Philips DVP1120 User Manual [pt]
Índice
Informações gerais
Informações gerais .........................................................................................................80
Cuidados na instalação..................................................................................................................................... 80
Acessórios fornecidos ...................................................................................................................................... 80
Limpeza dos discos ...........................................................................................................................................80
Recicl age m ........................................................................................................................................................... 80
Visão geral do produto
Seu DVD player ...............................................................................................................81
Controle remoto ....................................................................................................... 82-84
Uso do controle remoto .................................................................................................................................84
Conexões
B.Português
Conexões básicas ...................................................................................................... 85-86
Etapa 1: Conexão com a TV ...........................................................................................................................85
Opção 1: Uso de tomadas de vídeo composto (CVBS) .................................................................. 85
Opção 2: Uso de tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr) .......................................................... 85
Etapa 2: Conexão do cabo de alimentação ................................................................................................ 86
Conexões opcionais ........................................................................................................87
Conexão com um sistema estéreo analógico.............................................................................................87
Conexão com um ampli cador/receiver AV digital .................................................................................87
Con guração básica
Guia rápido ................................................................................................................88-89
Localização do canal de exibição correto ..................................................................................................88
Ajuste das preferências de idioma ..........................................................................................................88-89
Idioma da exibição em tela (OSD) ........................................................................................................ 88
Idioma de legenda, áudio e menu para reprodução de DVD ........................................................ 89
Con guração do recurso Progressive scan ...............................................................................................90
Reprodução de discos
Operações de disco ...................................................................................................91-99
Discos reproduzíveis .........................................................................................................................................91
Códigos regionais para discos DVD..............................................................................................................91
Reprodução de um disco ................................................................................................................................. 92
Controles básicos da reprodução ................................................................................................................92
Seleção das diversas funções de repetição .......................................................................................... 93-94
Repetição de um segmento especí co (A-B) ..................................................................................... 94
Outros recursos de reprodução para discos de vídeo .....................................................................94-95
Uso do menu do disco .............................................................................................................................. 94
Alteração do idioma da trilha sonora ...................................................................................................95
Alteração do idioma das legendas ..........................................................................................................95
Zoom ..............................................................................................................................................................95
Controle de reprodução (somente VCD/SVCD) ..............................................................................95
78
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind78 783_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind78 78 2007-08-30 10:04:38 AM2007-08-30 10:04:38 AM
Índice
Uso das opções do menu de exibição ...................................................................................................96-97
Seleção de título/capítulo/faixa ...............................................................................................................96
Pesquisa por tempo ....................................................................................................................................96
Alternância de ângulos da câmera ..........................................................................................................97
Reprodução de um disco de fotos JPEG (apresentação de slides) ...................................................... 98
Ampliar a imagem....................................................................................................................................... 98
Giro da imagem .......................................................................................................................................... 98
Reprodução de um disco MP3/WMA .......................................................................................................... 99
Opções de con guração
Opções do menu de con guração ...................................................................... 100-106
Acesso ao menu de con guração ...............................................................................................................100
Menu Idioma .............................................................................................................................................. 101
Menu Vídeo ........................................................................................................................................ 102-103
Menu Áudio ...............................................................................................................................................104
Menu Classif. .............................................................................................................................................105
Menu Misc .................................................................................................................................................. 106
Outros
Outras funções .............................................................................................................. 107
Instalação do software mais recente ......................................................................................................... 107
Solução de problemas ...........................................................................................108-110
Especi cações .................................................................................................................111
Glossário ................................................................................................................. 112-113
B.Português
79
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind79 793_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind79 79 2007-08-30 10:04:39 AM2007-08-30 10:04:39 AM
Informações gerais
B.Português
AVISO!
Esta unidade não tem nenhuma peça
que possa ser consertada pelo usuário.
Todos os reparos devem ser executados
por pro ssionais quali cados.
Cuidados na instalação
Determinação do local ideal
– Coloque esta unidade em uma superfície
plana, rígida e estável. Nunca coloque a
unidade sobre um tapete.
