Philips DVP1033 Owners Manual [po]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP1033
EN |
User manual |
3 |
CS |
3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH |
|
|
|
|
EL |
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ |
|
|
|
|
HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y |
|
|
|
|
|
PL |
,QVWUXNFMD REVãXJL |
|
RO |
Manual de utilizare |
66 |
|
|
|
SK |
3UtUXĈND XçtYDWHĸD |
|
|
|
|
TR |
.XOODQ×P N×ODYX]X |
|
|
|
|
.*+) &+' (62*+)'" () ," * $ * )'-4% ( ()*# % 6! & *()0-&1 % &!(,$ ! * (62*+)'" %- )'/('), * +2%+' &0-' % %78 '"2+ # & /( 9&1%, '/06 &2 )'+' (62*+)'" / ' , & '+ -2) "+ &! & *&2% "+ " ' #).+. #',#'$! '() -, -5 . *-:6+ *( ! $!/'- &1%, * )-!*,
/( 92 62 * "%,+2 #).+7 ' "!3+:&2/( 9&'*+&2 *(2& 97 )'/2 & /( 92 & -! !+ $ &1 ' $ * )'-1 ' /06 &2
) ;+ * (6 (62%4% /0* % $ * )'-1 '
( ()*#,
0),# '#, .*+ / " #1 '#'$! 7-' , (62*+)'"%'&+'- $! -5 . & " 62- -.+0 &:+ *!+ '-', /0*+)9#,
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.(lll.10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja,hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!A meghibásodott készüleket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.Ne tegye ki készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
3URGXFHQW ]DVWU]HJD PRůOLZRőĂ ZSURZDG]DQLD zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
/DVHU VSHFLÀFDWLRQ
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
6SHFLÀNDFH ODVHUX
7\S 3RORYRGLĈRYî ODVHU ,Q*D$,3 '9'
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
9îVWXSQt YîNRQ P: '9' P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQFH SDSUVNţ VWXSŀţ
This product is in compliance with the EEE
GLUHFWLYH
((( \|QHUJHVLQH X\JXQGXU
6SLV WUHőFL
|
:DůQH |
54 |
|
:DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH |
|
|
EH]SLHF]HļVWZD |
54 |
|
|
|
7ZyM RGWZDU]DF] '9' |
54 |
|
|
Kody regionów |
54 |
|
2SLV XU]ĀG]HQLD |
55 |
|
Opis pilota zdalnego sterowania |
55 |
|
|
|
|
3RGãĀF]DQLH |
56 |
|
3RGãĀF]DQLH GR JQLD]GD 6&$57 |
56 |
|
3RGãĀF]DQLH GR F\IURZHJR Z]PDFQLDF]D |
|
|
lub amplitunera |
56 |
|
3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD |
56 |
|
|
|
&]\QQRőFL ZVWĔSQH |
56 |
|
|
Przygotowanie pilota |
56 |
|
:\V]XNLZDQLH NDQDãX GR RGELRUX |
|
|
V\JQDãX ] XU]ĀG]HQLD |
56 |
|
Wybór systemuTV |
57 |
|
=PLDQD MĔ]\ND PHQX ]HVWDZX |
57 |
|
|
|
|
2GWZDU]DQLH |
57 |
|
2GWZDU]DQLH Sã\W\ |
57 |
|
2GWZDU]DQLH ÀOPX |
57 |
|
Odtwarzanie muzyki |
59 |
|
:\őZLHWODQLH ]GMĔĂ |
59 |
|
2GWZDU]DQLH WUHőFL PLHV]DQ\FK |
60 |
|
|
|
'RVWRVRZ\ZDQLH XVWDZLHļ |
61 |
|
|
.RQÀJXUDFMD XU]ĀG]HQLD |
61 |
|
8VWDZLHQLD MĔ]\NRZH |
62 |
|
8VWDZLHQLD GŭZLĔNX |
63 |
|
Ustawienia obrazu |
63 |
|
,QIRUPDFMH GRGDWNRZH |
64 |
|
Konserwacja |
64 |
