Philips DVDR9000H User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Algemeen

Informatie over onderhoud en veiligheid .......................................................................... 196

Inst a ll at i evoo r sc hr i f t e n .............................................................................................................................................. 196

Reinigen van discs ........................................................................................................................................................ 196

Omgaan met de harde schijf (HDD) ..................................................................................................................... 196

Productinformatie ................................................................................................................ 197

Inlei ding .......................................................................................................................................................................... 197

Meegeleverde accessoires ........................................................................................................................................ 197

Regioco des .................................................................................................................................................................... 197

Speciale voorzieningen .............................................................................................................................................. 198

Productoverzicht

Het apparaat .......................................................................................................................... 199

Nederlands

Afst ands bed iening ........................................................................................................ 200 ~203

De afstandsbediening gebruiken ............................................................................................................................. 202

De TV bedienen met de afstandsbediening van de recorder .........................................................................203

Aansluiting

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder .............................................................. 204~208

De antennekabels aansluiten .........................................................................................................................204 ~205

De videokabel aansluiten ................................................................................................................................ 206~207

De audiokabels aansluiten ....................................................................................................................................... 208

Stap 2 : Optionele aansluitingen .................................................................................. 209~213

Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger .......................................................................................... 209

Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat ...............................................................................210

Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger ...............................................................211

Aansluiten op een camcorder ..................................................................................................................................212

De digitale ingang voor 5.1-kanaals opnamen aansluiten ..................................................................................213

Stap 3: Basisinstellingen van de recorder .................................................................. 214~215

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen ............................................................................... 216~217

GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ gebruiken ............................................................................................... 218~221

Inleiding tot GUIDE Plus+ .........................................................................................................................................218

Snelk noppen ..................................................................................................................................................................218

GUIDE Plus+

TV-kijken

TV-programma’s bekijken ...........................................................................................222~223

Een TV-programma bekijken ...................................................................................................................................222

Rechtstreekse programma’s pauzeren ..................................................................................................................222

Direct afspelen ............................................................................................................................................................. 222

FlexTime ......................................................................................................................................................................... 222

Digitale TV/radio-uitzendingen weergeven ......................................................................................................... 223

MHEG, digitale teletekstservice, weergeven ......................................................................................................223

Opnemen

Vóór de opnamen ..........................................................................................................224~226

Het tijdelijke HDD-geheugen en de timeshift-videobalk ................................................................................ 224

Standaard opname-instellingen .....................................................................................................................225~226

Opnemen op de harde schijf ........................................................................................ 227~233

TV-programma’s opnemen ....................................................................................................................................... 227

Gelijktijdig opnemen en afspelen ............................................................................................................................228

Direct opnemen vanaf de TV ................................................................................................................................... 229

Automatisch opnemen vanaf een satellietontvanger ........................................................................................ 229

Timer op na me n ............................................................................................................................................................. 230

Timeropnamen via het GUIDE Plus+-systeem ................................................................................................... 230

Timeropnamen via het ShowView / VIDEO Plus+

Handmatige timeropnamen ...................................................................................................................................... 232

Een timeropname wijzigen/verwijderen .............................................................................................................. 233

menub al k .................................................................................................................................... 219~221

-syst eem .......................................................................... 231

194

Inhoudsopgave

Opnemen op de harde schijf ........................................................................................234~237

Opnemen vanaf een DV-camcorder ........................................................................................................... 234~235

Opnemen vanaf de camcorder ............................................................................................................................... 236

Opnemen vanaf een extern apparaat (videorecorder/DVD-speler) ...........................................................237

Opnemen op een opneembare DVD ..........................................................................238~239

Informatie over kopiëren .......................................................................................................................................... 238

Discs voor opnemen ..................................................................................................................................................238

Opnemen op een opneembare DVD .................................................................................................................... 239

Discbibliotheek

De discbibliotheek gebruiken .............................................................................................. 240

Opgenomen DVD-gegevens opslaan in de discbibliotheek ............................................................................ 240

Een opgenomen titel zoeken ................................................................................................................................... 240

Afspelen

Afspelen vanaf de harde schijf .....................................................................................242~242

Algemene aanwijzingen ...............................................................................................................................................241

Gegevens van de harde schijf weergeven ..............................................................................................................241

De weergavevolgorde van de titels instellen ....................................................................................................... 242

Een HDD-titel verwijderen/beveiligen .................................................................................................................242

Afspelen vanaf een disc ................................................................................................243~246

Afspeelbare discs ......................................................................................................................................................... 243

Afspelen van een disc starten .........................................................................................................................243~246

Extra afspeelfuncties ....................................................................................................247~252

Een afspeellijst voor een diavoorstelling samenstellen (album) ............................................................247~248

Een titel/track/hoofdstuk selecteren ....................................................................................................................249

Vooruit/achteruit zoeken .........................................................................................................................................249

Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen ......................................................................................................... 249

Herhaald/Disc scannen/willekeurige ..................................................................................................................... 250

De opties op de werkbalk gebruiken ...........................................................................................................251~252

Opnamen bewerken

Opnamen bewerken op de harde schijf .....................................................................253~257

De titel wijzigen .......................................................................................................................................................... 253

Het genre selecteren .................................................................................................................................................. 253

Video’s bewerken .............................................................................................................................................. 254~257

Opnamen bewerken op een opneembare DVD .......................................................258~262

Een opneembare DVD bewerken ...........................................................................................................................258

Beel di nd e x sc he r m ....................................................................................................................................................... 258

Opnamen/titels verwijderen .................................................................................................................................... 259

Opgenomen titels beveiligen (DVD±RW) ........................................................................................................... 259

De discnaam/titel wijzigen ....................................................................................................................................... 260

Bewerkte DVD±RW-discs compatibel maken ...................................................................................................260

De DVD±R  naliseren ............................................................................................................................................... 260

Video’s bewerken ...............................................................................................................................................261~262

Overige

Menuo pties .....................................................................................................................263~274

Voorkeuren ........................................................................................................................................................ 263~265

De recorder instellen ........................................................................................................................................266~274

Algemene informatie ............................................................................................................275

Progressive Scan instellen ........................................................................................................................................ 275

Copyri ght ....................................................................................................................................................................... 275

Veelgestelde vragen .....................................................................................................276~277

Firmware-upgra de ................................................................................................................ 278

Problemen oplossen ......................................................................................................279~283

Speci caties ........................................................................................................................... 284

Verklarende woordenlijst .....................................................................................................285

Symbolen en berichten op het display .......................................................................286~287

Nederlands

195

Informatie over onderhoud en veiligheid

LET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen.

Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid servicepersoneel uitvoeren.

Nederlands

Installatievoorschriften

Zoek een geschikte plaats

– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Zet het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker. – Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of tijdschriften. – Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.

Laat voldoende ruimte over voor ventilatie

– Plaats het apparaat alleen op een plek waar voldoende ventilatie is. Aan de achter- en bovenkant moet minstens 10 cm en aan de linker- en rechterkant 5 cm ruimte vrij blijven om oververhitting te voorkomen.

Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof

– Stel het apparaat niet bloot aan vocht. – Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of brandende kaarsen.

10cm (4.5")

5cm (2.3")

10cm (4.5")

Reinigen van discs

Sommige problemen worden veroorzaakt door een vuile disc (bevroren beeld, slechte geluidskwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke problemen door discs regelmatig schoon te maken.

U reinigt een disc door met een microvezeldoek in een rechte lijn van het midden naar de rand van de disc te wrijven.

LET OP!

Gebruik geen oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs.

Omgaan met de harde schijf (HDD)

De hoge opslagdichtheid van de harde schijf (ofwel de HDD) staat garant voor een lange opnameduur en een supersnelle gegevensoverdracht. Afhankelijk van de omgevingsfactoren en het gebruik kan de inhoud echter beschadigd raken waardoor er niet meer kan worden afgespeeld en opgenomen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat de HDD beschadigd raakt en belangrijke gegevens verloren gaan. – Verplaats de recorder niet en stel het apparaat niet bloot aan trillingen. – Verwijder de stekker van het netsnoer pas uit het stopcontact als het apparaat stand-by staat.

WAARSCHUWING!

De HDD is niet geschikt als permanent opslagapparaat. Het is raadzaam belangrijke opnamen te kopiëren naar een opneembare DVD.