– Nunca coloque esta unidade em cima de
outro equipamento que possa aquecê-la (por
exemplo, um receiver ou ampli cador).
– Nunca coloque nada sob a unidade (por
exemplo, CDs, revistas).
– Instale esta unidade próximo à tomada AC,
em um local no qual o plugue de alimentação
AC possa ser alcançado com facilidade.
Espaço para ventilação
– Coloque a unidade em um local com
ventilação adequada para evitar aumento da
temperatura interna. Mantenha pelo menos 10
cm de distância das partes traseira e superior e
5 cm das laterais esquerda e direita para evitar
superaquecimento.
Evite alta temperatura, umidade, água e
poeira
– Esta unidade não deve ser exposta a
respingos ou gotejos de água.
– Nunca coloque objetos nem itens que
possam dani car a unidade (por exemplo,
objetos com líquidos e velas acesas) sobre ela.
Acessórios fornecidos
– Um controle remoto com pilhas
– Um cabo de áudio/vídeo (amarelo/branco/
vermelho)
– Um cabo de alimentação
Limpeza dos discos
CUIDADO!
Risco de danos aos discos! Não use solventes
como benzina, diluentes, produtos de limpeza
disponíveis no mercado nem sprays
antiestáticos destinados a discos.
Limpe o disco com uma anela, fazendo
movimentos em linha reta do centro para a
extremidade.
Reciclagem
Este manual do usuário foi impresso em papel
não-poluente. Esta unidade contém uma
grande quantidade de materiais que podem ser
reciclados. Se você for jogar fora um
equipamento velho, leve-o para um centro de
reciclagem. Observe a legislação local
referente ao descarte de embalagens, pilhas
descarregadas e equipamentos velhos.
80
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind80 803_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind80 80 2007-08-30 10:04:39 AM2007-08-30 10:04:39 AM
Seu DVD player
Vista do painel superior
1
2
3
4
a 2 (Modo de espera ligado)
– Liga ou desliga a unidade, alternando para o
modo de espera.
b Compartimento de disco
–
5
6
7
B.Português
e Luz do LED
– Acende durante a reprodução de um disco.
f u (Reproduzir/Pausar)
– Inicia/pausa a reprodução.
c ç (abrir/fechar)
– Abre/fecha a bandeja do compartimento de
disco.
g
(Parar)
x
– Encerra uma operação.
– Disco: pára a reprodução.
d Sensor de infravermelho
– Aponte o controle remoto para esse sensor.
81
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind81 813_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind81 81 2007-08-30 10:04:40 AM2007-08-30 10:04:40 AM
Controle remoto
a 2
– Liga ou desliga a unidade, alternando para o
modo de espera.
B.Português
DISC
MENU
RETURN
TITLE
PREV
STOP
SUBTITLE
ZOOM
PLAY/PAUSE
REPEAT
DISPLAY
SETUP
NEXT
MUTE
AUDIO
REPEAT A-B
1
b DISPLAY
– Exibe o status atual ou as informações do
disco.
2
c
– : pressione acima ou abaixo para uma
3
busca rápida para frente/para trás.
– : pressione esquerda ou direita para busca
rápida para frente/para trás.
d SETUP
4
5
6
– Entra e sai do menu de con guração do disco.
e PREV í / NEXT ë
– Pula para o título/capítulo/faixa anterior ou
seguinte.
– Pressione e mantenha pressionado este botão
para busca rápida para frente/para trás.
f MUTE
– Silencia ou restaura o volume.
7
8
g AUDIO
– Seleciona um idioma/canal de áudio.
h REPEAT
– Seleciona vários modos de repetição; desliga o
modo de repetição.
REPEAT A-B
– Repete a reprodução de uma seção especí ca
em um disco.
82
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind82 823_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind82 82 2007-08-30 10:04:40 AM2007-08-30 10:04:40 AM
i DISC MENU
– Entra e sai do menu de conteúdo do disco.