|
Dane techniczne |
64 |
|
|
|
|
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ |
65 |
3ROVNL
PL 53
|
:DůQH |
:DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH |
|
EH]SLHF]HļVWZD |
|
|
2VWU]HůHQLH |
5\]\NR SU]HJU]DQLD 1LH XPLHV]F]DM XU]ĀG]HQLD Z FLDVQHM |
|
|
przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji |
|
QDOHů\ ]DFKRZDĂ RGVWĔS R V]HURNRőFL FR QDMPQLHM FP |
|
] NDůGHM VWURQ\ XU]ĀG]HQLD 8SHZQLM VLĔ ůH ]DVãRQ\ L LQQH |
|
SU]HGPLRW\ QLH ]DNU\ZDMĀ RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK |
|
XU]ĀG]HQLD |
1LH VWDZLDM XU]ĀG]HQLD SLORWD DQL EDWHULL Z SREOLůX |
|
|
RWZDUWHJR RJQLD OXE LQQ\FK ŭUyGHã FLHSãD 1LH Z\VWDZLDM |
|
XU]ĀG]HQLD QD EH]SRőUHGQLH G]LDãDQLH SURPLHQL |
|
VãRQHF]Q\FK |
= XU]ĀG]HQLD PRůQD NRU]\VWDĂ W\ONR Z SRPLHV]F]HQLDFK |
|
|
&KURļ XU]ĀG]HQLH SU]HG ZRGĀ ZLOJRFLĀ L QDF]\QLDPL |
|
Z\SHãQLRQ\PL FLHF]DPL |
1LJG\ QLH VWDZLDM WHJR XU]ĀG]HQLD QD LQQ\P XU]ĀG]HQLX |
|
|
elektronicznym. |
1LH ]EOLůDM VLĔ GR XU]ĀG]HQLD SRGF]DV EXU]\ |
|
-HőOL XU]ĀG]HQLH MHVW SRGãĀF]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRFĀ |
|
|
SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR OXE ãĀF]QLND LFK ZW\NL PXV]Ā E\Ă |
|
ãDWZR GRVWĔSQH |
2WZDUFLH REXGRZ\ JUR]L QDUDůHQLHP Xů\WNRZQLND |
|
|
QD G]LDãDQLH ZLG]LDOQHJR RUD] QLHZLG]LDOQHJR |
|
SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR 8QLNDM EH]SRőUHGQLHJR |
|
NRQWDNWX ] ZLĀ]NĀ SURPLHQL ODVHURZ\FK |
This product complies with the radio interference requirements of the European Community.
8W\OL]DFMD VWDU\FK SURGXNWyZ L EDWHULL
7R XU]ĀG]HQLH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH
L Z\NRQDQH ] PDWHULDãyZ RUD]
NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNRőFL NWyUH
QDGDMĀ VLĔ GR SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD
'RãĀF]RQ\ GR SURGXNWX V\PERO SU]HNUHőORQHJR NRV]D QD őPLHFL R]QDF]D ůH SURGXNW REMĔW\ MHVW G\UHNW\ZĀ HXURSHMVNĀ :( ,QIRUPDFMH
na temat wydzielonych punktów
VNãDGRZDQLD ]Xů\W\FK SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK PRůQD X]\VNDĂ Z PLHMVFX zamieszkania.
3URVLP\ SRVWĔSRZDĂ ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL PLHMVFRZ\FK ZãDG] L QLH Z\U]XFDĂ WHJR W\SX XU]ĀG]Hļ ZUD] ] LQQ\PL RGSDGDPL SRFKRG]ĀF\PL ] gospodarstwa domowego.
3UDZLGãRZD XW\OL]DFMD VWDU\FK SURGXNWyZ SRPDJD ]DSRELHJDĂ ]DQLHF]\V]F]HQLX őURGRZLVND naturalnego oraz utracie zdrowia.
3URGXNW ]DZLHUD EDWHULH RSLVDQH Z WUHőFL dyrektywy 2006/66/WE, których
QLH PRůQD ]XW\OL]RZDĂ ] SR]RVWDã\PL odpadami domowymi.
1DOHů\ ]DSR]QDĂ VLĔ ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL GRW\F]ĀF\PL XW\OL]DFML EDWHULL SRQLHZDů LFK SUDZLGãRZD XW\OL]DFMD SRPDJD ]DSRELHJDĂ ]DQLHF]\V]F]HQLX őURGRZLVND QDWXUDOQHJR RUD] utracie zdrowia.
