Philips DVDR890 User Manual [tr]

Teknik Özellikler DVDR890

Philips DVD Recorder

Disk türleri

DVD+RW DVD+R DVD-R DVD-RW, video modu DVD-Video Super VCD Video CD Audio CD’si CD-R CD-RW

Oynatma

DVD+R/RW Disk Format›

Kapasite Kay›t süresi

TV Standard›

Tazeleme Frekans› Sat›r say›s› Oynatma Kay›t iﬂlemi Dahili al›c›

4.7 Gbyte (12cm tek yüz) HQ SP LP EP 6H

PAL/SECAM NTSC

50Hz

Video Format›

Dijital S›k›ﬂt›rma

DVD-VIDEO DVD+RW (HQ/SP+) Yatay Çözünürlük Dikey Çözünürlük

DVD+RW (EP/EP+)

Yatay Çözünürlük Dikey Çözünürlük

VCD Yatay Çözünürlük Dikey Çözünürlük

televizyon üzerinde 500 sat›ra eﬂde¤er

televizyon üzerinde 250 sat›ra eﬂde¤er

DVD, SVCD: MPEG2 VCD: MPEG1

50Hz

720 piksel 576 sat›r

50Hz 360 piksel 576 sat›r 50Hz 352 piksel 288 sat›r

Video Performans›

DA Konvertörü AD Konvertörü Video (CVBS) ç›k›ﬂ› S-Video (Y/C) ç›k›ﬂ›

RGB ç›k›ﬂ›

10 bit,27 MHz 9 bit 75 ohm için 1 Vpp Y: 75 ohm için 1 Vpp C: 75 ohm için 0,300 Vpp 75 ohm için 0,7 Vpp

60” 120’ 180’ 240’ 360’

625

â â â

Kay›t iﬂlemi

9.72 Mbit/s

5.07 Mbit/s

3.38 Mbit/s

2.54 Mbit/s

1.70 Mbit/s

60Hz

525

â â

60Hz

720 piksel 480 sat›r 60Hz

360 piksel 480 sat›r

60Hz 352 piksel 240 sat›r

Ses Format› Oynatma Kay›t iﬂlemi

S›k›ﬂt›r›lm›ﬂ dijital

• Dolby Digital (AC3)

• MPEG1 / MP3

• MPEG2

Spdif

• PCM

5.1-kanal

2.-kanal

2.-kanal 16/20/24 bit 48/96 kHz

2.-kanal 16-bit.48 kHz

Ses Performans›

DA Konvertörü AD Konvertörü

fs 96 kHz fs 48 kHz

Video CD Ses CD’si

Sinyal-Gürültü (1kHz) 105 dB Dinamik Aral›k (1kHz) 100 dB Crosstalk (1kHz) 110 dB Distorsiyon / Gürültü (1kHz) 90 dB

fs 44.1 kHz fs 44.1 kHz

4 Hz - 44 kHz 4 Hz - 22 kHz 4 Hz - 20 kHz 4 Hz - 20 kHz

Öndeki Ba¤lant›lar

i.LINK DV IEEE 1394 4-pin S-Video Giriﬂi Hosiden 4-pin Video Giriﬂi Cinch (sar›) Ses Sol/Sa¤ Giriﬂi Cinch (beyaz/k›rm›z›)

Arkadaki Ba¤lant›lar

Komponent Video Giriﬂi Komponent Video Ç›k›ﬂ› S-Video Giriﬂi Hosiden 4-pin S-Video Ç›k›ﬂ› Hosiden 4-pin Video Giriﬂi Cinch (sar›) Video Ç›k›ﬂ› Cinch (sar›) Ses Giriﬂi L/R (2x) Cinch (beyaz/k›rm›z›) Ses Ç›k›ﬂ› L/R (2x) Cinch (beyaz/k›rm›z›) Dijital Ses Ç›k›ﬂ› Koaksiyel

• PCM IEC958

• MPEG, AC-3, DTS IEC1937 RF Anten Giriﬂi Koaksiyel 75 ohm RF TV Ç›k›ﬂ› Koaksiyel 75 ohm Elektrik Standart (IEC tipi)

Cinch (yeﬂil/mavi/k›rm›z›) Cinch (yeﬂil/mavi/k›rm›z›)

Ekran menüsü

Diller ‹ngilizce, Frans›zca,

Almanca, Flamanca, ‹spanyolca, ‹talyanca, ‹sveççe

Programlama

‹ﬂlem say›s› 6; 1 y›l; Günlük/Haftal›k Programlama modu OTR, Uzaktan kumanda Kay›t kontrolü ve Timer programlama Manual,

