • SETUP.
[Ауд.]
Выбор языка аудиовоспроизведения для диска.
[Субтит.]
Выбор языка субтитров дл я диска.
[Меню диска]
Выбор языка меню диска.
Примечание
Есл и на ди ске не дос ту пен выбр анн ый яз ык, •
используется язык, установленный по умолчанию.
•
Для некоторых дисков DVD смена языка субтитров/
аудиосопровож дения возможна только из меню
диска.
•
Дл я выб ора языко в, не п ере чис ленных в меню,
выберите [Others]. Затем п роверьте списо к
языковы х кодов в конце э того ру ководст ва и введи те
соответствующий код языка.
.
[УПРАВ. ВОСПР.]
Включение или выключение меню содержимого
дисков VCD/SVCD с функцией управления
воспроизведением (PBC).
• [Вкл.] — отображение индексного меню
при загрузке диска.
• [Выкл] — пропуск меню и начало
воспроизведения с первой записи.
[MP3/JPEG Nav]
Выбор отображения папок или всех файлов.
• [Просмотр файлов] — отображение всех
файлов.
• [Просмотр папок] — отображение папок с
файлами MP3/WMA.
[Пароль]
Установка или изменение пароля для
заблокированных дисков или воспроизведение
DVD с ограничением просмотра.
1. Введите число “136900” или последний
установленный пароль в поле [Стар. Пароль] с
помощью цифровых кнопок.
2. Введите новый пароль в поле [Новый
Пароль].
3. Повторно введите новый пароль в поле
[Confirm PWD].
4. Нажмите кнопку OK дл я выхода из меню.
Русский
[Огр-ние просм.]
Ограничение доступа к дискам, которые
не рекомендуются для просмотра детям.
Данные типы дисков должны быть записаны с
ограничением на просмотр.
1. Нажмите OK.
2. Выберите необходимый уровень
ограничения, затем нажмите кнопку OK.
3. Используйте цифровые кнопки для ввода
пароля.
Примечание
DVD с ограничением выше установлен ного вами •
уровня в [Огр-ние просм.] требуют ввод а пароля д л я
воспроизведения.
•
Огра нич ения завис ят от с тра ны. Д ля раз реш ени я
просмотра всех дисков выберите “8”.
•
На некоторых дисках указаны ограничения, но
записаны они без ограничени я. Для таких дисков
функция не применима.
Примечание
Есл и вы забыл и пароль, введите “136900 ” перед •
установкой нового.
[Подзаг. DivX]
Выберите набор символов, поддерживаемый
субтитрами DivX.
• [Станд арт] — английский, ирландский,
датский, эстонский, финский, французский,
немецкий, итальянский, португальский,
люксембургский, норвежский (букмол и
нюнорск), испанский, шведский, турецкий.
• [Центр. Евр.]— польский, чешский,
словацкий, албанский, венгерский,
словенский, хорватский, сербский
(латиница), румынский.
• [Кириллица]— белорусский, болгарский,
украинский, македонский, русский,
сербский.
• [Грецкий] — греческий.
RU
17
Page 17
Примечание
Убедитесь, что файл субтитров имеет то же имя, •
что и фа йл фи льма. На при мер, есл и имя файла
фильма “Movie.av i”, то тексто вый файл должен име ть
наз ван ие “Movie .sub” ил и “Movie. sr t”.
[Version Info]
Отображение версии программного
обеспечения устройства.
Совет
Данная информация необходима для поиска •
последней версии ПО на сайте Philips, которую
можно скач ать и уста новить н а уст ройств о.
[По умолч.]
Восстановление заводских настроек по
умолчанию, кроме параметров [Disc Lock],
[Огр-ние просм.] и [Пароль].
7 Дополнительная ин-
формация
Обновление программного
обеспечения
Для проверки наличия обновленных версий
сравните текущую версию ПО данного устройства
с последней версией (при наличии), размещенной
на веб-сайте Philips.
Внимание
Во время обновлен ия прогр амм ного обес печ ени я •
нельзя отключать питание.
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Предпочтения] > [Version Info],
затем нажмите OK.
Остановите воспроизведение •
диска, перед тем как перейти к
[Предпочтения].
3 Запишите версию программного
обеспечения и название модели, затем
нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
4 Перейдите на веб-сайт www.philips.
com/suppor t, чтобы проверить на личие
последней версии программного
обеспечения.
5 Дополнительную информацию см. в
инструкциях по выполнению обновления
на веб-сайте.
Примечание
Отк лючите шнур пит ани я на не скол ько се ку нд, •
а затем снова подключите его для перезагрузки
устройства.