– Somente para VCD 2.0 e SVCD, liga ou desliga
o modo de controle de reprodução.
j OK
– Con rma uma entrada ou seleção.
k RETURN/TITLE
– Retorna ao menu anterior ou mostra o menu
de título
Controle remoto (continuação)
9
DISC
MENU
10
DISPLAY
l STOP
Ç
– Encerra uma operação.
– Pára a reprodução.
m PLAY/PAUSE u
– Inicia ou pausa a reprodução.
n Teclado numérico (0 a 9)
– Seleciona um número de faixa ou capítulo do
disco.
o SUBTITLE
– Seleciona o idioma da legenda do DVD.
p ZOOM
– Amplia a imagem na TV.
11
RETURN
TITLE
PREV
STOP
PLAY/PAUSE
SETUP
NEXT
MUTE
B.Português
12
13
14
15
16
SUBTITLE
ZOOM
REPEAT
AUDIO
REPEAT A-B
83
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind83 833_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind83 83 2007-08-30 10:04:43 AM2007-08-30 10:04:43 AM
Controle remoto (continuação)
Uso do controle remoto
B.Português
A Abra o compartimento das pilhas.
B Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA,
seguindo as indicações (+-) no interior do
compartimento.
C Feche a tampa.
Aponte o controle remoto diretamente para o
D
sensor do controle remoto (IR) no painel
frontal.
CUIDADO!
– Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não for usar o
controle remoto por um período longo.
– Nunca misture as pilhas (antigas com
novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
– As pilhas contêm substâncias químicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.
DISC
DISPLAY
MENU
Nota:
Nunca coloque objetos entre o controle
remoto e a unidade durante a operação.
E Selecione a função desejada (por exemplo,
u)
84
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind84 843_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind84 84 2007-08-30 10:04:43 AM2007-08-30 10:04:43 AM
Conexões básicas
TV
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Áudio (plugues
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
vermelho/branco)
Vídeo
(plugue amarelo)
Etapa 1: Conexão com a TV
Esta conexão permite exibir a reprodução de
vídeo a partir da unidade. Você só precisará
selecionar uma das opções abaixo para fazer a
conexão de vídeo.
– Para uma TV padrão, siga a opção 1.
– Para uma TV Progressive scan, siga a
opção 2.
Opção 1: Uso de tomadas de vídeo
composto (CVBS)
Você pode conectar esta unidade a uma TV
por meio do cabo de vídeo composto que
proporciona uma boa qualidade de imagem.
Conecte os cabos de áudio/vídeo (fornecidos)
da tomada VIDEO AUDIO L/R desta
unidade à tomada de entrada de vídeo
(amarela) e às tomadas Audio In (vermelha/
branca) na TV.
TV
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
AUDIO
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
IN
2
Áudio
1
Vídeo
Opção 2: Uso de tomadas de vídeo
componente (Y Pb Pr)
Você pode conectar esta unidade a uma TV por
meio de cabos vídeo componentes que
proporcionam qualidade de imagem superior.
A qualidade de vídeo Progressive scan só está
disponível quando se usa a conexão Y Pb Pr. É
necessária uma TV Progressive scan.
A Conecte os cabos de vídeo componente
(vermelho/azul/verde - não fornecidos) das
tomadas Y Pb Pr desta unidade às tomadas
de entrada de vídeo componente
correspondentes (ou identi cadas como
Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV) da TV.
B Conecte os cabos de áudio/vídeo (fornecidos)
da tomada VIDEO AUDIO L/R desta
unidade às tomadas Audio In (vermelha/
branca) na TV. Deixe o plugue de vídeo
amarelo desconectado.
C Vá para ‘Guia rápido - Con guração do
recurso Progressive scan’ para obter a
con guração detalhada do recurso
Progressive.
B.Português
85
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind85 853_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind85 85 2007-08-30 10:04:44 AM2007-08-30 10:04:44 AM
Conexões básicas (continuação)
B.Português
Etapa 2: Conexão do cabo
de alimentação
Depois que todas as conexões tiverem
sido feitas corretamente, conecte o cabo
de alimentação AC à tomada elétrica.
