Philips DVDR 80 Quick installation guide [es]

Instalación con receptor externo

Conexión del grabador de DVD al
televisor / Instalación inicial

Atención! Las teclas del frontal no tendrán ninguna función hasta que no se realice
la instalación inicial.

1 Desenchufe el cable de antena del televisor. Introduzca la clavija en la

entrada ANTENNA IN en la parte posterior del grabador de DVD.

2 Mediante el cable de antena suministrado conecte la clavija TV OUT a

la parte posterior del grabador de DVD con la clavija de entrada de la
antena del televisor.

3 Conecte el Euroconector del receptor (receptor de satélite)

previsto para el televisor (marcado generalmente con 'TV', 'TO TV')
con la clavija EXT 2 AUX-I/O del grabador de DVD.

ESPAOL

4 Conecte el cable G-LINK a la clavija G-LINK en la parte posterior

del grabador de DVD.

5 Coloque el terminal G-LINK delante del receptor externo, de modo

que la señal de control (señal IR) se envía sin impedimento y el
receptor puede recibirla.

6 Conecte la clavija EXT 1 TO TV-I/O o las clavijas OUT S-VIDEO

(Y/C) , VIDEO (CVBS) OUT , OUT AUDIO L/R con las

correspondientes clavijas de entrada del televisor.

El televisor admite la función Easy Link, Cinema Link, NexTView
Link, Qlink, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...

Con un cable Euroconector especial (apto para este tipo de transmisión de
datos), conecte el Euroconector EXT 1 TO TV-I/O situado en la parte
posterior del grabador de DVD con el Euroconector (preparado para este
tipo de transmisión de datos) del televisor (consulte el manual de
instrucciones del televisor).

7 Encienda el televisor.
8 Mediante el cable de alimentación suministrado, conecte la clavija

4MAINS situada en la parte posterior del grabador de DVD a la

toma de alimentación de la pared.
La pantalla indicadora presenta un resumen de las funciones más
importantes del grabador de DVD. Después de la primera instalación
esta función se desactivará. El capítulo 'Configuración preferida
personalizada', apartado 'Ahorro de energía' explica cómo reactivar la
función de nuevo.

?

IS TV ON?

9 Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m .

En la pantalla indicadora aparece 'IS TV ON?'.

1

Idioma de menús

English
Español
Français
Italiano
Deutsch

OK para continuar

Inicialización

0 Si es necesario, conmute el aparato a la clavija de entrada y seleccione

el número de canal correspondiente.

A En la pantalla aparece el menú de instalación inicial.
B Seleccione con la tecla P- B o P+ A la opción correspondiente.

Confirme con la tecla OK .

La instalación inicial se realiza de forma automática. Espere hasta que termine el proceso.
El resto de los ajustes se refieren al sistema GUIDE Plus+

®

. Este sistema proporciona un
resumen gratuito e interactivo de las emisiones de televisión que se encuentran disponibles en su
zona.

Configurar Inicio

Para seleccionar pulse A/ B. Luego pulse OK para
confirmar.

Configurar

Seleccione elemento a configurar :

Idioma Español
País España
Código Postal XXXXX
Receptor externo 1 Ninguno

Receptor externo 2 Ninguno

Receptor externo 3 Ninguno

1 Pulse en el mando a distancia la tecla GUIDE/TV .

Controle los datos indicados. Si es necesario, corríjalos. Seleccione
para este fin la línea correspondiente con P- B o P+ A y confirme
con la tecla OK .

2 Introduzca con las teclas P+ A , P- B o con las teclas numéricas

0..9 en la línea 'Código Postal' el código postal del lugar de

instalación. En función del país seleccionado puede también introducir
letras con la tecla P- B o P+ A . Confirme con la tecla OK .

3 Seleccione con la tecla P- B , P+ A la línea 'Receptor externo 1'

y confirme con la tecla OK .

4 Lea la información que aparece en pantalla y confirme con la tecla

OK .

5 Seleccione el tipo del receptor externo. Este ajuste sirve para una

preselección del tipo utilizado.
'Cable': Receptor de cable;
'Satélite': Receptor de satélite analógico o digital;
'Terrestre': Descodificador terrestre digital;
'Ninguno': Ningún aparato externo está conectado.

6 Confirme con la tecla OK .
7 Seleccione su proveedor de la lista. Si no utilizara ningún proveedor,

seleccione 'Ningun servidor'

8 Confirme con la tecla OK .

País/ciudad (idioma) Canal de TV

Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)

2

9 Seleccione de la lista la marca de su receptor externo. Si, en su

receptor, estuviera impreso adicionalmente su proveedor (d-box,
Premiere,...), tiene que seleccionar el proveedor como marca.
Según el tipo y el proveedor seleccionados aparece una selección
limitada.
Con la tecla O , N puede navegar en la lista por páginas.

a La marca no figura en la lista

b Seleccione 'Satélite' y, como proveedor, 'Ningun servidor'.

Ahora puede ver una lista de todas las marcas memorizadas.

b
b Si no encontrara su marca, intente realizar una actualización:

1 Seleccione 'Ningun servidor' como proveedor.
2 A continuación, seleccione en el receptor externo el canal de televisión

que emite datos de GUIDE Plus+®(ver tabla junto a estas líneas).

3 Seleccione en el grabador de DVD el número de programa de la clavija

de entrada a la cual está conectado el receptor externo.

4 Deje conectados ambos aparatos durante 24 horas.

Problema