ShowView/ VIDEO Plus+

Genel Özellikler

• 3D ses (SRS TruSurround)

• Otomatik Ekran Koruyucu

• Yedekleme Ayarlar›: 1 y›l

• Yedek saat ömrü: 5 saat

• Otomatik saat ayar›: PDC,Text (Saat/Tarih)

Ses Kay›t Seviyesi Otomatik

•

Kay›tla ilgili özellikler

• Güvenli Kay›t

• Tek Tuﬂla Kay›t (OTR)

• Ekleme

• Bölme

• Silme

• Otomatik/Elle Bölüm ‹ﬂaretleme

Diskin yazmaya karﬂ› korunmas›

•

• ‹çindekilerin hemen özetini görmek için ‹ndeks

Görüntü Ekran›

• Seçilebilen ‹ndeks Görüntüleri

Disk çal›ﬂt›rma

• ‹leri/Geri Alma (3 h›z)

• Ad›m ad›m ileri/geri alma

A¤›r çekim (3 h›z)

•

• Do¤rudan Filme / ﬁark›ya eriﬂim

Önceki / Sonraki Film / ﬁark› / Bölüm

•

• Tekrar (Bölüm / Film / Hepsi) veya (ﬁark› / Hepsi)

• A-B Tekrar›

Tan›t›m için tarama

•

• Zamana göre arama

• Görüntü kalitesini artt›ran Zoom (1.33x, 2x, 4x)

• Kald›¤› yerden otomatik devam (20 disk)

Elektrik Kayna¤›

Elektrik prizi: 200-240 V, 50/60 Hz Elektrik tüketimi

Gövde

Çal›ﬂma s›ras›nda Düﬂük güçte 3 W bekleme

49 W

Boyutlar (G x Y x D) 435 x 88 x 325 mm Net A¤›rl›k 4.0 kg

Uzaktan kumanda

• 37 tuﬂlu uzaktan kumanda RC25110

Ambalaj ‹çeri¤i

DVD Kay›t Cihaz›

•

• Uzaktan kumanda + piller

• ‹ngilizce kullan›m k›lavuzu

• DVD+RW diski

• AC elektrik kablosu

• Stereo ses kablosu (2x)

• Video kablosu

• S-Video kablosu

• Komponent video kablosu

• Koaksiyel RF anten kablosu

Kullan›m k›lavuzlar›

versiyon Diller

/001 /021 /051

‹ngilizce ‹ngilizce ‹ngilizce Almanca Almanca Frans›zca ‹sveççe ‹spanyolca Danca ‹talyanca Norveççe Flamanca Fince

VIDEO Plus+ ve SHOWVIEW Gemstar Development Corp. firmas›n›n ticari markalar›d›r.- Dolby Digital ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories, Inc. firmas›n›n ticari markalar›d›r. - DTS, Digital Theater Systems, Inc. firmas›n›n ticari

● Televizyondan ReWritable DVD’ler üzerine dijital kalitede kay›t

● Sevdi¤iniz kamera kasetlerini ömür boyu DVD üzerine kopyalay›n

● En son görüntü izleme deneyimi aç›s›ndan dijital görüntü ve ses kalitesi

● Kay›tlar›n›za do¤rudan eriﬂim, ileri veya geri sarmaya son

Görüntü Kalitesi Özellikleri

● Dijital kameralardan kaliteli kopyalama için dijital ba¤lant› (i.LINK)

● Analog kaynaklardan en iyi kay›t kalitesi için Komponent Video Giriﬂi

● Kameradan kopyalama için High-Quality modu ve 6 saate kadar kay›t için ek

çal›ﬂma modlar›

Kullan›ﬂl› Özellikleri

● MP3 çalma

● DVD ve Audio-CD(R/RW)’lerini kullanabilir

● Kayd› yap›lan diskler DVD-Video cihazlar›n›n ço¤u üzerinde kullan›labilir

● Çekimlerinizi an›nda bulabilmek için görüntülü özet

● Kolay timer programlama için VIDEO Plus+ / ShowView

markas›d›r. - TruSurround, SRS ve (I) simgesi, SRS Labs, Inc. firmas›n›n ticari markalar›d›r. - Haber verilmeksizin de¤iﬂiklik yap›labilir - Ön bilgi, versiyon 1.1, 5 Kas›m 2001

Philips DVD Recorder – en iyi tercih!