196

Productinformatie

ALL

Inleiding

Deze recorder beschikt over een digitale tuner (DVB - Digital Video Broadcast) waarmee u digitale ongecodeerde terrestrische TV-signalen kunt ontvangen, en een analoge tuner waarmee u analoge televisiekanalen kunt ontvangen. De recorder is ook voorzien van een interne harde schijf (400 GB) waarmee u tot 650 uur aan video in de SEP-modus (Super Extended Play) kunt vastleggen. Zo hebt u de mogelijkheid om uw opnamen op de harde schijf op te slaan of om de opnamen te kopiëren naar een opneembare DVD om te voorkomen dat ze verloren gaan of om ze op een later tijdstip te bekijken.

Daarnaast heeft het apparaat een intern GUIDE Plus+-systeem. GUIDE Plus+ is een gratis programmagids met alle TVprogramma’s die in uw regio beschikbaar zijn. U kunt GUIDE Plus+ ook gebruiken om de opname van uw favoriete TV-programma te programmeren.

Bovendien is de recorder uitgerust met handige functies zoals ‘FlexTime’, ‘Direct afspelen’ en ‘Rechtstreekse programma’s pauzeren’. Zie pagina 223 voor meer informatie.

Breng voordat u de recorder gebruikt de basisaansluitingen aan en stel het apparaat in:

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder

(pagina 204~208)

Stap 2: optionele aansluitingen (pagina

209~213)

Stap 3: basisinstellingen van de recorder

(pagina 214~215)

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen (pagina

216~217)

Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de recorder gaat gebruiken. Hierin staat belangrijke informatie over de bediening ervan.

Handige tips: – Zie het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ als u vragen hebt of als er zich problemen voordoen tijdens het bedienen van het apparaat. – Wanneer u meer hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice in uw land. U vindt de desbetreffende telefoonnummers en e-mailadressen in het garantieboekje. – Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat voor het identi catienummer en de artikelnummers van benodigdheden.

Meegeleverde accessoires

– Snelstartgids – RF-coaxkabel – SCART-kabel – G-LINK-zender – Interlinkkabel voor de tuner – Afstandsbediening en batterijen – Netsnoer

Regiocodes

DVD- lms worden doorgaans niet op hetzelfde moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers/ recorders een speciale regiocode is ingesteld.

Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s met Regio 2 of DVD’s met regiocode ‘ALL’ worden afgespeeld. DVD’s met een andere regiocode kunnen niet op deze recorder worden afgespeeld.

Nederlands

197

Productinformatie (vervolg)

Speciale voorzieningen

Philips levert de best mogelijke verbinding tussen de recorder en andere Home Entertainment-apparatuur. De recorder wordt via Cinema Link aangestuurd door externe apparaten (bijv. ontvangers en TV’s) en wordt automatisch op de juiste systeeminstellingen

ingesteld.

Nederlands

Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat de volgorde van de kanalen op uw televisie op de recorder wordt gehandhaafd. Dit geldt alleen voor analoge TV-kanalen. De TV moet op de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder

zijn aangesloten.

(SATELLIETOPNAMEN) Met deze functie kunt u een programma opnemen vanaf de satellietontvanger of een ander apparaat. Zorg dat het apparaat is aangesloten op de EXT2-AUX I/O-aansluiting van de recorder. De timer dient op het aangesloten apparaat te worden ingesteld.

Direct Record (DIRECTE OPNAME)

Met deze functie kunt u een TV-programma direct opnemen zonder de recorder op hetzelfde programma af te hoeven stemmen. Dit geldt alleen voor analoge TV-kanalen.

FlexTime

U kunt een TV-programma bekijken of terugspoelen terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten totdat het volledig is opgenomen. U kunt ook een programma vanaf de harde schijf bekijken terwijl deze schijf een ander programma opneemt.

Pause Live TV

(Rechtstreekse TV-programma’s pauzeren) U hebt nu de controle over een rechtstreekse televisie-uitzending. U kunt het TV-programma pauzeren door op PAUSE te drukken. Druk op PLAY om het afspelen te hervatten bij de onderbroken scène. Druk gewoon op TUNER om het rechtstreekse programma weer te bekijken.

Pixel Plus

Pixel Plus verbetert de gedetailleerdheid, diepte en helderheid van video-opnamen van een willekeurige bron via de digitale HDMIaansluiting. De verminderde ruis en de verbeterde scherpte worden automatisch toegepast op het HDMI-signaal van alle HDMITV’s en Philips Pixel Plus TV’s.

i.LINK word ook wel ‘FireWire’ of ‘IEEE 1394’ genoemd. Deze aansluiting wordt gebruikt voor de overdracht van digitale signalen met een hoge bandbreedte, zoals bij DVcamcorders (Digital Video). Alle audio- en videosignalen worden via één kabel overgebracht.

Time Shift Buffer (Timeshift-buffer)

Wanneer u de recorder inschakelt, wordt het op het televisiescherm weergegeven programma opgeslagen in de timeshift-buffer ofwel tijdbuffer. Deze buffer fungeert als tijdelijk HDD-geheugen voor uw opnamen. Na 6 uur of wanneer u de recorder uitschakelt, wordt de inhoud automatisch verwijderd. Wilt u de inhoud permanent op de harde schijf opslaan, markeer dan het gewenste gedeelte in de timeshift-buffer, zodat het niet automatisch wordt verwijderd.

Instant Replay (Direct afspelen)

U kunt een bepaalde scène van een rechtstreeks TV-programma zo vaak u wilt opnieuw afspelen. Druk hiervoor op REPLAY op de afstandsbediening. Druk gewoon op TUNER om het rechtstreekse programma weer te bekijken.

198

Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids.

GUIDE Plus+ is een elektronische programmagids. U kunt het systeem gebruiken om opnamen te programmeren en de inhoud van verwachte TV-programma’s te raadplegen of om de kanalen te wijzigen van een externe ontvanger/kabelbox met de afstandsbediening van de recorder.

Het apparaat

a STANDBY-ON 2

– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.

b Display

– Geeft informatie over de huidige status van de

recorder weer.

c PIXEL PLUS

– Hiermee schakelt u de Pixel Plus-functie ter

verbetering van het beeld in of uit.

d HDD BROWSER

– Geeft het browsermenu weer.

e SYSTEM MENU

– Opent/sluit het menu met systeeminstellingen.

f Lade

g OPEN CLOSE

– Opent/sluit de lade.

h PAUSE

– Pauzeert het afspelen of opnemen. – Herhaaldelijk drukken op deze knop spoelt

een gepauzeerde opname één frame per keer vooruit.

i REC

– Start het opnemen van het huidige TV-

– Markeert de titel in de timeshift-buffer voor



programma of de huidige video-ingangsbron.

opname op de HDD.

j iR

– Hiermee wordt het signaal van de

afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening op deze sensor.

k 

– Start de weergave van de geselecteerde titel/

track.

– Gaat naar het vorige of volgende hoofdstuk, de

vorige of volgende track. Houd de knop ingedrukt om snel vooruit/achteruit te zoeken.



– Zet het afspelen/opnemen stop.

l Navigatieknop

– Hiermee geeft u aan in welke richting u zich in

het menu wilt verplaatsen. Druk op het midden om de selectie te bevestigen.

m TUNER

– Hiermee schakelt u tussen uw analoge TV-

tuner, uw digitale TV-tuner en uw digitale radiotuner.

the  ap

Aansluitingen achter het klepje

Open het klepje zoals aangegeven op het label PULL TO OPEN aan de rechterkant.

n DV IN

– Ingang voor digitale camcorders met deze

aansluiting.

o S-VIDEO

– S-Video-ingang voor SVHS/Hi8-camcorders of

SVHS/Hi8-videorecorders.

p VIDEO

– Video-ingang voor camcorders of

videorecorders.

q AUDIO LEFT / RIGHT

– Audio-ingang voor camcorders of

videorecorders.

Nederlands

199

Afstandsbediening

Nederlands

a 2

– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.

b TV/HDD

(alleen van toepassing wanneer de televisie is

aangesloten via de EXT1 TO TV-I/O SCARTaansluiting)

– Schakelt naar de beelden van het apparaat dat

is aangesloten op de EXT2 AUX-I/O SCARTaansluiting van de recorder, wanneer een TVprogramma wordt opgenomen.

c SELECT DEVICE

– Hiermee selecteert u de gewenste bron:

HDD, SACD, AMP of TV.

d INFO m

– Geeft de timeshift-videobalk weer in de

tunermodus. Op deze balk worden de tijdsinstellingen weergegeven van de TVprogramma’s die zijn opgeslagen in het tijdelijke HDD-geheugen.

