Philips DVP2320 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

DVP2320

DA	Brugervejledning	3
EL	ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ	19

FI	Käyttöopas	37

PL	Instrukcja obsãugi	53
SV	Användarhandbok	71

TR	Kullanım kılavuzu	87

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania zmian technicznych.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Sisällysluettelo

1	Tärkeää	38
	Turvallisuus ja tärkeä huomautus	38
	Tavaramerkki-ilmoitus	38

2	Tuote	39
	Keskeiset ominaisuudet	39
	Tuotteen yleiskuvaus	39

3	Liitännät	40
	Videokaapelien liittäminen	40
	Äänikaapelien kytkeminen	41
	Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin	41
	USB-laitteen liittäminen	42
	Virran kytkeminen	42

4	Aloitus	42
	Kauko-ohjaimen valmisteleminen	42
	Katselukanavan valitseminen	42
	Valikkokielen valitseminen	42

5	Toistaminen	43
	Levyn toistaminen	43
	Videon toistaminen	43
	Musiikin toistaminen	44
	Valokuvien toistaminen	45
	Toistaminen USB-laitteesta	46

6Asetusten muuttaminen

Yleiset asetukset Ääniasetukset Videoasetukset Esiasetukset

7Lisätietoja

Ohjelmiston päivittäminen Hoitaminen

Teknisiä tietoja

8 Vianmääritys

9Glossary

Suomi

FI 37

1 Tärkeää

Turvallisuus ja tärkeä huomautus

Vakava varoitus

•Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

•Älä pidä tuotetta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon, läheisyydessä.

•Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Pidä tuote erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.

•Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.

•Pysy pois tuotteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.

•Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

•Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

Tämä laite on Euroopan unionin

radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että

tuote kuuluu Euroopan parlamentin

ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen

sähköja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristöja henkilöhaittoja.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY

koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tutustu paikalliseen akkujen ja

paristojen keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset ympäristöja henkilöhaittoja.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa

käytetään tekijänoikeuksia

suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan

valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

Tavaramerkki-ilmoitus

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Windows Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

DivX, DivX Certiﬁ ed ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

Toistaa DivX®-videot, joissa on valikot, tekstitys ja ääniraidat.

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.:n tavaramerkkejä.

Real-logot ovat RealNetworks, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CLASS 1

LASER PRODUCT

38 FI

2 Tuote

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Keskeiset ominaisuudet

Sovittaminen kuvaruutuun

Voit katsella elokuvaa täyskorkuisena mistä tahansa televisiosta.

Nopea USB-linkki

Liitä USB Flash -asema USB-liitäntään ja toista MP3/ WMA/JPEG/DivX-tiedostoja.

Aluekoodit

Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista aluekoodeista.

DVD-aluekoodi Maat

Eurooppa

Tuotteen yleiskuvaus

Päälaite

aPUSH TO OPEN

•Avaa levykelkan.

•Laitteen virran kytkeminen tai valmiustilaan asettaminen

cInfrapunatunnistin

•Osoita kaukosäätimellä infrapunatunnistimeen.

d-liitäntä

•USB-aseman liittäminen.

•Toiston keskeyttäminen.

•Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

Kaukosäädin

Suomi

•Laitteen virran kytkeminen tai valmiustilaan asettaminen.

•Vaihtaminen USB-tilaan.

cDISC MENU

•Levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen.

•Vaihtaminen levytilaan.

•VCD ja SVCD: toistonhallinnan (PBC:n) ottaminen käyttöön tai sen poistaminen käytöstä.

FI 39

•Valikoiden selaaminen.

•Pikakelaus eteenpäin () tai taaksepäin ().

•Hidas kelaus eteenpäin () tai taaksepäin ().

e BACK

• Palaa edelliseen näyttövalikkoon.

•Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

•Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

• Äänen mykistys.

iNumeropainikkeet

• Toistettavan kohteen valitseminen.

jSUBTITLE

• Tekstityskielen valitseminen levyltä.

k ZOOM

• Kuvan suurentaminen tai pienentäminen.

lREPEAT

•Erilaisten uusintatoistotilojen valitseminen.

mREPEAT A-B

• Tietyn osan uusintatoisto.

nAUDIO

•Levyn äänen kielen tai kanavan valitseminen.

•Toiston keskeyttäminen.

pINFO

•Levyt: toistovaihtoehtojen avaaminen tai nykyisen levytilan näyttäminen.

•Diaesitykset: näyttää kuvatiedostojen pikkukuvanäkymän.

qOK

• Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

rSETUP

• Valikon käyttäminen tai siitä poistuminen.

3 Liitännät

Seuraavassa esitellään laitteen käyttöön tarvittavat liitännät.

Perusliitännät:

•Video

•Ääni

Valinnaiset liitännät:

•Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin:

•Digitaalinen vahvistin/vastaanotin

•Analoginen stereojärjestelmä

Huomautus

•Tunnisteja tehotiedot on mainittu laitteen takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

•Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Vihje

•Monet laitteet voi liittää televisioon erityyppisten liitäntöjen kautta. Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja saatavuuden mukaan. Tuotteen liitännöissä auttava kattava interaktiivinen opas on saatavilla osoitteesta www.connectivityguide.philips.com.

Videokaapelien liittäminen

Liitä laite televisioon, kun haluat toistaa levyjä. Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

•Vaihtoehto 1: liittäminen AV-lähtöliitäntään (tavallinen TV).

•Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-liitäntään (tavallinen TV).

Huomautus

• Laite on liitettävä suoraan televisioon.

40 FI

+ 14 hidden pages