,QIRUPDFMH R SUDZDFK DXWRUVNLFK
W niniejszym produkcie
zastosowano
WHFKQRORJLĔ
zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest
FKURQLRQD DPHU\NDļVNLPL SDWHQWDPL RUD] LQQ\PL SUDZDPL GRW\F]ĀF\PL ZãDVQRőFL LQWHOHNWXDOQHM ÀUP\ 5RYL &RUSRUDWLRQ =DEURQLRQ\ MHVW GHPRQWDů XU]ĀG]HQLD RUD] LQů\QLHUD ZVWHF]QD RGWZDU]DQLH NRQVWUXNFML XU]ĀG]HQLD
7ZyM RGWZDU]DF] '9'
*UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ ZőUyG NOLHQWyZ ÀUP\ 3KLOLSV $E\ Z SHãQL VNRU]\VWDĂ ] REVãXJL őZLDGF]RQHM SU]H] ÀUPĔ 3KLOLSV QDOHů\ ]DUHMHVWURZDĂ ]DNXSLRQ\ produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Kody regionów
8U]ĀG]HQLH RGWZDU]D Sã\W\ ] SRQLůV]\PL NRGDPL regionów.
.RG UHJLRQX '9' .UDMH
Europa
2SLV XU]ĀG]HQLD
54 PL
a &]XMQLN SRGF]HUZLHQL
Czujnik podczerwieni b 
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na
Sã\WĔ
c 
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania
d 
Zatrzymanie odtwarzania
e
:ãĀF]DQLH XU]ĀG]HQLD OXE SU]HãĀF]DQLH JR Z WU\E JRWRZRőFL
f :VNDŭQLNL
Opis pilota zdalnego sterowania
a 67$1'%< 21 
:ãĀF]DQLH XU]ĀG]HQLD OXE SU]HãĀF]DQLH JR Z WU\E JRWRZRőFL
bSETUP
:\őZLHWODQLH OXE ]DP\NDQLH PHQX XVWDZLHļ
c 35(9
/ NEXT
3U]HMőFLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVWĔSQHJR XWZRUX W\WXãX OXE UR]G]LDãX
1DFLőQLĔFLH L SU]\WU]\PDQLH WHJR SU]\FLVNX powoduje uruchomienie szybkiego
Z\V]XNLZDQLD GR W\ãX OXE GR SU]RGX
dSTOP 
Zatrzymanie odtwarzania
e |
/ |
/ |
/ |
|
|
|
0HQX QDZLJDFMD Z JyUĔ Gyã OHZR SUDZR |
|
|
3U]HVXZDQLH SRZLĔNV]RQHJR REUD]X Z |
|
|
|
|
JyUĔ Gyã OHZR SUDZR |
|
2EUDFDQLH OXE RGZUDFDQLH ]GMĔĂ |
||
|
OK |
|
|
|
|
|
Zatwierdzanie wyboru |
f 68%7,7/(
:\EyU MĔ]\ND QDSLVyZ GLDORJRZ\FK
g $8',2
:\EyU MĔ]\ND őFLHůNL GŭZLĔNRZHM '9' OXE NDQDãX GŭZLĔNX 9&'
h $1*/(
:\EyU DOWHUQDW\ZQ\FK XMĔĂ ÀOPX '9' QDJUDQ\FK ] NLONX UyůQ\FK NDPHU
iZOOM
3RZLĔNV]DQLH OXE SRPQLHMV]DQLH ]GMĔFLD
obrazu wideo na ekranie telewizora
j ',63/$<
:\őZLHWODQLH LQIRUPDFML RGWZDU]DQLD QD SRGãĀF]RQ\P WHOHZL]RU]H
k 5(3($7 $ %
3RZWDU]DQLH RNUHőORQHJR IUDJPHQWX XWZRUX Sã\W\
l 5(3($7
:\EyU OXE Z\ãĀF]HQLH WU\EX SRZWDU]DQLD odtwarzania.
m
:\FLV]DQLH OXE SU]\ZUDFDQLH JãRőQRőFL
n .ODZLDWXUD QXPHU\F]QD ²
%H]SRőUHGQL Z\EyU W\WXãX UR]G]LDãX utworu
o 3/$< 3$86(
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania
pRTN TITLE
Powrót do poprzedniego menu
: SU]\SDGNX Sã\W '9' XPRůOLZLD SU]HMőFLH GR PHQX W\WXãX
: SU]\SDGNX Sã\W 9&' Z ZHUVML OXE Sã\W 69&' ] ZãĀF]RQĀ IXQNFMĀ 3%& XPRůOLZLD SRZUyW GR PHQX
q
2WZLHUDQLH OXE ]DP\NDQLH NLHV]HQL QD Sã\WĔ
3ROVNL
PL 55
Loading...