Dünya genelinde yap›lm›ﬂ olan DVD Video standard›n› temel alan DVD ve RW kay›t cihazlar›: Yeni standart üretilmedi – yaln›zca var olan standart kaydedilebilir hale getirildi. Rewritable diskler – en s›k kullan›lan popüler disk format› - üzerine yap›lan çekimler, DVD video cihazlar›n›n ço¤unda hemen kullan›labilecek ﬂekilde gerçek DVD video format›nda oluﬂturulmuﬂtur. ‹leri teknolojilerin bir araya gelmesi sayesinde, mükemmel dijital görüntü ve ses kalitesi verirler ve kullan›mlar› kolayd›r.

Yaln›z DVD ve RW Kay›t cihazlar›:

1. Her zaman uyumlu* rewritable DVD diskler oluﬂturur

2. Tek bir çal›ﬂma moduna sahiptirler: her zaman uyumlu olurken ayn› anda bütün özellikleri sunmaktad›r

3. Disk üzerine her zaman yard›mc› olacak bir görüntü özeti koyar, bu ‘‹ndeks Görüntü Ekran›’ her çekimin kolayca tan›naca¤› bir resim gösterir ve diski yaln›z kay›t cihaz› üzerinde de¤il ayn› zamanda bir DVD cihaz› içinde çal›ﬂt›r›rken yolu kolayca bulman›z› ve hemen eriﬂimi sa¤lar.

4. Son iﬂleme gerek kalmadan di¤er DVD cihazlar›nda çal›ﬂabilecek rewritable diskler üzerine kay›t yapar

5. Görüntüsü mükemmel olan kay›tlar yapmak için kullan›c›ya rahatl›k ve kolay kullan›m olana¤› verir – uzmanl›¤a gerek yok!

* DVD+RW diskler, mevcut olan DVD cihazlar›n›n ço¤u ile tam uyumludur

6 Saatlik Kay›t Süresi

Ön paneldeki, kay›t modu (Record

Mode) dü¤mesi, 1 saatlik çok kaliteli

kay›t ile 6 saatlik çok uzun kay›t modu

aras›nda de¤iﬂen 4 kay›t ﬂeklinden

birini do¤rudan seçmenizi sa¤lar

Kamera kasetlerini kopyalay›n

Kullan›m› kolay uzaktan kumanda

DVDR890 cihaz› 37 tuﬂlu bir uzaktan kumanda ile birlikte verilmektedir. Farkl› biçimlerde, boyut ve renklerde tuﬂlar›, her tuﬂun hemen tan›nmas›n› kolaylaﬂt›r›r.

Televizyondan kay›t yap›n

Güvenli Kay›t

DVDR890 cihaz›n›n baﬂka bir kay›t›n üzerine yanl›ﬂl›kla kay›t yapma riski olmadan kayda baﬂlaman›z› sa¤layan bir Güvenli Kay›t özelli¤i vard›r.

DVD cihazlar›n üzerinde kullan›n

RGB Komponent Video Giriﬂi

Philips DVD Kay›t cihazlar›, SCART giriﬂ üzerinden olabilecek en iyi video sinyalini kullanarak uydu al›c›lar gibi RGB kaynak-

lar›ndan kay›t yapabilir.

i.LINK DV

i.LINK sayesinde, DVD kay›t cihaz›na DV ve Digital 8 kameralar›n› ba¤layabilir ve evde üretti¤iniz filmleri DVD’ye mümkün olabilecek en iyi yoldan hayat›n kalitesini koruyarak dijital yöntemle aktarabilirsiniz. i.LINK kullan›ﬂl›d›r, çünkü bütün ses ve video sinyalleri, tek kablo üzerinden taﬂ›n›r.

‹ndeks Görüntü Ekran›

Philips DVD Kay›t cihazlar›, her DVD+RW ve DVD+R diski üzerinde hemen özet görmek ve kolay kullan›m sa¤layan bir ‹ndeks Görüntü Ekran› yarat›r.

Tek Tuﬂla Kay›t

Yaln›zca REC/OTR tuﬂuna bas›lmas› ile kay›t iﬂlemi baﬂlayacakt›r. Kayd›n bitiﬂ süresi, OTR tuﬂuna birkaç kez bas›lmas› durumunda rahatl›kla ayarlanabilir. ‘Do¤rudan Kay›t’ özelli¤i aç›ld›-

¤› zaman, DVD Video Kay›t cihaz› televizyonun ayarlanm›ﬂ oldu¤u kanala geçecek ve ayn› kanaldan kay›t yapacakt›r.