Уход
Внимание
Запрещаетс я исп оль зовать растворител и, такие как •
бензол, разбавител и, чистящи е средства, и мею щие ся
в продаже, или спреи-антистатики для дисков.
Очистка дисков
Для очистки диска используйте чистящую ткань
из микроволокна и протирайте диск от цента к
краям прямыми движениями.
Характеристики
Примечание
Характеристи ки и ди зай н мог ут быть изме нены без •
предварительного уведомления.
Принадлежности, входящие в комплект
поставки
Пульт ДУ и батарейки•
Шнур питания•
Аудио- и видеокабели•
Руководство пользователя •
Поддерживаемые медианосители
DVD-Video, Video CD/SVCD, CD (аудио), •
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R /-RW,
DivX-CD, CD (изображения), MP3-CD,
WMA-CD, флэш-накопитель USB
USB
Совместимость: высокоскоростной •
интерфейс USB (2.0)
Поддержка класса: UMS (класс •
запоминающих устройств USB)
ТЕЛЕСТАНДАРТ
Количество строк:•
625 (PAL/50 Гц); 525 (NTSC/60 Гц)•
Воспроизведение: универсальный •
(PAL/NTSC)
RU
18
Page 18
Видеохарактеристики
Видео ЦАП: 12 Бит, 108 МГц•
Видеовыход: 1 Vpp ~ 75 Ом•
Видеоформат
Цифровое сжатие:•
MPEG 2: DVD/SVCD•
MPEG 1: VCD/DivX•
Разрешение по горизонтали:•
DVD: 720 пикселов (50 Гц); 720 •
пикселов (60 Гц)
VCD: 352 пиксела (50 Гц); 352 пиксела •
(60 Гц)
Разрешение по вертикали:•
DVD: 576 пикселов (50 Гц); 480 •
пикселов (60 Гц)
VCD: 288 строк (50 Гц); 240 строк (60 •
Гц)
Аудиохарактеристики
ЦАП: 24 бита, 192 кГц•
Частотный отклик: •
DVD: 4 Гц — 22 кГц (48 кГц); •
4 Гц — 44 кГц (96 кГц)
SVCD: 4 Гц — 20 кГц (44,1 кГц); •
4 Гц — 22 кГц (48 кГц)
CD/VCD: 4 Гц — 20 кГц (44,1 кГц) •
Сигнал-шум (1 кГц): > 90 дБ •
(средневзвешенное)
Динамический диапазон (1 кГц):> 80 дБ •
(средневзвешенное)
Перекрестные помехи (1кГц): > 70 дБ•
Искажение/шум (1 кГц): > 65 дБ•
MPEG MP3: MPEG Audio L3•
Аудиоформат
Цифровой: •
MPEG/AC-3/PCM: цифровое сжатие •
(16, 20, 24 бит/с, 44,1, 48, 96 кГц)
MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 кбит/с •
и переменная скорость передачи
данных fs, 32, 4 4,1, 48 кГц
Аналоговый стереозвук•
Звук Dolby Surround совмес тим с функцией •
микширования многоканального звука
Dolby Digital
Подключения
Выход YPbPr: Cinch 3x•
Выход видеосигнала: Cinch (желтый)•
Выход аудиосигнала(L+R): Cinch (белый/•
красный)
Цифровой выход: •
1 коаксиальный: IEC60958 дл я CDDA/•
LPCM, IEC61937 для MPEG 1/2, Dolby
Digital
Основное устройство
Габариты (Ш x В x Г): 179 x 49 x 179 (мм)•
Вес нетто: около 0,5 кг•
Питание
Параметры питания: •
Дл я Великобритании: 240 В; 50 Гц•
Дл я стран Европы: 230 В; 50 Гц•
Потребляемая мощность: <10 Вт•
Потребляемая мощность в режиме •
энергосбережения: <1 Вт
Характеристики лазера
Тип: полупроводниковый лазер InGaAIP •
(DVD), AIGaA (CD)
Длина волны: 658 нм (DVD), 790 нм (CD)•
Выходная мощность: 7,0 мВт (DVD), •
10,0 мВт (VCD/CD)
Рассеивание луча: 60 градусов•
8 Устранение
неполадок
Предупреждение
Риск поражения электрическим током. Запрещается •
снимать корпус уст рой ства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте следующие
пункты, прежде чем обращаться в сервисную
службу. Если проблему решить не удалось,
зарегистрируйте устройство и обратитесь в
службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в компанию Philips необходимо
назвать номер модели и серийный номер изделия.
Серийный номер и номер модели указаны на
задней панели устройства. Впишите эти номера
здесь:
Номер модели _____________________________
Серийный номер ___________________________
Русский
RU
19
Page 19
Основное устройство
Кнопки устройства не работают.