– Hiermee gaat u naar de programmagegevens

wanneer u zich in het GUIDE Plus+-systeem bevindt en wanneer u digitale tunergegevens aan het bekijken bent.

e   : cursorknoppen waarmee u naar links of

rechts gaat of waarmee u in de tunermodus een bepaalde tijd vooruit of achteruit gaat.

 : cursorknoppen waarmee u omhoog en

omlaag gaat of tijdens het afspelen de vorige/ volgende titel in het tijdelijke HDD-geheugen selecteert.

f OK

– Bevestigt een invoer of selectie. g SYSTEM

– Opent/sluit het menu met systeeminstellingen.

h CH +-

– Selecteert in de tunermodus het vorige of

volgende kanaal of de vorige of volgende externe ingangsbron (EXT1, EXT2, CAM1).

– Gaat een pagina omhoog of omlaag in GUIDE

Plus+.

i HDD-BROWSER

– Opent/sluit het browsermenu.

j TIMER

– Opent/sluit het menu voor het maken van

timeropnamen.

k REC



– Start het opnemen van het huidige TV-

programma of de huidige video-ingangsbron.

– Markeert de titel in de timeshift-buffer voor

opname op de HDD.

l TEXT

– Hiermee schakelt u de MHEG-service

(interactieve teletekst) in of uit. Deze service is alleen beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk.

m EDIT

– Opent/sluit het videobewerkingsmenu.

200

n TUNER

– Hiermee schakelt u tussen uw analoge TV-

tuner, uw digitale TV-tuner en uw digitale radiotuner.

o Kleurgecodeerde knoppen

– Met behulp van deze knoppen kunt u de

beschikbare gekleurde opties in sommige menu’s op het TV-scherm selecteren.

p GUIDE

– Opent/sluit GUIDE Plus+.

q (pixel plus)

– Hiermee schakelt u de Pixel Plus-functie ter

verbetering van het beeld in of uit.

r TV VOL +-

– Stelt het volume van de TV in (alleen voor

Philips-TV’s met RC5-code).

s Alfanumeriek toetsenblok

– Hiermee kunt u cijfers of letters in

invoervelden invoeren.

– Selecteert een hoofdstuk/track/titelnummer

om af te spelen.

– Hiermee selecteert u het vooraf ingestelde

TV-kanaal van de recorder.

t T/C

– Wisselt tussen ‘T’(titel) en ‘C’(hoofdstuk)

tijdens het afspelen van de schijf; gebruik vervolgens de knoppen om een titelof hoofdstuknummer te selecteren.

a/A

– Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters

bij gebruik van het alfanumerieke toetsenblok.

– Selecteert meerdere foto’s in het menu van de

miniaturen.

u PLAY 

– Speelt de geselecteerde titel/track af.

v STOP



– Zet het afspelen/opnemen stop. – Houd deze knop ingedrukt om de lade te

openen of te sluiten.

w PAUSE

– Pauzeert het afspelen of opnemen. – Herhaaldelijk drukken op deze knop spoelt

een gepauzeerde opname één frame per keer vooruit.

Afstandsbediening (vervolg)

Nederlands

x BACK

– Gaat terug naar het vorige menu op een video-

CD (VCD) of op sommige DVD’s.

y CAM

– Hiermee selecteert u de opnamemodus

(CAM2) voor DV-camcorderopnamen.

– Druk op CH +/- wanneer u zich in de

camcordermodus bevindt om een andere externe invoerbron te selecteren (CAM1, EXT1 of EXT2).

z (Day-/ Day+)

– Gaat naar de vorige of volgende dag in GUIDE

Plus+.

– Gaat naar de vorige of volgende titel/track of

het vorige of volgende hoofdstuk.

– Houd de knop ingedrukt om snel vooruit/

achteruit te zoeken.

201

Afstandsbediening (vervolg)

De afstandsbediening gebruiken

A Open het klepje van het batterijcompartiment.

Nederlands

B Plaats twee batterijen van het type R06 of AA

volgens de aanwijzingen (+-) in het compartiment.

C Sluit het klepje.

LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Het systeem met de afstandsbediening bedienen

A Richt de

afstandsbediening direct op de infraroodsensor (iR) op het voorpaneel.

B Selecteer vervolgens de

gewenste functie (bijvoorbeeld ,).

C Druk op SELECT

DEVICE om deze

afstandsbediening ook voor andere apparaten te gebruiken en het apparaat te selecteren dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld SACD, TV).

 Op het LED-paneel licht het geselecteerde

apparaat gedurende een paar seconden op om de selectie te bevestigen.

Using the alphanumeric keypad to enter

Tekens invoeren met het alfanumerieke toetsenblok

202

– Druk op een cijfertoets totdat het gewenste teken of het gewenste nummer verschijnt. – Druk op of bij het desbetreffende teken om taalafhankelijke tekens in te voeren. Als u bijvoorbeeld een ‘å’ wilt invoeren, drukt u op {2} voor ‘a’ en vervolgens op totdat ‘å’ verschijnt. – Druk meerdere keren op {1} om speciale tekens in te voeren. – Druk op a/A om hoofdletters of kleine letters in te stellen. – Druk op {1} om een spatie in te voeren.

Afstandsbediening (vervolg)

De TV bedienen met de afstandsbediening van de recorder

De afstandsbediening van deze DVDrecorder is universeel. Dat betekent dat u de basisfuncties van uw televisie (aan/uit, volume en kanalen) op afstand kunt bedienen, onafhankelijk van het merk televisie.

Houd de knoppen {1} en {3} tegelijk ingedrukt

tot het TV-LED twee keer knippert.

B Druk binnen tien seconden op de knop {0},

gevolgd door de 3-cijferige code van de afstandsbediening (zie de laatste pagina van deze handleiding). De te gebruiken code is afhankelijk uw merk televisie.

 Als de ingevoerde code geldig is, knippert

het TV-LED twee keer.

 Als er meerdere codes zijn, moet u deze

een voor een invoeren.

C Zet de TV aan en kijk of u de volgende

handelingen met de afstandsbediening van de recorder kunt uitvoeren.

Als de TV niet reageert wanneer u de knoppen



indrukt, herhaalt u stappen 1 t/m 3 met een andere code die voor uw merk televisie wordt opgegeven, tot u de juiste code hebt gevonden die geschikt is voor uw TV.

Opmerking: bovenstaande handelingen kunnen alleen worden uitgevoerd in de TVmodus. Druk op SELECT DEVICE om de TV-modus in te schakelen mocht deze nog niet zijn ingeschakeld.

EXTRA BEDIENINGSFUNCTIES VOOR DE MEESTE PHILIPS-TV’S

TEXT Teletekst aan/uit (TXT). TIMER Weergave klok aan/uit. BACK Terug naar vorige stap in menu. SYSTEM Systeemmenu oproepen vanuit TV.

  Navigatieknoppen in TV-menu.

TUNER Overschakelen naar interne tunermodus van TV.

Handige tips – Afhankelijk van het aangesloten apparaat, kan het gebeuren dat u uw TV of een ander apparaat niet kunt bedienen met een of meer van de bovenstaande knoppen. – Wanneer de batterijen uit de afstandsbediening worden verwijderd, blijven de code-instellingen tijdens het vervangen van de batterijen gedurende vijf minuten gehandhaafd. Als de batterijen niet binnen vijf minuten worden vervangen, worden de standaardinstellingen van de afstandsbediening hersteld.

Gebruik van de DVDR9000Hafstandsbediening met de Philips Cineos DVP9000S en DFR9000

Met deze afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de DVP9000S en de DFR9000 worden bediend (bijvoorbeeld PLAY, TUNER, SYSTEM).

In de modi SACD en AMP kunt u bovendien gebruikmaken van de volgende functies om uw apparatuur uit de Cineos 9000-serie optimaal te bedienen:

Product

DVP9000S of Philips SACD/ DVD-spelers

DFR9000

Nederlands

Knoppen

TV VOL +/-

CH +/Cijferknoppen (0-9)

Bediening

Hiermee schakelt u uw TV in of uit.

Hiermee past u het volume van uw TV aan.

Hiermee selecteert u een TV-programma op uw TV.

DVDR9000Hafstandsbediening

T/C

HDD BROWSER

SACD-modus

DISC MENU

SOUND MODE

AMP-modus

Selecteer de hoofdbron: SACD, DVD, SAT, TV, GAME, DVD+RW, HDTV

SURROUND MODE

203

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder

cable satellite antenna

Nederlands

Voordat u begint...