Nunca faça conexões nem as altere com o
equipamento ligado.
Dica útil:
– Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior
ou inferior do produto para identi cá-lo e veri car
a voltagem a ser usada.
86
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind86 863_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind86 86 2007-08-30 10:04:44 AM2007-08-30 10:04:44 AM
Conexões opcionais
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
Áudio (plugues
vermelho/branco)
Conexão com um sistema
estéreo analógico
Você pode conectar esta unidade a um
sistema estéreo de dois canais (por exemplo,
mini system, receiver analógico) para desfrutar
da saída de som estéreo.
A Conecte os cabos de áudio/vídeo (fornecidos)
da tomada VIDEO AUDIO L/R desta
unidade às tomadas Audio In (vermelha/
branca) nos aparelhos conectados. Deixe o
plugue de vídeo amarelo desconectado.
B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões
básicas - Etapa 1: Conexão com a TV’ para
obter detalhes.
Dica útil:
– Consulte ‘Opções do menu de con guração menu Áudio’ para obter os melhores ajustes de
áudio.
AUDIO
IN
DIGITAL
Receiver AV
Conexão com um ampli cador/
receiver AV digital
Você pode conectar esta unidade a um
ampli cador/receiver AV para desfrutar de um
som de qualidade.
A Conecte um cabo coaxial (não fornecido) da
tomada COAXIAL desta unidade à tomada
de entrada coaxial digital do aparelho
conectado.
B Para conexão de vídeo, consulte ‘Conexões
básicas - Etapa 1: Conexão com a TV’ para
obter detalhes.
Dica útil:
– É necessário con gurar a saída de áudio digital
apropriada. Caso contrário, nenhum som poderá
ser emitido ou poderá ocorrer interferência.
Consulte ‘Opções do menu de con guração Menu Áudio - Saída digital’ para obter detalhes.
B.Português
87
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind87 873_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind87 87 2007-08-30 10:04:45 AM2007-08-30 10:04:45 AM
Guia rápido
Localização do canal de exibição
correto
A Pressione 2 para ligar a unidade.
B Ligue a TV e sintonize-a no canal de entrada
de vídeo (Video In) correto. Você deverá ver a
tela de fundo azul do DVD.
Uma outra opção é ir para o canal mais
baixo da TV e pressionar o botão Channel
Down no controle remoto da TV até o canal
B.Português
de entrada de vídeo (Video In) aparecer.
Você pode pressionar o botão ° várias
vezes no controle remoto da TV.
Normalmente este canal está entre os
canais mais baixos e mais altos e pode chamarse FRONT, A/V IN ou VIDEO, etc.
Consulte o manual do usuário da TV para
saber como selecionar a entrada correta na
TV.
C Se você estiver usando um aparelho externo
(por exemplo, sistema de áudio ou receiver),
ligue-o e selecione a origem de entrada
apropriada para a saída da unidade. Consulte o
manual do usuário do aparelho para obter
informações detalhadas.
Ajuste das preferências de
idioma
As opções de idioma são diferentes,
dependendo do país. Elas podem não
corresponder às ilustrações do manual do
usuário.
Idioma da exibição em tela (OSD)
Selecione esta opção para alternar o idioma do
menu de exibição na tela desta unidade.
O idioma do menu será mantido depois de
de nido.
A Pressione SETUP no controle remoto.
B Vá para { Idioma } no menu e pressione .
C Use os botões para selecionar
{ Idioma na tela } no menu e pressione .
Idioma na tela English
Idioma
Vídeo
Áudio
Classif.
Misc
Legenda
Áudio
Menu do DVD
Español
Brasil
D Selecione um idioma e pressione OK para
con rmar.
88
3_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind88 883_dvp1120_55_bport3_aftFinal.ind88 88 2007-08-30 10:04:45 AM2007-08-30 10:04:45 AM
Loading...