Отсоедините устройство от розетки •
электросети на несколько минут, затем
снова подключите его.
Отсу тствует реакция на команды пульта ДУ.
Подключите устройство к розетке •
электросети.
Направьте пульт ДУ на ИК-датчик на •
передней панели устройства.
Правильно установите батареи.•
Установите новые батареи в пульт ДУ.•
Изображение
Нет изображения.
Информацию о том, как правильно выбрать •
входной сигнал, см. в руководстве по
эксплуатации телевизора. Переключайте
каналы, пока не увидите заставку Philips.
Если проблема возникает при переключении •
в режим прогрессивной развертки или
при изменении параметров телевизора,
необходимо вернуться в режим по
умолчанию: 1)Нажмите ;, чтобы открыть
отделение для диска. 2) Нажмите кнопку с
цифрой “1” (для прогрессивной развертки)
или кнопку с цифрой “3” (для телевизионной
системы).
Звук
Отсу тствует звук с телевизора.
Убедитесь, что аудиокабели подключены к •
аудиовходу телевизора.
Проверьте правильность соотнесения •
аудиовхода телевизора и
соответствующего видеовхода. Д ля
получения дополнительной информации
см. руководство пользователя телевизора.
Отсу тствует звук с динамиков аудиоустройства
(стереосистемы/усилителя/ресивера).
Убедитесь, что аудиокабели подключены к •
аудиовходу аудиоустройства.
Выберите для аудиоустройства •
соответствующий источник аудиовхода.
При воспроизведение видео DivX отсутствует
звук.
Аудиокодек может не поддерживаться •
DVD-плеером.
Воспроизведение
Не удалось воспроизвести файлы DivX.
Убедитесь, что видеофайл DivX не •
поврежден.
Убедитесь, что файл имеет допустимое •
расширение.
Формат изображения на экране не соответствует
установке дисплея телевизора.
Соотношение сторон установлено на DVD.•
Субтитры DivX отображаются неправильно.
Убедитесь, что названия файла субтитров и •
файла фильма совпадают.
Выберите правильный набор символов. •
Нажмите • SETUP.
Выберите в меню • [Предпочтения] >
[Подзаг. DivX].
Выберите набор символов, •
поддерживаемый субтитрами.
Не удалось прочитать содержимое с флэшнакопителя USB.
Формат флэш-накопител я USB •
несовместим с цифровым ресивером.
Диск отформатирован в другой файловой •
системе (NTFS или пр.), которая не
поддерживается данным устройством.
9 Глоссарий
D
DivX Video-On-Demand
Это устройство, сертифицированное
по стандарт у DivX®, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
содержимого DivX Video-on-Demand (VOD).
Дл я создания кода регистрации найдите раздел
DivX VOD в меню настройки устройства.
Перейдите на веб- сайт vod.divx.com с помощью
данного кода для выполнения процедуры
регистрации и получения дополнительных
сведений о DivX-видео.
RU
20
Page 20
J
JPEG
Очень распространенный цифровой формат
неподвижных изображений. Это система
сжатия данных неподвижного изображения,
предложенная Joint Photographic Expert
Group, с незначительным снижением качества
изображения при высокой степени сжатия.
Файлы распознаются по расширению файла: .jpg
или .jpeg.
M
MP3
Формат файла с системой сжатия звуковых
данных. “MP3” - сокращение от Motion Pic ture
Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При
использовании формата MP3 на один CD-R или
CD-RW помещается примерно в 10 раз больше
данных, чем на обычный компакт-диск.
П
Прогрессивная развертка
На дисплее с прогрессивной ра зверткой
отображается в два раза больше ка дров в
секунду, чем на дисплее обычной системы
телевидения. Это обеспечивает более высокое
разрешение и качество изображения.
Э
Экранный формат
Экранный формат - это соотношение длины
и ширины телеэкрана. Формат стандартного
телевизора - 4:3; формат широкоэкранного
телевизора или телевизора с высокой четкостью
- 16:9. Формат letter box позволяет получить
изображение с более широкой перспективой на
стандартном экране формата 4:3.
Русский
P
PBC
Управление воспроизведением. Система
навигации по дискам Video CD/Super VCD
через экранные меню, записанные на диск.
Предоставляет функции интерактивного
воспроизведения и поиска.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Технология сжатия
аудиоданных, разработанная корпорацией
Майкрософт. Данные WMA могут быть
закодированы с помощью проигрывателя
Windows Media версии 9 или проигрывателя
Windows Media дл я ОС Windows XP. Такие
файлы имеют расширение .wma.
RU
21
Page 21
Гарантийный талон
22
Page 22
23
Page 23
24
Page 24
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
8473
44
Page 25
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP2320_51_UM_V1.0_925
Loading...