De antennekabels aansluiten

Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen.

Wilt u een videorecorder en/of afzonderlijke



kabelbox/satellietontvanger aansluiten, raadpleeg dan pagina 209~211 voor mogelijke aansluitingen.

Handige tip: – Afhankelijk van de huidige aansluiting van het TV-kanaal (rechtstreeks vanaf een antenne, kabelbox of videorecorder), dient u sommige kabels los te koppelen voordat u de bovenstaande aansluitingen kunt maken.

Deze recorder beschikt over twee tuners, een voor digitale TV-ontvangst en een voor analoge TV-ontvangst. Ga naar optie 2 als u een aparte digitale terrestrische antenne hebt. Ga anders naar optie 1.

Optie 1: de analoge antenne aansluiten

A Sluit het TV-signaal (antenne,

satellietontvanger, kabel), aangegeven met RF OUT of TO TV, aan op de ANTENNA aansluiting van de recorder.

B Gebruik de meegeleverde interlinkkabel voor

de tuner om de twee A-aansluitingen van de recorder op de tuner aan te sluiten.

C Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de

TV -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/ UHF RF IN).

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

204

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder

cable satellite antenna

Optie 2: de analoge en terrestrische antennes aansluiten

A Sluit het TV-signaal (antenne,

satellietontvanger, kabel), aangegeven met RF OUT of TO TV, aan op de A-aansluiting van de recorder.

B Sluit de digitale terrestrische antenne aan op

de ANTENNA -aansluiting van de recorder.

C Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de

TV -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (aangegeven met VHF/UHF RF IN).

TERRESTRIAL

Nederlands

Handige tips: – Dankzij de geïntegreerde DVB-tuner kunt u digitale terrestrische TV-kanalen ontvangen waarbij de hoge beeldkwaliteit wordt behouden. Zie pagina 277 voor meer informatie. – Alleen digitale free-to-air TV-kanalen kunnen worden ontvangen (geen ontvangst van Smartcardkanalen of kanalen met toegang onder voorwaarden).

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

205

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

De videokabel aansluiten

Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken. – Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1, 2 of 3. – Hebt u een Progressive Scan TV, volg dan optie 4. – Hebt u een HDMI TV, volg dan optie 5.

Optie 1: met de SCART-aansluiting (beste beeldkwaliteit)

Gebruik de SCART-kabel om de



EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

 Als uw TV is voorzien van Cinema Link of

een soortgelijke functie, dient u de SCARTkabel aan te sluiten op de SCART-aansluiting die CINEMA LINK ondersteunt. Alle beschikbare TV-kanalen worden automatisch naar deze recorder gedownload. Dit geldt alleen voor analoge TV-kanalen.

Optie 1

Optie 2

Optie 3

Handige tips: – Selecteer de VCR-aansluiting als er op het TVscherm een menu verschijnt met verschillende SCART-aansluitingen. – De EXT2 AUX-I/O-aansluiting is alleen voor andere apparaten bedoeld.

Optie 2: met de S-VIDEO-aansluiting (uitstekende beeldkwaliteit)

Gebruik een S-Video-kabel (niet meegeleverd)



om de S-VIDEO (Y/C)-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang (of Y/C of S-VHS) van de TV.

 U hebt een audio-aansluiting nodig om het

geluid te horen. Zie pagina 208.

Optie 3: met de VIDEO-aansluiting (CVBS) (goede beeldkwaliteit)

Gebruik een Composite Video-kabel (geel -



niet meegeleverd) om de VIDEO-aansluiting (CVBS) van de recorder aan te sluiten op de

video-ingang (A/V IN, Video IN, Composite of Baseband) van de TV.

 U hebt een audio-aansluiting nodig om het

geluid te horen. Zie pagina 208.

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

206

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

Optie 4: aansluiten op een TV met Progressive Scan

U kunt alleen van de Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u de Y Pb Praansluiting en een TV met Progressive Scan gebruikt. Het beeld van DVD- lms is hierbij van superieure kwaliteit.

A Gebruik de Component Video-kabels (rood/

blauw/groen – niet meegeleverd) om de OUT1- Y PB PR-aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige video-ingangen (Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) van de TV.

B Gebruik een audiokabel (rood/wit – niet

meegeleverd) om de OUT1-AUDIO L/Raansluitingen van de recorder aan te sluiten op de audio-ingangen (AV IN of AUDIO IN) van de TV.

C Wanneer u alle aansluitingen hebt aangebracht

en de recorder hebt ingesteld, schakelt u Progressive Scan in. Zie pagina 275.

Optie 5: aansluiten op een met HDMI compatibele TV

HDMI (High De nition Multimedia Interface) is een digitale interface voor het overbrengen van digitale videobeelden zonder kwaliteitsverlies.

A Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)

om de uitgang HDMI OUT van de recorder aan te sluiten op de ingang HDMI IN van een met HDMI compatibel apparaat (bijv. HDMI TV, met HDCP compatibele DVI TV).

B Raadpleeg pagina 272~273 voor de geschikte

HDMI-instellingen nadat u alle aansluitingen hebt aangebracht en de recorder hebt ingesteld.

Handige tips: – Digitale apparaten van andere fabrikanten gebruiken soms verschillende standaarden waardoor de signaaloverdracht onbetrouwbaar kan worden. – De HDMI-aansluiting is alleen compatibel met HDMI-apparaten en DVI TV. – De teletekstinformatie is niet toegankelijk in de tunermodus van de recorder.

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

207

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

De audiokabels aansluiten

Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV via de SCART- of HDMI-aansluiting is aangesloten op de recorder, hoeft u deze aansluiting niet te gebruiken.

Optie 1: via de analoge audioaansluitingen

U kunt de recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie (mini-systeem, TV) of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem.

Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet



meegeleverd) om de OUT2-AUDIO L/Raansluitingen aan te sluiten op de audioingangen van het aangesloten apparaat.

Handige tip: – Als u deze recorder met behulp van de OUT1-

R PB-aansluitingen op uw TV hebt aangesloten,

Y P sluit u de audiokabels op de OUT1-AUDIO L/Raansluitingen aan, zoals beschreven op pagina

207.

AV-versterker/ontvanger

Optie 2: via de digitale audioaansluitingen (optisch of coaxiaal)

U kunt de recorder aansluiten op een AVversterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.

Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd) om



de COAXIAL OUT-aansluiting aan te sluiten op de digitale coaxiale ingang (COAXIAL IN of DIGITAL IN) van het aangesloten apparaat. – Een AV-ontvanger/versterker met een decoder voor meerkanaals digitaal geluid. – Een ontvanger voor tweekanaals digitaal stereogeluid (PCM)

Gebruik een optische glasvezelkabel (niet



meegeleverd) om de OPTICAL OUTaansluiting aan te sluiten op de optische ingang van het aangesloten apparaat.

 Steek beide stekkers volledig in de

aansluitingen, tot u een klik hoort.

TIPS: Bij optie 2 dient u de juiste digitale audio-uitgang in te stellen. Zie pagina 273. Anders hoort u mogelijk geen of een te luid geluid.

208

Stap 2: Optionele aansluitingen

(achterkant)

Kabelbox/satellietontvanger

Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger

Optie 1

Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft, raadpleegt u ‘De antennekabels

aansluiten’ op pagina 204 voor de benodigde aansluitingen op de TV.

Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)

De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang:

(voorkant)

Plaats dit vóór de kabelbox/ satellietontvanger. Zie punt

C Gebruik een andere SCART-kabel om de

EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de kabelbox/ satellietontvanger.

D Sluit de meegeleverde G-LINK-kabel aan op de

G-LINK-aansluiting van de recorder.

E Plaats de G-LINK-zender vóór de kabelbox/

satellietontvanger, in de buurt van de IRsensor, zodat de infrarooddetector een duidelijk signaal ontvangt.

 De recorder kan zo gegevens ontvangen

van het GUIDE Plus+-systeem en de tuner van de externe ontvanger regelen.

Nederlands

A Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van

de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.

B Gebruik de SCART-kabel om de

EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

Handige tip: – Als de TV via de COMPONENT VIDEOaansluitingen (Y Pr Pb) is aangesloten op de recorder, sluit u de externe kabelbox/ satellietontvanger aan op de EXT1 TO TV-I/O-

aansluiting.

209

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Achterkant videorecorder (voorbeeld)

VHF/UHF

Nederlands

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

cable satellite antenna

Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat

Met deze aansluiting kunt u videobanden opnemen op de harde schijf en de videorecorder gebruiken voor weergave op de TV als de recorder is uitgeschakeld.

BELANGRIJK! Uw nieuwe recorder kan uw videorecorder voor al uw opnamen vervangen. Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met de videorecorder los.

A Sluit het TV-signaal (antenne,

satellietontvanger, kabel), aangegeven met RF OUT of TO TV, aan op de ANTENNA aansluiting van de recorder.

B Gebruik de meegeleverde interlinkkabel voor

de tuner om de twee A-aansluitingen van de recorder op de tuner aan te sluiten.

C Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de

-aansluiting van de recorder aan te

sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/ UHF RF IN).

D Gebruik de SCART-kabel om de

EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

E Gebruik een andere SCART-kabel om de

EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.

Handige tips: – De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en DVD’s zijn tegen kopiëren beveiligd waardoor er niet kan op worden opgenomen. – Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan. Als er een videorecorder of ander apparaat tussen de recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld mogelijk aan kwaliteit vanwege de kopieerbeveiliging die in deze recorder is ingebouwd.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

210

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Achterkant videorecorder (voorbeeld)

Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger

A Gebruik de bestaande antenne-aansluiting naar

de kabelbox/satellietontvanger.

B Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de

antenne-uitgang (RF OUT) van de kabelbox/ satellietontvanger aan te sluiten op de ANTENNA -aansluiting van de recorder.

C Gebruik de meegeleverde interlinkkabel voor

de tuner om de twee A-aansluitingen van de recorder op de tuner aan te sluiten.

D Gebruik een andere RF-coaxkabel om de

TV -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV.

Achterkant

satellietontvanger

(voorbeeld)

Gebruik de SCART-kabel om de EXT1 TO

TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te

sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

F Gebruik een andere SCART-kabel om de

EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.

G Gebruik een andere SCART-kabel om de

SCART-ingang (of TV IN of TO DECODER) van de videorecorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO VCR) van de kabelbox/satellietontvanger.

Nederlands

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

211

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Nederlands

Aansluiten op een camcorder

U kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten.

Optie 1: met de DV-ingang

Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video- of Digital 8-camcorder hebt. De DVaansluiting voldoet aan de i.LINK-standaard. Deze geeft de beste beeldkwaliteit.

Gebruik een 4-pins i.LINK-kabel (niet



meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de correcte DV OUT-aansluiting van de camcorder.

 Druk herhaaldelijk op CAM op de

afstandsbediening om ‘CAM2’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken.

Handige tip: – Het is niet mogelijk vanaf de recorder naar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting van de recorder.

Optie 2: met de S-VIDEO- of VIDEO-ingang

Gebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8of S-VHS(C)-camcorder hebt. Dit geeft een zeer goede beeldkwaliteit.

U kunt ook de VIDEO-aansluiting gebruiken als de camcorder maar één video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft. Dit geeft een goede beeldkwaliteit.

A Sluit de S-VIDEO- of VIDEO-aansluiting aan

de voorzijde van de recorder aan op de overeenkomstige S-VHS- of video-uitgang van de camcorder.

 Druk op CAM op de afstandsbediening en

vervolgens herhaaldelijk op CH +/- om ‘CAM1’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken.

B Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet

meegeleverd) om de AUDIO LEFT / RIGHT-aansluitingen aan de voorkant van de

recorder aan te sluiten op de audio-uitgangen van de camcorder.

Handige tip: – Als u de camcorder aansluit op de SCARTaansluiting aan de achterzijde van deze recorder, selecteert u { EXT1 } of { EXT2 } als ingangsbron.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

212

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Achterkant satellietontvanger (voorbeeld)

DIGITAL

OUT

De digitale ingang voor 5.1kanaals opnamen aansluiten

Deze recorder is uitgerust met een digitale audio-ingang die 5.1-kanaals opnamen ondersteunt. Zo kunt u het oorspronkelijke geluid van digitale meerkanaals bronnen, zoals kabelboxen en satellietontvangers, behouden wanneer u een video opneemt met geluid van hoogwaardige bioscoopkwaliteit (Dolby Digital

2.0, 5.1, DTS surround of DTS ES, DOLBY DIGITAL EX).

A Gebruik een andere SCART-kabel om de

EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang van de kabelbox/satellietontvanger (kan ook worden aangegeven met TV OUT of TO TV).

B Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd) om

de COAXIAL IN-ingang van de recorder aan te sluiten op de DIGITAL of COAXIALuitgang van de kabelbox/satellietontvanger.

 Het 5.1-kanaals surround-geluid afkomstig

uit de kabelbox/satellietontvanger kan op deze recorder samen met de videobeelden worden vastgelegd.

Voordat u de 5.1-kanaalopname begint

A Druk op SYSTEM op de afstandsbediening.

 Het menu met systeeminstellingen wordt

weergegeven.

B Druk op  om { Preferences }

(Voorkeuren) te selecteren.

C Druk op NEXT  om { Recording }

(Opnemen) te selecteren.

D Druk op  om { 5.1 Recording } (5.1-

opname) te selecteren en druk op NEXT .

E Gebruik de knoppen  om { On } (Aan) te

selecteren en druk op OK om te bevestigen.

F Druk op de knop SYSTEM om af te sluiten.

G Druk op CAM, volg de instructies op het

scherm om het mediatype waarop u wilt opnemen te selecteren en druk op OK.

H Druk herhaaldelijk op CH +/- totdat { EXT

2 } in de linkerbovenhoek wordt weergegeven.

 Dit is de juiste ingangsbron voor een 5.1-

kanaalopname.

I Schakel het aangesloten apparaat in en druk op

 (RECORD) om het opnemen te beginnen.

Handige tips: – Het opnemen van 5.1-kanaals geluid kan alleen in opnamemodi HQ en SP. – 5.1-kanaalopname is alleen mogelijk in ingangsbron { EXT 2 }, die u kunt gebruiken via de knop CAM.

Nederlands

TIPS: Voordat u begint met opnemen, dient u 5.1-opname in te schakelen in het opname-instellingenmenu, zie

pagina 226.

213

Stap 3: Basisinstellingen van de recorder

Wanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het menu met basisinstellingen weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen, de taalopties en het GUIDE Plus+-systeem.

BELANGRIJK! Voer de basisinstellingen in voordat u een disc plaatst om af te spelen of op te nemen. De lade kan pas worden geopend wanneer alle basisfuncties zijn

Nederlands

ingesteld.

A Druk op STANDBY-ON 2 om de

recorder in te schakelen.

B Stel de TV in op het juiste programmanummer

voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 U kunt ook naar het eerste kanaal op de

TV gaan en vervolgens door de kanalen bladeren totdat het menu { CINEMA LINK } of { LANGUAGE AND COUNTRY } (Taal en land) wordt weergegeven op het TV-scherm.

Als de TV is uitgerust met CINEMA LINK of



een soortgelijke functie, worden de TVkanalen automatisch gedownload. Dit geldt alleen voor analoge TV-kanalen. Stap 5 wordt overgeslagen omdat de gegevens over de TVkanalen worden gedownload van uw TVinstellingen.

CIMEMA LINK

Loading data from TV.

LANGUAGE AND COUNTRY

Select language and country

Language

Country

Done

Disc tray will not open until setup is completed

English

GB United Kingdom

C Selecteer het land waar u woont.

i. Markeer{ Country } (Land) en druk op

NEXT . Maak uw selectie met de

knoppen  en bevestig met . Als uw land niet in de lijst voorkomt, selecteert u { Others } (Overige).

ii. Markeer { Done } (Gereed) en druk op

OK op de afstandsbediening.

D Het menu Beeldformaat wordt weergegeven

op de TV. Selecteer het juiste beeldformaat overeenkomstig de TV die u hebt aangesloten.

TV SHAPE

Select TV shape in the way you want full-screen movies to be displayed on your TV.

TV shape

Done

Disc tray will not open until setup is completed

16:9

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

i. Markeer{ TV Shape } (Beeldformaat) en

druk op NEXT . Maak uw selectie met de knoppen  en bevestig met .

16:9

4:3 Letterbox

Als het menu { Language and Country }



(Taal en land) wordt weergegeven, gebruikt u de knoppen  om de gewenste menutaal te selecteren. Druk ter bevestiging op .

4:3 PanScan

ii. Markeer { Done } (Gereed) en druk op

OK op de afstandsbediening.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kunt u de instellingen via het menu met systeeminstellingen

wijzigen of bijwerken. Zie pagina 266~274.

214

Stap 3: Basisinstellingen van de recorder (vervolg)

E Het menu Zoeken naar kanalen wordt op het

TV-scherm weergegeven. Selecteer { Search channels } (Zoeken naar kanalen) in het menu

en druk op OK op de afstandsbediening om het zoeken naar analoge kanalen te starten.

 Dit duurt enkele minuten.

CHANNEL SEARCH

This will search and install all Analogue and Digital channels and services.

Search channels

Skip search

Disc tray will not open until setup is completed

Start

Opmerking: controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zijn ingeschakeld. Bij het zoeken naar kanalen worden de signalen gedetecteerd en worden alle gevonden kanalen opgeslagen.

Als er geen kanalen zijn gevonden: – Probeer de TV-kanalen automatisch te installeren nadat u de basisfuncties hebt ingesteld. Zie pagina 269.

F De recorder gaat door met het zoeken van

digitale kanalen (TV en radio).

CHANNEL SEARCH

Digital channel search. This may take a few minutes. Please wait

Search channels

Skip search

Disc tray will not open until setup is completed

G Nadat het zoeken naar kanalen is voltooid,

verschijnt het aantal gevonden en opgeslagen kanalen (analoge TV, digitale TV en digitale radio). Druk op OK om door te gaan.

H Het menu voor het instellen van de tijd en de

datum wordt weergegeven.

TIME AND DATE

Please check the Time (hh:mm) and Date and correct if necessary.

Time

Date

Done

Disc tray will not open until setup is completed

20:01

31-01-2006

i. Is de informatie juist, selecteer dan { Done }

(Gereed) in het menu en druk op OK.

ii. Gebruik het alfanumerieke toetsenblok

(0-9) om de datum en tijd indien nodig te wijzigen.

I De basisfuncties zijn nu ingesteld.

Easy setup completed. Continue with the GUIDE Plus+ installation?

Continue

Donot install nowOKOK

Disc tray will not open until setup is completed

i. Selecteer { Continue } (Doorgaan) in het

menu en druk op OK om GUIDE Plus+ in te stellen. Zie de volgende pagina voor meer informatie.

ii. Selecteer { Do not install now }

(Installeer later) in het menu om het instellen van GUIDE Plus+ over te slaan.

Druk op GUIDE op de afstandsbediening

wanneer u het systeem later wilt instellen. Zie de volgende pagina.

J Wacht tot de recorder het systeem heeft

geïnitialiseerd. Druk vervolgens op OK om af te sluiten.

U kunt de recorder nu naar hartelust gebruiken.

Nederlands

CHANNEL SEARCH

Analogue TV channels found : XX Digital TV channels found : XX Digital Radio channels found : XX

Check signal

Restart Search

Continue OK

Handige tip: – De TV-programma’s worden niet onmiddellijk weergegeven in het GUIDE Plus+-systeem nadat u de basisfuncties hebt ingesteld. Het kan tot 24 uur duren voordat de programmagegevens worden ontvangen.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kunt u de instellingen via het menu met systeeminstellingen

wijzigen of bijwerken. Zie pagina 266~274.

215

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen

De recorder is uitgerust met GUIDE Plus+, een gratis en interactieve programmagids met alle TV-programma’s die in uw regio beschikbaar zijn. Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u uw huidige locatie en de aangesloten apparaten op te geven, zodat u de juiste GUIDE Plus+-programmagegevens ontvangt.

BELANGRIJK! De analoge tuner moet goed zijn aangesloten om gebruik te kunnen

Nederlands

maken van het GUIDE Plus+-systeem.

A Lees het introductiescherm van GUIDE Plus+

dat eventueel op de TV wordt weergegeven. Druk vervolgens op OK om door te gaan.

 Het menu met de basisinstellingen voor

GUIDE Plus+ wordt weergegeven.

Druk anders op GUIDE op de



afstandsbediening en op . Druk daarna herhaaldelijk op NEXT  totdat { Setup } (Instellingen) wordt geselecteerd.

B Selecteer met  de optie { Basic Setup }

(Basisinstellingen) in het menu en druk op OK om het instellingenscherm te openen.

{ Language } (Taal)/{ Country } (Land) Deze waarden worden overgenomen van de basisinstellingen.

{ Postal code } (Postcode) Druk op OK om het invoerscherm te openen Voer de postcode in met de knoppen  en ga naar het vorige/volgende veld met de knoppen  .

Opmerking: de postcode moet bestaan in het opgegeven land. Anders ontvangt u geen of verkeerde programmagegevens.

{ External Receiver 1/2/3 } (Externe ontvanger 1/2/3) Opmerking: als er geen externe ontvanger is aangesloten, stelt u de velden in op ‘None’ (Geen). Druk op de rode knop op de afstandsbediening om het menu af te sluiten.

Ga direct naar stap U kunt tot drie externe ontvangers aansluiten

op deze recorder (bijv. satellietontvanger, kabelbox). Stel de externe ontvangers als volgt in:

a) Selecteer externe ontvanger 1, 2 of 3 met

de knoppen  en druk op OK.

b) Druk opnieuw op OK om door te gaan.

Selecteer het type van de externe ontvanger en druk op OK.

{ Cable } (Kabel) Selecteer deze optie voor een kabelontvanger of kabelbox.

{ Satellite } (Satelliet) Selecteer deze optie voor een satellietontvanger.

{ Terrestrial } Selecteer deze optie voor een digitale terrestrial decoderbox.

c) Selecteer een serviceprovider in de lijst en

druk op OK.

{ None } (Geen) Selecteer deze optie als u geen provider hebt.

d) Selecteer het merk van de ontvanger in de

lijst en druk op OK.

{ None } (Geen) Selecteer deze optie als uw merk niet in de lijst staat.

TIPS: Nadat u de instellingen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u

de externe ontvangers in, zodat de programmagegevens ‘s nachts kunnen worden ontvangen.

216

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen (vervolg)

e) Geef aan via welke aansluiting de externe

ontvanger is aangesloten op de recorder (bijv. ‘EXT 2’ voor EXT2 AUX-I/O) en druk op OK.

{ Antenna (RF lead) } (Antenne [RF-signaal]) Selecteer deze optie als de externe ontvanger is aangesloten via de antennekabel. Voer het nummer in van het kanaal waarop de externe ontvanger zit.

C Wanneer u een externe ontvanger aansluit,

dient de G-LINK-zender goed te zijn aangesloten en geplaatst. Zie pagina 209.

 U kunt nu de tuner van de

satellietontvanger/kabelbox via GUIDE Plus+ regelen.

D Zet de externe ontvanger aan en selecteer

met de afstandsbediening van de ontvanger het programmanummer {02} op de ontvanger.

E Druk op OK om door te gaan.

 Via de G-LINK-verbinding zendt het

GUIDE Plus+-systeem signalen naar de externe ontvanger, zodat deze overschakelt naar een bepaald programmanummer.

F Als de externe ontvanger is overgeschakeld

naar het op de TV weergegeven programmanummer, selecteert u { Yes } (Ja) en drukt u op OK om door te gaan.

 Selecteer anders { No } (Nee) en druk op

OK om een andere code uit te proberen. Ga

door totdat de externe ontvanger overschakelt naar het programmanummer.

G Druk op de groene knop om terug te keren

naar het instellingenscherm.

H Als u de bron en het programmanummer van

een GUIDE Plus+-hostkanaal wilt opgeven, selecteert u { Host Channel Setup } (Hostkanaal instellen) in het menu en volgt u de instructies op de TV om de instellingen op te geven.

 Het hostkanaal is standaard ingesteld op

‘Automatic’ (Automatisch).

I Druk als u gereed bent op GUIDE om het

menu af te sluiten.

J Zet de recorder ‘s nachts stand-by, zodat de

programmagegevens kunnen worden opgeslagen.

Gebruikt u een externe ontvanger, stem deze



dan handmatig af op het hostkanaal. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie.

Laat de externe ontvanger ‘s nachts aan staan.

Opmerking: als u op uw hostkanaal afstemt

voordat u het apparaat in stand-by zet, begint uw recorder onmiddellijk met het downloaden van programmagegevens. Dit proces kan tot twee (2) uur in beslag nemen. U kunt het downloaden op elk willekeurig ogenblik stoppen door het apparaat aan te zetten.

Ga naar www.europe.guideplus.com/En/

help/countries hostchannels.html voor meer recente informatie over de ondersteunende hostkanalen.

Land/plaats (taal)

Deutschland Österreich

Schweiz (Deutsch) United Kingdom France España Nederland

-Eindhoven

-Rotterdam

-Amsterdam België (Vlaanderen) Italia

Controleer de volgende dag via het scherm



Hostkanaal

(antenne/kabel)

Eurosport Eurosport

Eurosport ITV Canal + Tele 5 TMF/Eurosport

TMF TMF TMF TMF Sport Italia

Hostkanaal

(SAT)

Eurosport Astra1 19.2E Eurosport Astra1 19.2E, Hotbird 13.0E Eurosport Astra1 19.2E British Eurosport Astra2 28.2E

TMF Astra1 19.2E / Hotbird 13.0E TMF Astra1 19.2E TMF Astra1 19.2E TMF Astra1 19.2E

{ Editor } of de programmagegevens correct zijn opgeslagen. Zie pagina 221.

Handige tips: – Als uw land/regio niet in de bovenstaande lijst staat of als u de gegevens niet kunt ontvangen, kunt u het GUIDE Plus+-systeem wel gebruiken voor handmatige opnamen en ShowView / VIDEO Plus+-opnamen. – Als er zich tijdens het instellen van GUIDE Plus+ een probleem voordoet, gaat u naar de website www.europe.guideplus.com voor ondersteuning.

Nederlands

TIPS: Nadat u de instellingen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u

de externe ontvangers in, zodat de programmagegevens ‘s nachts kunnen worden ontvangen.

217

GUIDE Plus+ gebruiken

Inleiding tot GUIDE Plus+

Nadat u GUIDE Plus+ hebt ingesteld en de programmagegevens hebt gedownload, kunt u de talrijke mogelijkheden van het systeem uitproberen.

A Druk op GUIDE op de afstandsbediening.

B Navigeer in het menu met de knoppen

 .

Nederlands

GUIDE Plus+

Informatievensters – Hier worden

instructies bij het GUIDE Plus+ -systeem, programma-aankondigingen en advertenties weergegeven.

Videovenster – Hier worden de beelden

van het huidige TV-programma weergegeven. U kunt dit programma bekijken terwijl u het GUIDE Plus+ -systeem gebruikt.

Actiebalk – Hier worden de beschikbare

functies weergegeven. Met de knop met dezelfde kleur op de afstandsbediening kunt u de acties direct activeren.

Informatievak – Hier wordt een korte

omschrijving van het programma of een help-menu weergegeven.

Menubalk – Hier worden het GUIDE Plus+

menu en de huidige selectie weergegeven.

Overzicht – Hier worden de

programmagegevens per kanaal en tijdstip weergegeven voor de volgende zeven dagen.

Ontbreken er enkele kanalen, ga dan naar het



scherm { Editor } om de beschikbare kanalen te controleren en te wijzigen. Zie pagina 221.

-omvat zes schermonderdelen:

Snelknoppen

Het GUIDE Plus+ verschillende functies. Deze functies worden waar van toepassing weergegeven in de actiebalk C. Als u op de afstandsbediening op de knop met dezelfde kleur drukt, krijgt u toegang tot de functies.

Opnamen programmeren

Selecteer het programma dat u wilt opnemen



en druk op de rode knop op de afstandsbediening voor de optie .

 U kunt tot 25 programmeringen opgeven.

Een speci ek kanaal selecteren

Druk op de gele knop op de afstandsbediening



voor de optie . U krijgt een overzicht van de logo’s van de in uw regio beschikbare kanalen te zien. Druk op OK om een logo/ kanaal te selecteren.

Handige tip: – U kunt de geprogrammeerde opnamen bewerken in het scherm ‘Schedule’ (Programmeringen). Zie pagina 220.

-systeem beschikt over

TIPS: Druk op de blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht.

Druk op GUIDE om het menu af te sluiten.

218

GUIDE Plus+ gebruiken (vervolg)

Editor

menubalk

My TV

Setup

Schedule

GUIDE Plus+

De menubalk van het GUIDE Plus+ -systeem omvat zeven opties:

Grid

Info

A Druk op GUIDE op de afstandsbediening.

 Het GUIDE Plus+-scherm wordt

weergegeven.

B Markeer de menubalk met  en ga met  

naar een van de opties. Druk op  om de optie te selecteren.

 De menubalken van de afzonderlijke opties

worden op de volgende pagina’s besproken.

‘Grid’ (Overzicht)

In het scherm Grid (Overzicht) worden de programmagegevens van het GUIDE Plus+systeem weergegeven. U vindt de TVprogramma’s voor de volgende zeven dagen.

‘Search’ (Zoeken)

In het scherm Search (Zoeken) kunt u de programmagegevens op categorie doorzoeken. Zo vindt u snel iets van uw gading.

A Selecteer { Search } (Zoeken) en druk op .

B Selecteer een categorie met de knoppen  :

{ Movies, Sport, Children, Others or My Choice } (Film, Sport, Kinderen, Overige of

Favorieten).

C Selecteer een subcategorie met de knoppen

 en druk op OK om het zoeken te starten.

 De programma’s in deze subcategorie

worden voor de volgende zeven dagen weergegeven op datum en tijd.

 Selecteer { All } (Alle) om in alle

subcategorieën te zoeken.

D Selecteer een programma met de knoppen

  en druk op OK om het te bekijken.

Nederlands

Zoekwoorden opgeven:

A Selecteer een TV-kanaal met de knoppen .

Druk op de knop CH +/- om door de



pagina’s te bladeren.

B Selecteer een programma met de knoppen

 . U zoekt sneller als u de knop ingedrukt houdt.

Ga met direct naar de vorige of



volgende dagen in het overzicht.

C Druk op OK om het programma te bekijken.

TIPS: Druk op de blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht.

Druk op GUIDE om het menu af te sluiten.

A Selecteer { My Choice } (Favorieten) en druk

op .

B Druk op de gele knop op de afstandsbediening

voor de optie .

C Geef een zoekwoord op met de knoppen

  en druk op OK om te bevestigen.

D Druk op de groene knop voor de optie

E Markeer het zoekwoord en druk op OK om

het zoeken te starten.

219

GUIDE Plus+ gebruiken (vervolg)

‘My TV’ (Mijn TV)

In het scherm My TV (Mijn TV) kunt u een persoonlijk pro el samenstellen. U kunt een pro el bepalen op basis van kanalen, categorieën en/of zoekwoorden. Zo vindt u snel iets van uw gading.

Nederlands

A Selecteer { My TV } (Mijn TV) en druk op .

B Druk op de gele knop op de afstandsbediening

voor de optie .

C Selecteer { Channel } (Kanaal), { Categories }

(Categorieën) of { Keywords } (Zoekwoorden) met de knoppen .

D Druk op de gele knop voor de optie

{ Channel } (Kanaal)

Selecteer een kanaal in het scherm ‘Channel’



(Kanaal) en druk op OK.

 Herhaal deze stap om meer kanalen toe te

voegen (max. 16). { Categories } (Categorieën)

Selecteer een categorie in het scherm ‘Search’



(Zoeken) en druk op OK.

 Herhaal deze stap om meer categorieën

toe te voegen (max.4). { Keywords } (Zoekwoorden)

Geef een zoekwoord op met de knoppen



  en druk op OK om te bevestigen.

 Herhaal deze stap om meer zoekwoorden

toe te voegen (max. 16).

E Druk op OK om het pro el te activeren.

‘Schedule’ (Programmeringen)

In het scherm Schedule (Programmeringen) kunt u de geprogrammeerde opnamen controleren, wijzigen of verwijderen. Daarnaast kunt u in dit scherm een handmatige opname of een ShowView / VIDEO Plus+opname instellen. Zie pagina 231~232 voor meer informatie.

Opmerking: het ShowView-systeem wordt in het Verenigd Koninkrijk en Ierland VIDEO Plus+-systeem genoemd en het ShowViewprogrammanummer wordt PlusCodeprogrammanummer genoemd.

“Info”

In het scherm Info vindt u extra informatie zoals nieuwsberichten, weersvoorspellingen, beursnoteringen enz. Deze informatie wordt net zoals de TV-programmagegevens uitgezonden en varieert per regio

De categorieën komen pas beschikbaar als de gegevens zijn ontvangen.

TIPS: Druk op de blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht.

Druk op GUIDE om het menu af te sluiten.

220

GUIDE Plus+ gebruiken (vervolg)

‘Editor’

Vanuit het scherm Editor beheert u alle kanalen. Wanneer u wijzigingen aanbrengt in het Editor-scherm, gelden deze ook voor het scherm Grid (Overzicht). U kunt programmanummers toewijzen aan de TVkanalen, de kanalen in- of uitschakelen en een kanaalbron selecteren (tuner, Digital Terrestrial Tuner-DTT, externe ontvanger).

Editor

A Selecteer { Editor } en druk op .

 De weergave van het Editor-scherm hangt

af van het type TV-ontvangst in uw regio.

Een kanaal in- of uitschakelen

B Ga naar het linkerkader van het gewenste

kanaal. Druk op de rode knop op de afstandsbediening.

 De programma’s van de ingeschakelde

kanalen worden in het scherm Grid (Overzicht) weergegeven.

De bron wijzigen

C Ga naar het rechterkader van het kanaal dat u

wilt wijzigen. Druk op de rode knop op de afstandsbediening om de bron te veranderen (bijv. tuner, DTT, externe ontvanger 1 enz).

 Het programmanummer wordt

automatisch aangepast aan de nieuwe bron.

‘Setup’ (Instellingen)

Vanuit het scherm Setup (Instellingen) kunt u het GUIDE Plus+-systeem op basis van de omstandigheden instellen (regio, TVontvangst). U kunt in dit scherm bovendien een hostkanaal instellen en het informatiescherm van GUIDE Plus+ raadplegen.

Nederlands

Zie pagina 216~217 voor meer toelichting bij het instellen van GUIDE Plus+.

Instellingen wijzigen

A Selecteer { Setup } (Instellingen) en druk op

.

B Markeer { Basic Setup } (Basisinstellingen) en

druk op OK.

C Markeer de instelling die u wilt wijzigen

(Language [Taal], Country [Land], Postal Code [Postcode], External Receiver 1, 2, 3 [Externe ontvanger 1, 2, 3]) en druk op OK.

D Breng de gewenste wijzigingen aan de hand van

de instructies op de TV aan en druk vervolgens op OK.

 Voor bepaalde wijzigingen dient u de TV-

programmagegevens opnieuw te downloaden. Dit kan tot 24 uur duren.

Het programmanummer wijzigen

D Ga naar het rechterkader van het kanaal dat u

wilt wijzigen. Druk op de groene knop en voer het programmanummer in met het alfanumerieke toetsenblok (0-9).

TIPS: Druk op de blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht.

Druk op GUIDE om het menu af te sluiten.

221

TV-programma’s bekijken

Een TV-programma bekijken

Nederlands

A Stel de TV in op het juiste programmanummer

voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B Druk op STANDBY-ON 2 om de

recorder in te schakelen.

C Druk meerdere malen op TUNER om te

schakelen tussen de analoge tuner (¡PXX), de digitale tuner (¡DXXX) en de digitale radiotuner (¡RXXX).

 ‘X’ staat voor het nummer van het kanaal.

C Druk op CH +/- om het gewenste TV/

radiokanaal van de opgegeven tuner te selecteren.

 De actieve TV-programma’s worden

automatisch opgeslagen in het tijdelijke HDDgeheugen van de recorder. De informatie wordt weergegeven in de timeshift-videobalk.

Als u op de recorder overschakelt naar een



ander TV-kanaal, wordt een nieuwe titel gemaakt en wordt een verticale lijn weergegeven op de timeshift-videobalk.

U kunt de timeshift-videobalk weergeven of



verwijderen door op INFO m op de afstandsbediening te drukken.

Zie de pagina 224 voor meer informatie over het tijdelijke HDD-geheugen (timeshift-buffer).

Rechtstreekse programma’s pauzeren

Het gebeurt wel eens dat u wordt gestoord wanneer u naar uw favoriete programma of naar een wedstrijd aan het kijken bent. Voortaan kunt u het programma pauzeren door op de knop Å (PAUSE) op de afstandsbediening te drukken. Als u opnieuw wilt kijken, drukt u op  (PLAY). Zo lijkt het alsof u het rechtstreekse programma volledig in handen hebt.

Druk gewoon op TUNER om het rechtstreekse programma weer te bekijken.

Direct afspelen

Wanneer u een rechtstreeks programma bekijkt, kunt u bepaalde scènes opnieuw bekijken. Telkens wanneer u op  REPLAY op de afstandsbediening drukt, gaat u één (1) minuut (standaardinstelling) achteruit.

Druk gewoon op TUNER om het rechtstreekse programma weer te bekijken.

FlexTime

U hoeft niet te wachten totdat een programma volledig is opgenomen om het te kunnen bekijken.

Druk tijdens de opname op  op de afstandsbediening om terug te gaan naar het begin van de opname en het afspelen te starten of houd ingedrukt totdat u bij de scène bent waarmee u wilt beginnen.

TIPS: Druk op INFO op de afstandsbediening om de timeshift-videobalk weer te geven of te verbergen.

222

TV-programma’s bekijken (vervolg)

Digitale TV/radio-uitzendingen weergeven

Deze DVD-recorder kan ongecodeerde DVBT (Digital Video Broadcast-Terrestrial) en radiostations ontvangen. Er worden telkens nieuwe services toegevoegd. Zorg dat u de nieuwe kanalen regelmatig bijwerkt. Zie pagina

271.

A Druk meerdere malen op TUNER om over

te schakelen naar een digitaal TV-kanaal of radiokanaal.

B Druk op CH +/- om het gewenste TV/

radiokanaal van de opgegeven tuner te selecteren.

C Tijdens een digitale TV/radio-uitzending kunt u

de volgende dingen doen:

Een andere taal kiezen voor de ondertitels en de gesproken taal

Dit is alleen van toepassing op uitzendingen waarin de ondertitels en de gesproken taal in meerdere talen wordt ondersteund. De taal van de ondertitels en de gesproken taal kan via de werkbalk worden gewijzigd. Zie pagina 251. Opmerking: u kunt ook de knop TEXT van de afstandsbediening ingedrukt houden om snel naar de ondertitelingsoptie te gaan.

Een andere taal kiezen voor de ondertitels en de gesproken taal

 Druk achtereenvolgens op INFO en de

groene knop van { NOW NEXT } (Nu

volgend) voor het scherm met programmagegevens.

 Op het scherm verschijnt een

informatievenster met de inhoud van het huidige programma en de naam van het volgende programma op het desbetreffende kanaal.

 Druk op CH +/- als u de

programmagegevens van andere kanalen wilt bekijken.

[Red] "Record from here" [RECORD] Record program.

START REC NOW NEXT BACK MORE INFO

MHEG, digitale teletekstservice, weergeven

(alleen beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk)

Veel digitale TV-kanalen zenden informatie uit via hun teletekstservice. Deze digitale service biedt onder andere digitale tekst en gra sche afbeeldingen van hoge kwaliteit, tezamen met geavanceerde navigatiemogelijkheden.

MHEG kan alleen worden geactiveerd als er op het scherm geen ondertitels worden weergegeven.

Voordat u begint...

Zorg dat de ondertitels zijn uitgeschakeld. Dit doet u via de werkbalk. Zie pagina 251. Dit kan ook door de knop TEXT van de afstandsbediening ingedrukt te houden tot de ondertitelingsoptie van de werkbalk verschijnt. Druk op  om { Off } (Uit) te selecteren in the menu en druk op  om uw keuze te bevestigen.

A Druk meerdere malen op TUNER tot

‘DXXX’ bovenaan op het scherm verschijnt.

B Druk op TEXT of op de rode knop van de

afstandsbediening.

C Als de tekstgegevens eenmaal worden

weergegeven, kunt u de knoppen , de gekleurde knoppen en/of de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van de afstandsbediening gebruiken om naar de gewenste informatie te gaan.

 De zender bepaalt het uiterlijk, de inhoud

en de navigatiemethoden van de digitale tekstservices.

D Druk nogmaals op TEXT om de services af te

sluiten.

Handige tip: – Niet alle TV-kanalen zenden continu interactieve televisie uit. – De knop T/C op de afstandsbediening kan op dezelfde wijze worden gebruikt als de knop { SELECT }.

Nederlands

TIPS: Druk op INFO op de afstandsbediening om de timeshift-videobalk weer te geven of te verbergen.

223

+ 71 hidden pages